I.P.
WWW.VISITCHIESE.IT
ECOMUSEO DELLA VALLE DEL CHIESE
PORTA DEL TRENTINO
EVENTI ESTATE 2010
MEMORIA ARTE NATURA
CIVILTÀ DEL LAVORO
LUOGHI DA SCOPRIRE
SAPORI DA GUSTARE
a cura di:
CONSORZIO TURISTICO DELLA VALLE DEL CHIESE
ECOMUSEO DELLA VALLE DEL CHIESE
www.visitchiese.it
www.ecomuseovalledelchiese.it
3
EVENTI ESTATE 2010
MEMORIA ARTE NATURA
CIVILTÀ DEL LAVORO
LUOGHI DA SCOPRIRE
SAPORI DA GUSTARE
Le proposte culturali dell’estate 2010 in Valle del Chiese, raccolte in questo
opuscolo, sono dedicate alla scoperta del Paesaggio locale e al suo valore.
Il termine paesaggio ricorre nei titoli di molte iniziative, dalla mostra fotografica “Paesaggi di guerra”, agli incontri sui “Paesaggi fortificati di confine”, alle escursioni per celebrare “La giornata del Paesaggio”. Non è un caso.
E’ la scelta dell’Ecomuseo della Valle del Chiese – Porta del Trentino che
vuole così contribuire a festeggiare, con tutti coloro che prenderanno parte
alle iniziative, il decennale della Convenzione europea del paesaggio. Cioè
dell’ambiente di vita nel quale viviamo, con le sue tracce del passato e le
trasformazioni del presente. Un bene e un obiettivo comune da esplorare,
da sviluppare, da apprezzare.
Le visite guidate, le escursioni, a piedi, in bicicletta o con i mezzi collettivi
messi appositamente a disposizione, i laboratori manuali, le manifestazioni lungo gli itinerari che caratterizzano il nostro Ecomuseo, quelli della
Memoria, dell’Arte, della Civiltà del Lavoro e della Natura, accompagnati
dai Sapori dei luoghi, avranno dunque questa estate un filo conduttore
comune.
Un filo che attraversa i paesaggi dal fondovalle alla montagna e mette in
relazione le molte persone ed enti della zona che contribuiscono alla loro
realizzazione e promozione.
Ecomuseo della Valle del Chiese – Porta del Trentino
Paola Bodio, presidente | Roberto Panelatti, vicepresidente | Marisa Marini, coordinatrice
4
INFORMAZIONI TECNICHE
VALIDE PER TUTTE LE ESCURSIONI
Impegno E (Escursionisti)
Escursione non difficile, che tuttavia può anche essere lunga per ore
di cammino, per dislivello, o per entrambi, che può avere terreno a tratti
accidentato. Abbordabile ma adatta
a chi non teme un po’ di impegno
e una sana fatica: le caratteristiche
dell’escursionista “normale”.
Materiali ed attrezzatura necessari:
■■ Scarponcini da trekking
■■ Giacca da montagna con cappuccio
■■ Occhiali da sole e crema da sole
con filtro anti UV
■■ Uno zaino contenente:
■■ Pranzo al sacco (si consigliano
■■ alimenti facilmente digeribili ed
assimilabili)
■■ Borraccia con almeno un litro di
bevanda tipo thè
■■ Maglietta di ricambio
■■ Maglia in pile
■■ Guanti leggeri in pile
■■ Ombrellino
GLI ACCOMPAGNATORI
DI TERRITORIO
Gli Accompagnatori di Territorio sono professionisti della
montagna che offrono escursioni guidate in Trentino attraverso sentieri e zone di particolare pregio naturalistico,
fornendo elementi conoscitivi e informazioni riguardanti i
luoghi attraversati, ed accompagnando in visita ad ambienti
o strutture espositive di carattere naturalistico ed etnografico. L’esercizio dell’attività di Accompagnatore di Territorio è
subordinato al possesso di apposita abilitazione e all’iscrizione in un Elenco Speciale alla cui tenuta provvede il Collegio
Guide Alpine del Trentino.
L’Ecomuseo della Valle del Chiese – Porta del Trentino e il
Consorzio Turistico della Valle del Chiese hanno deciso di avvalersi della loro collaborazione per offrire escursioni guidate
lungo gli itinerari della Memoria e dell’Arte, della Civiltà del
Lavoro e della Natura.
INFORMAZIONI e PRENOTAZIONI
Tutte le prenotazioni per le escursioni, le visite guidate, i laboratori presentati nelle pagine seguenti sono da
effettuarsi entro le ore 12.00 del giorno antecedente l’iniziativa, salvo dove diversamente comunicato.
Consorzio Turistico della Valle del Chiese
Sede di Pieve di Bono tel. 0465 901217
Sede di Lardaro tel. 0465 901937
[email protected]
5
INDICE
itinerari della memoria
pag.
6
pag.
16
pag.
18
pag.
22
pag.
26
pag.
31
pag.
pag.
pag.
pag.
32
34
35
36
■■ La Grande Guerra
■■ Eventi Speciali
■■ La Signoria dei Conti Lodron
■■ Eventi Speciali
■■ La Civiltà del lavoro
itinerari dell’arte
■■ L’arte del legno ieri e oggi
itinerari della natura
■■ Il paesaggio di montagna: fra baite e malghe in Val Bondone
■■ Il paesaggio di fondovalle: da Pieve di Bono a Baitoni in sella
alla bicicletta
■■ Eventi speciali
luoghi da esplorare
■■ Casa Museo Marascalchi – Cimego e Casa Bonus - Bondo
■■ Sentiero Etnografico di Rio Caino – Cimego
■■ Casa della Fauna - Daone
itinerari dei sapori
■■ Gli opifici del Sentiero Etnografico di Rio Caino e il laboratorio
del pane
■■ Gli opifici del Sentiero Etnografico di Rio Caino e il laboratorio
delle erbe officinali
■■ La Casa della Fauna di Daone e il laboratorio del miele
■■ Piccolo Museo della Civiltà contadina e il laboratorio del latte
■■ A fior d’acqua
■■ Eventi speciali
speciale bambini
■■ Alla scoperta delle bellezze e delle tradizioni della Valle del
Chiese con l’A.BI.CI.
malghe aperte
ecomuseo della valle del chiese
consorzio turistico e eventi sportivi
calendario
itinerari della memoria
LA GRANDE GUERRA
La Valle del Chiese è stata teatro
durante la Prima Guerra Mondiale di importanti eventi, essendo
linea di confine e poi del fronte
tra l’Impero asburgico e il Regno
di Italia. Tali vicende l’hanno segnata profondamente e tuttora
resistono le testimonianze di quel
periodo.
LA SIGNORIA DEI LODRON
La potente famiglia dei conti Lodron, prima di allargare il proprio
dominio ad altre valli del Trentino,
all’Austria ed alla Baviera possedeva tre maestosi castelli in Valle
del Chiese: San Giovanni a Bondone, Castel Romano a Pieve di
Bono e l’ormai diroccato Castello
di Santa Barbara a Lodrone.
LA CIVILTà DEL LAVORO
Terra di confine e di transito, la
Valle del Chiese è testimone di
un passato in cui le tradizioni e
i saperi del mondo rurale si accompagnano alle attività dell’industria moderna. Un percorso
dedicato al lavoro e ai mestieri di
ieri e di oggi.
LA GRANDE GUERRA
memoria
Forte Larino | Forte Corno
escursione
lungo il sentiero di collegamento
■■DOM 27 GIUGNO
■■SAB 10 LUGLIO
■■SAB 24 LUGLIO
■■SAB 14 AGOSTO
■■SAB 28 AGOSTO
■■DOM 12 SETTEMBRE
Luogo di ritrovo e orari:
Forte Larino – Lardaro, ore 10.00
Rientro previsto per le ore 16.30
PRANZO AL SACCO
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
VISITA GUIDATA
con bus navetta
■■DOM 6 GIUGNO
■■SAB 3 LUGLIO
■■SAB 17 LUGLIO
■■SAB 7 AGOSTO
■■SAB 21 AGOSTO
■■SAB 4 SETTEMBRE
Luogo di ritrovo e orari:
Forte Larino – Lardaro, ore 14.30
Rientro previsto per le ore 18.00
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Visita a Forte Larino, forte austro-ungarico di prima generazione (1860-1861) e visita a Forte Corno (18831890) costruito secondo i criteri propri dello stile “Vogl”.
Due esempi fra i più interessanti anche dal punto di
vista architettonico dell’evoluzione del sistema difensivo
austro-ungarico in Trentino.
FORTE LARINO | Lardaro
Il forte si trova sul fondovalle a circa 700 m di quota e si
estende su una superficie di circa 1000 mq. La costruzione
inizia nel giugno del 1860 e termina nel maggio del 1861
allo scopo di sbarrare la strada proveniente dalla Lombardia.
FORTE CORNO* | Praso
Situato a quota 1069 sul versante orografico destro della
Valle del Chiese, fu concepito allo scopo di integrare il precedente sbarramento costituito dai forti Larino, Revegler e
Danzolino. è una fortezza di montagna molto ardita realizzata su 5 livelli per un volume di 22.000 metri cubi.
* La visita a Forte Corno, viste le caratteristiche della fortezza, è da considerarsi come una escursione e di conseguenza
valgono le “NOTE TECNICHE” riportate per le escursioni a pagina 4.
7
8
memoria
LA GRANDE GUERRA
Forte Larino |
Museo della Grande Guerra |
Cimitero Monumentale austro-ungarico
Visita a Forte Larino, forte austro-ungarico di prima generazione (1860-1861), al Museo della Grande Guerra
in Valle del Chiese dove sono raccolti numerosi reperti
lasciati dai soldati di entrambi i fronti e al Cimitero Monumentale austro-ungarico di Bondo, monito simbolico
contro ogni possibile guerra.
FORTE LARINO | Lardaro
Il forte si trova sul fondovalle a circa 700 m di quota e si
estende su una superficie di circa 1000 mq. La costruzione
inizia nel giugno del 1860 e termina nel maggio del 1861
allo scopo di sbarrare la strada proveniente dalla Lombardia.
VISITA GUIDATA
con bus navetta
■■LUN 26 LUGLIO
■■SAB 31 LUGLIO
■■LUN 9 AGOSTO
■■LUN 16 AGOSTO
■■LUN 30 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Forte Larino – Lardaro, ore 14.30
Rientro previsto per le ore 18.00
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
CIMITERO MONUMENTALE
AUSTRO-UNGARICO | Bondo
Costruito a partire dal 1916 per iniziativa del comandante austriaco Theodor Spiegel ospita 698 salme di soldati (5 ignoti)
e presenta una struttura simbolica di grande interesse.
MUSEO DELLA GRANDE GUERRA
IN VALLE DEL CHIESE | Bersone
“Vuoi la pace? Impara a conoscere la guerra”: è questo il motto racchiuso fra le mura del Museo. Dei soldati che hanno
perso la vita sui pendii e sui nevai troviamo piastrine di riconoscimento, baionette, bombe a mano, proiettili, stufe e una
ricca quantità di oggetti d’uso personali.
LA GRANDE GUERRA
memoria
Cima Pissola - Boniprati |
Castel Condino
escursione
■■DOM 4 LUGLIO
■■DOM 18 LUGLIO
■■DOM 22 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Pieve di Bono, parcheggio di fronte
alla Locanda Italia, ore 8.30
Rientro previsto per le ore 16.00
PRANZO AL SACCO
Note tecniche:
vedi pag. 4
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
La linea del fronte sui crinali di montagna. L’itinerario
proposto si svolge in un paesaggio aperto, molto panoramico, ricco di spunti e stimoli che ci permetterà
di parlare della storia antica e più recente vissuta da
queste montagne. Si farà tappa a Malga Table, a quota
1616, e a Malga Bisol, dove si vedranno i sedimi delle
baracche che furono qui realizzate, subito a ridosso di
quella che fu la prima linea dell’esercito italiano durante il primo conflitto mondiale. Si salirà poi verso cima
Pissola (mt 2063) dove troveremo le trincee, i ricoveri
in caverna e le postazioni per l’artiglieria che in questi
anni sono state oggetto di recupero e restauro conservativo e dove sono ritornati i gloriosi “Lupi di Toscana”.
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
MUSEO DELLA GRANDE GUERRA IN VALLE DEL CHIESE | Bersone
Esposizione permanente di reperti bellici con biblioteca, archivio documentaristico, video e fotografico,
allestita negli spazi dell’edificio comunale di Bersone, a cura di un gruppo di appassionati volontari
attivi sin dal 1991. Il Museo raccoglie oggi più di 2500 pezzi originali e svariati reperti, in parte donati
anche da privati, impiegati dagli eserciti austro-ungarico e italiano che si fronteggiarono in Valle del
Chiese e sull’Adamello.
Orario di apertura
Dal 13 luglio al 26 agosto, tutti i martedì, giovedì e domenica dalle 20.30 alle 22.30
Su richiesta, per gruppi è possibile fissare altri orari, anche con visite guidate, lungo tutto l’anno.
9
10
memoria
EVENTI SPECIALI
Mostra fotografica |
Paesaggi di Guerra. L’immagine del Trentino dopo la
Prima Guerra Mondiale. La Valle del Chiese
INAUGURAZIONI
■■DAONE
Villa de Biasi
venerdì 30 luglio, ore 17.30
■■STORO
Biblioteca Comunale
venerdì 10 settembre, ore 17.30
■■TIONE
Centro Studi Judicaria
mercoledì 20 ottobre, ore 17.30
APERTURE
■■DAONE
Villa de Biasi – Sala esposizioni
dal 31/07 al 29/08/2010
Orari:
dal martedì alla domenica,
dalle 9.00-12.30 – 14.00-18.00
■■STORO
Biblioteca Comunale
dal 11/09 al 02/10/2010
Orari:
dal martedì al sabato,
dalle 14.00 alle 19.00
■■TIONE
Centro Studi Judicaria
Sala esposizioni
dal 21/10 al 20/11/2010
Orari:
dal mercoledì alla domenica
dalle 16.00 alle 19.00
I soldati e gli 8.750 profughi che al termine della Prima
Guerra Mondiale rientrarono nei loro paesi trovarono un
paesaggio di macerie e devastazioni. Molti di loro si sistemarono nei fienili di montagna, altri nelle baracche
che il Genio militare costruì ai margini degli abitati distrutti. Nella fascia della zona nera fra Por e Daone, per
molti mesi terra di nessuno, erano 759 le case abitate
prima del conflitto; solo 103 quelle abitabili nel novembre del ‘18, più di un migliaio gli edifici danneggiati. I
“paesaggi di guerra” della Valle del Chiese sono documentati dalla mostra fotografica che l’Ecomuseo realizza in collaborazione col Museo Storico Italiano della
Guerra di Rovereto e la Rete Trentino Grande Guerra,
che promuove una decina di mostre simili nei diversi
ambiti territoriali del Trentino
EVENTI SPECIALI
memoria
Paesaggi fortificati di confine
Le fortificazioni della Valle del Chiese
e della Valle Sabbia
La Rocca d’Anfo
presentata a Forte Larino
■■SAB 22 MAGGIO
Narrazioni e immagini a cura di Giuseppe Calabria, Gruppo Sentieri Attrezzati Idro 95
Luogo di ritrovo e orari:
Forte Larino – Lardaro, ore 21.00
INGRESSO GRATUITO
L’iniziativa si terrà anche in caso di
pioggia
Lo sbarramento
dei forti di Lardaro
presentato alla Rocca d’Anfo
■■SAB 3 LUGLIO
Narrazioni e immagini a cura di Roberto Panelatti, Ecomuseo della Valle
del Chiese
a seguire
Proiezione del filmato “Carè AltoCavento 1915-1918. Per non dimenticare ..” a cura di SAT Caré Alto e
Comitato Storico SAT
Luogo di ritrovo e orari:
presso la Rocca d’Anfo – Sala dell’ex
Corpo di guardia – Anfo (Valle Sabbia, BS), ore 21.00
INGRESSO GRATUITO
L’iniziativa si terrà anche in caso di
pioggia
Conoscere e visitare alcune delle fortificazioni che caratterizzano queste due valli attigue, situate in Trentino
e in Lombardia, e segnate da secoli di passaggi in entrambe le direzioni di merci, persone, truppe, è fare un
tuffo nella storia del paesaggio. Dall’imponente Rocca
d’Anfo (Valle Sabbia), fondata dai Visconti di Milano nel
‘300, rafforzata dalla Repubblica di Venezia e ampliata
per ordine di Napoleone Bonaparte. Al poderoso sbarramento dei Forti di Lardaro (Valle del Chiese), la cui costruzione iniziò dopo la cessione al Regno d’Italia della
Lombardia nel 1859.
Il Fronte austroungarico nelle Valli
Giudicarie
serata a tema
■■VEN 6 AGOSTO
Narrazioni e immagini a cura di
Volker Jeschkeit, esperto di fortificazioni militari austro-ungariche in
Trentino
a seguire
“Carè Alto-Cavento 1915-1918. Per
non dimenticare ...” Un film della SAT
Caré Alto (Salomon, Filippini, Gramola) proposto dal Comitato Storico
SAT
Luogo di ritrovo e orari:
Forte Larino – Lardaro, ore 21.00
INGRESSO GRATUITO
L’iniziativa si terrà anche in caso di
pioggia
VISITE ALLA
ROCCA D’ANFO
■■ Tutti i sabati e
domENICHE
da marzo a
novembre
su prenotazione
Info:
Agenzia territoriale
per il Turismo della
Valle Sabbia e
Lago d’Idro
tel. 0365 83224
cell. 366 3381511
www.grupposentieri
attrezzatiidro.it
11
12
memoria
LA SIGNORIA DEI CONTI LODRON
Castel Romano e Castel San Giovanni
VISITA GUIDATA
con bus navetta
■■MAR 20 LUGLIO
■■MAR 27 LUGLIO
■■MAR 3 AGOSTO
■■MER 11 AGOSTO
■■MAR 17 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Castel Romano – Pieve di Bono,
ore 14.30
Rientro previsto per le ore 18.00
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Visita a due delle dimore storiche dei Conti Lodron in
Valle del Chiese, i luoghi da cui sono partiti per poi
estendere la loro sfera di influenza altrove: Castel Romano che domina la antica Pieve di Bono e Castel San
Giovanni a Bondone, arroccato su uno sperone a picco
sul Lago d’Idro.
CASTEL ROMANO | Pieve di Bono
Castel Romano venne fatto costruire nel XII secolo sul dosso
di Sant’Antonio, a dominare tutta la Valle del Chiese. La sua
struttura architettonica è molto singolare in quanto non si
tratta né di una torre né di un castello, ma un insieme di
entrambi: una possente torre-castello dall’ampia base poligonale.
CASTEL SAN GIOVANNI | Bondone
Simbolo del prestigio dei Conti Lodron, suoi proprietari dal
XIII al XX secolo, Castel San Giovanni ha una tipica architettura fortificata, più militare che residenziale: una larga e
alta torre svettante su di un recinto chiuso e ben protetto da
spesse cinte murarie.
EVENTI SPECIALI
memoria
Sulle tracce dei Lodron: racconti a castello
CASTEL ROMANO
Pieve di Bono
■■SAB 10 LUGLIO
Luogo di ritrovo e orari:
Castel Romano – Pieve di Bono,
ore 19.00
Possibilità di degustazioni e
ristoro a pagamento
Nelle suggestive cornici di Castel Romano a Pieve di
Bono e di Castel San Giovanni a Bondone, due appuntamenti con storie, racconti, musica e degustazioni tipiche, aspettando l’arrivo del gruppo storico Lanzi Lodron
che raggiungerà il castello sul far della sera con nuove
storie da raccontare.
CASTEL SAN GIOVANNI
Bondone
con bus navetta
■■SAB 7 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Castel San Giovanni – Bondone,
ore 19.00
Servizio di bus navetta a partire
dalle ore 18.00 dal parcheggio
Miralago a Baitoni
Cena rustica a pagamento
e su prenotazione
Per maggiori informazioni
e dettagli contattare
Consorzio Turistico
Valle del Chiese
Tel. 0465/901217
13
14
memoria
LA CIVILTà DEL LAVORO
La strada delle miniere | Darzo
VISITA GUIDATA
con bus navetta
■■SAB 19 GIUGNO
dalle 14.00 alle 17.30
■■DOM 20 GIUGNO
dalle 9.00 alle 12.30
■■SAB 10 LUGLIO
dalle 14.00 alle 17.30
■■DOM 11 LUGLIO
dalle 9.00 alle 12.30
■■DOM 1 AGOSTO
dalle 9.00 alle 12.30
■■DOM 8 AGOSTO
dalle 9.00 alle 12.30
■■SAB 21 AGOSTO
dalle 14.00 alle 17.30
Luogo di ritrovo e orari:
Darzo, Piazza 16° Reggim. Artiglieria
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
E A NUMERO CHIUSO
Tre furono le principali miniere di barite situate sui
monti di Darzo e Storo: Marìgole (giacimento originario), Valcornèra e Pice che diedero lavoro a generazioni
di minatori, ma anche a centinaia di operai, cernitrici che sceglievano manualmente la barite migliore e la
classificavano, e autotrasportatori negli stabilimenti di
fondovalle. Con il 2009 si è chiusa, dopo 115 anni, anche
l’attività di estrazione a Marìgole. La visita permetterà
di ripercorrere, grazie a testimonianze dirette, la vita e il
lavoro quotidiano in miniera e in fabbrica rievocato sui
dipinti in paese, voluti dalla Pro Loco di Darzo, e condurrà poi i visitatori nel sito minerario di Marìgole (quota
1061 metri), dove sono conservati la casa del minatore,
l’officina, la teleferica e da dove si gode una magnifica
vista sul Lago d’Idro.
LA CIVILTà DEL LAVORO
memoria
Un mondo d’acqua: gli impianti idroelettricI
escursione
diga di Bissina
■■MER 7 LUGLIO
■■MER 21 LUGLIO
■■MER 4 AGOSTO
■■MER 18 AGOSTO
■■MER 1 SETTEMBRE
Luogo di ritrovo e orari:
Ristorante Da Pierino –
Valle di Daone, 14.00
Rientro previsto per le 17.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
escursione
centrale di Malga Boazzo
■■MER 14 LUGLIO
■■MER 28 LUGLIO
■■MER 25 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Parcheggio Centrale di Boazzo –
Valle di Daone, 14.00.
Rientro previsto per le 17.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
Alla metà del secolo scorso nella spasmodica ricerca
di energia elettrica per sostenere la ricostruzione e lo
sviluppo economico, i territori alpini ricchi d’acqua divennero meta di singolari “cercatori d’oro”. E nel giro
di pochi anni, gli ingegneri e i tecnici che disegnavano
dighe e centrali, avrebbero per sempre mutato l’aspetto
paesaggistico delle valli. Anche la Valle del Chiese ed in
particolar modo la Valle di Daone, non riuscì a sottrarsi
a questo destino. Nacquero così le dighe di malga Bissina, la Centrale di malga Boazzo e lo sbarramento di
Morandino, nonché le imponenti condotte forzate per
collegare le grandi opere in quota con le centrali in fondo alla vallata. A oltre 50 anni di distanza da quella
rivoluzione, le centrali e soprattutto le dighe sembrano aver addolcito il loro impatto ambientale originario,
diventando apprezzate mete turistiche. Ecco quindi la
possibilità di visitare la struttura interna della diga di
Bissina e la centrale in grotta di Boazzo, affiancati dagli
accompagnatori di territorio.
SABATO 24
e DOMENICA 25
LUGLIO
apertura speciale
PER ENTRAMBE LE ESCURSIONI:
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
E A NUMERO CHIUSO
entro le ore 12.00 della domenica
antecedente la visita.
della Diga di
Malga Bissina
in occasione di
Speed Rock
15
itinerari dell’arte
L’ARTE DEL LEGNO
Il legno, uno dei prodotti principe
della Valle del Chiese. Grazie alla
sua eccezionale duttilità è uno
dei materiali privilegiati per l’intaglio e la lavorazione artistica.
Fregi, volute, decorazioni floreali
si possono osservare sui portoni
dei palazzi signorili e soprattutto
nelle chiese.
LE PIEVI CRISTIANE
Le migliori opere degli artigiani
intagliatori del legno che avevano
la loro bottega in ogni paese e villaggio della zona, si trovano nelle
prime pievi cristiane così come
nelle chiese degli ultimi secoli.
BONDONE IN STRADA
8° EDIZIONE DEL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEGLI ARTISTI DI STRADA
sabato 14 e domenica 15 agosto
Per due giorni le piazze, le strade e i vicoli di Bondone saranno protagonisti di un grande evento,
unico nel suo genere in Trentino. Il piccolo borgo affacciato sul lago d´Idro si trasformerà in un
grande palcoscenico dove i più interessanti artisti di strada a livello internazionale proporranno
il meglio delle loro produzioni teatrali. Non saranno gli effetti speciali a stupirci, ma il talento,
l´abilità e la professionalità e le emozioni che solo questo tipo di artisti sanno ancora offrire agli
occhi e al cuore di spettatori curiosi, ancora capaci di provare emozioni vere. Nei due giorni di
spettacolo saranno presenti a Bondone più di venti artisti che dalle sei del pomeriggio fino a notte
fonda daranno vita ad un non stop spettacolare.
L’ARTE DEL LEGNO
arte
L’arte del legno ieri e oggi
VISITA GUIDATA
Arte lignea di ieri e di oggi attraverso la visita al Percorso
del Legno di Praso, una vera e propria mostra all’aperto
lungo le vie del paese, alla cassa d’organo della Chiesa
■■DOM 25 LUGLIO
di Roncone e alla Pieve di Santa Maria Assunta a CondiOrgano della Chiesa Santo Stefano no, autentico gioiello del rinascimento locale.
con bus navetta
e Percorso del legno
Luogo di ritrovo e orari:
Piazzale della Chiesa di S. Stefano –
Roncone, ore 14.30
Rientro previsto per le ore 18.00
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
VISITA GUIDATA
con bus navetta
■■VEN 13 AGOSTO
Pieve di Santa Maria Assunta
e Percorso del legno
Luogo di ritrovo e orari:
Piazzale della Pieve di Santa Maria
Assunta - Condino, ore 14.30
Rientro previsto per le ore 18.00
Quota di partecipazione:
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
PERCORSO DEL LEGNO | Praso
Un percorso ad anello con sculture a tutto tondo, statue in
legno, pannelli in basso rilievo e opere di arte moderna. Il
tutto dislocato in diversi punti del centro abitato che narrano
la quotidianità di ieri e di oggi e costituiscono un’interpretazione fedele della vita del luogo.
ORGANO DELLA CHIESA DI SANTO STEFANO | Roncone
La chiesa di Roncone, un monumento barocco del 1624 dedicato a Santo Stefano, ospita un gioiello dell’arte lignea di
rara raffinatezza. La cassa d’organo è stata intagliata da Giovanni Battista Polana nel XVII secolo. Ancora oggi l’organo
viene utilizzato in occasione di concerti e simposi.
PIEVE DI SANTA MARIA ASSUNTA | Condino
La Pieve risale all’anno 1192 e al suo interno sono custoditi
tesori d’arte di grande pregio, come il portale in pietra, gli
affreschi votivi del cinquecento, gli arredi, l’argenteria e, soprattutto, gli altari lignei legati alle vicende delle confraternite religiose del territorio della pieve.
17
itinerari della natura
LE GIORNATE DEL PAESAGGIO
La Valle del Chiese è una tipica
valle alpina. Una valle di periferia, lontana da grandi centri abitati, il cui territorio, prettamente
montuoso, offre tutte le bellezze
naturalistiche e le caratteristiche
peculiari del paesaggio alpino
riuscendo a concentrare in pochi chilometri paesaggi naturali,
espressioni vegetali e presenze
faunistiche fra le più diversificate.
É l’acqua l’elemento principe della
Valle del Chiese. L’acqua che corre
fra le rocce dei torrenti azzurri e
dei rivoli d’alta quota; l’acqua che
sosta riflessiva nell’abbraccio dei
laghi, o che si raccoglie, brulicante di vita, nelle profondità opache
e dense delle superfici palustri. È
l’acqua del fiume Chiese che segna la terra, che modula il profilo
della Valle e che le dà il suo nome.
Addentrarsi nel paesaggio della
Valle del Chiese significa iniziare
un percorso di scoperta, che conduce dall’ambiente lacustre del
fondovalle, attraverso gli antichi
terrazzamenti coltivati, fino al
massiccio granitico dell’Adamello,
dominato dai ghiacci perenni.
LE GIORNATE DEL PAESAGGIO
natura
Il paesaggio di montagna:
fra baite e malghe in Val Bondone | Roncone
Assaporare il paesaggio tipico delle nostre montagne.
Una interessante escursione ad anello che si svolge nel
paesaggio della Val di Bondone. Partendo dalle antiche
“Cà da Mont” di Bondone di sopra (m 1318) si risaliEscursione che richiede un mini- rà la strada militare austro-ungarica che porta a malga
mo di allenamento (700 m di di- Avalina (1970 m). Si raggiungerà poi la malga di Stabol
Fresco per ritornare, attraverso l’antica mulattiera, alla
slivello in salita).
malga di Fraino e di nuovo alle case di Bondone.
L’escursione si caratterizza per la bellezza del paesagLuogo di ritrovo e orari:
Presso il municipio di Roncone,
gio con alpeggi ancora in attività, per la storia che lega
ore 8.15
queste montagne alla Prima Guerra Mondiale, ma anRientro previsto per le ore 16.00
che per gli aspetti geologici e naturalistici, faunistici.
PRANZO AL SACCO
La fatica sarà ricompensata dalla vista di uno stupendo
panorama sulle montagne del gruppo Adamello Brenta.
Quota di partecipazione
escursione
■■DOM 20 GIUGNO
■■DOM 5 SETTEMBRE
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
19
20
natura
LE GIORNATE DEL PAESAGGIO
Il paesaggio di fondovalle:
da Pieve di Bono a Baitoni in sella alla bicicletta
escursione
Osservare il paesaggio della Valle del Chiese con occhi
diversi. Quante volte capita di percorrere la valle senza
■■DOM 29 AGOSTO
osservarla da vicino. Un’occasione per conoscere luoghi
nascosti del variegato paesaggio locale in sella alla biLuogo di ritrovo e orari:
cicletta lungo la pista ciclabile. Le varie tappe durante
Consorzio Turistico – Fraz. Cologna,
l’escursione sulle due ruote racconteranno della natura,
ore 14.00
delle coltivazioni e delle produzioni, dell’arte e della ciRientro previsto per le ore 18.00
viltà del lavoro frutto dell’interazione quotidiana e seQuota di partecipazione
colare delle genti e l’ambiente.
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
Note tecniche:
Materiali e attrezzatura necessaria
Mountain bike
Caschetto (obbligatorio)
Borraccia
K-Way
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
EVENTI SPECIALI
natura
EVENTI SPECIALI
ECHI D’INFINITO
■■SAB 24 LUGLIO
Antonella Ruggiero in concerto con il coro Valle dei Laghi in occasione del 30° anniversario di fondazione della
corale San Barnaba di Bondo.
Come arrivare:
Luogo di ritrovo e orari:
Malga Campantic (quota 1849 m), da Bondo, si imbocca la Valle di Breguzzo, per 7 km, fino alla località Le Sole (parcheggio). Da qui proseguendo a piedi in 1 ora e 45
ore 14.30
minuti di cammino si raggiunge il luogo del concerto. L’accesso a
Qualora il maltempo impedisse il malga Lodranega (distante circa 20 minuti di cammino dal luogo del
regolare svolgimento del concer- concerto) è possibile in automobile fino alle ore 12.00 o comunque
to, l’esibizione avrà luogo presso la fino ad esaurimento dei posti disponibili.
chiesa parrocchiale di Bondo alle
ore 21.00
Giovanni Sollima con la J.Futura Orchestra diretta da
Maurizio Dini Ciacci, è il progetto speciale de ‘I Suoni
delle Dolomiti’ proposto nell’incantevole Val di Fumo. La
piccola suite della celebre Opera da tre soldi di Brecht,
I SUONI DELLE DOLOMITI
la Marcie dell’argentino Mauricio Kagel e il Concerto
per violoncello e orchestra dell’austriaco Friedrich Gul■■MAR 10 AGOSTO
da sono i brani selezionati per un concerto dai profumi
contemporanei che vede Giovanni Sollima affiancato
Luogo di ritrovo e orari:
dai giovani musicisti dell’orchestra trentina J.Futura.
Val di Fumo ore 14.00
Il musicista siciliano più volte protagonista e de ‘I Suoni
Per chi lo desidera, possibilità di delle Dolomiti’, è uno a cui piace infrangere le regole e
escursione gratuita con le Guide Al- lo conferma anche con le scelte operate per l’occasione.
pine alla Cascina delle Levade (ore 4
di cammino, dislivello 300 metri, difficoltà E)
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Per maggiori informazioni
e dettagli contattare
Consorzio Turistico
Valle del Chiese
Tel. 0465/901217
21
luoghi da esplorareEVENTI SPECIALI
La valle del Chiese si colloca lungo il corso dell’omonimo fiume,
tra paesaggi rustici e natura variegata. Il solco tracciato pazientemente dal fiume Chiese con il
suo lavoro millenario, diviene così
un percorso di scoperta, un itinerario affascinante.
Il fondovalle ed i fianchi delle
montagne sono costellati di paesi
e villaggi, ognuno con le sue caratteristiche, nuove o antiche, ma
tutti di grande fascino. Una valle, che oggi come un tempo, ha
saputo utilizzare le sue innumerevoli risorse per vivere, divertire,
praticare sport e lavorare.
Un territorio di forte identità per
chi vi abita un’affascinante scoperta per chi non vi risiede. Ecco
allora alcuni luoghi simbolici che
rimandano alla vita e ai riti della civiltà contadina e artigiana e
all’ambiente naturale.
luoghi
Casa Museo Marascalchi
Casa Bonus - Piccolo Museo della Civiltà contadina
CASA MUSEO
MARASCALCHI
■■Tutte le domeniche di
LUGLIO e AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Cimego, Contrada di Quartinago
dalle ore 16.00 alle 19.00
INGRESSO GRATUITO
CASA MUSEO MARASCALCHI | Cimego
Restaurata e aperta al pubblico, si presenta come un museo
delle tradizioni e degli usi popolari, poiché custodisce intatte
al suo interno le caratteristiche originali della casa contadina
giudicariese e un enorme quantitativo di materiale: dagli attrezzi per la campagna agli utensili della casa.
Gli ambienti hanno mantenuto la loro destinazione d’uso,
con arredi e oggetti che un tempo venivano utilizzati dalla
famiglia residente, emigrata nel 1962.
Visite guidate su prenotazione per CASA BONUS | Bondo
gruppi, anche in altri periodi dell’an- La vita quotidiana della tradizione contadina della valle rino.
vive nel centro storico di Bondo. Negli avvolti a piano terra
CASA BONUS
■■Tutti i sabati di
LUGLIO e AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Bondo, Casa Bonus
dalle ore 16.30 alle 18.30
INGRESSO GRATUITO
Visite guidate su prenotazione per
gruppi, anche in altri periodi dell’anno.
della antica Casa Bonus sono stati disposti con gusto e cura
attrezzi e suppellettili d’uso comune. Interessante e divertente ritrovare per ogni oggetto la denominazione originale in
dialetto, in italiano e in tedesco.
23
24
luoghi
Sentiero etnografico di Rio Caino | Cimego
■■Aperto tutti i sabati e le domeniche nei mesi di luglio
e agosto.
■■Aperto tutti i giorni da lunedì 9 a domenica 22 agosto.
Risalire il corso del Rio Caino, lungo il sentiero etnografico messo a valore una quindicina di anni fa, in una
zona che concentrava una eccezionale varietà di strutture, culture e scorci paesaggistici, è come assaporare la
storia delle genti di questi luoghi, a piccoli passi.
Tra boschi e prati, accompagnati dal cinguettio degli uccelli
e dagli scrosci delle acque spumeggianti, la visita è una passeggiata di circa quattro ore (su un dislivello di circa 300 m)
Ingresso:
che inizia con l’emozionante attraversata della passerella sul
Sabato e giorni lavorativi:
€ 2,00 – ridotto € 1,00 fino a 14 anni fiume Chiese. Poi, una continua sorpresa. Ecco l’antica fucina
- gratuito fino a 6 anni
dove si assiste alla lavorazione del ferro con il maglio azionaTutte le domeniche con gli opifici in to dall’acqua del ruscello, ecco il vecchio mulino dove viene
animazione:
macinato il grano, con i suoi ingranaggi, il buratto, il perno. E
€ 4,00 – ridotto € 2,00 fino a 14 anni poi, par proprio di scorgere intento al lavoro nel suo angolo
- gratuito fino a 6 anni
il boscaiolo, il carbonaio e più avanti la fornace per la calcina
e il roccolo dell’uccellatore.
Ma la storia non si ferma qui: le trincee militari della Prima
Guerra mondiale sono vicine all’orto di Brigida, ai fienili di
Visite guidate su prenotazione
mezza montagna dove ci si ferma a riposare sotto il grande
per gruppo di almeno 15 persone.
faggio, prima del ritorno a valle.
Orari di apertura:
Dalle ore 10.00 alle 17.00
Tel. 0465/670127
APERTURE STRAORDINARIE
CON OPIFICI IN ANIMAZIONE
MER 02 GIUGNO
DOM 20 GIUGNO in
occasione della Giornata del
Paesaggio
Orari di apertura:
Dalle ore 10.00 alle 17.00.
Ingresso:
€ 4,00 – ridotto € 2,00 fino
a 14 anni - gratuito fino a 6
anni
luoghi
Casa della fauna del Parco Naturale
Adamello Brenta | Daone
■■Aperto da sabato 3 luglio a A Daone, paese all’ingresso della Valle di Daone, il Parco
domenica 29 agosto, tutti i Naturale Adamello Brenta ha allestito un centro di vigiorni escluso il lunedì.
sita dedicato alla fauna del Parco e un attiguo sentiero
“Fauna dei campi e dei prati”.
Orari di apertura:
Dalle ore 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00
alle 18.00
Ingresso:
€ 1,00
Visite guidate su prenotazione
per gruppo di almeno 15 persone.
Tel. 0465/670127
Nelle sale in cui si articola il Centro, sono stati ricostruiti i
diversi ambienti che si trovano nel territorio del Parco; percorrendole il visitatore compie un’ “escursione” che parte dai
corsi d’acqua di fondovalle, fino a raggiungere le praterie alpine d’alta quota.
Lungo questo percorso, inseriti nel loro habitat naturale, si
incontrano gli animali più rappresentativi della fauna locale:
caprioli, francolini, picchi, marmotte e molti altri. La conoscenza avviene sia con un contatto quasi diretto, con animali
naturalizzati, sia attraverso pannelli e mezzi multimediali che
permettono approfondimenti sul comportamento delle varie
specie. Terminata la visita alla Casa della Fauna ci si può incamminare lungo il nuovo percorso natura, allestito dal Parco e dedicato alla “Fauna dei campi e dei prati”.
Il sentiero faunistico si snoda dal paese di Daone e si compone di un tratto comune all’andata e al ritorno e di un tratto
ad anello. Complessivamente, è lungo circa 5 chilometri ed
ha un dislivello di poche decine di metri; si percorre con passo tranquillo in circa 1,5 ore.
25
itinerari dei saporiEVENTI SPECIALI
Un percorso alla scoperta dei prodotti che la natura di questa Valle
offre, dei loro profumi, dei loro
colori e del sapore inconfondibile
dell’aria di montagna.
Questa antica simbiosi tra uomo
e ambiente non è esclusiva delle
produzioni più tradizionali, ma
anche di quelle adottate più recentemente: produzioni sottoposte a rigorose forme di controllo,
al fine di salvaguardare salubrità
e tipicità dei prodotti.
Diverse proposte, dalle visite guidate ai laboratori, per conoscere
ad apprezzare i prodotti della Valle del Chiese nelle loro varie sfaccettature. Una sintesi che permette al visitatore di addentrarsi
in una storia fatta di tradizioni
contadine, con i suoi profumi, sapori e convivialità.
I LABORATORI
sapori
Gli opifici del Sentiero etnografico di Rio Caino
Il laboratorio del pane
Visita agli opifici del sentiero etnografico di Rio Caino. La
prima tappa sarà la fucina ad acqua con il fabbro al lavoro e
■■MAR 13 LUGLIO
poi si proseguirà verso il mulino, sempre azionato dalla forza
■■VEN 20 AGOSTO
dell’acqua, scoprendone tutti i meccanismi di funzionamento. La visita prosegue nella suggestiva atmosfera del mulino
Luogo di ritrovo e orari:
e del suo forno a legna, con una dimostrazione-laboratorio
Sentiero etnografico di Rio Caino,
delle varie fasi della preparazione del pane casereccio.
LABORATORIO DEL PANE
visita guidata
Cimego ore 14.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
LABORATORIO DELLE
ERBE OFFICINALI
visita guidata
■■LUN 19 LUGLIO
■■MAR 31 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Sentiero etnografico di Rio Caino,
Cimego ore 14.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Il laboratorio delle erbe officinali
Il sentiero etnografico di Rio Caino recupera e ripropone un
insieme straordinario ed irripetibile di insediamenti artigianali d’altri tempi.
Si visiterà l’antica fucina in cui sarà possibile vedere il fabbro impegnato a forgiare il ferro e il vecchio mulino. La visita prosegue con il riconoscimento e la classificazione delle
piante raccolte durante il percorso e la creazione di un piccolo erbario.
27
28
sapori
I LABORATORI
Casa della Fauna | Daone
Piccolo Museo della civiltà contadina | Bondo
LABORATORIO DEL MIELE
visita guidata con bus navetta
■■VEN 23 LUGLIO
■■MAR 24 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Casa della Fauna, Daone - ore 14.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
LABORATORIO DEL LATTE
visita guidata con bus navetta
■■MAR 6 LUGLIO
■■LUN 2 AGOSTO
Luogo di ritrovo e orari:
Casa Bonus, Bondo - ore 14.30
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
è NECESSARIA LA PRENOTAZIONE
Il laboratorio del miele
Visita guidata alla Casa della fauna di Daone interamente
dedicata alla scoperta degli animali presenti nei territori del
Parco Naturale Adamello Brenta. Trasferimento a Por, piccolo
paese della Valle del Chiese. I visitatori avranno l’occasione
di conoscere da vicino il mondo delle api, ammirando l’apiario ed i suoi alveari, visitando il laboratorio in cui avviene la
smielatura ed assaggiando il delizioso miele.
Il laboratorio del latte
Visita al Piccolo Museo della civiltà contadina-Casa Bonus
nel centro storico di Bondo, all’interno del quale è stata allestita un’esposizione di oggetti della tradizione contadina
locale. Seguirà visita al caseificio e dimostrazione della lavorazione del formaggio con degustazione di formaggi tipici.
I LABORATORI
sapori
A FIOR D’ACQUA
PICCOLI PESCATORI
Lago di Roncone, ore 15.00
■■SAB 10 LUGLIO
■■SAB 17 LUGLIO
Troticoltura Armanini
di Storo*, ore 15.00
■■GIOV 29 LUGLIO
■■GIOV 12 AGOSTO
■■GIOV 26 AGOSTO
■■GIOV 2 SETTEMBRE
Lungo il torrente Adanà,
ore 15.00
■■GIOV 22 LUGLIO
■■GIOV 5 AGOSTO
■■GIOV 19 AGOSTO
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
mini corso cucina
■■VEN 9 LUGLIO
■■VEN 16 LUGLIO
■■VEN 27 AGOSTO
■■VEN 3 SETTEMBRE
Luogo di ritrovo e orari:
Sala polifunzionale del Comune di
Bondo, ore 15.00
Quota di partecipazione
€ 3,00 - gratuito fino a 12 anni
Fioriscono piccoli pescatori
Con esperti pescatori impariamo le tecniche per pescare le
trote e i salmerini attraverso una breve lezione introduttiva
alla pesca sportiva, avendo poi la possibilità di mettere in
pratica le nozioni acquisite.
(*) Visita alla Troticoltura, degustazione alla casa del gusto, pesca
sportiva 5,00 € a persona (gratis fino a 5 anni)
Mini corso di cucina con lo chef
Impariamo a preparare le prelibatezze dei pesci alpini che
crescono nei torrenti della Valle del Chiese, la polenta con
la farina gialla di Storo, così speciale grazie all’acqua in cui
è cucinata e altre deliziose ghiottonerie insieme a Marco –
pluricampione alla ‘Prova del Cuoco’.
29
30
sapori
EVENTI SPECIALI
Profumi e sapori della Valle del Chiese. L’estate
IX edizione
Nona edizione per il progetto gastronomico che prosegue anche per l’estate 2010.
La buona cucina diventa protagonista assoluta con la polenta, con i piatti di carne e pesce, la selvaggina, la ‘Spressa’
delle Giudicarie dop, il radicchio dell’orso, le erbe officinali e
i frutti del sottobosco. La gastronomia dunque come cultura,
scienza e tradizione popolare, momento di incontro… Infine
come gioia di riscoprire e ritrovare la propria identità in un
raffinato connubio di profumi e sapori.
La manifestazione è realizzata con la partecipazione dei Ristoratori della Valle del Chiese.
Presso tutti i ristoranti la cena è prevista alle ore 20.00
Prenotazione obbligatoria contattando direttamente il ristorante.
■■ Ven 18 Giugno
RISTORANTE AURORA | Cimego
Tel. 0465-621064
■■ Ven 30 Luglio
LOC. BORGO ANTICO | Condino
Tel. 0465-622129
■■ Ven 10 Settembre
RISTORANTE AURORA | Cimego
Tel. 0465-621064
■■ Sab 26 Giugno
LOC. BORGO ANTICO | Condino
Tel. 0465-622129
■■ Sab 31 Luglio
RIST. MIRAMONTI | Roncone
Tel. 0465-901108
■■ Sab 03 Luglio
RISTORANTE DA RITA | Condino
Tel. 0465-621225
■■ Ven 6 Agosto
RISTORANTE AURORA | Cimego
Tel. 0465-621064
■■ Giov 16 settembre
RIST. MIRALAGO | Baitoni
Cene creative serate stagione
2010
Tel. 0465-299284
■■ Sab 17 Luglio
RISTORANTE AURORA | Cimego
Tel. 0465-621064
■■ Ven 13 Agosto
RIST. GINEVRA | Roncone
Tel. 0465-901017
■■ Sab 24 Luglio
RIST. GENZIANELLA | Roncone
Tel. 0465-901035
■■ Sab 21 Agosto
RIST. GENZIANELLA | Roncone
Tel. 0465-901035
■■ Sab 25 settembre
LOC. BORGO ANTICO | Condino
Tel. 0465-622129
■■ Sab 9 Ottobre
AGRITUR LA ZANGOLA
Castel Condino | Loc. Comandere
Tel. 348-7456630
speciale bambini
Visita Castel Romano
Pieve di Bono
■■MAR 15 GIUGNO
■■MAR 29 GIUGNO
Orari:
dalle 14.30 alle 17.30
Visita Castel
San Giovanni - Bondone
■■MAR 22 GIUGNO
Alla scoperta delle bellezze e delle tradizioni della Valle
del Chiese con l’A BI CI
Il progetto prevede l’intrattenimento di bimbi e ragazzi dai
6 ai 14 anni accompagnati da esperti animatori, conoscitori
del territorio alla scoperta ogni giorno di un ambiente diverso dalla montagna, al lago, castelli, sentieri, antichi mestieri,
storie e tradizioni locali all’interno dell’Ecomuseo della Valle
del Chiese.
Visite aperte anche ai non iscritti, per informazioni:
Consorzio Turistico della Valle del Chiese
Tel. 0465 / 901217
Orari:
dalle 14.30 alle 17.30
Visita SENTIERO
ETNOGRAFICO RIO CAINO
e LABORATORIO DEL PANE
■■MER 16 GIUGNO
■■MER 23 GIUGNO
■■MER 30 GIUGNO
il Comitato Belle Époque ORGANIZZA
in collaborazione
con il Consorzio Turistico Valle del Chiese
GLIO 2010
al 02 LU
IUGNO
di luglio)
ne
dal 14(eG
ima
sett
ne
alcu
su richiesta anche per
Orari:
dalle 14.30 alle 17.30
Visita FORTE LARINO E
MUSEO DELLA GRANDE
GUERRA VALLE DEL CHIESE
aggi e Turismo
ibus e Auto con conducente
- 38089 Storo (Tn)
- Fax 0465 680675
- [email protected]
■■VEN 18 GIUGNO
■■VEN 2 LUGLIO
Orari:
dalle 14.30 alle 17.30
Agritur Santa Barbara
di Rinaldi Marcellina
38080 STORO - fraz.DARZO (Tn)
Tel. 0465.299138
abartoli.it
Beltrami Costante s.a.s. di Beltrami geom. Johnny & C.
CALCESTRUZZI AGGREGATI RICICLATI DI QUALITA’
TRASPORTI - SCAVI - CENTRO RECUPERO DEMOLIZIONI
Via T.C. Marini, 25 38080 Darzo Tn - Tel. 0465 685026 - Fax 0465 684214
Tel. Cava 0465 685562 - Tel. cell. 335 6375996
email: [email protected] www.beltramicostante.it
Visita FORTE LARINO E
Via Fornace, 11
MONUMENTALE
25070 NOZZA DICIMITERO
VESTONE
(Brescia)
AUSTRO-UNGARICO
Tel. 0365 81432
Beltrami Costante s.a.s. di Beltrami geom. Johnny & C.
“Alla scoperta delle bellezze
e delle tradizioni
CALCESTRUZZI AGGREGATI RICICLATI DI QUALITA’
TRASPORTI - SCAVI - CENTRO RECUPERO DEMOLIZIONI
striscioni - adesivi - etichette - stand fieristici
ideazione grafica - realizzazione - allestimento mezzi
servizi fotografici - tipografia - serigrafia
della Valle del Chiese
con…L’A BI CI”
Via T.C. Marini, 25 38080 Darzo Tn - Tel. 0465 685026 - Fax 0465 684214
Tel. Cava 0465 685562 - Tel. cell. 335 6375996
email: [email protected] www.beltramicostante.it
no partecipare a settimane di
Bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni potran
, in sella alle
giochi
tori,
labora
à,
attivit
!
piste ciclabili della Valle del Chiese
proprie biciclette attraversando le
con il sostegno di
Fax 0365 820550
email: [email protected]
www.savsrl.it
■■VEN 25 GIUGNO
la tua pubblicità a 360°
Orari:
dalle 14.30 alle 17.30
Regione Autonoma
Trentino-Alto Adige/Südtirol
Consorzio dei Comuni del Bim del Chiese
Ecomuseo della Valle del Chiese
31
Malghe aperte
Presidi Attivi di Montagna
Dal 24 luglio al 29 agosto 2010
sei malghe della Valle del Chiese aprono le loro porte
a visitatori, escursionisti e passanti
Apertura: dalle 9.00 alle 17.00
All’interno di ogni presidio è garantita la presenza di animatori disponibili a fornire accoglienza e informazioni sul suggestivo mondo
dell’alpeggio, sull’ambiente naturale che lo circonda, sulla storia e
sulle affascinanti possibilità escursionistiche della zona.
Presso la malga è inoltre possibile degustare, conoscere e acquistare
le specialità e i prodotti tipici della Valle del Chiese.
LE MALGHE
■■ Malga Stabolfresco
Comune di Lardaro (2.078 m slm)
Da Roncone si raggiunge Loc La Pozza (Ristorante Miramonti), si
prosegue per la strada sterrata fino a raggiungere malga Le Pozze,
seguendo le indicazioni per Malga Avalina.
■■ Malga Leno
Comune di Bersone (1.504 m slm)
Dall’abitato di Daone si prosegue verso l’omonima Valle fino al Lago
di Boazzo, e da qui si continua a piedi per circa 30 minuti.
■■ Agritur “La Zangola” e Malga Table
Comune di Castel Condino - Loc. Boniprati (1.640 m slm)
Da Cimego o da Pieve di Bono si raggiunge in macchina la piana di
Boniprati e si prosegue per circa 4 km seguendo le indicazioni per
l’Agritur “La Zangola”.
■■ Casina delle Pere - Malga Valle Aperta
Comune di Condino (1.537 m slm)
Dall’abitato di Condino si raggiunge Brione e da qui si prosegue per
circa 10 km seguendo la indicazioni per Malga Valle Aperta.
■■ Malga Vacil
CAI SAT Comune di Storo (1.810 m slm)
Dal fondovalle, località Ca’ Rossa, si raggiunge Faserno e da qui si
prosegue per circa 5 km fino a raggiungere i pascoli di Malga Vacil.
Progetto promosso da:
Consorzio dei Comuni
del B.I.M. del Chiese
info:
Iniziative e Sviluppo
Tel. 0465 670127
www.visitchiese.it
www.ecomuseovalledelchiese.it
34
natura
LE GIORNATE DEL PAESAGGIO
Ecomuseo della Valle del Chiese
Porta del Trentino
È la caratteristica posizione della Valle del Chiese, storicamente, geograficamente e culturalmente terra di confine, che ha ispirato il nome del nostro Ecomuseo, che si presenta come ideale
“Porta del Trentino”.
Del territorio della Valle del Chiese, del suo patrimonio identitario, il progetto Ecomuseo, promosso dai quattordici comuni della Valle, si fa interprete e manifestazione con percorsi e luoghi simbolici messi a valore perché rappresentativi della storia, cultura, economia e dell’ambiente locale.
L’Ecomuseo promuove, in collaborazione con associazioni, istituzioni e comunità locali, iniziative
culturali, ricerche e attività di divulgazione, visite guidate e manifestazioni lungo gli itinerari
della Memoria, dell’Arte e della Natura.
Tra i principali progetti in corso, la ricerca sul campo per la mappatura e georeferenziazione delle
opere e manufatti riferiti alla Prima Guerra Mondiale in collaborazione con la PAT; la divulgazione storica sulle vicende che hanno intersecato i conti Lodron con il territorio; la promozione dei
percorsi della civiltà del lavoro, contadina e industriale.
L’Ecomuseo della Valle del Chiese è membro della Rete degli Ecomusei del Trentino, sono sette
quelli attualmente riconosciuti dalla Provincia Autonoma di Trento, e partecipa alla rete nazionale e internazionale di Mondi Locali.
Ecomuseo della Valle del Chiese – Porta del Trentino
[email protected]
www.ecomuseovalledelchiese.it
RINGRAZIAMENTI
Un sentito ringraziamento a tutte le persone e gli enti che hanno collaborato:
Associazioni, enti, produttori locali
Accompagnatori di Territorio del
Trentino
Associazione culturale Lebrac – Gruppo
Lanzi Lodron
Associazione di promozione sociale Il
Chiese
Associazione di promozione sociale
Filodrammatica La Büsier – Scuola del
Legno di Praso
Associazione Nazionale Alpini
Biblioteche comunali della Valle del
Chiese
Centro Studi Judicaria
Comitato Belle Epoque
Comitato La Strada delle Miniere –
Darzo
Comitato Storico SAT (Società Alpinisti
Tridentini)
Fondazione Caritro
Iniziative e Sviluppo soc. coop.
Gruppo Sentieri Attrezzati Idro 95
Museo della Grande Guerra in Valle
del Chiese
Museo Storico Italiano della Guerra di
Rovereto
Parco Naturale Adamello Brenta
Produttori, artigiani e agricoli, della
Valle del Chiese
Pro Loco di Bersone, Bondo, BondoneBaitoni, Brione, Cimego, Castel Condino, Condino, Daone, Darzo, Lardaro,
Lodrone, Pieve di Bono, Praso, Prezzo,
Roncone
Rete degli Ecomusei del Trentino
Rete Trentino Grande Guerra
Ristoratori della Valle del Chiese
Scuola Musicale delle Giudicarie
Trentino s.p.a.
Istituzioni
Comuni della Valle del Chiese
Consorzio dei Comuni del B.I.M. del
Chiese
Provincia Autonoma di Trento – Servizio Attività Culturali
natura
LE GIORNATE DEL PAESAGGIO
Un’estate di manifestazioni
e spettacoli ti attende
La ricca gamma di iniziative e situazioni raccolte in quest’utile guida, dedicata ai momenti di svago di chi è
in Valle del Chiese quale nostro ospite ma anche di chi vive e opera qui, rappresenta una selezione di proposte volte essenzialmente alla conoscenza e all’approccio dinamico verso il territorio. Il tutto si inquadra
nella filosofia dello sviluppo ecosostenibile e quindi anche nella promozione di un turismo che trascende la
dimensione tipica delle località più frequentate per sposare formule nuove di partecipazione attiva.
Ma non solo! Esiste parallelamente il contenitore delle iniziative che ravviva l’estate chiesana senza soluzione di continuità, in un ininterrotto intersecarsi di appuntamenti. Sono le proposte, organizzate in ogni
località, dalle Pro Loco, dalle Associazioni di volontariato, dai gruppi musicali, sportivi…eventi a carattere
più festoso e effervescente, connotati da una nota di spensieratezza e divertimento.
Per viaggiare dentro la cultura e l’anima di un territorio avvincente.
Consorzio Turistico Valle del Chiese
[email protected]
www.visitchiese.it
eventi sportivi
■■Dom 06 Giugno
■■Sab 03 Luglio
■■Da Sab 24 Luglio
a dom 25 Luglio
VALLE DI DAONE
BONDO
VALLE DI DAONE
RAMPINADA
9 ORE DI BONDO
SPEED ROCK IFSC
Gara Nazionale di MTB, inserita
nel circuito Trentino MTB, 35
Km e 1500 m di dislivello. Dalle
ore 10.00
Terza edizione gara in mountain
bike inserita nel circuito della 24CUP. Dalle ore 10.00 alle
19.00
Gara mondiale di arrampicata
in velocità sulla diga Enel di
Bissina in Valle di Daone; Dalle
09.00 alle 18.00 Diga Bissina –
Valle di Daone.
Per maggiori informazioni:
Per maggiori informazioni:
Per maggiori informazioni:
www.rampinada.it
www.9orebondomtb.it
www.speedrock.it
■■Ven 14 | Sab 15 |
dom 16 Gennaio 2011
La Valle di Daone per il 10°
anno ospiterà l’unica tappa
italiana della Coppa del Mondo
di Arrampicata su ghiaccio. Tre
giorni di sport, spettacolo ed
emozioni nella splendida cornice della Valle di Daone.
DAONE
ICE MASTER
WORLD CUP 2011
10° edizione della Coppa del
Mondo di Arrampicata su
ghiaccio.
Per maggiori informazioni:
www.daoneicemaster.it
Climbing World Cup
35
36
calendario
IL CALENDARIO DELLE INIZIATIVE
SABATO 22 MAGGIO
La Grande Guerra. Paesaggi fortificati
di confine – Serata a tema
MARTEDì 22 GIUGNO
Speciale bambini. La Signoria dei
Conti Lodron – Visita guidata
MARTEDì 6 LUGLIO
I Laboratori. Piccolo Museo della Civiltà contadina e Laboratorio del latte
MERCOLEDì 2 GIUGNO
Luoghi da esplorare. Apertura straordinaria del Sentiero etnografico di
Rio Caino con animatori
MERCOLEDì 23 GIUGNO
Speciale bambini. Opifici di Rio Caino
e Laboratorio del pane - Visita guidata
MERCOLEDì 7 LUGLIO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Diga di Bissina - Escursione
DOMENICA 6 GIUGNO
Rampinada – Gara nazionale di MTB
- Valle di Daone
VENERDì 25 GIUGNO
Speciale bambini. Forte Larino e Cimitero monumentale - Visita guidata
DOMENICA 6 GIUGNO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
SABATO 26 GIUGNO
Profumi e sapori, IX edizione. Locanda Borgo Antico
MARTEDì 15 GIUGNO
Speciale bambini. La Signoria dei
Conti Lodron – Visita guidata
DOMENICA 27 GIUGNO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
MERCOLEDì 16 GIUGNO
Speciale bambini. Opifici di Rio Caino
e Laboratorio del pane – Visita guidata
MARTEDì 29 GIUGNO
Speciale bambini. La Signoria dei
Conti Lodron - Visita guidata
VENERDì 18 GIUGNO
Speciale bambini. Forte Larino e
Museo della Grande Guerra – Visita
guidata
MERCOLEDì 30 GIUGNO
Speciale bambini. Opifici di Rio Caino
e Laboratorio del pane – Visita guidata
VENERDì 18 GIUGNO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Aurora
VENERDì 2 LUGLIO
Speciale bambini. Forte Larino e
Museo della Grande Guerra – Visita
guidata
SABATO 19 GIUGNO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
SABATO 3 LUGLIO
9 ore di Bondo – Gara in mountain
bike - Bondo
DOMENICA 20 GIUGNO GIORNATA DEL PAESAGGIO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
SABATO 3 LUGLIO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante da Rita
DOMENICA 20 GIUGNO GIORNATA DEL PAESAGGIO
Luoghi da esplorare. Apertura straordinaria del Sentiero etnografico di
Rio Caino con animatori
DOMENICA 20 GIUGNO GIORNATA DEL PAESAGGIO
Il paesaggio di montagna. Fra baite e
malghe in Val Bondone - Escursione
SABATO 3 LUGLIO
La Grande Guerra. Paesaggi fortificati
di confine – Serata a tema
SABATO 3 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
DOMENICA 4 LUGLIO
La Grande Guerra. Cima Pissola Escursione
VENERDì 9 LUGLIO
I Laboratori. Mini corso di cucina con
lo chef
SABATO 10 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
SABATO 10 LUGLIO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
SABATO 10 LUGLIO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
SABATO 10 LUGLIO
Eventi speciali. Sulle tracce dei Lodron: racconti a castello – Serata a
tema
DOMENICA 11 LUGLIO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
MARTEDì 13 LUGLIO
I Laboratori. Gli opifici di Rio Caino e
il Laboratorio del pane
MERCOLEDì 14 LUGLIO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Centrale di Malga Boazzo Escursione
VENERDì 16 LUGLIO
I Laboratori. Mini corso di cucina con
lo chef
SABATO 17 LUGLIO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
SABATO 17 LUGLIO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Aurora
calendario
SABATO 17 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
DOMENICA 18 LUGLIO
La Grande Guerra. Cima Pissola Escursione
LUNEDì 19 LUGLIO
I Laboratori. Gli opifici di Rio Caino e
il Laboratorio delle erbe officinali
MARTEDì 20 LUGLIO
La Signoria dei Conti Lodron - Visita
guidata
MERCOLEDì 21 LUGLIO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Diga di Bissina - Escursione
GIOVEDì 22 LUGLIO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
SABATO 24
e DOMENICA 25 LUGLIO
Speed Rock – apertura straordinaria
Diga di Malga Bissina
LUNEDì 26 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino, Museo della Grande Guerra e Cimitero
Bondo - Visita guidata
MARTEDì 27 LUGLIO
La Signoria dei Conti Lodron - Visita
guidata
MERCOLEDì 28 LUGLIO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Centrale di Malga Boazzo Escursione
GIOVEDì 29 LUGLIO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
MERCOLEDì 4 AGOSTO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Diga di Bissina - Escursione
GIOVEDì 5 AGOSTO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
VENERDì 6 AGOSTO
La grande Guerra. Forte Larino -Serata a tema
VENERDì 6 AGOSTO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Aurora
SABATO 7 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
SABATO 7 AGOSTO
Eventi speciali. Sulle tracce dei Lodron: racconti a castello – Serata a
tema
VENERDì 23 LUGLIO
I Laboratori. La Casa della Fauna e il
Laboratorio del miele
VENERDì 30 LUGLIO
Eventi speciali. Inaugurazione mostra
fotografica “Paesaggi di guerra” –
Daone, Villa de Biasi
SABATO 24 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
VENERDì 30 LUGLIO
Profumi e sapori, IX edizione. Locanda Borgo Antico
SABATO 24 E
DOMENICA 25 LUGLIO
Speed Rock Ifsc – Climbing World
Cup – Diga di Bissina, Valle di Daone
SABATO 31 LUGLIO
La Grande Guerra. Forte Larino, Museo della Grande Guerra e Cimitero
Bondo - Visita guidata
SABATO 24 LUGLIO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Genzianella
SABATO 31 LUGLIO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Miramonti
MERCOLEDì 11 AGOSTO
La Signoria dei Conti Lodron - Visita
guidata
SABATO 24 LUGLIO
Malghe aperte. Fino al 29 agosto, sei
malghe aperte a visitatori, escursionisti, passanti.
DOMENICA 1 AGOSTO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
GIOVEDì 12 AGOSTO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
SABATO 24 LUGLIO
Eventi speciali. Echi d’infinito.
LUNEDì 2 AGOSTO
I Laboratori. Piccolo Museo della Civiltà Contadina e Laboratorio del latte
VENERDì 13 AGOSTO
L’arte del legno e le Pievi Cristiane –
Visita guidata
DOMENICA 25 LUGLIO
L’arte del legno e le Pievi Cristiane Visita guidata
MARTEDì 3 AGOSTO
La Signoria dei Conti Lodron - Visita
guidata
VENERDì 13 AGOSTO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Ginevra
DOMENICA 8 AGOSTO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
LUNEDì 9 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino, Museo della Grande Guerra e Cimitero
Bondo – Visita guidata
MARTEDì 10 AGOSTO
Eventi speciali. I suoni delle Dolomiti
37
38
calendario
SABATO 14 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
SABATO 14 e
DOMENICA 15 AGOSTO
Bondone in strada - 8ª edizione del
festival internazionale degli artisti di
strada
LUNEDì 16 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino, Museo della Grande Guerra e Cimitero
Bondo – Visita guidata
MARTEDì 17 AGOSTO
La Signoria dei Conti Lodron - Visita
guidata
MERCOLEDì 18 AGOSTO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Diga di Bissina - Escursione
MERCOLEDì 25 AGOSTO
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Centrale di Malga Boazzo Escursione
VENERDì 10 SETTEMBRE
Eventi speciali. Inaugurazione mostra
fotografica “Paesaggi di guerra” –
Storo, Biblioteca Comunale
GIOVEDì 26 AGOSTO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
VENERDì 10 SETTEMBRE
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Aurora
VENERDì 27 AGOSTO
I Laboratori. Mini corso di cucina con
lo chef
DOMENICA 12 SETTEMBRE
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
SABATO 28 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Escursione
GIOVEDì 16 SETTEMBRE
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Miralago
DOMENICA 29 AGOSTO
Il paesaggio di fondovalle: da Pieve di
Bono a Baitoni in sella alla bicicletta
- Escursione
SABATO 25 SETTEMBRE
Profumi e sapori, IX edizione. Locanda Borgo Antico
GIOVEDì 19 AGOSTO
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
LUNEDì 30 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino, Museo della Grande Guerra e Cimitero
Bondo – Visita guidata
VENERDì 20 AGOSTO
I Laboratori. Gli opifici di Rio Caino e
il Laboratorio del pane
MARTEDì 31 AGOSTO
I Laboratori. Gli opifici di Rio Caino e
il Laboratorio delle erbe officinali
SABATO 21 AGOSTO
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
MERCOLEDì 1 SETTEMBRE
La civiltà del lavoro. Gli impianti idroelettrici: Diga di Bissina - Escursione
SABATO 21 AGOSTO
Profumi e sapori, IX edizione. Ristorante Genzianella
GIOVEDì 2 SETTEMBRE
I Laboratori. Fioriscono piccoli pescatori
SABATO 21 AGOSTO
Civiltà del lavoro. La strada delle miniere – Visita guidata
VENERDì 3 SETTEMBRE
I Laboratori. Mini corso di cucina con
lo chef
DOMENICA 22 AGOSTO
La Grande Guerra. Cima Pissola Escursione
SABATO 4 SETTEMBRE
La Grande Guerra. Forte Larino e Forte Corno - Visita guidata
MARTEDì 24 AGOSTO
I Laboratori. La Casa della Fauna e il
Laboratorio del miele
DOMENICA 5 SETTEMBRE
Il paesaggio di montagna. Fra baite e
malghe in Val Bondone - Escursione
SABATO 9 OTTOBRE
Profumi e sapori, IX edizione. Agritur
La Zangola
MERCOLEDì 20 OTTOBRE
Eventi speciali. Inaugurazione mostra
fotografica “Paesaggi di guerra” –
Tione, Centro Studi Judicaria
DA VENERDì 14
A DOMENICA 16 GENNAIO 2011
Ice Master Wordl Cup – Coppa del
mondo di arrampicata su ghiaccio Valle di Daone
Chiuso in stampa il 18/05/2010,
pertanto alcune iniziative potranno
subire variazioni. In ogni caso per
informazioni aggiornate e dettagliate è possibile contattare il Consorzio
Turistico: Tel. 0465 901217
Valle del Chiese
M. Fumo
m. 3418
39
Crozzon di Làres
m. 3354
Va l
di F
umo
Fiume Chiese
M. Carè Alto
m. 3467
M. Re di Castello
m.2891
Lago di
Malga Bissina
Cima di Danerba
m. 2910
Lago di
Copidello
Lago di
Campo
V
all
ed
i B Madonna di Campiglio
reg
Trento
uzz
o
ll
Va
ed
iD
Bondo
ao
ne
Daone
r
bo
Ri
T. Diga di
Morandino
Lago Nero
Lago di Casinei
Pieve di Bono
Centrale
di Cimego
Castel
Condino
uli
Cimego
s
Valleaper
e
Fi
um
Faserno
ta Condino
ino
es
or
Riva del Garda
Trento
Brione
hi
T. S
Lardaro
eC
Gi
Bersone
Prezzo
Praso
Boniprati
M. Bruffione
m. 2669
R.
Lago di
Roncone
Roncone
Darzo
Tonolo
Lodrone
Brescia
Lago di Idro
Baitoni
Bondone
Storo
Lago
d' Ampola
Immagini:
Archivio Ecomuseo e Consorzio Turistico della Valle del Chiese
Diga di
Malga Boazzo
Ecomuseo
della Valle del Chiese
MONACO
Consorzio Turistico
della Valle del Chiese
TRENTINO
Consorzio dei Comuni
del B.I.M. del Chiese
MILANO
VERONA
VENEZIA
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
i
CONSORZIO TURISTICO VALLE DEL CHIESE
Fraz. Cologna , 99
38085 Pieve di Bono (TN)
Tel. +39 0465 901217
Fax +39 0465 900334
[email protected]
www.visitchiese.it
stampato su:
BOLOGNA