Per scopi di marketing
ab
Stare insieme
Con UBS famiglie e coppie creano una base comune
ni
Carte
Carta di debito UBS
Carte prepaid/
di credito UBS
Conti e
operazioni di
pagamento
UBS
ndividual
Carte
Conti e
operazioni di
pagamento
UBS
Individual
Chi vive in un nucleo famigliare ha bisogno di una banVantaggi
ca che sia flessibile
e in grado di soddisfare
le esigenze
Vantaggi
Online
Services
di una famiglia o di una coppia. Il Pacchetto bancario
UBS Family comprende tutto quanto occorre a famiglie
Previdenza e
e coppie dai 20 anni d’età
perfiscale
le loro operazioni banrisparmio
carie quotidiane. Il tutto a un prezzo forfetario molto
interessante.
Online Services
UBS e-banking/
UBS Mobile
Banking
videnza e
armio fiscale
to Fisca UBS
Carte
Carta di debito UBS
Carte prepaid/
di credito UBS
Conti e
operazioni di
pagamento
UBS
Family
ni
Carte
Conti e
operazioni di
pagamento
Vantaggi
Online
Services
Vantaggi
videnza e
armio fiscale
to Fisca UBS
Carte prepaid/
di credito UBS
Conti e
operazioni di
pagamento
Carte
Previdenza e
Operazioni di pagamento
UBSfiscale
risparmio
Vi offriamo diverse alternative per sbrigare i vostri operazioni
di pagamento in modo semplice e veloce. Su Internet potete
effettuare i pagamenti con UBS e-banking e nelle nostre filiali
con Multimat UBS. Per i pagamenti ricorrenti raccomandiamo
l’Ordine permanente UBS o LSV+ (sistema di addebitamento
diretto).
ubs.com/family
1
2
Previdenza e
risparmio fiscale
Online Services
UBS e-banking e UBS Mobile Banking
Che desideriate informazioni sul vostro patrimonio, sul conto
o sulle carte, effettuare pagamenti oppure operazioni di borsa,
con UBS e-banking eseguite semplicemente e comodamente
tutte le vostre operazioni bancarie – con l’app UBS Mobile
Banking anche in viaggio. L’Assistente finanziario personale
vi aiuta a tenere sotto controllo le vostre spese.
Previdenza e r isparmio fiscale
ContoCarte
Fisca UBS
Conti e
Carte
Il Conto Fisca UBS èoperazioni
lo
strumento
per il risparmio previdenziale
di
UBS
pagamento
Young
UBS
cheProoffre le maggiori agevolazioni
fiscali nell’ambito del
Young Pro
pilastro 3a. Siete voi a stabilire quando e quanto versare ogni
Vantaggi
Online
Online
anno sulServices
vostro Conto
Fisca UBS.
Gli unici vincoli sono gli
Services
2
Previdenza e
Godete inoltre di un
importi
massimi
definiti
dalla
legge.
risparmio
fiscale
Previdenza e
risparmio fiscale
tasso d’interesse preferenziale.
Conti e
operazioni di
pagamento
Conto di risparmio UBS
UBS
Pro svizzeri è lo strumento
Il Conto di risparmio UBS inYoung
franchi
più
semplice
per
soddisfare
i
propri
desideri, piccoli o grandi
Online Services
Vantaggi
UBS e-banking/
che
siano,
a
breve
scadenza.
I
vostri
averiOnline
maturano interessi
Vantaggi
UBS Mobile
Services
Banking
superiori e sono subito a disposizione.
Maggiori informazioni Services
Services
Previdenza e
risparmio fiscale
Conti e o
perazioni di p
agamento
Conto privato UBS
Grazie al Conto privato UBS in franchi svizzeri potete eseguire
le vostre operazioni bancarie con rapidità e senza problemi.
Utilizzatelo per l’accredito dello stipendio, per i pagamenti e
Carte
per i prelievi di contanti 24 ore su 24.
Carta di debito UBS
UBS
oung Pro
Carte
UBS MasterCard
Prepaid
Conti e
Carte
operazioni di
UBS la UBS MasterCard
Con
Prepaid su base attiva, decidete il vostro
pagamento
Family
UBS
Family
budget in anticipo e tenete
sotto controllo le vostre spese in
qualsiasi Online
momento Vantaggi
– anche in caso
di acquisto in Internet.
Online
Previdenza e
risparmio fiscale
videnza e
armio fiscale
to Fisca UBS
Carte
UBS
Individual
Visa Card UBS e MasterCard UBS1
Grazie alla nostra coppia di carte di credito, Visa Card UBS
e MasterCard UBS, potete pagare in modo sicuro e senza
contanti in tutto il mondo presso oltre 30 milioni di partner.
UBS
Family
Online Services
UBS e-banking/
UBS Mobile
Banking
Conti e
operazioni di
pagamento
Carte
Online
Vantaggi
Online
Carta diServices
debito UBS
Services
Previdenza
e
Con
la
Carta
di
debito
UBS
potete
accedere ovunque e in qualrisparmio fiscale
Previdenza e
risparmio
siasifiscale
momento al vostro Conto UBS, senza preoccuparvi degli
orari di apertura degli sportelli. Con UBS Debit Card V PAY potete
prelevare contanti e fare acquisti senza contanti in Svizzera ed
Europa, con UBS Debit Card Maestro anche nel resto del mondo.
Pacchetto bancario UBS Family
ni
Carte
UBS
Individual
Vantaggi
UBS KeyClub
Con il programma bonus di UBS ringraziamo i nostri clienti per
l’utilizzo dei nostri servizi bancari.
Pacchetto bancario UBS Family gratuito il primo
anno per i nuovi clienti.
 Previa soddisfazione dei criteri di concessione e accettazione della richiesta della carta.
 Importo massimo 2016 per le persone che esercitano un’attività lucrativa con cassa pensione: CHF 6768; per le persone che esercitano un’attività lucrativa senza cassa pensione: 20% del reddito netto dell’attività lucrativa fino all’importo massimo di CHF 33 840.
Raccogliere punti
Con il programma bonus UBS Key Club raccogliete preziosi punti
Con il Pacchetto bancario UBS Family partecipate al programma bonus. Raccogliete preziosi punti e beneficiate di
numerose offerte e sconti. In poche parole: più vantaggi,
spendendo meno.
Raccolta punti in sintesi
Il modello di raccolta punti è semplice e chiaro e viene
regolarmente integrato da promozioni che vi permettono di
raccogliere punti supplementari.
Come funziona KeyClub
KeyClub è il programma bonus di UBS che vi premia per
l’utilizzo della vostra relazione bancaria. Impiegando determinati prodotti del pacchetto bancario raccogliete punti (cfr.
«Raccolta punti in sintesi») che potete utilizzare come denaro
contante per offerte speciali e per l’intera gamma di prodotti
dei nostri partner KeyClub – sotto forma di assegni cartacei in
loco o di punti elettronici nel KeyClub eStore. I punti raccolti vi
vengono inviati sotto forma di assegni cartacei
ogni tre mesi o accreditati al vostro conto KeyClub eStore.
Regole di raccolta
Pagamenti in entrata su
Conto privato UBS
5 punti1 per semestre con al minimo CHF 4000 al mese
Volume di spesa sulla
Carta di credito UBS / Carta prepagata UBS
Carta prepagata UBS e
Carta di credito UBS Classic / Standard, Special Edition 3 punti,
Gold 6 punti, Platinum 9 punti
per ogni CHF 1000 di volume di
spesa
1
KeyClub eStore
Con i punti elettronici e il KeyClub eStore, la piattaforma
online di KeyClub e dei suoi numerosi partner, potete gestire e
utilizzare i vostri punti in modo ancora più semplice. Registratevi tramite UBS e-banking e approfittate delle
nuove offerte.
Maggiori informazioni ubs.com/keyclub
ubs.com/keyclubestore
Alcuni partner del programma
 Al massimo 10 punti su relazioni collettive / congiunte all’interno del
Pacchetto bancario UBS Family con due o più entrate di almeno CHF 4000.
Informazioni utili
•Ogni punto KeyClub corrisponde a un franco. Potete
pagare una parte dell’offerta con punti KeyClub e
l’eventuale differenza – in negozio o nel KeyClub eStore
– con la vostra Carta di credito UBS o Carta prepagata
UBS. In questo modo raccoglierete ulteriori punti e
otterrete più vantaggi.
•Scegliete come ricevere i vostri punti KeyClub: sotto
forma di assegni cartacei o di punti elettronici.
•Desiderate saperne di più? Il nostro Servizio clientela
KeyClub gratuito 0800 810 600 è a vostra disposizione
per eventuali informazioni dal lunedì al venerdì, dalle
8.00 alle 17.00.
In sintesi
Il Pacchetto bancario UBS Family per famiglie e coppie
Prodotti e servizi in sintesi
Prodotti e servizi compresi
• Conto privato UBS1 in CHF oppure Conto privato 60plus UBS1 in CHF (sono possibili più conti)
compreso
• Conto di risparmio UBS1 in CHF (sono possibili più conti)
compreso
• Conto Fisca UBS (sono possibili più conti)
compreso
• Carta di debito UBS
compresa
1, 2
(V PAY o Maestro, sono possibili più conti)
• Carte di credito UBS in CHF (Classic / Standard, Special Edition, Charity Card,
incl. seconda carta / carta per il partner) e / o Carte prepagate UBS1, 2 in CHF
1, 2
comprese
• UBS Online Servicescompresi
– UBS e-banking (ad es. informazioni sul patrimonio e sulle carte, pagamenti, Assistente finanziario personale,
negoziazioni di borsa, dati sui mercati finanziari, notifiche tramite SMS o e-mail, e-fatture)
– UBS Mobile Banking App (informazioni sul conto e sulle carte, pagamenti, notifiche tramite push,
mercati finanziari e negoziazione)
• Prelievi di contanti in CHF in Svizzera dal Conto privato UBS oppure dal Conto privato 60plus UBScompresi
(con la Carta di debito UBS [V PAY o Maestro] presso tutti i Bancomat UBS e gli sportelli automatici di istituti terzi)
• Pagamenti in CHF in Svizzera dal Conto privato UBS oppure dal Conto privato 60plus UBScompresi
(con UBS e-banking, Multimat UBS, Ordine permanente UBS, UBS easy e LSV+ [sistema di addebitamento diretto])
• Adesione al programma bonus UBS KeyClubcompresa
Panoramica delle condizioni
Chi può avvalersi dell’offerta
• Famiglie e coppie dai 20 anni d’età
Condizioni interessanti
•CHF 15 al mese a partire da un patrimonio famigliare3 di CHF 10 000 oppure con un Finanziamento di costruzione o
un’Ipoteca UBS oppure
• CHF 25 al mese, se con UBS e-banking optate per e-documenti
• Negli altri casi CHF 30 al mese
• Pagamento possibile anche con punti KeyClub
• Offerta speciale il 1° anno:
– offerta gratuita se entrambi i partner sono nuovi clienti o per clienti UBS esistenti senza UBS Debit Card V PAY o
UBS Debit Card Maestro
– metà prezzo mensile, se uno dei partner è un nuovo cliente oppure, in caso di clienti UBS esistenti, se solo uno dei
partner ha una UBS Debit Card V PAY o UBS Debit Card Maestro
Altre opzioni relative alle Carte di credito UBS
• Carta UBS Gold: supplemento di CHF 8 al mese4
• Carta UBS Platinum: supplemento di CHF 30 al mese4
Per i prezzi degli altri servizi saremo lieti di inviarvi il nostro opuscolo «Pacchetti bancari e singoli prodotti. Servizi e prezzi.».
 Questi prodotti sono componenti obbligatorie del pacchetto bancario.
 Nel prezzo dell’offerta è compresa la tassa annua delle Carte di debito UBS, delle Carte di credito UBS e / o delle Carte prepagate UBS.
3
 Per patrimonio famigliare s’intendono i valori di conto e di deposito cumulati (esclusi quelli del Conto / Deposito di libero passaggio UBS e del conto carte di credito / prepagate) detenuti presso UBS dai membri registrati della stessa famiglia (compresi i loro figli, se i genitori hanno il diritto di disporre). Affinché possa essere applicato il prezzo
inferiore dell’offerta, il patrimonio famigliare deve ammontare ad almeno CHF 10 000 durante l’intero mese precedente.
4
 N essun supplemento il 1° anno per clienti nuovi o per clienti UBS esistenti senza UBS Debit Card V PAY o UBS Debit Card Maestro.
1
2
Servizio
Approfittate della nostra consulenza
Il Pacchetto bancario UBS Family comprende i nostri
principali prodotti e servizi per famiglie e coppie. Ma
il nostro servizio inizia molto prima: con la consulenza
personalizzata.
Parlateci delle vostre esigenze e dei vostri progetti. Adegueremo la nostra offerta alla vostra situazione personale. Vi
indicheremo le opzioni di finanziamento per la vostra casa
di proprietà e le alternative sicure in ambito previdenziale.
Saremo anche felici di assistervi nell’attuazione delle vostre
idee d’investimento patrimoniale. Così avrete più tempo da
trascorrere con le persone che vi stanno a cuore.
Per tutte le vostre domande
I vantaggi in sintesi
• Per famiglie e coppie dai 20 anni d’età,
• Per i nuovi clienti gratuita nel primo anno,
• Pacchetto bancario UBS Family a un prezzo forfetario
interessante con conti privati, di risparmio e Fisca, Carte di
debito UBS, Carte di credito UBS e / o Carte prepagate UBS,
• Scelta personale del numero di conti e di carte,
• UBS Online Services con UBS e-banking e UBS Mobile
Banking,
• Adesione gratuita al programma bonus UBS KeyClub con
il quale potete raccogliere preziosi punti e approfittare di
numerosi sconti e offerte speciali,
• Consulenza su misura per tutte le questioni ed esigenze in
tema di pagamenti e risparmio, finanziamento dell’abitazione
di proprietà e ottimizzazione del patrimonio.
ubs.com/family
UBS Service Line Clientela privata 0848 848 053
Cercare una filiale ubs.com/agenzie
UBS Switzerland AG
Casella postale
8098 Zurigo
Questa pubblicazione ha finalità esclusivamente informative e non deve essere intesa come una raccomandazione, un’offerta o una sollecitazione d’offerta. Prima di prendere una
decisione d’investimento si raccomanda di richiedere la consulenza professionale di un esperto. UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti o prezzi in qualsiasi
momento e senza preavviso. Alcuni prodotti e servizi sono soggetti a restrizioni legali e non possono quindi essere offerti incondizionatamente in tutto il mondo. È vietata la
riproduzione, anche parziale, senza la previa autorizzazione di UBS.
© UBS 2016. Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS. Tutti i diritti riservati. Febbraio 2016. 83504I
ab