BENESSERE
BORMIO TERME - Sconto/Discount 10%
Via Stelvio, 14 - Bormio; tel. +39 0342 901325;
fax +39 0342 905220; www.bormioterme.it; [email protected]
Ingresso settore Spa e Benessere escluso Thermarium
Admission Sport & Wellness, Thermarium excluded
BAGNI DI BORMIO SPA RESORT - Bagni Nuovi e Bagni Vecchi
Valdidentro; tel. +39 0342 910131;
fax +39 0342 918511; www.bagnidibormio.it; [email protected]
Ingresso/entrance:
Feriale/Weekdays € 41,00
con/with Welcome Card € 37,00
Festivo e prefestivo e ponti / weekends, public holidays and long weekends € 45,00
con/with Welcome Card € 43,00
Periodo escluso / Period excluded: 27/12/2011- 08/01/2012 e / and Ponte di Pasqua /
Easter weekend
TRASPORTO PUBBLICO EXTRAURBANO GRATUITO
BUS SERVICE ALTA VALTELLINA
Oltre 40 bus con servizio da Bormio alle varie destinazioni dell’Alta Valtellina.
La WELCOME CARD prevede la libera circolazione in tutto il comprensorio Alta
Valtellina.
Per garantire il buon servizio per i gruppi numerosi (oltre 15 persone) si prega di
contattare anticipatamente (se possibile un giorno prima) l’ufficio dell‘Automobilistica
Perego Bormio: tel. +39 0342 905090.
MUSEI E VISITE GUIDATE / MUSEUMS AND GUIDED TOURS
MUSEO CIVICO DI BORMIO - Sconto/Discount 50%
Via Buon Consiglio, 25 - Bormio;
tel. +39 0342 912216; www.comune.bormio.so.it; [email protected]
VISITA GUIDATA AL CENTRO STORICO “Riscopriamo Bormio”
GUIDED TOUR OF THE HISTORICAL CENTRE “Let’s discover Bormio”
Ogni martedì / Every Tuesday Sconto / Discount 50%
MUSEO MINERALOGICO - Sconto/Discount 30%
Via Monte Ortigara, 2 - Bormio; tel. +39 0342 927285; [email protected]
MUSEO VALLIVO VALFURVA - con/with Welcome Card € 2,50
Piazza Forba , 1 - Valfurva; tel. e fax +39 0342 945291;
[email protected]
IMPIANTI DI RISALITA S.C.I. SANTA CATERINA IMPIANTI
Via S. Caterina, 3 - S. Caterina Valfurva
tel. +39 0342 925116; www.sci-santacaterina.it; [email protected]
Sciare sotto le stelle sulla pista Deborah Compagnoni / Ski under the floodlights on
the World Championships’ slope Deborah Compagnoni
Ogni martedì / Every Tuesday: € 14,00 con/with Welcome Card € 7,00
Andata/Ritorno Cabinovia Santa Caterina-Vallalpe
Return trip Cableway Santa Caterina-Vallalpe: € 14,00 con Welcome Card € 10,00
More than 40 buses starting from Bormio to Alta Valtellina destinations.
The WELCOME CARD allows the free use of the public transportation throughout
the Alta Valtellina area.
In order to offer a good service to large groups (over 15 people), please be so kind to
contact beforehand (if possible a day before) the office of ‘Automobilistica Perego
Bormio’: tel. +39 0342 905090
PROMOZIONE
VALIDA
OFFERS
VALID
DAL
27 DICEMBRE
2011
AL
15 APRILE
FROM
27th DECEMBER
2011
TO
15th APRIL
€ 15,00 per 8 giorni - € 25,00 per 30 giorni
€ 60,00 per la stagione
Enhance your stay in Alta Valtellina with the WELCOME
CARD. Besides numerous discounts on leisure activities it
gives moreover the possibility to use the public transportation in Alta Valtellina free of charge. Ask your hotel for the
WELCOME CARD or buy it at the tourist offices:
€ 15,00 for 8 days - € 25,00 for 30 days
€ 60,00 for the season
Puoi acquistare la tua WELCOME CARD presso:
Buy your WELCOME CARD at offices below:
Ufficio Turistico Bormio
Tourist Office Bormio
+39 0342 903300
CIASPOLATA NOTTURNA compreso di noleggio racchette da neve
Night snowshoeing trip, snowshoes rental included
Consorzio Tourisport, P.zza Magliavaca S. Caterina
tel. +39 0342 935544 [email protected]
Ogni giovedì / Every Thursday € 20,00 con /with Welcome Card € 15,00
PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO—CIASPOLATE - Sconto /Discount 50%
Escursioni con racchette da neve nel Parco Nazionale dello Stelvio/Snowshoeing trips
Informazione e iscrizioni / info and registration
Punto Informazioni del Parco Nazionale dello Stelvio
Via Roma, 24 - Bormio; tel. +39 0342 901654
APT Bormio - Via Roma, 131/b - Bormio; tel. +39 0342 903300
Per rendere ancora più gradevole il tuo soggiorno, gli uffici
Turistici dell’Alta Valtellina hanno realizzato la
WELCOME CARD.
La card ti darà diritto ad usufruire gratuitamente dei trasporti
dell’Alta Valtellina e dei numerosi servizi a condizioni agevolate. Chiedi la tua WELCOME CARD in albergo o presso gli
uffici informazioni:
EXTRA–URBAN BUS SERVICE ALTA VALTELLINA FREE
OF CHARGE
SPORT / SPORT ACTIVITIES
ASSOCIAZIONE GUIDE ALPINE ALTA VALTELLINA
Scialpinismo, escursioni con racchette da neve, arrampicata, sci fuoripista, cascate di
ghiaccio / Ski mountaineering, snowshoeing trips, climbing, ice climbing, freeride
Sconto 10% sul programma settimanale / Discount 10% on the weekly programme
Via Roma, 38 - Bormio; tel. + 39 331 3270196
[email protected]; www.guidealpinealtavaltellina.it
BENVENUTI IN / WELCOME TO
Consorzio Tourisport
Santa Caterina Valfurva
+39 0342 935544
NORME per L’UTILIZZO della WELCOME CARD
- è personale e non cedibile;
- da diritto ad usufruire dei servizi ai prezzi vantaggiosi indicati sul presente
opuscolo;
Le agevolazioni previste dalla WELCOME CARD non sono cumulabili con altre
previste per gli stessi servizi.
GENERAL CONDITIONS for the USE of the WELCOME CARD
- it is strictly personal and not transferable;
- it entitles the holder to receive discounts as described in this brochure;
Special discounts offered by the WELCOME CARD cannot be cumulated with other
discounts for the same service.
Automobilistica Perego Tirano
+39 0342 701200
Comune di
BORMIO
Comune di
LIVIGNO
Comune di
VALDIDENTRO
Pro Loco Valdisotto
+39 0342 950166
Consorzio Turistico
Valdidentro Isolaccia
+39 0342 985101
Pro Loco Sondalo
+39 0342 801816
APT Livigno
+39 0342 052200
Comune di
VALDISOTTO
Comune di
VALFURVA
Comune di
SONDALO
BORMIO FITNESS
Via Stelvio, 14 - Bormio; tel. +39 339 5692847; www.bormiofitness.it;
[email protected]
1 ingresso / single entrance € 12,00 con/with Welcome Card € 10,00
Abbonamento 7 giorni / 7 days ticket
Con Welcome Card 1 ingresso omaggio/with Welcome Card 1 free entrance
SLEDDOG HUSKY VILLAGE - Sconto / Discount 10%
Escursione / Sleddog excursion 5 km (40 min)
Strada Decauville - Arnoga Valdidentro,
tel.+39 0342 927072 / +39 347 7960309; www.huskyvillage.it; [email protected]
PALAZZO DEL GHIACCIO / ICE STADIUM - Sconto 20% sul biglietto d’entrata/
Discount 20% on the entrance ticket
Zona Pentagono, via Manzoni - Bormio; tel. +39 0342 910812; fax +39 0342 904696
[email protected]
PISTA DI PATTINAGGIO ALL’APERTO A ISOLACCIA / ICE RINK ISOLACCIA
Sconto / Discount 10%
Via Presura - Isolaccia; tel. +39 0342 921960; www.valdidentronline.it;
[email protected]
CRONOX LIVIGNO - BOWLING - 2 gettoni omaggio dei videogames per ogni giocatore di bowling, internet gratuito e simpatico omaggio per i bambini che giocano a
bowling / 2 free coins for the videogames for each bowling player, free internet and
gadget for children playing bowling
Via Rin, 325 - Livigno; tel. +39 0342 971287; www.cronox.it; [email protected]
NOLEGGIO SCI E SNOWBOARD SAN ROCCO - deposito gratuito dell’attrezzatura
noleggiata / free deposit for rented equipment
Via Saroch, 822h - Livigno; tel. +39 0342 997805; www.sanroccoskirental.com;
[email protected]
PRECISION SKI LAB - noleggio casco gratuito / helmet rental for free
Via Domenion, 182 - Livigno; tel. +39 0342 997793;
www.skilab.mottini.com; [email protected]
BORMIO NOLEGGI E ACQUISTI / RENTALS AND PURCHASES
Sconto 10% su noleggi e sugli acquisti superiori a € 50.00
10% discount on rentals and purchases of more than € 50.00
CECCO SPORT
Via Funivia, 55 - Bormio; tel. +39 0342 904361; fax +39 0342 902677
Bormio 2000 tel. +39 0342 910386; www.ceccosport.it; [email protected]
CELSO SPORT
Via Vallecetta, 5 - Bormio; tel. +39 0342 901459; fax +39 0342 903405
CELSINO SPORT– Via Btg. Morbegno, 1 - Bormio
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 904087
www.celsosport.it; [email protected]
MOUNTAIN & RUNNING - Noleggio racchette da neve / snowshoes rental
Via Roma, 117 - Bormio; tel. +39 0342 901535; fax +39 0342 052592
[email protected]
ZINERMANN RENT AND GO - Sconto 10% su noleggio / Sconto 10% su acquisti /
sciolinatura gratuita di sci e snowboard
Discount 10% on rentals / discount 10% on purchases / free ski and snowboard
waxing
Via Plan, 21h - Livigno; tel. +39 0342 996685; www.zinermann.it; [email protected]
SCUOLE SCI / SKI SCHOOLS
Sconto 10% sulle lezioni collettive / 10% discount on group lessons
(Escluso periodo / period excluded 27/12 - 08/01/2012)
SCUOLA ITALIANA SCI CONTEA DI BORMIO - Sconto 10% sulle lezioni collettive 6
gg / 10% discount on 6-day group lessons
Via Btg. Morbegno, 13 - Bormio; tel. e fax +39 0342 911605
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 911613
www.scuolascibormio.it; [email protected]
SCUOLA NAZIONALE SCI BORMIO
Via Funivia, 16 - Bormio; tel. +39 0342 901553; fax +39 0342 901421
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 902183
www.scuolascibormio.com; [email protected]
SCUOLA SCI ALTA VALTELLINA
Via Roma, 79 c/o Bar Bormio - Bormio; tel. +39 0342 911010
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 911020
www.bormioskischool.com; [email protected]
RINO SPORT
Via Roma, 76 - Bormio; tel. e fax +39 0342 903343;
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 902745; [email protected]
SCUOLA ITALIANA SCI GALLO CEDRONE
Via Roma, 87 c/o Bar Contea - Bormio; tel. +39 366 7096831; +39 338 3654474
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 911020
www.scuolascicedrone.com; [email protected]
BORMIO SKI & BIKE
Via Funivia, 27 - Bormio; tel. e fax +39 0342 901698;
BORMIO 2000 - c/o centro commerciale; [email protected]; [email protected]
SERTORELLI SPORT Sconto 10% su acquisti abbigliamento / discount 10% on
purchases of clothing articles
Via Roma, 51 - Bormio; tel. +39 0342 903060; fax +39 0342 905156;
[email protected]
CRESSERI SPORT
Via Funivia, 21 - Bormio; tel. +39 0342 901522; fax +39 0342 919658
Okgo, via Btg. Morbegno 16 www.cresserrisport.it; [email protected]
SCUOLA SCI SERTORELLI BORMIO
Via Piave, 3 (angolo Via Roma) - Bormio; tel. +39 0342 903060; fax +39 0342 905156
BORMIO 2000 - tel. +39 0342 904598
www.scuolascibormiostelvio.it; [email protected]
NOLEGGI E ACQUISTI / RENTALS AND PURCHASES
SPORT CHALET
BORMIO 2000 - Tel. +39 331 9775909
www.sportchalet.it; [email protected]
MAIOLANI SKI SERVICE - Sconto 10% su noleggio, riparazioni e acquisti di attrezzature sportive / Discount 10% on rentals, fixing and sport equipment purchases
Via Nazionale, 50 - Valdidentro; tel. e fax +39 0342 921130;
Loc. Le Motte; [email protected]
SCUOLA ITALIANA SNOWBOARD BORMIO HANG FIVE
Via Funivie, 47 c/o Zeta Pub - Bormio; BORMIO 2000 - tel. +39 338 2538368
www.bormio-snowboard.com; [email protected]
NOLEGGIO / RENTALS
Sconto/Discount 10%
COMPAGNONI SKI SERVICE
Via Magliaga, 24c - Santa Caterina Valfurva; tel. +39 0342 935383;
www.santacaterinaski.it; [email protected]
NADINO SPORT
Via Magliaga, 22 - Santa Caterina Valfurva; tel. +39 0342 925134;
[email protected]
SKI SERVICE FLAVIO
Via Forni, 12 - Santa Caterina Valfurva; tel. +39 333 4706865;
http://santa-caterina-valfurva.skimium.it; [email protected]
SKI SERVICE LA FONTE
Località La Fonte - Santa Caterina Valfurva; tel. +39 329 7262001;
http://noleggiolafonte.it; [email protected]
NOLEGGIO MAX - Sconto 10% sui boxes riscaldati per sci e scarponi e deposito
gratuito attrezzatura noleggiata / Discount 10% on warm boxes for skis and boots and
free deposit for rented equipment
Via Plan, 413 - Livigno; tel. +39 0342 970130; www.noleggiomax.com;
[email protected]
MIOTTO SPORT - Sconto 5% su noleggio e 10% sugli acquisti
Discount 5% on rentals and 10% on purchases
Via Nazionale, 27 - Isolaccia Valdidentro; tel. +39 0342 986030;
fax +39 0342 918021;
NOLEGGIO ARCOBALENO - Sconto 10% su noleggio / Sconto 5% su acquisti
abbigliamento / deposito gratuito attrezzatura noleggiata
Discount 10% on rentals / discount 5% on purchases of clothing articles / free
deposit for rented equipment
Via Plan, 379h - Livigno; tel. +39 0342 970204;
www.noleggioarcobaleno.com; [email protected]
ADVENTURE M&B - Sconto su noleggio 10% / Sconto su acquisti 10% / sciolinatura
gratuita di sci e snowboard / Discount 10% on rentals / discount 10% on purchases /
free ski and snowboard waxing
Via Rin, 350b - Livigno; tel. +39 0342 970397;
www.zinermann.it; [email protected]
SCUOLA ITALIANA SCI OGA VALDISOTTO - Sconto 10% sulle lezioni individuali /
Discount 10% on private lessons
Loc. Le Motte - Valdisotto; tel. +39 389 8709683; fax +39 0342 910147
www.scuolascioga.it; [email protected]
SCUOLA SCI - SKI SCHOOL GALLI FEDELE - sconto 10% sulle lezioni di sci alpino
o snowboard / discount 10% on ski or snowboard lessons
Via Saroch, 634 - Livigno; tel. +39 0342 970300; www.scuolascilivigno.net;
[email protected]
MUSIC PUBS / APRÈS SKI
La domenica 1 shot o drink gratis / On Sunday 1 free shot or drink
CLEM PUB
Via Fiera, 4 - Bormio; tel. +39 331 2888102
SHANGRI-LÁ MUSIC CLUB
Via Roma, 77 - Bormio; tel. +39 333 6281496 e +39 0342 905439
SUNRISE PUB DISCO MUSIC
Via Don Peccedi, 24 - Bormio; tel. +39 328 7689315
ZETA
Via Funivia, 47 - Bormio; tel +39 0342 901687