Ein Menü der Extraklasse | Un programma coi fiocchi
Die Handwerker im Eggental
Gli artigiani nella Val d‘Ega
Die Handwerker im Eggental
Inhaltsverzeichnis | Indice
Grußworte | Intervento di saluto _______ 4-6
Die Handwerker im Eggental
Gli artigiani nella Val d‘Ega ___________ 8-40
Aberham Johann & Sohn GmbH /
Auer Baustoffe GmbH ________________________ 8
Auer Konrad & Co Ohg /
Ausserdorfer Alfred Malermeisterbetrieb ________ 9
Auto Lunger / Bäckerei Näckler Ohg ____________ 10
Daverda Stefan / Dejori Markus ________________ 11
Edelweiss Blumen & Geschenke / Eisath Hansjörg __ 12
Elektroservice Gummerer Heini /
Erschbamer Alois & Co KG ____________________ 13
Falser Rosmarie / Frigomont ___________________ 14
Gebr. Kafmann Ohg / Heiz und Elektro Service ____ 15
Holz & Ko Gmbh / Holzknecht Richard & Co Ohg _ 16
Innerplatzerhof Pixner Gotthard /
Karl Vieider Zimmerei________________________ 18
Kfz-Rep. Werkstatt Mair Franz /
Komtech Automation & Communication _________ 19
Lantschner Markus / Lex Resch _________________ 20
Lunger Markus / Lutz & Lintner KG _____________ 21
Mahlknecht Stefan / Major Gottfried & Co Ohg ___ 22
Metzgerei Pattis Ohg / Näckler Schüttelbrot ______
Nalter Hubert /
Obkircher Dietmar grafic & webdesign __________
Pardeller Günther / Pichler Anton & Co Ohg______
Pichler Metall Ohg / Pichler Sebastian GmbH _____
Plattner Hugo /
Raimund Resch Kunst- und Bauschlosserei ________
Reggelbergbau GmbH / Resch & 3 GmbH _______
Resch Tischlerei / Rosengarten-Latemar__________
Scandella Robert / Schroffenegger Erwin_________
Schroffenegger Josef /
Stick Profi d. Trockner Helmut _________________
Tischlerei Kofler Alois /
Tischlerei Lunger Ohg d. Gebr. Lunger __________
Tischlerei Otmar Neulichedl / Tischlerei Santifaller _
Verandis - Villgrattner Julius Ohg / Vieider Karl ____
Vieider Martin / Weissensteiner Christoph _______
Welscher Robert / Wiedenhofer H. & Co KG _____
X-Metall /
Zimmerei Pichler des Markus Pichler & Co KG ____
23
24
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
38
39
40
Wir danken | Ringraziamo ______________42
Gli artigiani nella Val d‘Ega
3
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Cari concittadini!
Albin Kofler
(Bürgermeister von Karneid Sindaco di Cornedo all’Isarco),
Elmar Pattis
(Bürgermeister von Welschnofen Sindaco di Nova Levante),
Bernhard Daum
(Bürgermeister von Deutschnofen Sindaco di Nova Ponente)
Erstmals gibt es nun einen Führer über das Handwerk
im Eggental. Wir freuen uns sehr über diesen Sammelband, der ein Schaufenster dieses vielfältigen Sektors
darstellt. Das Handwerk ist in unseren drei Gemeinden Deutschnofen, Karneid und Welschnofen ein
überaus bedeutender Wirtschaftsfaktor, der auch
für die Gesellschaft einen wichtigen Beitrag leistet. Es
gibt vielen Menschen und ihren Familien Beschäftigung und sorgt damit für Wohlstand.
Wir wünschen dem Eggentaler Handwerk für die Zukunft weiterhin viel Erfolg!
Die Handwerker im Eggental
4
Anche la Val d’Ega ha la sua guida dell’artigianato.
Siamo molto soddisfatti di questa pubblicazione, che
rappresenta una vetrina di questo variegato settore.
Nell’economia dei nostri tre comuni Nova Ponente,
Nova Levante e Cornedo all’Isarco l’artigianato è
una realtà estremamente importante, che rende alla
società un servizio nient’affatto trascurabile, dando
lavoro e sostentamento a molte persone e alle loro
famiglie e quindi contribuendo al benessere della
popolazione.
Auguriamo al mondo dell’artigianato della Val d’Ega
un futuro ricco di soddisfazioni!
Stärkung des Wirtchaftsstandorts Eggental
Consolidare le risorse economiche della Val d’Ega
Die Handwerksschau Eggental ist ein starkes Signal
des Aufbruchs, Mutes und Engagements der Unternehmer in Zeiten, in denen sich das Wirtschaftsrad
langsamer dreht.
Die Wirtschaftsschau stellt jedenfalls eine ideale
Plattform dar, um die Wirtschaftskraft der Gemeinden Welschnofen, Deutschnofen und Karneid mit
geballter Schlagkraft zu präsentieren. Damit bietet
sich dem Unternehmer die Gelegenheit, bestehende Kundenkontakte aufzufrischen und potentielle
Kunden anzusprechen und der Besucher bekommt
ein umfassendes Bild vom Handwerksangebot in der
nächsten Umgebung.
Die Handwerksschau trägt zweifellos zur Stärkung
des kleinen Wirtschaftsstandorts Eggental bei und
sichert damit wertvolle Arbeitsplätze. Aus diesem
Grund sind die Förderbeihilfen des Landes für die
Veranstaltung eine gute Investition für die Zukunft.
Ein besonderer Dank geht an das Organisationskomitee rund um OK-Chef Horst Pichler. Wir wünschen
allen teilnehmenden Betrieben viel Erfolg und allen
Besuchern interessante und unterhaltsame Tage!
La nuova mostra artigianale della Val d’Ega rappresenta un forte segnale di ripresa, di coraggio e di impegno degli imprenditori proprio in un’epoca in cui
l’economia va a rilento.
Si tratta comunque di una piattaforma ideale per presentare in modo incisivo la capacità economica dei
comuni di Nova Ponente, Nova Levante e Cornedo.
Gli imprenditori avranno l’opportunità di coltivare i
rapporti con i clienti e di trovarne di nuovi, mentre
i visitatori si faranno un’idea chiara di tutto ciò che
offre l’artigianato della zona.
Indubbiamente questa mostra artigianale aiuta a consolidare le risorse economiche della Val d’Ega e ad
assicurare preziosi posti di lavoro. Per tale ragione gli
incentivi provinciali alla manifestazione costituiscono
un buon investimento nel futuro.
Ringraziamo in particolar modo il comitato organizzativo guidato da Horst Pichler. A tutte le aziende partecipanti auguriamo un grande successo, ai visitatori
un’esperienza interessante e piacevole!
Dr. Luis Durnwalder
Landeshauptmann
Presidente della Provincia
Dr. Thomas Widmann
Landesrat für Wirtschaft
Assessore all’economia
Gli artigiani nella Val d‘Ega
5
„Handwerk ist Garant für Wohlstand und Arbeitsplätze“
“L’artigianato garante di benessere e posti di lavoro“
Gerhard Resch, Mit der Abhaltung der ersten Handwerksschau im
LVH-Ortsobmann von Karneid Eggental unterstreichen die heimischen Handwerkspresidente comunale APA di betriebe ihre gewachsene Bedeutung für Leben und
Cornedo all’Isarco
Wirtschaften in unserer schönen Talschaft. Unsere
Mirjam Pardeller, Betriebe verkörpern nachhaltige Werte für Land
LVH-Ortsobfrau von Welschnofen und Leute, basieren sie doch auf familiären Struktupresidentessa comunale APA di
ren und stellen nachhaltige Produkte aus hochwertiNova Levante
gen Rohstoffen her. Die Handwerksbetriebe sichern
Horst Pichler,
wichtige Arbeitsplätze in Dorfnähe und bilden unLVH-Ortsobmann von Deutschnofen
sere Jugendlichen mit großem Einsatz in der beruflipresidente comunale APA di
Nova Ponente chen Lehre aus. In der vorliegenden Broschüre stellen
wir viele dieser heimischen Handwerksbetriebe vor.
Wer sich an einen Handwerker wenden möchte, findet in dem praktischen Büchlein die verschiedenen
Betriebe mit den Kontaktdaten. Nicht zuletzt ist die
vorliegende Broschüre Ausdruck der Vielfalt, der
Bodenständigkeit und zugleich der Innovationskraft
unserer Handwerksbetriebe im Eggental.
Die Handwerker im Eggental
6
Con la prima mostra artigianale in Val d’Ega le aziende locali hanno dimostrato la loro importanza nella
vita e nell’economia di questa splendida zona. I nostri artigiani incarnano i valori durevoli del territorio e
della gente, basati su strutture famigliari e su prodotti
fatti di materiali d’alta qualità. Le imprese artigianali
garantiscono posti di lavoro in zona ed offrono ai giovani attraenti opportunità professionali. Nel presente
opuscolo presentiamo molte di queste aziende. Chi
desidera rivolgersi ad un artigiano vi troverà anche i
dati di contatto. Inoltre la pubblicazione vuole esprimere tutta la varietà, la solidità e la capacità innovativa delle imprese artigiane in Val d’Ega.
Gli artigiani nella Val d‘Ega
7
Aberham Johann & Sohn GmbH
Eggen Dorf 3/A
Ega Paese 3/A
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 348 7053606
349 5764692
Fax 0471 610047
Malerei | Pittura
Trockenbau | Cartongessi
Vollwärmeschutz | Capotti
[email protected]
Auer Baustoffe GmbH
Blumau 12
Prato all‘Isarco 12
39053 Karneid
Cornedo all‘Isarco
Tel. 0471 353205
Fax. 0471 353260
Baustoffe | Materiali edili
[email protected]
Kranarbeiten | Autogru
8
Vollwärmeschutz | Capotti
Auer Konrad & Co Ohg
Dorf 92/B
Paese 92/B
Hochbauarbeiten | Lavori edili
Sanierungsarbeiten |
Lavori di risanamento
Wärmedämmverbundsysteme | Capotti
Natursteinmauern |
Muratura mista di pietrame
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 0471 376593
Fax 0471 376593
[email protected]
Ausserdorfer Alfred Malermeisterbetrieb
Egeregg 11
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Fassaden | Facciate
Tel. 0471 616650
Fax 0471 616650
Innenraumgestaltung | Decorazioni
[email protected]
Beschriftung | Scritte - insegne
Wärmedämmsysteme | Isolazioni
9
Auto Lunger
Handwerkerzone 10/11
Zona Artigianale 10/11
39056 Welschnofen
Nova Levante
Werkstätte | Officina
Reifendienst | Gommista
Tel. 0471 613531
335 6924075
Fax 0471 613531
Abschleppdienst | Autosoccorso
Autoverleih | Autonoleggio
[email protected]
Bäckerei Näckler Ohg
Handwerkerzone 16/17
Zona Artigianale 16/17
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613516
Fax 0471 614354
[email protected]
www.naeckler.it
10
Brot- und Backwaren | Pane e dolci
Strudel und Kuchen | Strudel e torte
Grissini, Schüttelbrot, Brezen
Daverda Stefan
Dorf 83
Paese 83
Dekorationsmalerei | Decorazioni
Fassadengestaltung | Facciate
Schriftenmalerei | Scritte e targhe
LO Feng Shui Beratung |
Consulenza Feng Shui
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 0471 376791
347 0155709
Fax 0471 376791
[email protected]
Dejori Markus
K.-F.-Wolff Weg 2
Via K.-F.-Wolff 2
Polster- und Bezugsarbeiten in Stoff |
Rivestimenti e imbottiture
Vorhänge | Tendaggi
Matratzen, Sonnenschutz, Beschattung |
Materassi, Tende da sole
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613096
Fax 0471 613096
[email protected]
11
Edelweiss Blumen & Geschenke
Dorf 12
Paese 12
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Professionelle Floristik |
Composizioni florali
Raumgestaltung | Addobbi
Pflanzen und Blumen | Piante e fiori
Geschenksartikel | Articoli regalo
Tel. 0471 616563
Fax 0471 617200
edelweiss.unterweger@
rolmail.net
Eisath Hansjörg
Eggen Oberbirchabruck 3
Ega Ponte Nova di Sopra 3
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 610363
338 7939187
Fax 0471 610363
[email protected]
12
Möbel | Mobili
Türen | Porte
Inneneinrichtung |
Arredamento d‘interni
Elektroservice Gummerer Heini
Gummer 87
S. Valentino 87
Elektroinstallationen | Impianti elettrici
Reparaturen | Riparazioni
Steuerungen und Verwaltung von
Elektroanlagen | Regolazioni e
amministrazioni impianti elettrici
39053 Karneid
Cornedo all‘Isarco
Tel. 0471 610263
329 4234010
Fax 0471 610263
[email protected]
Erschbamer Alois & Co KG
Städtl 7
39050 Eggen
Ega
Dächer, Balkone | Tetti, balconi
Holzverkleidungen | Rivestimenti
Holzdecken | Solai in legno
Massivholzhäuser | Case in legno
Tel. 0471 615655
Fax 0471 618482
zimmerei.erschbamer@
rolmail.net
13
Falser Rosmarie
Filzen nach alter Tradition |
Fare feltro secondo il metodo di antica
tradizione
Wieserhof 147
39053 Steinegg
Collepietra
Gefilzte Handtaschen | Borse in feltro
Tel. 0471 376529
340 2203338
Dekorationsgegenstände und Schmuck |
Oggetti decorativi e gioielli
[email protected]
Frigomont
Gewerbezone 17
Zona Produttiva 17
39053 Kardaun
Cardano
Tel. 0471 501573
348 7054310
[email protected]
www.frigomont.it
14
Energieoptimierte Kühlanlagen |
Impianti frigoriferi a risparmio
energetico
Ladenbau | Arredamento negozi
Gebr. Kafmann Ohg
Handwerkerzone 24
Zona Artigianale 24
39056 Welschnofen
Nova Levante
Gipsarbeiten | Lavori in cartongesso
Trockenbau | Lavori a secco
Brandschutz | Rivestimenti antiincendio
Tel. 0471 613521
Fax 0471 614424
[email protected]
www.gipser.it
Heiz und Elektro Service
Egger-Moos 9
39053 Steinegg
Collepietra
Elektroinstallation | Impianti elettrici
Tel. 0471 377038
Fax 0471 377319
Wasseraufbereitung |
Trattamento acque
[email protected]
www.heiz-elektro.com
Detailhandel | Vendita al dettaglio
15
Holz & Ko Gmbh
Breitenkofl 17
Lohnabbund für Dritte |
Taglio strutture per conto terzi
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Holzhausbau |
Costruzione case in legno
Planung, Beratung, Montage |
Consulenza, progettazione, montaggio
Tel. 0471 616445
Fax 0471 616150
[email protected]
www.holzko.it
Holzknecht Richard & Co Ohg
Dolomitenstraße 20
Via Dolomiti 20
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613128
Fax 0471 613638
[email protected]
www.getraenke-holzknecht.it
16
Grosshandel | Vendita all‘ingrosso
Eventservice | Servizio feste
Abholmarkt | Vendita al dettaglio
Die Handwerker im Eggental
Innerplatzerhof Pixner Gotthard
Verkauf ab Hof
Prodotti di produzione
propria
Innerriedl 201
39053 Steinegg
Collepietra
Speck und Wurstwaren | Speck e salumi
Eier und Kartoffel | Uova e patate
Geschenkskörbe | Cesti di primizie
Partyservice
Tel. 347 3022345
Fax 0471 640591
[email protected]
www.innerplatzerhof.com
Karl Vieider Zimmerei
Egger-Moos 1
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 0471 376634
3336890280
Fax 0471 376634
[email protected]
18
Dachkonstruktionen | Tetti
Holzhäuser | Case in legno
Balkone, Fassadenschalungen |
Balconi, rivestimenti
Kfz-Rep. Werkstatt Mair Franz
Handwerkerzone 18
Zona Artigianale 18
Reparatur u. Service |
Riparazione e servizio
Hauptuntersuchungen | Collaudo
Reifendienst | Servizio pneumatici
39053 Gummer
S. Valentino
Tel. 0471 610199
Fax 0471 610712
[email protected]
www.kfz-mair.it
Komtech Automation & Communication
Hintertal 185
39053 Steinegg
Collepietra
Funk- und Datentechnik |
Ricetrasmittenti radio-dati
Mechatronik | Meccatronica
Sonderanfertigungen |
Applicazioni speciali
Tel. 348 3981909
Fax 0471 377285
[email protected]
www.komtech.it
19
Lantschner Markus
Oberdorf 115
39053 Steinegg
Collepietra
Montage von Möbeln |
Montaggio di mobili
Tel. 0471 376599
335 8290955
Figuren aus Holz | Scultore in legno
markus.lantschner@
rolmail.net
Aquarellmalereien | Pitture d‘aquarello
Lex Resch
Gewerbegebiet 25
Zona Produttiva 25
®
39053 Kardaun
Cardano
Tel. 0471 353093
Fax 0471 353088
[email protected]
www.lexresch.it
20
Zentralstaubsauganlagen |
Impianti aspirapolvere centralizzati
Wäscheabwurfsysteme |
Scivoli per biancheria
Lunger Markus
Unteraich 103
39053 Steinegg
Collepietra
Bauunternehmen | Impresa edile
Landschaftsbau | Sistemazione esterni
Tel. 0471 376538
339 6786573
Fax 0471 376538
[email protected]
www.markuslunger.it
Lutz & Lintner KG
Daumstraße 1
Via Daum 1
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 616500
Fax 0471 616270
Gartengestaltung | Giardinaggio
Gärtnerei | Giardineria
Außengestaltung | Progettazione giardini
[email protected]
www.lutz-lintner.it
21
Mahlknecht Stefan
Oberdorf 106
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 0471 376747
Fax 0471 377389
deine Träume | i tuoi sogni
nach Maß | su misura
stefan.mahlknecht@
brennercom.net
Möbel und Türen | mobili e porte
Major Gottfried & Co Ohg
Unterbirchabruck 24
Ponte Nova di Sotto 24
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 329 4709410
329 4709414
Fax 0471 610733
[email protected]
22
Hochbau | Edilizia del soprassuolo
Außengestaltung | Progettazione e
realizzazione spazi esterni
Betonpflasterung | Iastricato in cemento
Steinmauern, Porphyr | Muri di pietra,
porfido
Metzgerei Pattis Ohg
Karerseestraße 3
Via Carezza 3
39056 Welschnofen
Nova Levante
Speck, Kaminwurzen, Salami,
Bauchspeck, Pancetta
Tel. 0471 613130
Fax 0471 613130
[email protected]
Näckler Schüttelbrot
Karerseestraße 80
Via Carezza 80
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613124
Fax 0471 614396
Original Welschnofner Schüttelbrot |
Pane croccante originale di
Nova Levante
[email protected]
www.schuettelbrot.it
23
Nalter Hubert
Eggentalerstraße 24
Via Val d‘Ega 24
39053 Kardaun
Cardano
Tel. 0471 365488
Fax 0471 365486
Tapezierer und Raumausstatter |
Arredatore
[email protected]
Obkircher Dietmar grafic & webdesign
Handwerkerzone 12
Zona Artigianale 12
Wir helfen Ihrer Werbung
auf die Sprünge!
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 614103
Fax 0471 614487
[email protected]
www.obkircher.com
24
Grafik | Grafica
Internetlösungen | Soluzioni Web
Drucksorten & Werbemittel aller Art |
Prodotti stampati e pubblicitarie
Gli artigiani nella Val d‘Ega
Pardeller Günther
Daumstraße 5
Via Daum 5
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 616436
Fax 0471 617298
Heizungs- und Sanitäranlagen |
Impianti termosanitari
Kundendienst | Servizio
[email protected]
Pichler Anton & Co Ohg
Gummer 48
S. Valentino 48
39053 Gummer
S. Valentino
Tel. 0471 610131
Fax 0471 610642
tischlerei.pichler@
brennercom.net
26
Beratung, Planung und Anfertigung
gesamter Inneneinrichtungen | Consulenza, progettazione e realizzazione di
arredamenti completi
Fenster und Türen | Finestre e porte
Sanierung von Fenstern |
Risanamento di serramenti
Pichler Metall Ohg
Handwerkerzone 7
Zona Artigianale 7
Geländer, Tore, Türen, Fenster |
Ringhiere, portoni, porte, finestre
39056 Welschnofen
Nova Levante
Treppen | Scale
Tel. 0471 613545
Fax 0471 614410
Metall-Glas Konstruktionen |
Strutture in metallo e vetro
[email protected]
www.pichler-metall.com
Pichler Sebastian GmbH
Handwerkerzone 1
Zona Artigianale 1
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Lagersysteme |
Sistemi di magazzinaggio
Stahl- & Maschinenbau |
Carpenteria metallica e costruzione
macchine
Tel. 0471 616309
Fax 0471 616652
[email protected]
www.pichler-sebastian.it
27
Plattner Hugo
Handwerkerzone 2
Zona Artigianale 2
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 617106
338 2255916
Fax 0471 616900
[email protected]
Polsterungen | Imbottiture
Vorhänge u. Zubehör | Tende e accessori
Matratzen und Lattenroste |
Materassi e reti
Markisen und Rollos | Tende da sole
Raimund Resch Kunst- und Bauschlosserei
Steinegg 6B
Collepietra 6B
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 349 6653756
Fax 0471 377056
[email protected]
28
Grabkreuze | Croci della lapide
Geländer | Ringhiere
Bauschlosserarbeiten aller Art |
Costruzioni in metallo d‘ogni specie
Reggelbergbau GmbH
Schwarzenbach 4
Via Rio Nero 4
Erdwärmebohrungen |
Perforazione geothermica
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Aushub- und Kanalisierungsarbeiten |
Scavi e canalizzazioni
Tel. 0471 616434
335 5251014
Fax 0471 616731
Straßenbau und Schottermühlen |
Costruzioni stradali e cave di ghiaia
[email protected]
www.reggelbergbau.com
Resch & 3 GmbH
Brennerstraße 44A
Via Brennero 44A
39053 Blumau
Prato all‘Isarco
Mobile u- stationäre Blockbandsägen |
Seghe a nastro mobili e stazionarie
Besäumkreissägen | Rifilatrici
Schärfautomaten | Affilatrici automatiche
Tel. 0471 353137
Fax 0471 353177
[email protected]
www.resch-3.com
29
Resch Tischlerei
Oberdorf 114
39053 Steinegg
Collepietra
Inneneinrichtung |
Arredamento su misura
Küchen modern u. rustikal | Cucine
Objektbau | Oggetti
Renovierungen | Restauri
Tel. 0471 376508
Fax 0471 376764
[email protected]
www.resch-arredo.com
Rosengarten-Latemar
Unterbirchabruck 9
Ponte Nova di Sotto 9
39050 Birchabruck
Ponte Nova
Te. 0471 610310
Fax 0471 610317
[email protected]
www.rosengarten-latemar.com
30
Tourismusverband | Consorzio Turistico
Die Handwerker im Eggental
Scandella Robert
Kuntersweg 36
Via Kunter 36
39053 Kardaun
Cardano
Tel. 347 9466457
Fax 0471 365482
Maler & Lackierer | Pittore
[email protected]
Schroffenegger Erwin
Oberdorf 119
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 335 8412450
Fax 0471 376763
[email protected]
32
Mobilsäge | Sega a nastro mobile
Lohnschnitt |
Conto lavorazione - segagione
Schroffenegger Josef
Handwerkerzone 85
Zona Artigianale 85
39053 Gummer
S. Valentino
Metalldacheindeckungen in verschiedenen Materialien | Copertura tetti con
diversi materiali in metallo
Dachentwässerung | Scarico acque tetto
Tel. 0471 610196
347 2387969
Fax 0471 610342
[email protected]
www.spenglerei-js.com
Stick Profi d. Trockner Helmut
Pfarrhofstraße 50
Via Maso della Pieve 50
39100 Bozen
Bolzano
Tel. 0471 254187
Fax 0471 252607
Stickerei | Ricamificio
Textildruck | Stampa su tessuti
Bekleidung | Abbigliamento
[email protected]
www.stickprofi.com
33
Tischlerei Kofler Alois
Handwerkerzone 6
Zona Artigianale 6
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 616638
Fax 0471 616638
[email protected]
www.kofleralois.it
Individuelle, kreative Einrichtungen |
Arredamenti individuali
LO-LebensraumOptimierung |
ottimizzazione dell‘ambiente
Treppen - klassisch - modern | scale
Tischlerei Lunger Ohg d. Gebr. Lunger
Karneiderstraße 34
Via Cornedo 34
39053 Karneid
Cornedo
Tel. 0471 365094
Fax 0471 1942549
[email protected]
www.lunger.it
34
Massivholzmöbel |
Mobili in legno massiccio
Inneneinrichtungen in Massivholz |
Arredamenti in legno massiccio
FSC zertifizierte Möbel |
Mobili certificati FSC
Tischlerei Otmar Neulichedl
Karerseestraße 2B
Via Carezza 2B
Bio- und Massivholzmöbel | Bio e
mobili in legno massello naturale
Möbel nach Maß | Produzione mobili
su misura individuale
Küchen- und Matratzenstudio |
Cucine e studio materassi
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613206
Fax 0471 1968095
[email protected]
www.neulichedl.it
Tischlerei Santifaller
Kuntersweg 18
Via Kunter
39053 Kardaun
Cardano
Inneneinrichtung | Arredamenti interni
Fenster und Türen | Finestre e porte
Verlegung von Holzböden |
Posa di pavimenti in legno
Tel. 0471 365540
Fax 0471 360780
[email protected]
35
Verandis - Villgrattner Julius Ohg
St. Zyprian 41
S. Cipriano 41
39050 Tiers
Tires
Wintergärten, Balkonverglasungen
und Glasdächer in Holz/Aluminium |
Verande e coperture con vetro in
legno / aluminio
Tel. 0471 642019
Fax 0471 640101
[email protected]
Vieider Karl
Oberdorf 133
39053 Steinegg
Collepietra
Tel. 0471 376481
349 8939122
36
Dekorationsmaler |
Pittore decoratore
Gli artigiani nella Val d‘Ega
Vieider Martin
Steger 14
39053 Gummer
S. Valentino
Zimmerei | Carpenteria
Tel. 347 8679634
Fax 0471 610335
Dachdecker | Conciatetti
Holzbau | Costruzioni in legno
[email protected]
Weissensteiner Christoph
Dorf 10/B
Paese 10/B
39050 Eggen
Ega
Tel. 335 5423647
0471 618018
Fax 0471 618128
[email protected]
38
Dekoration | Decorazioni
Restaurierung | Restaurazioni
Welscher Robert
Hagnerweg 10
Via Hagner 10
Kachelöfen, offene Kamine, Herde |
Stufe in maiolica, caminetti, focolari
Strahlungswände | Pareti radianti
Ganzhausheizung |
Riscaldamento per case intere
39056 Welschnofen
Nova Levante
Tel. 0471 613397
Fax 0471 613397
[email protected]
www.welscher.it
Wiedenhofer H. & Co KG
Unterbirchabruck 30
Ponte Nova di Sotto 30
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Heizung- & Sanitäranlagen |
Impianti termosanitari
Alternative Energien | Energie alternative
Planung & Beratung |
Progettazione e consulenza
Tel. 0471 610114
Fax 0471 610684
[email protected]
www.wiedenhofer-h.com
39
X-Metall
Egeregg 1
39050 Deutschnofen
Nova Ponente
Tel. 0471 616278
Fax 0471 617368
[email protected]
www.x-metall.com
Stahlkonstruktionen |
Costruzioni metalliche
Treppenbau | Costruzione scale
Geländer, Umzäunungen |
Ringhiere e recinzioni
Zimmerei Pichler des Markus Pichler & Co KG
Handwerkerzone 94
Zona Artigianale 94
39053 Gummer
S. Valentino
Tel. 0471 610145
338 4894042
Fax 0471 610663
[email protected]
www.zimmerei-pichler.com
40
Klimaholzhaus | Casa clima in legno
Dächer, Balkone, Treppen |
Tetti, balconi, scale
Altholzarbeiten | Legni antichi
Die Handwerker im Eggental
Wir danken für die Unterstützung!
Ringraziamo per il sostegno!
Ahro Polstermöbel
Bancoline Beton
Eggentaler Bauschutt Recycling
Finstral AG
FortGlas
Grohe
Karl Pichler AG
Köhl Albert
Larcher Gerd & Co KG
Profi Color GmbH
Rammlmair Jakob GmbH
Riwega GmbH
Die Handwerker im Eggental
42
Gli artigiani nella Val d‘Ega
www.obkircher.com | T 0471 614103
LVH-Landesverband der Handwerker - APA-Associazione Provinciale dell‘Artigianato
Mitterweg 7 Via di Mezzo ai Piani - 39100 Bozen Bolzano
Tel. 0471 323 200 - Fax 0471 323 210 - www.lvh.it - [email protected]