EI
US
Sistemi di
Riparazione Avanzati
Tutto quello che serve per ridurre i tempi ed aumentare gli utili!
Progettiamo il futuro dei sistemi
di riparazione!
Car-O-Liner è leader mondiale di sistemi
di riparazione di veicoli incidentati
Oggi più di 40.000 sistemi di riparazione
Car-O-Liner sono in uso in oltre 70 paesi.
Lo sviluppo di ogni prodotto Car-O-Liner ha
alle spalle anni di esperienza pratica e know-how
raccolto dalle case automobilistiche e dalle
officine di riparazione di tutto il mondo.
Grazie al nostro team di ingegneri,
noi progettiamo il futuro dei
sistemi di riparazione
In ripetute occasioni le nostre
creazioni hanno rappresentato
importanti pietre miliari. Siamo
stati i primi a lanciare un banco
universale con un sistema di
misurazione meccanico nel 1973,
ed i primi ad introdurre un sistema
di misurazione elettronico
computerizzato.
Di recente abbiamo lanciato
SPEED, un sistema di
riparazioni all’avanguardia
che consente alle
officine di riparare i
danni superficiali alla
lamiera e di eseguire
altre operazioni di
riparazione e assistenza
con una sola messa a
punto! Grazie a SPEED i
banchi di più grandi
dimensioni saranno
lasciati liberi per le
riparazioni strutturali
e dei elai consentendo
di incrementare la produttività dell’officina.
Sperimentate Car-O-Tronic Vision X3 – il sistema di misurazione
computerizzato più veloce, preciso e facile da usare attualmente
sul mercato!
2
Ora presentiamo Car-O-Tronic Vision X3, il sistema
di misurazione computerizzato più veloce, più
preciso e facile da utilizzare attualmente sul
mercato!
Per soddisfare la crescente domanda dei nostri
clienti desiderosi di acquistare il necessario da un
unico fornitore, abbiamo ampliato la nostra gamma
di prodotti includendo una ampia selezione di
prodotti per la riparazione di veicoli incidentati.
I nostri clienti concordano tutti sui
vantaggi competitivi di Car-O-Liner
Le apparecchiature Car-O-Liner per la riparazione di
veicoli incidentati sono le migliori, le più facili
da imparare, le più semplici da usare, quelle
sostenute dal miglior supporto, le più produttive
– e produttività significa utili!
Ammodernate la vostra officina con il meglio
che esiste al mondo in materia di apparecchiature
per riparazioni :Car-O-Liner!
Leggere questo opuscolo è il primo
passo verso una più elevata
produttività
Mark 6 della Car-o-Liner offre una dimostrazione del flessibile
dispositivo di tiro e raddrizzatura da 10 ton.
Con apparecchiature Car-O-Liner nella vostra
officina, i vostri clienti – gli automobilisti e le
compagnie assicuratrici – saranno completamente
soddisfatti del vostro lavoro. Contattate il
distributore locale per ottenere ulteriori
informazioni.
Sommario
SISTEMA DI RADDRIZZATURA
Bench Rack™
-Sistema di riparazione universale
per vetture, van e fuoristrada
p. 4
Mark 6™
-Sistema di raddrizzatura mobile per
vetture e fuoristrada
p. 6
SPEED™
- Sistema di raddrizzatura versatile,
per vetture
p. 8
Performance Track
-Sistema di raddrizzatura a pavimento,
per vetture, van e fuoristrada p. 9
SISTEMA DI MISURAZIONE COMPUTERIZZATO
Car-O-Tronic Vision™ X3
- Nuovo sistema di misurazione computerizzato p. 10
Car-O-Tronic Classic™
- Sistema di misurazione computerizzato p. 12
SISTEMA DI MISURAZIONE MECCANICO
Car-O-Mech™
- Sistema di misurazione meccanico
p. 13
VARIE
Accessori
Assistenza Addestramento
p. 14
p. 15
p. 15
3
Sistema di raddrizzatura
Siste ma di Riparazione Universale
I sistemi BenchRack sono progettati per trattenere
e sollevare praticamente ogni tipo di veicolo. Dalle
utilitarie ai fuoristrada e ai van. Compresi i veicoli
monoscocca e full frame.
Maggiori utili
Grazie all’originale funzione di inclinazione, è
possibile salire con il veicolo su tutti i BenchRack
garantendo tempi più veloci di messa a punto, i
spezione e riparazione. Per assicurarvi maggiore
produttività e in ultima analisi maggiori utili.
Personalizzabili per soddisfare ogni
vostra esigenza
Con un’ampia selezione di modelli e pacchetti di
componenti opzionali, un sistema BenchRack può
essere personalizzato in modo da soddisfare le
esigenze della vostra officina.
La figura rappresenta un BenchRack
5500 dotato di ogni accessorio.
Soluzioni amiche dell’utente
Assistiti dal sollevatore integrato lavorerete sempre
all’altezza per voi più comoda. L’abbondante spazio
fra veicolo e banco consente una maggiore
accessibilità ed efficienza nel lavoro sottoscocca.
I componenti BenchRack vengono facilmente
bloccati al banco per mezzo di dispositivi di
bloccaggio.
Potenti dispositivi di tiro e raddrizzatura con 10 tonnellate
di portata da quasi ogni angolazione attorno al veicolo.
I tiri dal basso sono più facili grazie
all’accessorio opzionale (D90).
Grazie all’originale funzione di inclinazione, è possibile salire con
il veicolo sul BenchRack di Car-O-Liner garantendo tempi più
veloci di messa a punto, ispezione e riparazione.
4
La combinazione universale di bloccaggio e ancoraggio al banco
per fuoristrada assicura la massima capacità di trattenuta antisdrucciolo per i veicoli full frame.
Sistemi di Misurazione BenchRack
Potenziate il vostro sistema con uno dei nostri
sistemi di misurazione computerizzati, Car-O-Tronic
Vision X3 o Car-O-Tronic Classic o con il nostro
sistema di misurazione meccanico
tridimensionale, Car-O-Mech
Le sezioni delle rampe amovibili si sollevano facilmente consentendo un più facile accesso al veicolo.
DatI
Modelli disponibili:
Tutti con portata di
4.200 kg/9.200 lbs
- BenchRack 4200: lunghezza 4.200 mm
- BenchRack 5000: lunghezza 5.000 mm
- BenchRack 5500: lunghezza 5.500 mm
- BenchRack 6300:
lunghezza 6.300 mm
- BenchRack Combi: lunghezza 5.000 mm,
telaio banco con kit
adattatore Celette
Accessori principali:
- Sollevatore a forbice.
- Sistema di misurazione computerizzato
Car-O-Tronic Vision X3; Car-O-Tronic Classic
- Sistema di misurazione meccanico: Car-O-Mech
5
Sistema di raddrizzatura
Il Sistema di banco mobile...
Mark 6 della Car-O-Liner è un sistema di banco
con portata e altezza di lavoro migliorate con
l’ulteriore praticità di far salire il veicolo. Un
corredo di quattro ruote orientabili con freni rende
il banco, con il veicolo, totalmente mobile.
...che mette in movimento la vostra
produzione
È stato progettato con l’idea che più un sistema di
riparazione è flessibile, più sarà produttivo.
Perfetta combinazione
Car-O-Liner offre una serie di sistemi Mark 6.
Tutti gli accessori opzionali sono compatibili ed
intercambiabili. Mark 6 è sinonimo di massima
flessibilità e vi consente di ottenere la combinazione
di apparecchiature più idonee per la vostra officina.
Il braccio di ancoraggio opzionale si inserisce e disinserisce a
scatto velocizzando il carico e lo scarico (B310).
6
Le rampe di salita che sono allo stesso tempo trasformabili in
cavalletti per ottimizzare il lavoro.
I supporti più alti consentono il
massimo spazio di lavoro fra il
banco ed il pianale del veicolo,
oltre 300 mm.
La morsa per autotelaio opzionale (B110) consente una più
rapida messa a punto e rimozione con due soli bulloni.
DATI
Modelli disponibil
Mark 6 Lunghezza 4060 mm
Portata: 2.800 kg.
Accessori principali:
- Morse per autotelaio (B110) per più rapide
operazioni di messa a punto e rimozione
- Supporti di ancoraggio (B310) per più rapide
operazioni di carico/scarico
- Sistema di misurazione computerizzato:
Car-O-Tronic Vision X3, Car-O-Tronic Classic
- Sistema di misurazione meccanico: Car-O-Mech
- Sistema di trattenuta per fuoristrada e veicoli
full frame
- Morse speciali, Mercedes, BMW e Honda
7
Sistema di
raddrizzatura
SPEED fa bene al vostro personale e
alle vostre finanze
Il design ergonomico semplifica il lavoro e assicura
un più rapido avanzamento del lavoro.
L’accessibilità è eccellente dal momento che non
esistono rampe o colonne attorno al veicolo.
La vettura può essere facilmente portata all’altezza
più confortevole.
SPEED – sistema di riparazione
Raddrizzate i danni superficiali alla lamiera ed
eseguite altre operazioni di riparazione e assistenza
con una unica messa a punto con SPEED.
Migliora il flusso di lavoro poiché viene eliminato il
movimento della vettura fra le stazioni di lavoro.
Aumenta di conseguenza l’efficienza e vengono
abbreviati i tempi di riparazione con vantaggi tanto
per l’officina, quanto per le compagnie assicuratrici
e gli automobilisti.
La piattaforma di sollevamento SPEED
è disponibile con un dispositivo di tiro e
raddrizzatura ad innesto utilizzabile ad
una estremità (SPEED) o ad entrambe le
estremità (SPEED Plus). Componenti
tagliati al laser in acciaio ad alta
durevolezza garantiscono una elevata
precisione dimensionale ed un robusto
ancoraggio per i bracci di supporto e il
dispositivo di tiro e raddrizzatura.
SPEED è perfetto per officine di
riparazione ben attrezzate ...
SPEED è la giusta scelta per officine di riparazione
che già dispongono di uno o più banchi di
raddrizzatura di grandi dimensioni. Trasferite le
vetture con danni superficiali all’elevatore SPEED
per mantenere i banchi grandi liberi per le riparazioni
strutturali e dei telai.
Stabile sollevatore da
pavimento a forbice,
realizzato in profilati di
acciaio ad alta resistenza HSS.
... e le per officine
per piccole
riparazioni e
verniciatura
SPEED è anche il non plus
ultra per le officine di
riparazione e verniciatura
veicoli che intendono
espandersi e ampliare il
giro d’affari con i piccoli
lavori di carrozzeria.
DATI
Modelli disponibil
Speed:
Peso totale 622 kg.
Lunghezza 2,510 mm.
Peso max. veicolo 2,500 kg.
Altezza a riposo 110 mm.
Speed Plus:
Peso totale 700 kg.
Lunghezza 2,883 mm.
Peso max. veicolo 2.500 kg
Altezza a riposo 110 mm.
Accessories:
-SPEED Check per misurazioni comparative
-Morse speciali; Mercedes, BMW e HONDA
8
Centralina idraulica per
fissaggio a parete o a
pavimento.
Doppi cilindri e bloccaggio di
sicurezza meccanico.
Dispositivo di tiro e raddrizzatura da 5 tonnellate
di portata con ancoraggio ad innesto istantaneo.
Pompa a pedale per
il dispositivo di tiro e
raddrizzatura.
Prolunghe per i tamponi
di sollevamento.
Sistema di
raddrizzatura
Tower
Risparmiate spazio e denaro!
Il dispositivo di tiro raddrizzatura può essere regolato in qualsiasi
posizione. È autobloccante e facile da montare.
Performance Track è un sistema di riparazione a
pavimento. È economico e consente un ottimo
sfruttamento dello spazio diventando pertanto
ideale per officine in cui lo spazio non può essere
riservato in permanenza ad un sistema di banco
convenzionale. Può anche aumentare le
capacità di raddrizzatura della vostra officina.
Rapido e facile da installare
Installare le sezioni in lamiera delle guide nella
configurazione che meglio risponde alle vostre
esigenze. Una potente e flessibile torre di tiro da
10 tonnellate consente un accessibilità di tiro a
360 gradi.
DATI
Dati tecnici:
- Sezioni in lamiera delle guide a pavimento 1,2 metri
- Torre di tiro 100 quintali
- Altezza 1.700 mm,
Performance Track si installa rapidamente e facilmente .
9
Sistema di misurazione computerizzato
Potente e preciso
La nostra più recente aggiunta alla gamma di
prodotti è Car-O-Tronic Vision X3 – il sistema di
misurazione più potente attualmente disponibile.
Il braccio di misurazione dotato di sensori con
versatile telecomando incorporato e “Zone d’Urto”
in gomma fornisce dati in tempo reale tre volte al
secondo al software avanzato e facile da usare.
Facilitato dall’uso di fotografie e supportato dal
database di veicoli più esauriente al mondo, esso
permette di localizzare in modo preciso e veloce i
punti di misurazione:
Facile da imparare ed usare
Il sistema è facile da imparare grazie a funzioni
automatiche di centraggio e misurazione, fasi di
misurazione ridotte, menu di facile utilizzo ed
accesso all’esclusivo Infocenter.
L’intero processo di riparazione viene documentato
con file di immagini e testo ed e-mail per le
compagnie assicurative direttamente dal software.
Nuove funzioni in CAR-O-SOFT Vision X3:
•Punti alti-Misurazione Punto a punto su tutti i
veicoli compreso Full Frames, veicoli commerciali
e SUV.
•Diagnosi e controllo delle sospensioni in modo
da scoprire durante il processo di riparazione
l’eventuale sospensione piegata.
•Diagnosi delle superfici danneggiate.
•Sistema di decodificazione numeri telaio collegato
con il database più grande al mondo.
•Supporto multimediale al nuovo sistema di
ancoraggio-EVO e al sistema universale di fissaggio.
Le “Zone d’urto” in gomma intorno
alle aree chiave proteggono il braccio
di misurazione ed i veicoli.
“Attacco rapido” per il montaggio facile e
veloce dei componenti di misurazione.
Versatile telecomando
integrato
Impugnatura ergonomica in gomma
per un facile trasporto.
Le batterie si sostituiscono facilmente
– è sufficiente estrarre la vecchia
batteria ed inserire quella nuova!
Attacco rapido per
dispositivi esterni
Il telecomando prevede due pulsanti. Premete il pulsante
all’estremità per la misurazione automatica dell’intero veicolo!
Premere il pulsante sul lato per selezionare un menu
guardando allo stesso tempo il monitor del PC
I sensori in ogni giunzione forniscono dati in tempo reale tre volte al secondo.
10
Tutto quel che vi serve dall’Infocenter
Vano per adattatore per
punti di misurazione
elevati e braccio
di misurazione..
Sempre disponibile, Infocenter offre possibilità
praticamente illimitate di aggiornamento dei dati dei
veicoli, news, supporto e addestramento interattivo.
Armadietto per PC
L’armadietto protettivo per PC permette di
accedere facilmente a PC, monitor e stampante.
Il braccio di misurazione può essere conservato
assieme all’adattatore per punti di misurazione
elevati all’interno dell’armadietto.
La misurazione con Car-O-Tronic
Vision X3 è facile e veloce:
Mensola per tastiera
e stampante.
Comodo vano per
PC ed accessori.
Registrate l’ordine di riparazione ed inserite la
marca ed il modello dell’automobile.
Effettuate la misurazione con l’ausilio
dell’esclusiva funzione ASP (ricerca automatica
dei punti). L’automazione avanzata consente al
sistema di selezionare sempre il punto giusto.
“Zone d’urto” in gomma protettiva
Stampate iI risultati e avete finito!
Il monitor è protetto da graffi,
polvere e sporcizia con il
coprimonitor opzionale.
Dati
Il sistema comprende:
Il software Car-O-Soft Vision X3 è avanzato, facile da usare e
dotato di funzioni nuove e entusiasmanti. Il sistema è facile
da imparare grazie a funzioni automatiche di centraggio e
misurazione, fasi di misurazione ridotte, menu di facile utilizzo
ed accesso all’esclusivo Infocenter. Completamente integrato
nel software, Car-O-Data fornisce dati preziosi grazie al più
esauriente database di veicoli sul mercato. Coprendo
oltre10.000 modelli, fornisce sempre dati di riferimento
aggiornati ed affidabili per il sistema di misurazione.
- Braccio di misurazione
- Telaio di misurazione
- Adattatore per punti di misurazione elevati
- Armadietto per PC
- Componenti di misurazione
- Batteria di riserva
Software:
- Car-O-Soft Vision X3
- Car-O-Data
Internet: - Vision Data
11
Sistema di misurazione computerizzato
Risultati affidabili e veloci
Car-O-Tronic Classic è un sistema di misurazione
facilitato dall’uso di fotografie. Le fotografie del
veicolo permettono di identificare i punti di
misurazione in modo preciso e veloce. Potete
misurare qualsiasi punto, monitorando allo stesso
tempo il processo di raddrizzatura.
Il danno ed i vari punti di misurazione vengono
visualizzati graficamente sullo schermo durante
la riparazione. Infine è possibile effettuare una
stampa per certificare che il veicolo è stato riparato
accuratamente. Il sistema offre la velocità e la
precisione necessarie per riparazioni migliori e
più efficienti!
L’armadietto per PC permette di
accedere facilmente a
computer, monitor e stampante.
Il braccio di misurazione può
essere riposto in modo sicuro
all’interno dell’armadietto.
La banca dati di veicoli più grande al
mondo
Il database di Car-O-Tronic Classic contiene
praticamente qualsiasi veicolo attualmente sulla
strada. Avere a portata di mano i riferimenti di
misura essenziali è indubbiamente un vantaggioper
la vostra officina!
Compatibile con qualsiasi banco
I kit adattatori rendono il sistema completamente
compatibile con qualsiasi banco di raddrizzatura.
Inoltre, il sistema è facile da muovere grazie
all’ingombro ridotto. L’analisi e la diagnosi dei
danni possono essere effettuate addirittura prima
di sollevare il veicolo sul banco di riparazione,
risparmiando tempo e lasciando liberi i banchi.
Utilizzare Car-O-Tronic Classic
è facile:
Compilate l’ordine di lavoro.
Centrate il sistema di misurazione seguendo le
istruzioni sullo schermo.
Misurate l’intero veicolo con un solo pulsante. Con
l’ausilio di fotografie, il software mostra la posizione
esatta del punto di misurazione più vicino ed interpreta
le distanze.
Stampate i risultati.
Car-O-Tronic Classic può gestire sia la diagnostica che la
riparazione. I sensori forniscono i dati di misurazione in tempo
reale tre volte al secondo.
DATI
12
Il sistema include:
- Braccio di misurazione
- Telaio di misurazione
- Armadietto per PC
- Componenti di misurazione
Software:
- Car-O-Soft Classic
- Car-O-Data
Il software contiene funzioni di misurazione avanzate, accesso
al database con le fotografie di oltre 10.000 veicoli, strumenti
diagnostici, manuali, tabelle di accessori e ricambi nonché
diagrammi in scala dei telai della maggior parte dei veicoli.
Sistema di misurazione meccanico
Car-O-Mech
™
di un veicolo danneggiato più rapida, facile ed economica di quanto sia mai stato possibile in passato.
Il sistema di misurazione
tridimensionale originale
Da quando abbiamo lanciato Car-O-Mech, numerosi
concorrenti hanno tentato di copiarci. Non sono
tuttavia mai riusciti a replicarci. Questo grazie
all’alta ingegneria di precisione presente in ogni
dettaglio di Car-O-Mech. Il sistema di misurazione
è costituito da un telaio di misurazione, slitte di
misurazione, adattatori, schede tecniche, raccoglitori
ed un carrello portautensili, nonché Car-O-Print e
Car-O-Data. Car-O-Mech, unitamente alla qualità
e alla precisione dei dati di misurazione
del veicolo forniti da Car-O-Print
e Car-O-Data, garantisce
una riparazione
Il telaio di misurazione, le slitte
di misurazione ed i componenti di
misurazione Car-O-Mech.
Informazioni complete ed accurate
sul veicolo
Car-O-Print è il primo software basato su fotografie
progettato per un sistema di misurazione meccanica.
Vi dice rapidamente tutto quello che vi serve sapere
sulla quasi totalità dei veicoli esistenti. Con Car-OData riceverete informazioni aggiornate ad intervalli
trimestrali su più di
10.000 veicoli.
DATI
Il sistema include:
- Software Car-O-Print 2000
- Car-O-Data
- Telaio di misurazione
- Slittedi misurazione
- Componenti di misurazione
- Carrello portautensili per accessori
13
Sistema EVO
The new Universal Holding & Anchoring System for the future
Il nuovo sistema universale di trattenimento e ancoraggio per il futuro
Il sistema EVO è modulare e aggiornabile. Il Sistema EVO è integrato con i Dati e Software di Car-O-Liner
e supporta l’intero processo di riparazione dei veicoli incidentati con multimedialità, istruzioni e dati.
Il nostro concetto rivoluzionario – il Sistema EVO aiuterà a massimizzare le prestazioni di impresa
dei nostri clienti.
EVO 1, Ancoraggio base
Il sistema di base per ancorare, trattenere e sostenere
lateralmente durante la riparazione, costituito da 3
torri, un morsetto plurimpiego, piastre cingolo,
boccole con adattatore, portacatena e barra di
torsione per operazioni gravose. Eccellente supporto
multimediale e guida sono inclusi nel pacchetto.
EVO 2, Ancoraggio esteso
Sistema di espansione di EVO 1 progettato per
ancorare, trattenere e sostenere lateralmente durante
la riparazione, 2 torri extra e piastre cingolo, utensili
speciali per la staffa dell’asse posteriore, estensioni
per la barra di torsione, e supporti regolabili.
Eccellente supporto multimediale e guida sono
inclusi nel pacchetto.
EVO3 - Sistema universale di
trattenimento e fissaggio
Sistema universale di trattenimento e fissaggio per
pezzi durante le riparazioni alle carrozzerie dei
veicoli, il sistema universale di nuova generazione
di Car-O-Liner. L’abbinamento di Car-O-Tronic
Vision X3 con il Sistema EVO di Car-O-Liner
sostituisce la necessità di noleggiare o acquistare
un corredo di dime per ciascun veicolo. Il Sistema
EVO di Car-O-Liner è universale e progettato per
tutti i veicoli presenti sul mercato,
di oggi e di domani!
14
Accademia Car-O-Liner
Centro di Formazione
Car-O-Liner
Centro di Formazione Locale
Centro di Formazione Locale
Il potere della conoscenza
Per Car-O-Liner i risultati finali del processo di
riparazione dei veicoli incidentati sono quelli
che più contano e non solo in termini di qualità
ma anche in termini di efficienza.
Significa che non solo le attrezzature di
riparazione devono essere altamente
efficienti, ma anche che i tecnici devono
essere aperti ai nuovi materiali, alle nuove
attrezzature, metodiche e logiche di pensiero.
Per noi è importante essere vicini tanto ai
costruttori di automobili quanto ai tecnici.
Le sedi dell’Accademia Car-O-Liner sono
a Kungsör, in Svezia, Wixom, negli USA,
e Bangkok, in Tailandia. Da queste serviamo
e assistiamo le nostre controllate e i nostri
distributori in oltre 60 Centri di Formazione
con materiale formativo e corsi.
Sempre al fine di aumentare le conoscenze
e l’efficienza nella riparazione dei veicoli incidentati.
Per Car-O-Liner, operatore globale del
settore, è importante disporre di una rete
consolidata di Centri di Formazione.
15
Car-O-Liner è un primario fornitore internazionale di
sistemi di riscontro sicuri e remunerativi per il settore
dell’automobile, con servizi comprendenti lo sviluppo
tecnico, la formazione e l’assistenza. Oltre 40.000 sistemi
di riparazione veicoli incidentati Car-O-Liner sono in uso
in tutto il mondo. Car-O-Liner vanta operazioni proprie in
Scandinavia, negli USA, nel Regno Unito, in Francia, nei
in Germania, in Tailandia e Cina e vende attraverso
distributori locali in oltre 70 paesi. I prodotti Car-O-Liner
sono noti per l’elevata qualità, la tecnologia avanzata ed il
design ergonomico.
Box 7 • SE-736 21 Kungsör • SveZia • Tel. +46 227 412 00 • Fax. +46 227 319 00,
www.car-o-liner.com • [email protected]
1410601518
01-2008
Car-O-Liner, unitamente a Josam, fa parte dell’Alignment
Systems Group: Josam è specializzato sui veicoli heavyduty, mentre Car-O-Liner sulle autovetture e sui veicoli
commerciali leggeri.