Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
25 domande frequenti sulla mangostina.
Risposte autorevoli alle domande mediche
J. Frederic Templeman, M.D.
D-1
Il mio medico non ha mai sentito parlare della frutta del mangostano, e lui non crede che sarà di aiuto. Perché
non ne ha sentito parlare, è lui nel giusto?
D–2
Io sono allergico a tanti tipi di cibo. La mangostina può essere sicura per me?
D–3
Il succo di mangostina è sicuro per i bambini ed i neonati ?
D–4
Io sono sano. Che necessità ho di prendere il frutto della mangostina?
D–5
Quanto succo di mangostina devo prendere?
D- 6
Che cosa offrono le proprietà del mangostano per promuovere la propria salute?
D–7
Può la mangostina aiutarmi nella mia artrite?
D–8
Il frutto mangostina aiuterà con il diabete?
D–9
Potrà la mangostina aiutarmi a perdere peso?
D – 10
Può la mangostina aiutare nelle malattie neurologiche come l'Alzheimer, MS e Parkinson?
D – 11
E' la mangostina sicura nell'uso assieme alle medicine?
D – 12
Può la mangostina aiutare con il dolore?
D – 13
Può la mangostina aiutare con alcuni problemi del tratto gastrointestinale, come la diarrea, IBS e diverticolite?
D – 14
È la mangostina sicura per le donne in gravidanza o allattamento?
D – 15
Sarà di aiuto la mangostina nei disturbi respiratori come la BPCO, asma, enfisema e la bronchite cronica?
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 1 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
D – 16
Può la mangostina aiutare nella fibromialgia?
D – 17
Può la mangostina aiutarmi nelle mie allergie stagionali (febbre da fieno, etc.)?
D – 18
Può la mangostina aiutare nella prevenzione del cancro?
D – 19
E' pericoloso il frutto mangostina se usato da persone in terapia con Cumadin dovuto alle sue proprietà
antiossidanti?
D – 20
Potrà dare aiuto la mangostina nella emicrania e cefalea a grappolo?
D – 21
Può aiutare la mangostina nel colesterolo alto?
D – 22
Ho sofferto di depressione minore, chiamata distimia, per anni. Può la mangostina aiutarmi?
D – 23
Ho ulcere e GERD (reflusso gastroesofageo) a causa di un batterio che non sapevo di aver preso. Posso ricevere
aiuto dalla mangostina?
D – 24
Ho usato la mangostina con successo per curare l'artrite del mio cane. Esiste Dualche ragione per non usarla
sugli animali?
D – 25
Ho usato la mangostina esattamente per due mesi come avete suggerito ma i miei sintomi non sono migliorati.
Perchè non ho avuto risultati quando molti altri li hanno avuti?
Conclusione. – 26
MANGOSTINA E SALUTE: RISPOSTE ALLE VOSTRE DOMANDE.
Dato che la mangostina continua a crescere in popolarità e uso, vi è una crescente
richiesta di domande che attendono una risposta relativamente al frutto.
Giornalmente ricevo molte domande ed ho risposto in gran parte. Attualmente la
quantità delle domande, comunque, impedisce una risposta individuale ad ogni
richiesta.
Ho riscontrato che molte domande differiscono tra di loro solo per dei dettagli.
Pertanto, in uno sforzo di rispondere alla maggior parte delle domande comuni, ho
compilato questo libretto sulle domande alle quali ho già risposto.
Confido che sarà utile come una risorsa per voi sperimentando il mangostano come
un integratore meraviglioso.
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 2 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
Domanda - 1
Il mio medico non ha mai sentito parlare della frutta del mangostano, e lui non crede
che sarà di aiuto. Perché non ne ha sentito parlare, è lui nel giusto?
Avendo esercitato la medicina convenzionale per oltre 20 anni io so che la maggioranza dei medici
allopatici non tenta di tenere il passo con i progressi nella medicina integrativa.
Questa negligenza non è intenzionale, ma piuttosto si verifica perché sono stati addestrati a vedere i
farmaci come trattamento primario per le malattie.
Come ho spiegato altrove (Mangostano: l'X-factor), i farmaci hanno uno scopo specifico nel corpo.
Essi non possono essere utilizzati dall'organismo in più modi, nel modo in cui lo sono le "essenze
botaniche" (agenti terapeutici derivati dai vegetali).
In effetti, la medicina allopatica insegna che esiste un singolo farmaco per un singolo problema.
Pertanto, i medici non si aspettano che ogni singolo agente possa avere più effetti. Per questo motivo,
la loro deformazione professionale li porta ad essere scettici sui prodotti vegetali.
Il mangostano diventerà una parola di uso comune, più comune di aloe vera. Fino a quando non lo fa ma questo sta accadendo rapidamente - il numero di medici aventi familiarità con il nome della pianta
sarà piccolo.
Quello dei medici sarà probabilmente l'ultimo gruppo di individui nella società americana a cercare
informazioni sul mangostano. In questo caso, i pazienti avranno bisogno di educare i loro medici
continuando a sperimentare i benefici dei fitonutrienti della frutta, cosa che farà riflettere i loro medici.
D–2
Io sono allergico a tanti tipi di cibo. La mangostina può essere sicura per me?
La mangostina è un frutto, e come tale, alcune persone possono avere una reazione allergica ad esso.
Ho ricevuto qualche rapporto in cui alcuni consumatori si sono lamentati di reazioni allergiche al
frutto, ma nessuna di queste reazioni ha causato pericolo di vita. La più comune forma di reazione
allergica alla mangostina è un'eruzione cutanea che include arrossamenti e gonfiore. Occasionalmente
si può anche avere l'esperienza di lieve mal di testa e dolori articolari. Diarrea o costipazione può
anche essere il risultato di una reazione allergica.
Tuttavia, come i miei colleghi di chiropratica e naturopatia si affrettano a sottolineare, molte di queste
manifestazioni possono essere dovute a “crisi di guarigione“ o “reazione di disintossicazione” piuttosto
che ad una reazione allergica. Entrambe questi fenomeni inducono un temporaneo aumento della
gravità dei sintomi, per i quali é il paziente ad aumentare il mangostano oppure è la manifestazione dei
sintomi di allergia sopra riportati.
Inizialmente, riducendo la quanità consumata (talvolta fino al minimo di 5 ml oppure un cucchiaino) e
aumentandola gradualmente in un periodo di settimane porterà alla scomparsa delle crisi di guarigione
e delle reazioni di disintossicazione. Nel caso le reazioni allergiche dovessero persistere, tuttavia, e se
gravi, possono significare che l'individuo non può utilizzare il frutto.
In alternativa, al fine di sapere se la reazione è effettivamente dal frutto, semplicemente smettere di
usarlo per una settimana, poi iniziare di nuovo e vedere se la reazione ritorna.
Ho anche trovato che è utile per individui con una storia di allergie fare un test di graffiatura.
Questo viene fatto immergendo la parte di garza di un cerotto con il succo di mangostano e, dopo il
lavaggio a fondo della zona, grattandosi la pelle sul lato inferiore del bicipite con uno spillo o un ago
pulito. Posizionare la garza imbevuta sopra il graffio e lasciarlo per 48 ore. Eventuali arrossamenti,
prurito o gonfiore possono essere considerati segni di una allergia alla mangostina.
D–3
Il succo di mangostina è sicuro per i bambini ed i neonati ?
Prima di tutto la mangostina è un frutto; pertanto, si dovrebbe trattare come qualsiasi altro frutto.
Proprio come il succo di mela od il succo di arancia sono sicuri per i bambini, così, altrettanto, è il
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 3 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
succo di mangostina. Avendo detto questo, comunque, io credo che i bambini debbano prendere
piccole quantità del succo (tenendo presente che non vi è alcun modo per ottenere una overdose dal
succo ).
I neonati presentano un caso particolare. Finchè non hanno raggiunto i dodici mesi di età, questi hanno
una “permeabilità intestinale”. Questo significa che alcune molecole, che non avrebbero attraversato
l'intestino verso il flusso sanguigno in un adulto, possono fare questo in un neonato. Le conseguenze
possono essere negative, particolarmente il susseguente sviluppo di allergie. I bambini non dovrebbero
usare mangostano fino a quando altri frutti non sono stati correttamente aggiunti alla loro dieta. Una
volta che i frutti sono stati aggiunti, una quantità fino a 5-10 ml durante i pasti è ben tollerata.
D–4
Io sono sano. Che necessità ho di prendere il frutto della mangostina?
A mio parere la più grande risorsa della mangostina non è come il corpo usa i fitonutrienti della frutta
per intervenire nella malattia, ma piuttosto come vengono utilizzati per aumentare le difese contro le
malattie.
Con un consumo giornaliero dei fitonutrienti della frutta, i consumatori stanno attivamente rafforzando
le loro difese dell'organismo contro le malattie. Si dice che un grammo di prevenzione vale una libbra
di cura. Questo adagio risulta certamente vero per il mangostano.
Circa il 23% della popolazione nordamericana morirà di cancro. Il 52% morirà come conseguenza
dell'arteriosclerosi (attacchi di cuore e ictus).
Ciascuno di questi terribili killer sono malattie essenzialmente dovute allo stile di vita, il che significa
che una dieta appropriata, esercizio adeguato e alimentazione equilibrata possono ampiamente
prevenirli. In studi di laboratorio il mangostano ha dimostrato di ridurre l'ossidazione delle lipoproteine
a bassa densità, il primo passo nello sviluppo di aterosclerosi. Questa è la prova che i potenti
antiossidanti del frutto possono essere utilizzati dal corpo per combattere l'aterosclerosi e la protezione
contro le mutazioni genetiche del DNA che possono portare al cancro.
D–5
Quanto succo di mangostina devo prendere?
Per integrazione quando la malattia non è presente, una dose minima di 1 oz (30 ml) giornaliera è
suggerita. Poiché determinati xanthones (= xantoni) possono essere assorbiti soltanto con un certo
grasso presente nell'apparato digerente, la mangostina dovrebbe essere consumata con il cibo.
Nella malattia, quando i servizi multipli del mangostano sarebbero desiderabili, questi dovrebbero
essere presi ad intervalli di quattro - sei ore (vita media stimata degli xanthones). Pertanto, prendendo
il succo di mangostina ad ogni pasto sarebbe l'ideale. Per maggiori dettagli relativi ai regimi nei diversi
stati patologici, consultare l'opuscolo The Medical Applications of Mangosteen (Le applicazioni
mediche della mangostina).
D-6
Che cosa offrono le proprietà del mangostano per promuovere la propria salute?
La mangostina è unica come integratore naturale perchè contiene così tanti differenti fitonutrienti.
Gli xantoni, nutrienti bioattivi unici nel frutto, sono preziose materie prime che l'organismo può
utilizzare per rafforzare la salute e ripristinare l'equilibrio quando la malattia è presente. Le catechine,
preziosi fitonutrienti presenti anche nel the verde, costituiscono il 14% del frutto per peso, secondo il
Dr. Julie Morton. I proantocianidi, fitonutrienti presenti nei semi d'uva e nella corteccia di pino, sono
presenti in quantità benefiche nel frutto del mangostano. I polisaccaridi e gli steroli, che sono
fitonutrienti con benefici per la salute ben documentati, sono anche disponibili in abbondanza nella
mangostina.
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 4 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
Per maggiori informazioni su questi fitonutrienti prego vedere il mio opuscolo Mangosteen, the gift
your body deserves (Mangostina, il regalo che il Suo corpo merita), che contiene centinaia di referenze
scientifiche su questi vari nutrienti.
D–7
Può il mangostano aiutarmi nella mia artrite?
Nella maggior parte dei tipi di artrite, la maggior parte dei potenziali benefici verranno da un uso del
corpo dei fitonutrienti che in studi di laboratorio hanno dimostrato la capacità di bloccare l'enzima
infiammatorio COX-2. Inoltre, gli elementi utili nell'integratore del mangostano non causano gli effetti
secondari gastrointestinali pericolosi dei medicinali antinfiammatori da banco prescritti. I pazienti
hanno segnalato un effetto neurologico di riduzione del dolore, che a mio avviso si verifica perché il
corpo può utilizzare i nutrienti del frutto per inibire COX-2 nel sistema nervoso centrale, dove l'enzima
è responsabile per l'aumento dei segnali di dolore.
Per esempio, l'uso da parte del corpo degli xantoni e delle catechine è il probabile responsabile del
sollievo dal dolore riferito dai pazienti con le sindromi di compressione di disco vertebrali, come la
sciatica, dove il danno al nervo causato dalla "malattia degenerativa di giuntura" è il problema basilare.
D–8
Il frutto mangostina aiuterà con il diabete?
Nel diabete di tipo I tutte le cellule di produzione nel pancreas (chiamate cellule beta) si sono distrutte,
cosa che forza i pazienti ad usare una fonte esterna di insulina per sopravvivere. In questi pazienti, il
controllo della glicemia nel sangue è spesso molto problematico, con i livelli che oscillano
ampiamente. Con l'uso del mangostano come supplemento, abbiamo notato i seguenti effetti benefici
nei pazienti di tipo I.
1)
miglioramento del controllo glicemico (zucchero nel sangue) mentre l'ampiezza di
fluttuazioni della glicemia è ridotto considerevolmente.
2)
percettibile diminuzione della frequenza delle infezioni.
La protezione dalle complicazioni da diabete può facilmente non essere vista nel breve termine.
Comunque, vi è una buona ragione per credere, sulla base della teoria accettata della malattia, che il
danno agli organi terminali (cuore, occhi, nervi e reni) può essere sostanzialmente ridotto in tutti i tipi
di diabete quando il corpo è adeguatamente alimentato con i fitonutrienti.
Il diabete di tipo II è strettamente connesso all'obesità. Questo ha anche una componente genetica, che
significa che esso “gira” in famiglia. Il diabete di tipo II (precedentemente chiamato “inizio adulto”) è
ora comunemente notato in bambini obesi e teenagers.
In nuovi casi diagnosticati (diabete precoce), particolarmente negli obesi, i pazienti riferiscono un
effetto benefico nella riduzione del desiderio del carboidrato. Questo può essere dovuto ad una
riduzione di anti-leptina, un ormone prodotto dai depositi grassi della pancia. Questo effetto può
facilitare la perdita di peso, che è critica nel controllo della gravità della malattia. Inoltre, un certo tipo
di diabetici di tipo II avverte diminuzioni significative nelle glicemie usando il frutto.
Una parola di avvertenza: i pazienti diabetici prendono troppo spesso gli effetti favorevoli della
mangostina sullo zucchero nel sangue per significare che possono allentare la loro vigilanza per quanto
riguarda le restrizioni dietetiche o anche solo a titolo definitivo "barare" con le calorie proibite. Tale
azione può annullare i benefici effetti di questo meraviglioso integratore. Facendo uso dell'intero
frutto del mangostano l'integratore può causare un iniziale aumento di zucchero nel sangue. Riducendo
la quantità consumata si potrà controllare questo aumento. Un graduale aumento a 60 ml durante i
pasti potrebbe essere possibile. Conti ogni 3 once (90 ml) del succo come uno scambio di frutta in una
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 5 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
dieta diabetica. I pazienti devono controllare il valore glicemico giornalmente per sapere quando
contattare il loro medico per una riduzione dei livelli di farmaco.
D– 9
Potrà la mangostina aiutarmi a perdere peso?
Quando ho iniziato ad usare la mangostina come integratore, ho perso 17 libbre ( = 7,71 kg) senza
dieta. Dopo aver perso il peso, ho recuperato 10 libbre (= 4,54 kg). Dalle relazioni che ricevo, la mia
esperienza rispecchia quella di molti consumatori che avvertono la perdita di peso iniziale che non
persiste solitamente a meno che le abitudini alimentari siano cambiate per evitare il riacquisto del peso.
Detto questo, ho anche ricevuto segnalazioni di perdita di peso molto significativa (fino a 150 pounds
= 68,2 kg) che è stata mantenuta senza particolari precauzioni oltre all'utilizzo del supplemento, una
dieta ragionevole, e regolare esercizio.
Alcuni dati sperimentali su animali indicano che la mangostina può stimolare la perdita di peso ma
questi dati non sono sufficientemente forti da permetterci di prevedere i risultati. Non ho ricevuto
alcun rapporto di aumento di peso dai consumatori.
D – 10
Può la mangostina aiutare nelle malattie neurologiche come l'Alzheimer, MS (Sclerosi
Multipla) e Parkinson?
La malattia di Alzheimer è una incurabile malattia degenerativa del cervello. Circa quattro milioni di
americani hanno l'Alhzeimer, e questo numero crescerà fino a venti milioni nel 2020.
Mentre i pazienti con le malattie avanzate sono fortunatamente risparmiati dalla consapevolezza dei
loro problemi, i membri della famiglia soffrono straordinariamente. Cura fisica, questioni di sicurezza
e controllo del comportamento sono grandi problemi che possono esaurire i familiari con il progredire
della malattia. L'istituzionalizzazione, particolarmente se esistono altri significativi problemi fisici, è
spesso inevitabile.
Mentre esistono diversi farmaci sul mercato capaci di ridurre il tasso del declino preservando le
funzioni mentali, essi sono costosi e hanno fastidiosi effetti collaterali. In aggiunta, nessuno di questi
farmaci affronta la questione dell'infiammazione di basso grado del cervello che esiste nella malattia, e
che è responsabile per la deposizione caratteristica delle placche amiloidi.
Inoltre, la prevenzione della malattia è particolarmente importante per le persone con i membri delle
famiglie colpite, perché esiste una predisposizione di famiglia alla sua comparsa.
Finora, con la causa della malattia ancora da chiarire, esiste poco consenso su ciò che si può fare per
impedirla. Vi è, tuttavia, consenso generale tra gli esperti che la terapia nutrizionale è un intervento che
vale la pena provare.
Il giapponese dr. K. Nakatani, che ha studiato la gamma mangostina, ha suggerito che gli effetti
antinfiammatori degli xantoni sulle cellule strutturali del cervello (materia bianca) meritano particolare
attenzione per il loro potenziale terapeutico nelle situazioni di infiammazione del cervello. Esperienze
cliniche indicano un miglioramento nei malati di Alhzeimer che usano l'integratore mangostina sia che
prendano farmaci oppure no.
Pazienti con la sclerosi multipla (MS) ed il morbo di Parkinson hanno quindi sostanzialmente
beneficiato usando la mangostina come integratore. Maggiori vantaggi si vedono nelle prime fasi di
queste malattie.
D – 11
E' la mangostina sicura nell'uso assieme alle medicine?
A oggi noi non abbiamo osservato né sentito rapporti di alcuna interazione tra cibo e farmaco in
relazione alla mangostina. In uno studio animale recentemente completato, gli enzimi del sistema P450
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 6 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
non sono stati significativamente indotti dal supplemento. L'induzione di questi enzimi può portare ad
un'interazione tra farmaci e cibo. Mentre uno studio singolo non può fornire una evidenza definitiva, io
penso sia improbabile che si possa trovare una interazione significativa di questo tipo. Io baso le mie
conclusioni sulla sperimentazione e sulla mancanza di segnalati o documentati casi di interazioni
farmacologiche, nonostante centinaia di migliaia di porzioni siano state consumate. Mentre questo non
è una prova assoluta che non esista interazione, io credo fornisca un sufficiente livello di fiducia per
offrire rassicurazione.
D – 12
Può la mangostina aiutare con il dolore?
I fitonutrienti della mangostina possiedono potenti qualità antinfiammatorie, come è stato provato in
studi di laboratorio. L'infiammazione, se acuta o cronica, produce il gonfiore dei tessuti in grado di
comprimere le fibre del dolore nelle zone in cui il gonfiore esiste. L'infiammazione causa anche il
rilascio di sostanze chimiche, che interagiscono con le terminazioni nervose libere per produrre
scariche di dolore che viaggiano al midollo spinale e da queste al cervello.
Se il corpo può usare i fitonutrienti della mangostina per ridurre l'infiammazione essa può aiutare a
diminuire sia la pressione da gonfiore sia lo stimolo a produrre i mediatori del dolore che stimolano i
nocicettori (nervi del dolore).
Inoltre, l'enzima COX-2 è costitutivo (nel senso presente in ogni momento) nel sistema nervoso
centrale (CNS = cervello, midollo spinale, e fluido cerebrospinale). Questo enzima è collegato alla
trasmissione del segnale di dolore dal midollo spinale fino al cervello. Se il corpo può usare i nutrienti
della frutta per inibire l'azione relazionata al dolore dell'enzima COX-2 nel CNS, può bloccare la
generazione di impulsi del dolore.
Quindi sì, la mangostina può aiutare l'organismo a ridurre in modo significativo alcuni dolori che
potrebbero verificarsi.
D – 13
Può la mangostina aiutare con alcuni problemi del tratto gastrointestinale, come la
diarrea, IBS e diverticolite?
C'è una buona ragione per credere che l'integrazione può rivelarsi utile. Forse l'uso più diffuso della
mangostina nella medicina tradizionale è da mettere in relazione con il sistema gastrointestinale. Gli
xantoni conosciuti come alfa e gamma mangostina sono stati riconosciuti possedere entrambe capacità
sia istamina che serotonina recettorbloccante in studi di laboratorio. Quando la serotonina è bloccata
nell'intestino, le condizioni della motilità disordinata come l'IBS (sindrome da intestino irritabile)
potrebbero essere interessate favorevolmente. Se il corpo usa i fitonutrienti per fare nel corpo quello
che essi hanno fatto in laboratorio, il supplemento può aiutare nella diarrea. Mentre i pazienti
riferiscono il beneficio, non c'è alcun studio umano per sostenere le osservazioni.
Esiste uno studio sui topi che afferma “gli animali trattati con gli xantoni mostrano una spiccata
protezione dalle ulcere”. I pazienti di nuovo riferiscono benefici con gastriti e ulcere.
In Europa, pazienti con diverticolite (piccole sacche nell'intestino crasso) assumono piccole dosi di
antibiotici alcune volte la settimana per restare liberi da infezioni. Tale dosaggio frequente, comunque,
li fa diventare suscettibili di essere batterio-resistenti. Ho usato l'integratore mangostina per procurare
la medesima protezione senza il problema della resistenza batterica che esiste con il frequente uso di
antibiotici. Il riscontro dei pazienti, a questo riguardo, è stato positivo.
D – 14
È la mangostina sicura per le donne in gravidanza o allattamento?
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 7 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
Abbiamo molte utenti che hanno preso il succo in gravidanza o in allattamento con niente altro che
benefici. Io trovo che è di aiuto pensare circa il bere la mangostina in gravidanza e nell'allattamento
come voi potete pensare di qualsiasi altro succo di frutta perchè, quando tutto è detto ed è fatto, la
preparazione che la maggior parte di voi userà non contiene niente altro che i succhi di frutta.
Mentre il modo in cui il corpo usa la mangostina la qualifica come un integratore alimentare, vale a
dire che viene consumato per più che semplicemente il suo gusto piacevole, essa rimane ancora solo
un alimento senza noti effetti tossici.
Quando nella gravidanza esistono complicazioni, come diabete gestazionale o ipertensione, per favore
discutete l'uso della mangostina col vostro medico, proprio come discutereste di ogni cambio di dieta,
precisando a lui/lei le ragioni per cui desiderate integrarla col succo.
Infine, quando una madre ha un esito sfavorevole di una gravidanza la prima cosa che è probabile
faccia è esaminare attentamente tutto ciò di diverso che abbia fatto durante la gravidanza. Qualsiasi
cambiamento, omissione o la mancanza di precauzione, che può identificare in tale esame, può portare
a gravi sentimenti di colpa.
Questi sentimenti possono far scattare la depressione post-parto.
Con ogni probabilità, l'esito negativo sarà stato inevitabile, ma questo fatto non ferma la pressione
depressiva, che la madre si sente. Pertanto, anche se sono consapevole che non vi è alcuna ragione
medica per cui il mangostano potrebbe rivelarsi pericoloso in gravidanza, non raccomando che sia
avviato in gravidanza da chi ha già avuto un esito negativo in gravidanza o che è seriamente
preoccupato per un problema .
Il mio consiglio è basata sul desiderio di evitare sentimenti di colpa grave, in ogni madre che inizia a
prendere il mangostano durante la gravidanza con riserve di sorta.
D – 15
Sarà di aiuto la mangostina nei disturbi respiratori come la BPCO, asma, enfisema e la
bronchite cronica?
Il corpo può usare i fitonutrienti della mangostina per intervenire in più punti nei processi di malattia
dei disordini di respirazione. Gli effetti antivirali, antibatterici e antifungini possono ridurre la
frequenza delle infezioni polmonari, riducendo in tal modo il danno cumulativo dei tessuti. Come
risultato può essere richiesto un minor ricorso alle terapie antibiotiche.
Gli effetti antinfiammatori dei fitunutrienti del frutto, comprovato in studi preclinici, può aiutare
l'organismo a diminuire sia infiammazione e danno cellulare mentre aiuta a prevenire l'insorgenza di
ipertensione polmonare mortale.
Poiché la mangostina negli esperimenti del laboratorio ha dimostrato potenti effetti antiossidanti, i suoi
fitonutrienti possono intervenire in ogni processo dove i radicali liberi causano il danno delle cellule.
Non dovrebbe importare se questo danno è il risultato dell'infiammazione da bronchite cronica o dalla
distruzione del rimbalzo elastico degli alveoli nell'enfisema, il corpo potrebbe usare i nutrienti per
provvedere una protezione.
Gli studi in laboratorio non forniscono la prova assoluta del beneficio per gli umani, ma essi fanno
aumentare la plausibilità biologica del frutto come una utile fonte di fitonutrienti.
D – 16
Può la mangostina aiutare nella fibromialgia?
E' stato dimostrato in studi preclinici che la mangostina contiene inibitori COX-2, diventando così il
solo botanico di provata affidabilità , dimostrato da ricerche, di possedere tali proprietà.
L'enzima COX-2 è sempre presente nel fluido cerebro-spinale ed è direttamente coinvolto nella
percezione del dolore. La soppressione del COX-2 per mezzo dei nutrienti della frutta è il mezzo
presunto per cui il dolore della fibromialgia è modificato. Comunque, la velocità con la quale il
processo avviene varia largamente da individuo a individuo. Qualcuno sperimenta un miglioramento in
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 8 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
una settimana o due, mentre altri hanno bisogno di attendere più di tre mesi affinchè il loro corpo lo usi
con successo.
Altri problemi che derivano da fibromialgia, quali stanchezza, anomalie del sonno e punti delicati,
possono tutti migliorare stando alla relazione del paziente.
Nell'esperienza clinica, il corpo sembra usare le sostanze nutrienti della frutta per contribuire a
ristabilire i modelli di sonno normali ed a fornire pure una spinta eccellente di energia.
D – 17
Può la mangostina aiutarmi nelle mie allergie stagionali (febbre da fieno, etc.)?
Gli xantoni della mangostina in studi preclinici hanno dimostrato effetti antistaminici ed
antifiammatori, entrambe teoricamente utili nel controllo dei sintomi dell'allergia. Nell'esperienza
clinica, adulti e bambini hanno riferito benefici usando l'integratore.
In aggiunta, provvedendo al corpo una dose giornaliera di mangostina si può aiutare la prevenzione di
alcuni sintomi di allergia ed asma tutto l'anno in molti malati.
D – 18
Può la mangostina aiutare nella prevenzione del cancro?
L'evidenza che l'integrazione alimentare ed una giudiziosa dieta riducono il rischio di cancro è
convincente (vedi “The China Study” by Dr. Campbell). Molteplici studi indicano che le persone che
integrano hanno il tasso più basso di cancro. In un paese dove il 21% dei decessi è dovuto al cancro,
questo è un importante fatto che non si deve ignorare. Come si invecchia, il nostro sistema
immunitario diventa meno efficiente, il danno al nostro DNA dovuto ai radicali liberi aumenta e il
tasso di cancro cresce in modo esponenziale.
E' stato comprovato che la mangostina ha un potente effetto antitumorale nelle ricerche di laboratorio
precliniche.
La mangostina contiene potenti antiossidanti chiamati xantoni. Uno xantone, il Garcinone E, è stato
testato in paragone a sei agenti chemioterapici (5 fluoraurcil, cisplatin, vincristine, methotrexate,
mitoxantron e taxol) per comparare la sua abilità nel sopprimere le cellule cancerogene nelle colture
preparate in laboratorio. Questa varietà di cellule sono venute dal polmone, dallo stomaco e dal cancro
di fegato primario. Il Garcinone E è stato trovato essere molto più efficace di tutte le altre medicine
eccetto il taxol.
Inoltre, è un fatto accertato che gli antiossidanti agiscono come modulatori di espressione di gene. Ciò
permette loro di agire a livello delle cellule di DNA per prevenire sia la mutazione di geni normali sia
l'attivazione di oncogeni (geni cancerosi).
D – 19
E' pericoloso il frutto mangostina se usato da persone in terapia con Cumadin dovuto
alle sue proprietà antiossidanti?
L'uso di antiossidanti assieme al Cumadin è assai discusso e non esiste una chiara risposta. Per il
momento, senza prova del contrario, io credo che non ci sarà alcuna preoccupazione principale quando
si utilizza il Cumadin assieme alla mangostina.
Comunque, se qualcuno è seriamente preoccupato circa la potenziale interazione tra cibo e medicina,
questi dovrebbe consumare una quantità fissa di succo giornalmente per tre o quattro giorni. Al quarto
o quinto giorno egli dovrebbe contattare il suo medico e fare un test del sangue (INR) per vedere se
esiste la necessità di cambiare il dosaggio di Cumadin.
Il Cumadin è assunto giornalmente, ma una singola dose giornaliera non può alterare la fluidità del
sangue poiché servono parecchie dosi per determinare un cambiamento.
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 9 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
I cibi contenenti vitamina K riducono l'effetto dei farmaci. La mangostina non contiene vitamina K;
comunque molti hanno una paura infondata che la mangostina possa amplificare l'effetto diluente delle
medicine. Gli utenti di Cumadin si preoccupano, giustamente, sugli effetti fluttuanti del farmaco.
Pertanto io raccomando che il test sia fatto allo scopo di rassicurazione e sicurezza quando si inizia
l'integrazione con la mangostina.
D – 20
Potrà dare aiuto la mangostina nella emicrania e cefalea a grappolo?
E' mia convinzione che né le vittime dell'emicrania né i loro mal di testa possano essere effettivamente
catalogati. Nessuna singola medicina o combinazione di terapie sarà mai efficace per tutti, anche la più
recente classe di farmaci, i triptani (farmaco Imitrex-like).
La mangostina è stata usata con successo come integratore nei sofferenti di mal di testa quando altre
modalità avevano fallito. Vi sono numerose esperienze personali attestanti questo. Non tutti i
sofferenti, comunque, trovano sollievo. Secondo me, nella frustante ricerca per un reale controllo delle
emicranie a grappolo, non dovrebbe essere tralasciata alcuna strada. Per molti sofferenti di emicrania
cronica, comunque, fornendo il corpo con appena un oncia (= 30 ml) ogni giorno con i pasti ha fornito
risultati positivi.
D – 21
Può aiutare la mangostina nel colesterolo alto?
Ora noi viviamo in un giorno ed in un'epoca quando, in Nord America, metà di noi morirà di un
infarto o di ictus. Queste sono statistiche impressionanti . Ma cosa ancora più sorprendente è il fatto
che la maggior parte delle morti è prevenibile. Le malattie cardiache e l'arteriosclerosi sono largamente
malattie da stile di vita, proprio come il cancro (dovuto al fumo o fattori dietetici).
Una delle cause maggiormente accettate di malattia cardiaca è il colesterolo alto. Il colesterolo è grasso
nel tuo corpo. Tu procuri colesterolo in due modi: uno, mangiando cibo contenente colesterolo; due,
producendolo da solo nel corpo. Sfortunatamente, mentre molti di noi procurano colesterolo alto non
facendo esercizio fisico e non mangiando appropriatamente, alcuni di noi sono geneticamente
predisposti per avere il colesterolo alto. Coloro che hanno questo patrimonio genetico producono
troppo colesterolo, che può conferire loro un aumento di rischio.
Vi sono due tipi di colesterolo: HDL (high-density lipoprotein, anche chiamato “buono”) e l'LDL (lowdensity lipoprotein, anche chiamato “cattivo”). Il problema arriva quando avviene l'ossidazione dei
radicali liberi dell'LDL. E qui è dove l'integrazione con mangostina può aiutare. In Thailandia e
Taiwan, due gruppi di ricercatori medici hanno scoperto che la gamma mangostina (uno xantone della
mangostina) “ ha dimostrato più potente attività antiossidante di alfa tocoferolo (vitamina E)”.
Scienziati australiani hanno studiato lo stesso xantone in esperimenti usando LDL e potenti radicali
liberi. Gli xantoni hanno protetto con successo l'LDL dall'ossidazione dovuta ai radicali liberi in questo
studio di laboratorio.
Se stai prendendo una prescrizione di medicinali per il tuo colesterolo alto, allora io vorrei suggerirti di
continuare a prenderlo. In combinazione con il farmaco si può prendere la vostra dose quotidiana di
mangostina con poca preoccupazione circa le interazioni farmaco-cibo, come nessuno caso è stato
segnalato.
Ho testimoniato nei miei pazienti ed in me stesso che il corpo può talvolta usare la mangostina per
calare il colesterolo da dieci a trenta punti e alzare il colesterolo buono (HDL), qualcosa che è
incredibilmente difficile da fare con le medicine o l'esercizio fisico.
D – 22
Ho sofferto di depressione minore, chiamata distimia, per anni. Può la mangostina
aiutarmi?
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 10 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
Non è ancora chiaro come il corpo possa usare l'integratore per aiutare nei disturbi dell'umore (ansietà,
panico, depressione). Tuttavia, i rapporti di risultati positivi sono troppo numerosi per essere dati per
scontati. Io credo che i fitonutrienti della mangostina possano essere usati dall'organismo per alterare il
livello di alcuni neurotrasmettitori. I neurotrasmettitori che passano i dati da un neurone ad un altro nel
cervello sono di struttura fenolica, come lo sono i fitonutrienti. Durante la depressione grave e persino
bipolare i pazienti hanno segnalato i risultati favorevoli usando il frutto, io non raccomando che i
pazienti rifiutino o sospendano i medicinali in favore della mangostina. Quando nessun medicinale è
stato prescritto ha senso utilizzare il frutto solo per un periodo di prova. Ma in tutti gli altri casi, si
deve aggiungere ai farmaci fino a quando i suoi effetti possono essere facilmente osservati. Al
presente, il regime farmacologico può essere modificato sotto direttiva medica se tale azione sembra
giustificata.
Tre volte al giorno è necessario quando si trattano disordini degli stati d'animo. Due once (60 ml) ai
pasti per due mesi costituisce una ragionevole prova nutrizionale.
D – 23
Ho ulcere e GERD (reflusso gastroesofageo) a causa di un batterio che non sapevo di
aver preso. Posso ricevere aiuto dalla mangostina?
Il batterio Helicobacter pylori è stato dimostrato essere la causa maggiore di gastriti, GERD (=
GastroEsophageal Reflux Disease ), e ulcere gastriche e duodenali. Nessuno di questi farmaci (bloccanti PPI
& H2) usati per trattare questi disordini svolgono alcuna azione contro questo batterio, il quale può
essere trovato nella maggioranza dei pazienti con ulcere. Recentemente, H. pylori è stato anche
implicato come possibile causa di fibrillazione atriale, una aritmia cardiaca.
La mangostina, testata contro H. pylori in un esperimento in vitro, ha distrutto il batterio. In uno
studio sui topi i ricercatori hanno stabilito che “gli animali trattati con gli xantoni mostravano evidenti
protezioni contro le ulcere”.
Il mio personale GERD è controllato con la mangostina, ed ho sentito che questo intervento è stato più
efficace nei miei pazienti con GERD e ulcere piuttosto che tutte le pillole che ho usato prescrivere.
D – 24
Ho usato la mangostina con successo per curare l'artrite del mio cane. Esiste qualche
ragione per non usarla sugli animali?
Non conosco alcuna ragione per negare i benefici della mangostina agli animali. Non sono un
veterinario ma ho parlato a molti veterinari che usano il prodotto con i loro pazienti animali. Molte
medicine usate per gli uomini trovano un'utile applicazione pure negli animali.
Ho recentemente visitato uno dei più famosi allevamenti di purosangue da corsa nel Kentuchy per
discutere i risultati positivi che gli istruttori hanno veduto dall'utilizzare la mangostina come
supplemento dietetico per i loro cavalli.
Le potenti qualità antinfiammatorie del frutto ed altre qualità dimostrate negli studi preclinici, nella
mia opinione di non esperto, giustificavano il loro uso sugli animali dove le medicine sarebbero le
alternative.
D – 25
Ho usato la mangostina esattamente per due mesi come avete suggerito ma i miei
sintomi non sono migliorati. Perchè non ho avuto risultati quando molti altri li hanno
avuti?
Nessun intervento funziona per tutti e nessuno, medico o chicchessia, sa abbastanza per rispondere
perchè. Noi siamo tutti biologicamente unici e imprevedibili per quanto riguarda le risposte specifiche
agli interventi biologici. Noi assomigliamo agli altri umani in generale e ad altri membri della famiglia
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 11 di 12 -
Titolo originale : 25 MANGOSTEEN FAQS – Authoritative Answers to Medical Questions – by J.Frederic Templeman, M.D.- UTAH - 2005
più spiccatamente, ma a meno che non siamo un gemello identico, nessun altro è esattamente come
noi. Quindi, ciò che accade nel nostro corpo può essere unico.
La malattia rappresenta anche un'altra variabile enorme. I segni ed i sintomi possono essere abbastanza
simili per riconoscere delle affinità nella malattia, ma come una malattia colpisce un dato individuo è
molto imprevedibile.
Combini le diverse variazioni implicite nella diversità biologica sia del paziente che della malattia ed è
sorprendente che ci siano i risultati di un intervento terapeutico abbastanza comune per essere
identificato attraverso gruppi di persone e malattie.
Non è affatto da meravigliarsi se un 20-25 per cento della popolazione con il più comune dei problemi
per cui la frutta è raccomandata come integratore (malattie infiammatorie, per esempio) non risponde.
E' semplicemente un fatto della vita e deve essere accettato come tale. Nella mia opinione, la
percentuale di risposta per la maggior parte di problemi è buona quando il supplemento è usato come
un intervento nutritivo, come esso è, assieme ai farmaci, e non ci sono effetti collaterali pericolosi - un
beneficio notevole dell'integratore mangostina.
Per concludere, quel singolo individuo che non avverte il sollievo sintomatico facendo uso del
supplemento non ha ragione di credere che “non sta facendo nulla di buono per me„. La maggior parte
dei cambiamenti positivi nel corpo, come la maggior parte dei cambiamenti nocivi, passa quasi
inosservata. Credo che l'uso a lungo termine della mangostina possa interessare positivamente la
maggior parte degli organi principali e dei sistemi del corpo.
Il mangostano aiuta il corpo ad alleviare i sintomi in molti malati, ma non in tutti i malati. È un
supplemento (= integratore) botanico notevole; tuttavia, non è "magico".
Conclusione.
Mentre chiudo questa selezione di domande e risposte, devo riconoscere che vi sono molte altre valide
domande che potevano essere incluse in questo libretto. Le domande e le risposte hanno voluto coprire
la gamma dei fatti principali riguardanti l'uso della mangostina come integratore. Spero che queste
risposte possano aiutare gli utenti in genere ad arrivare a una valida conclusione generica quando
hanno domande e non possono rivolgersi a qualcuno con esperienza o competenza per rispondere loro.
Vorrei riassumere questi concetti di base:
•
•
•
•
•
•
•
•
Non esiste evidenza di tossicità, anche assunto in grandi quantità, derivanti dall'utilizzo di
preparazione liquida dell'intero frutto mangostina, che raccomando.
Mentre la mangostina possiede rimarchevoli qualità di integrazione alimentare è ancora, dopo
aver considerato ogni cosa, semplicemente un frutto ed il suo succo semplicemente un succo di
frutta.
Posologie e documentati effetti del supplemento semplicemente non sono disponibili per la
scarsa cognizione medica in questo momento.
Una integrazione quotidiana di vitamine e minerali dovrebbe essere usata per completare gli
effetti della mangostina.
Mentre alcuni effetti possono essere notati rapidamente dopo aver iniziato a prender
l'integratore, molti sintomi cronici richiedono diverse settimane o talvolta mesi per migliorare.
Generalmente parlando, la maggior parte del succo è ottima per tutte le applicazioni di
integrazione.
Tre volte al giorno o più spesso, e sempre con un poco di cibo, questo è il regime ideale.
La mangostina, sia come frutto sia come succo, non è una sorgente pericolosa di semplici
zuccheri o acidi.
Se questi fondamenti sono rivisti quando sorgono domande, la maggior parte delle risposte diventerà
evidente per l'interrogante riflessivo.
Traduzione dall'originale inglese realizzata da Lorenzo per.ind. Michielli (Xango ID: 12027330) - Ottobre 2010 -
- pag. 12 di 12 -