Come ottenere
informazioni sulle
attività del Consiglio
dell'Unione europea
QC-81-08-539-IT-D
Altre fonti d'informazione
•
•
•
•
•
G li atti del Consiglio sono pubblicati nella Gazzetta
ufficiale dell'UE, che è consultabile gratuitamente
su EUR-Lex, il portale del diritto dell'Unione europea (www.eur-lex.europa.eu).
Il Servizio Pubblicazioni/Documentazione pubblica
opuscoli, libretti e pieghevoli sulle attività del Consiglio.
È possibile scaricare o ordinare gratuitamente
numerose pubblicazioni collegandosi alla libreria in
linea del Consiglio
(www.consilium.europa.eu/bookshop).
L e pubblicazioni edite dal Consiglio e dalla Commissione
europea, quali libretti, manifesti, carte geografiche e
materiale didattico, sono disponibili presso il centro
informazioni InfEuropa Schuman 14, sito in Rue
Archimède 1, a pochi passi dalla sede del Consiglio a
Bruxelles.
L a biblioteca del Consiglio contiene monografie,
opere di riferimento e pubblicazioni dell'UE. È aperta
al pubblico su appuntamento (tel. +32 (0)2 2816541 o
e-mail: [email protected]).
li archivi storici del Consiglio contengono documenti
G
che risalgono ad oltre 30 anni fa. È possibile consultarli
su appuntamento (tel. +32 (0)2 2814962 o e-mail:
[email protected]).
Come ottenere
informazioni sulle
attività del Consiglio
dell'Unione europea
Ci auguriamo che il presente opuscolo vi sia utile.
Per qualsiasi domanda,
non esitate a contattarci:
tramite il sito
www.consilium.europa.eu/infopublic
oppure telefonicamente al numero
+32 (0)2 2815650 o
via fax al numero +32(0)2 2814977
www.consilium.europa.eu

Vorrei seguire i dibattiti pubblici che si tengono durante
le sessioni del Consiglio - cosa devo fare?

Ho un quesito su una specifica attività del Consiglio dove posso trovare informazioni?

Cerco un particolare documento del Consiglio - come
posso procurarmelo?

Vorrei organizzare una visita al Consiglio - chi devo
contattare?
Il presente opuscolo è stato realizzato dal Segretariato generale del
Consiglio a soli fini informativi.
Gennaio 2009
DGF - Création graphique
Come ottenere
informazioni sulle
attività del Consiglio
dell'Unione europea
L'apertura e la trasparenza sono principi
fondamentali dell'attività del Consiglio.
I seguenti servizi sono a vostra disposizione.
Sito web
Il sito web www.consilium.europa.eu è il principale portale
informativo del Consiglio. Contiene informazioni aggiornate
sulle politiche, attività e procedure decisionali del Consiglio
nonché sui vertici, sulle riunioni e su eventi speciali dell'UE.
Deliberazioni e dibattiti pubblici
Collegandosi al sito www.consilium.europa.eu/council-live è
possibile seguire in diretta numerose discussioni ministeriali
in streaming video. Vi si possono vedere anche trasmissioni
in diretta di altri eventi pubblici, quali conferenze stampa del
Consiglio o briefing di Javier Solana, Segretario generale/Alto
Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune.
Il sistema consente inoltre di accedere a documenti del
Consiglio riguardanti temi oggetto di dibattito pubblico a livello
ministeriale e comprende un archivio delle trasmissioni video
via Internet effettuate in passato.
Notizie
Tramite la sezione "Sessioni attuali del Consiglio" della home
page del Consiglio è possibile accedere ad informazioni stampa
relative alle sessioni del Consiglio, quali note informative,
ordini del giorno, comunicati stampa, schede analitiche, note
audiovisive e trasmissioni video via Internet. Ulteriore materiale
stampa è disponibile su www.consilium.europa.eu/newsroom.
La documentazione audiovisiva (videoteca e fototeca) è
accessibile su www.consilium.europa.eu/TVpress.
Informazioni sul Segretario
generale/Alto Rappresentante
Javier Solana, sulle sue attività, le
sue dichiarazioni, i suoi discorsi
e le sue relazioni si possono
ottenere all'indirizzo
www.consilium.europa.eu/solana.
Accesso ai documenti del Consiglio
La sezione "Registro pubblico" del sito web del Consiglio
contiene riferimenti a più di un milione di documenti del
Consiglio a partire dal 1999. Oltre il 70% di tali documenti è
direttamente accessibile.
Se il contenuto del documento desiderato non è disponibile, si
può inviare una richiesta:
 v ia Internet: cliccando su "Per chiedere l'accesso a
documenti del Consiglio" nella home page del registro
pubblico all'indirizzo http://register.consilium.europa.eu
 tramite fax al numero: +32 (0)2 281 6361

er posta all'indirizzo seguente:
p
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
DG F - Transparence/Accès aux documents
Rue de la Loi 175, 1048 Bruxelles, Belgique.
La risposta è trasmessa entro 15 giorni lavorativi. L'eventuale
rifiuto dell'accesso al documento è sempre motivato. Se il rifiuto
riguarda solo parte del documento, viene concesso l'accesso
alle altre parti.
Domande sul Consiglio
Le domande sulle attività del Consiglio possono essere rivolte al
Servizio di informazione al pubblico in qualsiasi lingua ufficiale
dell'UE:
servendosi del formulario elettronico disponibile su
www.consilium.europa.eu/infopublic
telefonando al numero +32 (0)2 281 5650 o inviando un
fax al numero +32 (0)2 281 4977, oppure
per posta all'indirizzo seguente:
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
DG F - Service d'information au public
Rue de la Loi 175, 1048 Bruxelles, Belgique.
Visite al Consiglio
Per gruppi di minimo 15 persone, il Servizio Visite può
organizzare una visita informativa al Consiglio in qualsiasi lingua
ufficiale dell'UE. Un funzionario del Consiglio illustrerà il ruolo
e le attività dell'istituzione o una politica specifica. Per ulteriori
informazioni rivolgersi a:

www.consilium.europa.eu/visits

[email protected]

tel. +32 (0)2 281 2140.
Giornata "porte aperte"
Una volta all'anno, solitamente un sabato di maggio (intorno
al 9 maggio, Festa dell'Europa), il Consiglio, al pari delle altre
istituzioni dell'UE, apre al pubblico la sua sede di Bruxelles.