REGOLAMENTO
CONCERNENTE L’USO DELL’INNO UFFICIALE
DELLA GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTÙ
Cracovia 2016
(GMG Cracovia 2016)
L’Arcidiocesi di Cracovia, come persona giuridica di cui all’art. 7 § 1 punto 2 della legge del
17/05/1989 riguardo il rapporto lo Stato e la Chiesa Cattolica nella Repubblica Polacca (Gazzetta
ufficiale n. 29, pag. 154, modificata), è titolare unico dei diritti d’autore (musica e testo) della
canzone di Jakub Blycharz Błogoslawieni Miłosierni (Beati i misericordiosi). Lo stesso vale per la
riproduzione fonografica, prodotta da Jakub Blycharz e Marcin Pospieszalski, che è l’esecuzione del
brano musicale con l’accompagnamento dell’orchestra, diretta da Hubert Kowalski con la
collaborazione di musicisti e coristi (per un elenco dettagliato degli esecutori del brano musicale cfr.
Regolamento - Allegato 1), e costituisce l’inno ufficiale della Giornata Mondiale della Gioventù Cracovia 2016 (d’ora in avanti “Inno”). Considerando gli eventi già organizzati per la Giornata
Mondiale della Gioventù 2016 di Cracovia (d’ora in avanti “GMG Cracovia 2016”), le Norme
presentate (d’ora in avanti “Regolamento”) definiscono i termini d’uso dell’Inno come segue:
Art.1 Condizioni per l’uso dell’Inno.
1.1 L'Arcidiocesi di Cracovia concede il suo consenso all’uso dell’Inno alle persone giuridiche
della Chiesa Cattolica, cioè le unità personali e territoriali della Chiesa, che fanno parte della sua
struttura organizzativa, e le organizzazioni ecclesiastiche e cattoliche, con o senza personalità
giuridica, che operano a nome di persone giuridiche della Chiesa (d’ora in avanti “Organismi
Ecclesiali"), alle condizioni definite nel presente Regolamento.
1.2 Gli Organismi Ecclesiali possono diffondere l’inno esclusivamente alle seguenti condizioni:
a) Inserimento dell’inno - del suo testo - nei materiali informativi sul programma della GMG
Cracovia 2016: dépliant, volantini, opuscoli, manifesti, striscioni e altri media.
b) Inserimento dell’inno – sua riproduzione fonografica in formato digitale - nei siti web
gestiti da Organismi Ecclesiali, all’unico scopo di promuovere la GMG Cracovia 2016.
c) Postare o rimandare a link della riproduzione fonografica dell’Inno, messa in circolazione
esclusivamente ai fini della promozione della GMG Cracovia 2016 e / o per scopi legati al
sacerdozio, per attività lecite degli Organismi Ecclesiali.
1.3 Altri soggetti, oltre alla Chiesa, possono utilizzare l'Inno esclusivamente sulla base di
un’apposita autorizzazione all‘uso o della licenza concessa dal soggetto indicato nell'Art. 3.2
del Regolamento.
Art.2 Divieti riguardo l’uso dell’Inno
2.1 L’uso dell’Inno da parte di Organismi Ecclesiali deve essere esclusivamente gratuito.
2.2 Gli Organismi Ecclesiali non sono autorizzati a concedere un'ulteriore licenza (una
sottolicenza) all’uso dell'Inno a beneficio di terzi.
2.3 A norma del presente Regolamento, gli Organismi Ecclesiali non hanno diritto alla:
a) vendita di registrazioni dell’Inno
b) divulgazione dell’Inno in materiali e/o prodotti, che contengono altri marchi di commercio
(loghi).
2.4 Il presente Regolamento è applicabile anche alle versioni in altre lingue dell’Inno, diverse
dalla versione polacca. Per qualsiasi domanda riguardo le versioni in altre lingue, scrivere
all‘indirizzo: [email protected].
Art. 3 Licenza per l’uso dell’Inno.
3.1 L’uso dell’Inno da parte di Organismi Ecclesiali in modo diverso da quello determinato nel
presente Regolamento, richiede il conseguimento di una licenza aggiuntiva.
3.2 L’unico soggetto autorizzato a concedere tale licenza, di cui agli Artt. 1.3 e 3.1, è
l'Arcidiocesi di Cracovia. Si chiede di rivolgere qualsiasi domanda all’indirizzo:
[email protected].