1
ECHA-12-L-04-IT
Guida rapida per il reperimento di
informazioni relative alla nuova normativa in
materia di sostanze chimiche
Negli ultimi anni la normativa europea in materia di sostanze chimiche è cambiata con l'introduzione dei
regolamenti REACH (registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche) e CLP
(classificazione, etichettatura e imballaggio). Lo scopo di tali regolamenti consiste nel proteggere la salute
umana e l'ambiente, tutelando nel contempo la competitività dell'industria e garantendo la libera circolazione
delle sostanze chimiche all'interno dell'UE. L'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) garantisce
l'attuazione sistematica dei suddetti regolamenti in tutta l'Unione europea.
Il sito web dell'ECHA rappresenta il punto di accesso alle informazioni sul REACH e sul CLP.
http://echa.europa.eu
Nella vostra lingua
Cosa si può trovare?
Le informazioni sono disponibili nelle seguenti 22
lingue:
bulgaro ceco
danese olandese
estone inglese
finlandese francese
tedesco greco
ungherese italiano
lettone lituano
maltese polacco
portoghese rumeno
slovacco sloveno
spagnolo svedese
 Sezioni del sito relative ai regolamenti REACH e
CLP
 Notizie
 Opuscoli
 Guide
 Guide pratiche
 Presentazioni webinar
 Manuali informatici
 e altro ancora …
croato – nel 2013
In caso di domande dopo aver letto la guida e altre informazioni disponibili sul sito web, è possibile
contattare l'helpdesk del proprio paese per ricevere assistenza nelle rispettive lingue nazionali.
http://echa.europa.eu/nationalhelp
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
2
Collegamenti Internet
Le seguenti informazioni sono disponibili sul sito web dell'ECHA in 22 lingue dell'UE:
La sezione Notizie ECHA (http://echa.europa.eu/news_en.asp) informa circa i più importanti sviluppi tecnici e
normativi. Le traduzioni sono disponibili on line due settimane dopo la pubblicazione delle notizie in lingua
inglese.
La sezione CLP (http://echa.europa.eu/clp_en.asp) è costituita da pagine web dedicate al regolamento
relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (CLP) e alla
corrispondente guida dettagliata.
La sezione REACH (http://echa.europa.eu/reach_en.asp) fornisce nozioni di base sulle prescrizioni REACH,
sulle sostanze chimiche interessate e sugli strumenti di supporto a disposizione.
La sezione SIEF (http://echa.europa.eu/sief_en.asp) fornisce una panoramica delle informazioni fondamentali
sui forum per lo scambio di informazioni sulle sostanze (SIEF) e su come prepararsi alla registrazione ai sensi
del REACH.
La condivisione dei dati (http://echa.europa.eu/datasharing_en.asp) rappresenta uno dei principi essenziali
del REACH.
Le imprese dovrebbero trasmettere i fascicoli congiuntamente e condividere le informazioni sulle
sostanze. Ciò aumenta l'efficienza del sistema di registrazione, riduce i costi e dissuade dall'effettuare
sperimentazioni superflue su animali vertebrati.
La sezione Guide (http://guidance.echa.europa.eu/) aiuta a capire gli obblighi derivanti dal REACH e come
adempierli.
REACH-IT (http://echa.europa.eu/reachit_en.asp) è lo strumento con cui le imprese presentano dati e
fascicoli su sostanze chimiche.
Il Navigator (http://echa.europa.eu/navigator) aiuta a capire gli obblighi derivanti dal REACH e fornisce
adeguate linee guida per adempiere a tali obblighi. Sul sito web dell'ECHA si possono trovare versioni
del Navigator in 20 lingue. Le autorità polacche ospitano la versione polacca, la versione francese sarà
disponibile prima della fine del 2012 e la versione croata nel 2013.
La notifica C&L (http://echa.europa.eu/clp/inventory_notification/notification_how_en.asp) è un'applicazione
con fogli elettronici che consente di generare la propria notifica di classificazione ed etichettatura.
L'inventario C&L (http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory) è una banca
dati contenente le informazioni sulla classificazione e l'etichettatura di sostanze notificate all'ECHA. Include
anche l'elenco delle classificazioni armonizzate a livello dell'UE giuridicamente vincolanti conformemente ai
criteri del CLP.
Le pagine SME (http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes) forniscono
informazioni e assistenza specificamente destinate a piccole e medie imprese.
Consultate regolarmente il sito web dell'ECHA per nuove informazioni e nuovi documenti.
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
3
pubblicazioni chiave
L'Agenzia offre una serie di pubblicazioni per aiutare le imprese a conformarsi al REACH e al CLP. Sono
elencate tutte online nell'Elenco delle pubblicazioni.
Seguono alcuni esempi di documenti chiave con il relativo collegamento per poterli scaricare.
Tipo di pubblicazione Descrizione ed esempi
Opuscoli
Gli opuscoli sono descrizioni concise e di facile comprensione dell'ECHA e dei
regolamenti di sua responsabilità.
 Opuscolo REACH 2013
 Notifica di SVHC negli articoli (selezionare "Schede informative e opuscoli" in
"Tipo di documento")
 Helpdesk nazionali nella vostra lingua
Opuscoli sul CLP:
 È tempo di riclassificare i prodotti chimici!
 È tempo di riclassificare i prodotti chimici! Utilizzatori a valle
 È tempo di riclassificare i prodotti chimici! Importatori
 CLP, ricerca e sviluppo
Schede informative
Le schede informative sono descrizioni sintetiche e strutturate riguardanti
argomenti tecnici relativi al REACH e al CLP.
 Formazione di un SIEF e condivisione dei dati
 Schede di dati di sicurezza e scenari d'esposizione
 Autorizzazione: Scheda informativa sull'aggiunta di sostanze nell'allegato XIV
 Scheda informativa sull'inventario pubblico delle classificazioni e delle
etichettature (C&L)
Schede informative
di orientamento
Guide in pillole
Documenti
d'orientamento
Le schede informative di orientamento offrono una panoramica strutturata di
ciascun documento di orientamento REACH (selezionare "Schede informative e
opuscoli" in "Tipo di documento").
 Identificazione di una sostanza
 Sistema dei descrittori degli usi
 Guida alla condivisione dei dati
 Analisi socioeconomica – Restrizioni
Le guide in pillole sono le versioni abbreviate dei documenti d'orientamento REACH.
 Guida per l'identificazione e la denominazione delle sostanze in ambito REACH e
CLP
 Prescrizioni in materia di sostanze contenute in articoli
 Dati di registrazione e gestione del fascicolo
 Valutazione della sicurezza chimica
I documenti d'orientamento descrivono le buone prassi su come adempiere agli
obblighi prescritti.
 Registrazione
 Sostanze presenti negli articoli
 Guida all’allegato V (Esenzioni dall'obbligo di registrazione)
 Valutazione della sicurezza chimica e relazione sulla sicurezza chimica
 Utilizzatori a valle
 Guida introduttiva al regolamento CLP
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
4
Tipo di pubblicazione
Descrizione
Guide pratiche
Forniscono informazioni pratiche di base sulle prescrizioni dei regolamenti
REACH e CLP.
Manuali dell'utente
dell'industria
Descrivono agli utilizzatori industriali come presentare e visualizzare i dati
attraverso il portale REACH-IT.
Manuali per la
presentazione dei dati
Aiutano gli utilizzatori industriali grazie a un'assistenza dettagliata e illustrativa
su come creare fascicoli IUCLID per i vari processi REACH.
Manuale dell'utente
finale di IUCLID 5
Descrive agli utilizzatori come operare con l'applicazione software di IUCLID 5.
Funge anche da manuale di riferimento esaustivo per tutte le caratteristiche,
funzioni,
opzioni e i possibili percorsi attraverso l'applicazione di IUCLID.
Presentazioni webinar
I webinar consistono in sessioni informative che l'ECHA ospita online, costituite
da presentazioni e sessioni di domande e risposte. Possono partecipare a una
sessione webinar fino a mille partecipanti restando comodamente nel proprio
ufficio. Ciascun webinar è anche registrato e in seguito pubblicato sul sito web
dell'ECHA.
L'Agenzia fornisce una banca dati terminologica online e multilingue con oltre 900 termini chiave di REACH e
CLP con le rispettive definizioni in 22 lingue dell'UE: ECHA-term. Gli utilizzatori possono scaricare i termini
in una o più lingue, ad esempio le indicazioni di pericolo e i consigli di prudenza relativi al regolamento CLP.
Collaborare per l'uso sicuro delle sostanze
chimiche
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu