www.provinz.bz.it/aktionstage
www.provincia.bz.it/cittadinanza-attiva
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
IMPRESSUM:
Aktionstage Politische Bildung 2010/Verso una cittadinanza attiva 2010/
Dis de educaziun politica 2010
23.04. - 09.05.2010
Eine Initiative der Landesämter für Weiterbildung in Zusammenarbeit
mit den drei Pädagogischen Instituten/Un’iniziativa degli Uffici provinciali
per l’educazione permanente in collaborazione con i tre Istituti Pedagogici/
Na iniziativa di ofizi por la formaziun y di trëi Istituć Pedagogics
Projektleitung/Coordinamento progetto/Responsables/i dl proiet:
Brigitte Foppa, Adriana Pedrazza, Walter Pichler, Elena Farruggia,
Claudia Rubatscher
Redaktion/Redazione/redaziun
Brigitte Foppa
Grafik/Grafica/Grafica: ma.ma promotion, Neumarkt/Egna
Druck/Stampa/Stampa: Athesia, Bozen/Bolzano/Balsan
Auflage/Tiratura/Ediziun: 8.500
Gedruckt im März 2010/Stampato nel marzo 2010/Stampè: merz 2010
Die Herausgeber tragen keine inhaltliche Verantwortung für die Angebote, die in
dieser Broschüre veröffentlicht werden.
I redattori non si assumano responsabilità circa i contenuti delle offerte pubblicate in questo opuscolo.
I editurs n’à degöna responsabilité por ći che reverda les iniziatives che vëgn
publicades te chësta brosciüra.
Die Broschüre kann beim Amt für Weiterbildung
(0471 413397, [email protected]) bestellt werden.
L’opuscolo può essere richiesto presso l’Ufficio per l’Educazione permanente,
tel.0471 411247, [email protected]
La brosciüra po gnì apostada pro l’ofize formaziun,
tel. 0471 413397, [email protected]
www.provinz.bz.it/weiterbildung/aktionstage
www.provincia.bz.it/cittadinanza-attiva
2
Mut tut gut!
Il Coraggio fa bene!
Avëi coraje fej bun!
Danke an Lisann, 9 Jahre und an Frau Insa Stahlschmidt
vom „Mut tut Gut-Team für Kindersicherheit- und
Gewaltprävention“ für das freundliche Überlassen
dieser gut-tuenden Zeichnung!
(www.muttutgut-team.de)
3
PARORES DANFORA
VORWORT
„Solidarieté y coraje zivil“, sciöche tematica zentrala dla terza ediziun
di dis d’educaziun politica, vëighi sciöche na racoiüda de dötes les manifestaziuns de chësc ann, che recorda l’aniversar di 200 agn de Andreas Hofer. Na figöra che ne dess nia ma gnì odüda sciöche figöra de
eroism, mo na porsona che à avisa dè ejëmpl de solidarieté y coraje zivil por la liberté de süa popolaziun. Incö, do 200 agn vir la maiù pert dla
popolaziun tla democrazia, olache al é ala basa propi la liberté. Mo i ne
podun nia nes desmentié che al é te tröc paîsc sön chësc monn tröpes
porsones che ne conësc nia ćiamò chësta parora y che é impormò sön
le tru por arjunje n sistem democratich. Chësc é ma poscibl sce tröpes
porsones va sura so individualism fora y che ô arjunje cun na gran solidarieté por süa popolaziun y por les generaziuns che vëgn i dërć de
liberté. Le coraje zivil de chëstes porsones é sovënz la fondamënta por
arjunje chësta liberté. Che chësta tematica vëgn azentada tla formaziun y tl insegnamënt é dessigü de gran valur por nosta jonëza. Deache
vignun de nos, inće sce i viun te n paîsc democratich, po contribuì cun
de pices aziuns a desmostrè che la solidarieté y le coraje zivil é la basa
por na sozieté che ô costruì n dagnì de pêsc.
Die Aktionstage Politische Bildung erleben heuer bereits ihre dritte Auflage und laden unter dem Jahresthema „Solidarität und Zivilcourage“ alle Interessierten zur Teilnahme an den zahlreichen
Workshops, Seminaren, Vorträgen, Konferenzen und sonstigen Veranstaltungen ein. Im Vergleich zu den ersten Aktionstagen 2008
ist die Zahl der Initiativen auf über das Doppelte gestiegen; und
auch die Zahl der Veranstaltungen, die eigens für die Aktionstage
ins Leben gerufen wurden, hat deutlich zugenommen. Dies freut
mich sehr, ist es doch ein Zeichen dafür, dass die Aktionstage den
Bedürfnissen der Bevölkerung nach politischen Bildungsveranstaltungen entgegenkommen.
Ich wünsche mir, dass möglichst viele Südtirolerinnen und Südtiroler das reiche Veranstaltungsangebot der Aktionstage Politische
Bildung nutzen und dazu angeregt werden, sich am politischen
Diskurs und an der Gestaltung des öffentlichen Lebens in unserem
Land aktiv zu beteiligen.
Porchël oressi rengrazié dötes les istituziuns che laôra por la realisaziun de chësc proiet. L’ Assessur
Dot. Florian Mussner
Dr. Sabina Kasslatter-Mur
Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur
PREFAZIONE
La seconda edizione dell’iniziativa “verso una cittadinanza attiva”
si terrà anche quest’anno dal 23 aprile al 9 maggio. Il tema scelto
per il 2010 è “Solidarietà e coraggio civile” perché riteniamo che in
questi due concetti vi sia l’elemento fondante per una “cittadinanza
attiva”: solidarietà, responsabilità, coraggio civile cioè la disponibilità ad impegnarsi, al di là del proprio vantaggio, per i valori di
cui si è convinti. Ambedue i concetti offrono una vasta gamma di
spunti per storie ed esperienze di vita, per discussioni e dibattiti,
per scambi di opinioni e per esperienze di apprendimento.
Le numerose iniziative descritte in questo bollettino informativo
rappresentano un’occasione preziosa per riflettere sul tema scelto
per quest’anno, ma nello stesso tempo per crescere e diventare
cittadini attivi della società in cui viviamo.
Christian Tommasini, Vicepresidente della Provincia
Assessore all’edilizia abitativa, cultura,
scuola e formazione professionale in lingua italiana
4
5
Aktionstage Politische Bildung 2010
Verso una cittadinanza attiva 2010
Dis de educaziun politica 2010
23.04.-09.05.2010
Solidarität und Zivilcourage
Solidarietà e Coraggio civile
Solidarieté y coraje zivil
Was sind die Aktionstage Politische Bildung?
Cosa vuol dire “cittadinanza attiva”?
Die Aktionstage Politische Bildung finden in Südtirol 2010
zum dritten Mal statt.
Sie wollen politische Bildungsarbeit sichtbar machen und möglichst viele AkteurInnen zur Mitarbeit im politischen Bildungsbereich motivieren.
L’iniziativa “Verso una cittadinanza attiva” prende spunto
dallo slogan del Consiglio Europeo “Educazione per una cittadinanza democratica” e da un analogo progetto realizzato
nei paesi di lingua tedesca ormai da alcuni anni.
Die Aktionstage gibt es auch in Deutschland, in Österreich und
dem deutschsprachigen Teil Belgiens. Sie sind in diesen Ländern inzwischen zu einer Tradition geworden und genießen immer stärkere Popularität sowohl bei den Veranstaltern als auch
bei den interessierten Bürgerinnen und Bürgern.
Leitgedanke der Aktionstage ist das Motto des Europarates “Education for Democratic Citizenship”: Demokratie und
Menschenrechte, Partizipation und aktive Bürgerschaft sollen
gefördert werden.
Ziel der Aktionstage ist es, durch den gebündelten Auftritt
in einem begrenzten Zeitraum die Aufmerksamkeit in der
Öffentlichkeit darauf zu lenken, dass politischer Bildung in
demokratischen Gesellschaften eine besondere Bedeutung
zukommt.
6
Essa è stata avviata nel 2008 dalla Ripartizione Cultura tedesca e Famiglia con il nome “Aktionstage Politische Bildung”.
Dal 2009 l’iniziativa viene organizzata anche dalla Ripartizione Cultura italiana e dagli Istituti Pedagogici Provinciali
per i tre gruppi linguistici.
Obiettivo del progetto è quello di richiamare l’attenzione
sull’importanza di una cittadinanza attiva in una società democratica attraverso l’organizzazione di iniziative dedicate
ogni anno, nel periodo 23 aprile 9 maggio, ad un tema
specifico.
7
Das Jahresthema
Solidarietà e coraggio civile
Als Jahresthema haben wir diesmal „Solidarität und Zivilcourage“ gewählt, weil wir finden, dass in diesen beiden
Begriffen der Grundstein des aktiven „BürgerInnen-Seins“
liegt:
Solidarität - die Verantwortung füreinander, Zivilcourage die Bereitschaft, sich, ohne Rücksicht auf eventuelle Nachteile, für Werte einzusetzen, von denen man/frau überzeugt
ist.
Beide Begriffe bergen Stoff für Geschichten und Erlebnisse,
für Diskussion und Auseinandersetzung, für Meinungsfindung und für Lernerfahrungen der verschiedensten Arten
und an unterschiedlichsten Stellen.
Per il 2010 abbiamo scelto il tema Solidarietà e coraggio civile
perché riteniamo che in questi due concetti vi sia l’elemento
fondante per una “cittadinanza attiva”:
Solidarietà cioè la responsabilità reciproca, coraggio civile cioè
la disponibilità ad impegnarsi, al di là del proprio vantaggio,
per i valori di cui si è convinti.
Ambedue i concetti offrono una vasta gamma di spunti per storie ed esperienze di vita, per discussioni e dibattiti, per scambi
di opinioni e, in particolare per le scuole, per esperienze di
apprendimento di diverso tipo e a diversi livelli di complessità.
8
9
Initiativen
Iniziative
iniziatives
Politische Bildung Online
Die Internetseite, die wir für die Aktionstage eingerichtet haben, ist diese:
www.provinz.bz.it/aktionstage
Sie finden dort eine Reihe von Infos, die Veranstaltungen,
Links und Adressen und einen Rückblick auf die Aktionstage
vom Vorjahr, aber auch Materialien zur politischen Bildung,
aktuelle Diskussionen und die Möglichkeit zum Mitreden!
Consapevolezza civile e solidarietà umana
Percorso interdisciplinare con attività didattiche diversificate.
Contenuto
Bressanone – via Dante, 37
Luogo
Verso una cittadinanza attiva online
1 marzo – 29 aprile, orario scolastico
Data
Maggiori informazioni sull’iniziativa all’indirizzo:
www.provincia.bz.it/cittadinanza-attiva
Prof.sse Paola Buoso, Rosa Perrone, Manuela Faggian
Relatori
Psicologa: Dott.ssa Agostinetto Monica
Istituto Comprensivo di scuola elementare e scuola media
Das Projektteam freut sich über Rückmeldungen jeder Art…
damit’s nächstes Jahr (noch) besser gelingt, wenigstens für
einige Tage die politische Bildung in den Mittelpunkt zu rücken!
Organizzato da
in lingua italiana Bressanone
Prof.ssa Paolo Buoso, Tel. 0472 830923, Fax 0472 837496
[email protected]
Sono gradite osservazioni, proposte ed indicazioni per
migliorare le prossime edizioni dell’iniziativa!
Brigitte Foppa, Adriana Pedrazza, Walter Pichler,
Elena Farruggia, Claudia Rubatscher
07.04.2010
Informazioni
Mittwoch
mercoledì
mercui
Interkultureller Kochkurs
Kontakte/Contatti/contac´:
[email protected]
Adriana [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Schlanders, Realgymnasium, Franziskusstraße 6
Wo
Mi. 07.04.2010 (Folgeabende am Mi. 14.04.,
Wann
Mi. 21.04.2010), jew. 19 - 22 Uhr
10
30 Euro Unkostenbeitrag
Gebühr
Bildungsausschuss und Sprachenzentrum Schlanders
Veranstalter
Anna Zingerle, Bildungsausschuss Schlanders,
Tel. 333 3203093, [email protected]
Infos und
Anmeldung
11
Donnerstag
giovedì
jöbia
08.04.2010
08.04.2010
Jugendkulturen – Zwischen Kommerz und
Engagement
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Donnerstag
giovedì
jöbia
Über die Jugend und andere Krankheiten
Vortrag
Der bekannte Journalist, Gründer und Leiter des Archivs der
Jugendkulturen spricht zu zentralen Themen seiner Arbeit wie
die Mediendarstellung von „Jugend“, Rechtsextremismus und
Jugend(gewalt)kriminalität.
Worum es geht
Brixen, Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2
Wo
Do. 08.04.2010, 20 - 22 Uhr
Wann
Brixen, Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2
Klaus Farin, Journalist und Buchautor
Referent
Do. 08.04.2010, 9.00 Uhr - Fr. 09.04.2010, 17.30 Uhr
Euro 10,00
Gebühr
Klaus Farin, Journalist, Buchautor mit den Arbeitsschwerpunkten
Jugendhaus Kassianeum
Veranstalter
Dr. Helene Leitgeb, Tel. 0472-279999,
[email protected], www.jukas.net
Infos
Sind die jugendlichen Lebenswelten wirklich ein einziges Chaos? Oder gibt es doch ungeschriebene Regeln, Steuerungsprozesse und materielle Interessen? Existieren Gemeinsamkeiten
zwischen den vordergründig so verschiedenen Stilen der Punks
und Skinheads, Hooligans und Gothics, Jesus Freaks und Satanisten, Autonomen und Neonazis etc?
Jugendkulturen und Rechtsextremismus
Gebühr
Veranstalter
Infos
Euro 170,00 inkl. Vortrag am 08.04.2010 um 20.00 Uhr
Jugendhaus Kassianeum
Dr. Helene Leitgeb, Tel. 0472 279999,
[email protected], www.jukas.net
Politik der Feindbilder
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Brixen, Cusanus Akademie
Do. 08.04.2010, 20 - 22 Uhr
Jugend ist ein Kredit,
der jeden Tag kleiner wird.
Dr. Reinhold Gärtner, Innsbruck
Euro 5,00
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Willy Brandt
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
12
13
Freitag
venerdì
vëndres
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
09.04.2010
14.04.2010
Die Kunst des Dialoges – Zuhören lernen
Interkultureller Kochkurs in Schlanders
Im Gegensatz zur weit verbreiteten Auffassung, dass vor allem
Sprechen und rhetorische Kunstfertigkeiten wichtig für eine
gelingende Verständigung sind, gehen wir in diesem Seminar
einer anderen Hypothese nach: dem Zuhören. Als kommunikative Kernkompetenz führt es uns zu wirklicher Verständigung
und zur Lösung von Problemen in Alltag und Beruf.
Alle Infos siehe 07.04.2010
Brixen, Cusanus Akademie
Wo
Bozen, KVW-Kursraum Bezirk Bozen, Kornplatz 4
Mi. 14.04.2010 - Mi. 28.04.2010
Wann
Fr. 09.04.2010, 15 - 18.30 Uhr / Sa. 10.04.2010, 9 - 17 Uhr
Teil 1: Mi. 14.4.2010
Dr. Bertram Nejedly, Sozialpädagoge, Betriebswirt,
Teil 2: Mi. 21.4.2010
Organisationsberater und Coach
Teil 3: Mi. 28.4.2010
Euro 115,00 / Euro 110,00 für KVW Mitglieder
jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr
KVW Bildungsreferat, Bezirk Bozen
Oswald Pezzei, Bruneck
Referent
Euro 25,00
Gebühr
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Veranstalter
Matthias Oberbacher, Tel. 0472-832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it.
Infos
Karin Wieser, [email protected],
Tel. 0471 978056; www.kvw.org
Christentum und Islam – Religionen im Gespräch
Worum es geht
Podiumsdiskussion mit Josef Stricker, geistlicher Assistent im
KVW; Abdel El Abchi, Interkultureller Mediatior aus Marokko;
Anthony Kibira, Kooperator in Brixen
Wo
Schlanders, Aula Magna der Handelsoberschule, Plawennpark 3
Wann
Veranstalter
Fr. 09.04.2010, 20.00 Uhr
Bildungsausschuss, Sprachenzentrum, zuHAca – Verein
zur Förderung der Interkulturellen Begegnung
Infos
Mittwoch
mercoledì
mercui
Dr. Waltraud Plagg, Tel. 0473 730 848,
[email protected]
14
Crashkurs Börse
Il mio crimine agli occhi
dello stato era quello di dire la verità,
che secondo loro sarebbe stato meglio
solo sussurrarre.
Paul Camara, vincitore del “Civil Courage Prize”
15
Donnerstag
giovedì
jöbia
16.04.2010
15.04.2010
Integration ermöglichen
L’integrazione è possibile?
LiberaMente
Contenuto
Incontro
Luogo
Data
Altre date
Organizzato da
Informazioni
Freitag
venerdì
vëndres
È un progetto che vuole dare corpo alle tue idee per comprendere dove sarà e come sarà il tuo futuro e quello dell’Alto
Adige. Il percorso consiste in una serie di workshop nei quali
incontrerai importanti studiosi, giornalisti, ecc. per discutere
grandi tematiche della contemporaneità come identità plurali,
sviluppo sostenibile del territorio e della società, innovazione,
mondializzazione e realtà globale. Ma non solo. Avrai la possibilità di presentare le tue idee e le tue proposte all’opinione
pubblica e di portare i risultati di questo lavoro fino a Bruxelles, in un viaggio offerto a tutti i partecipanti, per parlarne
anche con i delegati dell’Unione europea. Incontri e workshop
si svolgeranno tra i mesi di marzo e maggio 2010, la fase
finale e la presentazione dei risultati sono previste per il mese
di ottobre. Tieni d’occhio le nostre news per essere sempre
aggiornato!
I processi di sviluppo locale, modelli e percorsi - con Pier Luigi
Sacco, economista della cultura, IUAV di Venezia
Dieser Nachmittag soll allen Personen, die bereits einmal ein
Interkulturelles Projekt durchgeführt haben, eine Stütze sein,
ihr Engagement weiter zu verfolgen, Erfahrungen auszutauschen, Netzwerke zu bilden und sich natürlich auch gegenseitig
mal kennen zu lernen.
Worum es geht
Brixen, Cusanus Akademie
Wo
Fr. 16.04.2010, 14 - 18 Uhr
Wann
Hermann Barbieri, Brixen
Referent
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Veranstalter
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Infos
Das innere Team
Bolzano, Università di Bolzano
Klärungshilfe bei Konflikten
Worum es geht
Gi. 15.04.2010
Brixen, Hofgasse 4
Wo
www.liberamente.bz.it
Fr. 16.04.2010 - Fr. 07.05.2010
Wann
Servizio Giovani
30.04. und 07.05.2010, jew. 19 - 22 Uhr
Folgetermine
Dr. Paula Maria Ladstätter, Barbian, Trainer der Gewaltfreien
Referentin
Luca Bizzarri, Tel. 0471 411292; www.liberamente.bz.it
16
Kommunikation, Mediatorin, Coach, Juristin
Euro 125,00
Gebühr
VHS Kulturverein Brixen
Veranstalter
Tel. 0472 836424, [email protected]
Infos
17
Freitag
venerdì
vëndres
17.04.2010
16.04.2010
Das italienische Parlament – eine Innenansicht
Samstag
sabato
sabeda
Reihe „Die Religionen der Welt und die Welt
der Religionen“- Teil 4
Wo
Brixen, Cusanus Akademie
Wann
Fr. 16.04.2010, 20 - 22 Uhr
Reihe „Die Weltreligionen“ - Der Islam
Worum es geht
Siegfried Brugger, Bozen
Brixen, Cusanus Akademie
Wo
Euro 5,00
Sa. 17.04.2010, 9 - 12.30 Uhr
Wann
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Dr. Paolo Renner, Brixen
Referent
Euro 10,00
Gebühr
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Veranstalter
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Infos
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Vortrag
Worum es geht
Wo
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
„Bien vivre avec les autres“
„Bien vivre avec les autres“ ist der Titel des neuen Buches
von Charles Rojzman (F), Begründer von Thèrapie Sociale. In
diesem Vortrag wird Charles Rojzman Perspektiven für ein besseres Zusammenleben in der heutigen Gesellschaft aufzeigen
(in dt. Sprache).
„Bien vivre avec les autres“ è il titolo dell’ultimo libro di
Charles Rojzman (F), fondatore della Therapie Sociale.
In questa conferenza, Charles Rojzman, ci parlerà delle sue
teorie in merito ad un miglior modo di vivere insieme nella
società odierna. (supporto linguistico in italiano)
Bozen (IPES) - Sitzungssaal Mailandstr. 2 (Eingang an der Hinterseite des Gebäudes)
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Fr. 16.04.2010, 20.00 Uhr
Charles Rojzman
keine
Ich möchte nicht ein Sklave,
aber auch nicht dessen Herr sein.
Das ist meine Idee von Demokratie.
Abraham Lincoln
IPES
Manuela Targa, Tel. 0471 906611, [email protected]
18
19
Montag
lunedì
lönesc
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
20.04.2010
19.04.2010
Dienstag
martedì
mertesc
Religion = (Des-) Integration?
Mut zum Handeln! Zivilcourage im Alltag
Inwiefern können Religionen das Zusammenleben fördern bzw.
verhindern? Vortrag von Don Renner, Fotoshow, Austausch
zwischen den Teilnehmer/innen, dem Referenten und einigen
Personen mit Migrationshintergrund, kleines Bufett mit Speisen
aus Pakistan, Albanien/Mazedonien, Mittel- und Südamerika,
Marokko und Südtirol in Zusammenarbeit mit dem Haus der
Solidarität/Brixen.
Wir werden folgende Fragestellungen diskutieren: Was heißt
zivilcouragiert handeln? Was fördert und was hindert Zivilcourage? Wie können wir Zivilcourage lernen? Im Laufe der Veranstaltung werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit haben, „zivilcouragiertes Handeln“ praktisch zu erproben.
Brixen, Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2
Wo
Klausen, Walthersaal, Oberstadt
Di. 20.04.2010, 9.00 - 17.30 Uhr und
Wann
Mo. 19.04.2010, 20.00 Uhr
Mi. 21.04.2010, 9.00 - 12.30 Uhr
Prof. Dr. Paolo Renner
Dr. Lukas Schwienbacher, Trainer in der Erwachsenenbildung,
freiwillige Spende
Mediator, Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit
Bildungsausschuss Klausen
Euro 110,00
Gebühr
Jugendhaus Kassianeum
Veranstalter
Dr. Helene Leitgeb, Tel. 0472 279999,
[email protected], www.jukas.net
Infos
Dr. Maria Gall Prader, Tel. 333 5317437,
[email protected]
Seminar
Worum es geht
Referent
Mantenimento cultura di origine
Contenuto
Luogo
Data
Relatori
Organizzato da
Informazioni
Portare gli alunni immigrati alla conoscenza della loro cultura
d’origine per valorizzarla e mantenere un integrazione che non
vada a scapito delle proprie radici, per consentire di mantenere
dei contatti concreti e pieni con il proprio paese di origine.
Je mehr Bürger(innen)
mit Zivilcourgage ein Land hat,
desto weniger Held(inn)en
wird es einmal brauchen.
Bolzano, via Roma 9/b
Lu. 19.04.2010 (replica 18.10.2010), orario da definire
Dianna Dimitrjeva, Chen Jang, Keby Affifa
CLS
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected]; www.cls-bz.it
20
Franca Magnani
21
Dienstag
martedì
mertesc
20.04.2010
21.04.2010
Wir üben gemeinsam die Gewaltfreie
Kommunikation nach Marshall Rosenberg,
Teil 3
Wo
Wann
Weitere
Einheiten
Brixen, Cusanus Akademie
Teil 1: Di. 23.02.2010, Teil 2: Di. 16.03.2010,
Teil 4: Di. 18.05.2010, Teil 5: Di. 08.06.2010,
Teil 8: Di. 23.11.2010, Teil 9: Di. 14.12.2010,
Teil 10: Di. 11.01.2011
Gebühr
Veranstalter
Infos
Interkultureller Kochkurs in Schlanders
Alle Infos siehe 07.04.2010
Crashkurs Börse in Brixen
19 - 22 Uhr
Teil 6: Di. 21.09.2010, Teil 7: Di. 19.10.2010,
Referentin
Mittwoch
mercoledì
mercui
Dr. Paula Maria Ladstätter, Barbian
Euro 250,00
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Matthias Oberbacher, Tel. 0472-832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Alle Infos siehe 14.04.2010
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
„Kochen ist ein Zugang zur Welt. Je mehr ich übers Kochen in
Erfahrung bringe, desto größer wird meine Neugier auf alles,
was damit zusammenhängt: kulinarisch, ästhetisch-kulturell
und politisch.“ (Bill Buford).
Jeden Mittwoch Nachmittag einheimische Küche, jeden Donnerstag Abend Küche aus fernen Ländern… mit zugewanderten
KöchInnen - Überraschungsmenü! Mit Anmeldung!
Bozen, MANU- die offene Werkstatt,
Worum es geht
Wo
Quireinerstraße 20/C
Mi. 21.04.2010 - Do. 06.05.2010,
Wann
jeweils Mittwoch 15-18 Uhr und Donnerstag 18-21 Uhr
Widme dich der Liebe und
dem Kochen mit ganzem Herzen.
Tenzin Gyatso,
14. Dalai Lama
22
verschiedene
Referent/in
Mitgliedschaft, Euro 9 Werkstattnutzung und Material
Gebühr
MANU- die offene Werkstatt
Veranstalter
Monika Brugger, Tel. 0471 401693,
[email protected]; www.manu.bz.it
Infos
23
Mittwoch
mercoledì
mercui
22.04.2010
21.04.2010
Sprachcafé – Caffè delle lingue
Donnerstag
giovedì
jöbia
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
Kochen in Bozen. Alle Infos siehe 21.04.2010
Worum es geht
Wo
Wann
Deutsch – italiano – english – español – français. Menschen,
Kulturen und Sprachen treffen sich im Sprachcafé. Setz dich
an einen Tisch mit der Sprache, die dich interessiert und
tauche ein, der Gesprächsleiter hilft dir das Eis zu brechen...
Mit freundlicher Unterstützung der Stadtgemeinde Meran.
Meran, Sprachenmediathek, Sandplatz 10
Mi. 21.04.2010, 18 - 20 Uhr
(jeden 3. Mittwoch im Monat, Januar - Dezember)
Gebühr
Veranstalter
Infos
freier Eintritt
Interkulturelle Jugendarbeit
Seminar
Im ersten Teil der Fortbildung wird der Aspekt von ’interkultureller Kompetenz’ auf der persönlichen Ebene aufgegriffen.
Der zweite Teil beschäftigt sich mit interkultureller Kompetenz
auf der institutionellen und Organisations-Ebene. Der dritte Teil
befasst sich mit interkultureller Projektarbeit.
Worum es geht
Brixen, Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2
Wo
Do. 22.04.2010, 9.00 Uhr
Wann
Sa. 24.04.2010, 17.30 Uhr
KVW Bildungsreferat, Bezirk Meran
Meral Sagdic, Trainerin für interkulturelle Kommunikation,
Tanja Hofer, [email protected],
Tel. 0473 220381; www.kvw.org
24
Referentin
Personal- und Organisationsentwicklerin
Euro 170,00
Gebühr
Jugendhaus Kassianeum
Veranstalter
Dr. Helene Leitgeb, Tel. 0472 279999,
E-mail: [email protected], www.jukas.net
Infos
25
Freitag
venerdì
vëndres
23.04.2010
23.04.2010
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Città Futura
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Veranstalter
Infos
Ausgehend von dem Projekt von D. Lucano, in seiner Stadt
MigrantInnen willkommen zu heißen und mit ihrer Hilfe die
Stadt neu zu beleben, fingieren SchülerInnen der 1.und 2.Kl.
der OSO folgende Situation: Im Gemeinderat der Stadt wird
eine Debatte geführt, ob es möglich wäre, auch die eigene
Stadt zu einer „Città Futura“ werden zu lassen. Es wird ein
Theaterstück bzw. Video erarbeitet und möglichst an mehreren Orten der Schule /in der Stadt vorgeführt.
Brixen, Oberschule für Soziales
23.04. - 09.05.2010
Wo
Wann
Oberschule für Soziales, Brixen
Karin Peschau, Tel. 380 5084943, [email protected]
Themenführung anhand der ausgestellten Objekte auf deutscher und italienischer Sprache
Bozen, Archäologiemuseum, Museumstr. 43
Fr. 23.04.2010 - So. 09.05.2010, auf Voranmeldung,
Dienstag - Sonntag, jew. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Referent/in
Gebühr
Veranstalter
Infos
Schülerinnen machen einen Film zum Thema Zivilcourage und
eine Ausstellung zum Thema Solidarität.
Worum es geht
Dietenheim, Fachschule für Land- und Hauswirtschaft
Wo
Ausstellung: Fr. 23.04.2010 - Fr. 07.05.2010,
Wann
täglich von 8.05 - 16.30 Uhr
keine
Gebühr
Fachschule für Land- und Hauswirtschaft
Veranstalter
Sekretariat der Schule, Fachlehrer Atzwanger Manfred,
Tel. 0474 573811 – Anmeldung erbeten!
Infos
Karin Peschau
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Worum es geht
Freitag
venerdì
vëndres
FührerInnen des Museums
Führung ab 15 Personen, Euro 4,00 pro Person
Archäologiemuseum Bozen
Barbara Abrate, Tel. 0471 320120,
[email protected], www.iceman.it
26
„Gewalt gegen Frauen“ Projektwoche an
der Oberschule für Soziales in Brixen
Die Projektwoche thematisiert die Gewalt gegen Frauen und
möchte dabei einen Querschnitt durch die Gesellschaft Südtirols machen. Wir werden in den Klassen sowohl die Gewalt in
der Familie als auch die besondere Situation von Migrantinnen
besprechen.
Worum es geht
Brixen, Oberschule für Soziales, Klassen 2A und 2C
Wo
Im Rahmen der Aktionstage Politische Bildung während
Wann
des Unterrichts in den Klassen
Eine Mitarbeiterin des Frauenhauses Brixen, eine Mitarbeiterin
Referentinnen
des „Migrationscafés“ des Kassianeums
Oberschule für Soziales, Brixen
Veranstalter
Karin Peschau und Gudrun Staffler – Fachlehrerinnen
für Deutsch und Geschichte, [email protected]
Infos
27
Freitag
venerdì
vëndres
Pressekonferenz
Conferenza
Stampa
Wo/Luogo
23.04.2010
23.04.2010
„Bürgerbeteiligung und Betroffenenvertretung“
“Partecipazione civica e rappresentanza di
categoria”
Bozen/Bolzano, Vereinssitz AfB
Sede AfB, via Weggensteinstr. 12/a
Wann/Data
Mit/con
Fr./Ve. 23.04.2010, ore 10.00 Uhr
Stefan Hofer, Präsident vom Dachverband der Sozialverbände
Presidente della Federazione delle Associazioni Sociali
Veranstalter
Organizzato da
Info
Seminar
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Infos
Dachverband der Sozialverbände Südtirols
Federazione Provinciale delle Associazioni Sociali
Georg Leimstädtner, Geschäftsführer / Direttore,
Tel. 0471 324667, [email protected]; www.social-bz.net
Tants Fidele Tants
Klezmermusik mit ihrer geheimnisvollen Anziehungskraft ist
nicht nur zum Zuhören und Spielen, sondern vor allem zum
Tanzen da! Schöne, rassige und besinnliche - überlieferte wie
neu komponierte - Klezmer-Melodien laden hier zum lustvollen Tanzen ein.
Freitag
venerdì
vëndres
Diritto al cibo, diritto umano fondamentale
2 serate per renderci conto che anche a casa nostra questo diritto è minacciato. Le cause della fame non sono nella natura,
ma nei disequilibri del commercio internazionale e nelle scelte
delle politiche agricole che sono state prese in questi ultimi
decenni. Cercheremo anche di riflettere sul diritto al cibo nella
nostra provincia.
Contenuto
Bolzano, Via Firenze 51, Aula magna
Luogo
Ve. 23.04.2010, ore 18.30 e
Data
Ve. 07.05.2010, ore 18.30
Dott. Fabio Pipinato, Responsabile Fondazione
Relatore
Fontana Sedi Trentino-Alto Adige, Formatore,
editorialista, esperto di cooperazione internazionale
UPAD
Organizzato da
Dott.ssa Elena D’Addio, [email protected],
Tel. 0471 921023; www.upad.it
Informazioni
Brixen, Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2
Fr. 23.04.2010, 18.00 Uhr - So. 25.04.2010 12.30 Uhr
Regula Leupold, Bewegungs- und Tanzpädagogin
Euro 135,00
Jugendhaus Kassianeum
Dr. Helene Leitgeb, Tel. 0472 279999,
[email protected], www.jukas.net
28
Man muss das als gegeben
hinnehmen: Demokratie ist nie bequem.
Theodor Heuss
29
Freitag
venerdì
vëndres
23.04.2010
23.04.2010
„Die vielfältigen Formen der aktiven
Bürgerbeteiligung – es gibt mehr als
nur die Volksabstimmung“
Worum es geht
Wo
Wann
ReferentInnen
Gebühr
Veranstalter
Infos
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Diskussionsabend für alle Bürger/Innen mit der Moderation
von Willy Vontavon
Freitag
venerdì
vëndres
Omaggio a Herta Müller
Una serata dedicata alla scrittrice rumena Premio Nobel per
la letteratura 2009, che nei suoi libri tanto si è impegnata
a denunciare il regime di Ceausescu. Ai partecipanti verrà
consegnata copia del romanzo “Il paese delle prugne verdi”.
Contenuto
Luogo
Data
Relatori
Islam, Terror, Einwanderung - Wovor wir
für uns fürchten sollten und wovor nicht?
Bolzano, Istituto Rainerum, Sala Don Bosco, via Carducci 7
Ve. 23.04.2010, ore 20.30
Gabriella Lepre, giornalista di RadioRai, Alessandra Henke,
traduttrice, Paola Bozzi, docente presso l’Università di Milano,
Roberto Keller, editore.
Letture a cura di Monica Trettel
Provincia autonoma di Bolzano – Cultura italiana,
Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi
Vortrag und Diskussion. In Zusammenarbeit mit dem
Meraner Stadtanzeiger.
Alessandra Sorsoli, Tel. 0471 411246,
[email protected]
Informazioni
Terlan, Raiffeisensaal
Fr. 23.04.2010, 20 Uhr
Hans Tappeiner, Stephan Lausch u.a.
keine
Bildungsausschuss Terlan
Alfred Mitterer, Tel. 348 4658531, [email protected]
Organizzato da
Meran, Urania meran, Ortweinstraße 6
Fr. 23.04.2010, 20 Uhr
Ulrich Ladurner, DIE ZEIT International desk
8 Euro
Volkshochschule urania meran
Marlene Messner, Tel. 0473 230219,
[email protected]; www.urania-meran.it
30
Ich werde nicht den ganzen Tag
Nobelpreisträgerin sein - wenn ich am
Tisch sitze, Spiegeleier mache oder
Kartoffeln kaufe, das kann ich schon einordnen.
31
Herta Müller
Freitag
venerdì
vëndres
Worum es geht
Wo
Wann
24.04.2010
23.04.2010
Solidarität und Zivilcourage gegenüber
Menschen mit Behinderung
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Obwohl vielerorts SchülerInnen mit Behinderung von Seiten
der Klassenkameraden bereits Solidarität und Zivilcourage
entgegengebracht wird, ist es wichtig, dass deren Eltern
bzw. Geschwister auf einige wichtige Dinge hinweisen. Zu
diesem Zweck soll in mehreren Oberschulen eine Sensibilisierungsaktion zum Thema „Solidariät und Zivilcourage
gegenüber Menschen mit Behinderung“ starten. Unsere AnsprechpartnerInnen (Eltern bzw. Geschwister von Menschen
mit Behinderung) werden in einer Gesprächsrunde (ca. 2
Stunden) zu obigem Thema wertvolle Informationen erteilen und anschließend den SchülerInnen auf alle ihre Fragen
antworten.
Führung im Archäologiemuseum.
in mehreren Oberschulen auf Landesebene
Fr. 23.04.2010 - So. 09.05.2010,
die Uhrzeit wird in Absprache mit den entsprechenden
Oberschulen vereinbart
Referent/in
Verschiedene AnsprechpartnerInnen
(Eltern bzw. Geschwister von Menschen mit Behinderung)
aus den Sprengeln
Veranstalter
Infos
Alle Infos siehe 23.04.2010
Lehrfahrt nach Mantua
Besuch der Gedenkstätten der Freiheitskämpfer von Tirol;
Besichtigung der Zitadelle; Stadtführung „Auf den Spuren
der Freiheitskämpfer“ mit Besichtigung der Ausstellung
„Zu Mantua in Banden. Mantova fra Napoleone e Andreas
Hofer“.
Worum es geht
Feldthurns
Wo
Sa. 24.04.2010, Start 7 Uhr
Wann
Peter Andorfer, Innsbruck
Referent
10,00 Euro
Gebühr
Bildungsausschuss Feldthurns
Veranstalter
Marisa Torggler, Tel. 338 5475152,
[email protected]
Infos
AEB - Arbeitskreis Eltern Behinderter
Elisabeth Zöschg, Tel. 0471 289100,
[email protected], www.a-eb.net
32
Samstag
sabato
sabeda
33
Samstag
sabato
sabeda
Worum es geht
Zielgruppe
Wo
Wann
Referenten
Gebühr
Veranstalter
Infos
24.04.2010
24.04.2010
Warum wir GUT sein müssen
Solidarisch unterwegs für die Nachbarn
in Europa
Berichte von Krieg, Flucht, Chaos, Unterdrückung. Ein Gespräch im Rahmen der Reihe „Erzählt und nachgefragt. Lebende Beispiele von Solidarität und Zivilcourage“.
Herr Cristofolini berichtet über sein humanitäres Projekt auf
dem Balkan. Mit viel Idealismus und großem Einsatz ist er jahrelang ehrenamtlich mit Hilfsgütern nach Bosnien-Herzegowina
gefahren und hat hierdurch vielen Kindern und Flüchtlingsfamilien in der vom Krieg und seinen Folgen gezeichneten Region
helfen können. Herr Rapo erzählt ebenfalls über seine Erfahrungen mit Flüchtlingsfamilien. Eine Veranstaltung im Rahmen
der Reihe „Solidarieté y coraje zivil: testimonianzes de vita“.
alle Interessierten
Meran, Fachoberschule für Soziales
Sa. 24.04.2010, 9 - 12.00 Uhr
Samstag
sabato
sabeda
Worum es geht
Ulrich Ladurner, DIE ZEIT
Alidad Shiri, Schüler aus Afghanistan
alle Interessierten
Zielgruppe
keine
Stern, Sprachenlyzeum/HOB
Wo
Projektgruppe „Aktionstage politische Bildung“ und FOS
Sa. 24.04.2010, 11.00 Uhr
Wann
Georg Cristofolini, St. Vigil in Enneberg,
Referenten
Brigitte Foppa, Tel. 0471 413397,
[email protected]; www.provinz.bz.it/aktionstage
Predrag Rapo, Bozen
Projektgruppe „Aktionstage Politische Bildung“,
Veranstalter
Ladinisches Pädagogisches Institut
Claudia Rubatscher, Tel. 0471 417034,
[email protected];
www.provinz.bz.it/aktionstage
Demokratie braucht
Demokraten - Demokraten
brauchen politische Bildung!
Bundeszentrale für Politische Bildung
34
35
Infos
Samstag
sabato
sabeda
24.04.2010
24.04.2010
Selber reparieren bringt’s
Perché buttare è poco creativo
Worum es geht
Contenuto
Wo/Luogo
Wann/Data
Mit/Con
Veranstalter/
Ausstellung von wiederreparierten, wiederverwendeten, wiedergemachten, wiedergeschaffenen Gegenständen -„lebendige“ Recyclingwerkstatt -Anregungen und Ratschläge, wie
zum Wegwerfen bestimmte Gegenstände zu neuem Leben
erweckt werden können;
Mostra di oggetti riciclati, riparati, rifatti, ricreati -dimostrazione “dal vivo” di un’azione di riciclo -spunti e suggerimenti per ridare vita ad oggetti altrimenti destinati al
cassonetto.
Bozen, MANU- die offene Werkstatt, Quireinerstraße 20/C
Sa. 24.04.2010, 9.30 - 18.00, mit Möglichkeit zur
Die UN-Behindertenrechtskonvention – eine
Herausforderung für Südtirol
Diese Veranstaltung möchte die Lebenssituation behinderter
Menschen im Vinschgau vor dem Hintergrund der UN-Behindertenrechtskonvention diskutieren und neu andenken.
- Vortrag zu den Schlüsselkonzepten der UN-Behindertenrechtskonvention
- Workshops zu den Schlüsselkonzepten. (Für: Menschen mit
Behinderung, Eltern und Bezugspersonen. Mitarbeiter/Innen
von Einrichtungen und Dienste, Politiker/Innen, Vertreter/
Innen von Verbänden und Selbsthilfegruppen)
- Ergebnisse der Workshops werden gesichert und den lokal
verantwortlichen Politiker/innen übergeben
- Diskussion
Worum es geht
Wiederholung - con possibilità di ripetizione!
Schlanders, Lebenshilfezentrum
Wo
Giovanna Redolfi & Gianna Dessì
Sa. 24.04.2010, 14 - 18 Uhr
Wann
MANU- die offene Werkstatt
DDr. Sascha Plangger, Universität Innsbruck,
Referenten
Johannes Knapp, People First Gruppe Südtirol
Organizzato da
Info
Samstag
sabato
sabeda
Monika Brugger, Tel. 0471 401693,
[email protected]; www.manu.bz.it
IVHS Vinschgau, Genossenschaft für Weiterbildung u.
Juliane Stocker, Tel. 0473 618166, [email protected]
36
Veranstalter
Regionalentwicklung
37
Infos
Samstag
sabato
sabeda
24.04.2010
24.04.2010
Bildungstage für Pflegeeltern – PflegefamilieHerkunftsfamilie in Balance: Chance für das
Pflegekind
Fai un patto con il sorriso
Contenuto
Luogo
Data
Organizzato da
Samstag
sabato
sabeda
Organizzazione di una giornata sorridente, manifestazione che
si realizzerà in contemporanea in altre 7 città italiane aderenti
alla Rete delle Città del Sorriso, L’iniziativa si rivolgerà a tutta
la cittadinanza e punta a promuovere le relazioni positive tra
le persone e la diffusione di buone pratiche (“7 patti per stare
meglio con te e con gli altri”) per vivere positivamente relazioni
sociali e interpersonali. La cittadinanza verrà invitata a scegliere uno dei 7 patti, come impegno per migliorare la qualità delle
relazioni interpersonali nella propria città. La manifestazione
sarà arricchita da attività e giochi per grandi e piccini organizzati con varie associazioni del territorio, musica, balli e una
merenda sorridente.
Laives, Parco pubblico di via Marconi
Sa. 24.04.2010, ore 14 - 22
Comunità Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina,
Wie kann die Zusammenarbeit mit der Herkunftsfamilie gestaltet werden, damit das Kind nicht darunter leidet, sondern
davon seelisch profitiert? Wenn junge Menschen eine Balance
zwischen ihren beiden Familien in ihrem Innern herstellen können, können sie besser mit ihrer besonderen Lebenssituation
zurechtkommen. Das Einbringen eigener Fragestellungen der
Teilnehmenden ist erwünscht.
Worum es geht
Oberbozen/Ritten, Bildungshaus Haus der Familie
Wo
Sa. 24.04. (Folgeterm.: 29.05. und 2.10.2010), 17.00 Uhr
Wann
Irmela Wiemann
Referentin
keine
Gebühr
Aut. Provinz Bozen-Südtirol, Abt. 24/Familie und Sozialwesen
Veranstalter
Soz. Ass. Maria Minacapilli-Baumgartner,
[email protected]; Tel. 0471 418225
Infos
„Josef Mayr-Nusser“ – Er blieb sich selber treu
Vortrag
Trens (Gemeinde Freienfeld), Vereinshaus von Trens
Wo
Sa. 24.04.2010, 20.00 Uhr
Wann
Josef Innerhofer
Referent
keine
Gebühr
Bildungsausschuss Trens mit Pfarrgemeinderat Trens
Veranstalter
Fichter Magdalena, Tel. 0472 647334,
[email protected]
Infos
Distretto Sociale Laives – Bronzolo – Vadena
Informazioni
Silvia Bovo, Tel. 0471 950653,
[email protected]; www.bzgue.org
38
39
Sonntag
domenica
domënia
26.04.2010
25.04.2010
Busfahrt nach Dachau
Worum es geht
Wann
Besichtigung des Konzentrationslagers mit Führung,
Film und Museum.
So. 25.04.2010; Abfahrt: um 7.00 Uhr Vereinshaus von Mauls,
Montag
lunedì
lönesc
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Führung im Archäologiemuseum.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Gemeinde Freienfeld. Zusteigemöglichkeit:
Vereinshaus von Trens, Gemeinde Freienfeld
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Josef Silbernagl übernimmt Reisebegleitung und Führung
Euro 15,00 für Erwachsene, Euro 10,00 für Jugendliche
Bildungsausschüsse: Trens, Mauls, Stilfes
Fichter Magdalena, Tel. 0472 647334,
[email protected]
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Ausstellung in Dietenheim.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Hannes Egger: Tableaux vivants
Ein vom Künstler Hannes Egger entworfener Tisch versteht sich
als Plattform für interkulturelle Gespräche und Feierlichkeiten.
Der Tisch kann zwischen dem 26.04. und dem 31.12.2010 bei
Hannes Egger ([email protected]) angefordert werden.
Lana, Ratsaal der Marktgemeinde Lana,
Worum es geht
Wo
Bürgerhaus Ansitz Rosengarten
Mo. 26.04.2010, 19.30 Uhr
Wann
Bildungsausschuss Lana / Gemeinde Lana / Bezirksservicestelle
Veranstalter
Burggrafenamt
Markus Breitenberger, Tel. 0473 560034, bezirksservice.
[email protected]
Wer vor der Vergangenheit
die Augen verschließt,
wird blind für die Gegenwart.
Richard v. Weizsäcker
40
41
Infos
Montag
lunedì
lönesc
Worum es geht
Wo
27.04.2010
26.04.2010
ich du wir alle
Ausländer - Migranten - Süd/Tiroler
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Fachinputs + Podiumsdiskussion, buntes „ausländisches”
Buffet zum Abschluss.
Führung im Archäologiemuseum.
Lana, Ratsaal der Marktgemeinde,
Wann
Mo. 26.04.2010, Beginn: 20.00 Uhr
Ausstellung in Dietenheim.
Dr. Urban Perkman/Handelskammer BZ
Alle Infos siehe 23.04.2010
(„Ausländische Mitarbeiter – Herausforderung:
Qualifikation und Integration. Die Sicht der Wirtschaft“);
Dr. Nadja Schuster/Amt für Senioren/Sozialsprengel BZ
(„Ausländer in Südtirol – Ist-Situation“);
Herr Helmut Kopp/Alt Bürgermeister Gemeinde Telfs/Tirol
(„Erfahrungen mit Ausländern in Telfs“)
Veranstalter
Bildungsausschuss Lana / Gemeinde Lana / Bezirksservicestelle
Burggrafenamt
Infos
Alle Infos siehe 23.04.2010
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Bürgerhaus Ansitz Rosengarten
ReferentInnen
Dienstag
martedì
mertesc
Dr. Markus Breitenberger Tel. 0473 560034,
[email protected]
42
Ausstellung von „Wiederverwertetem“
Mostra di RiCreAzioni
Zwei engagierte Frauen zeigen Ihnen, was sie vor den Müllcontainern gerettet haben und was sie daraus gemacht haben.
Due donne creative propongono una mostra di loro RiCreAzioni
a partire da cose e oggetti altrimenti destinati al cassonetto.
Worum es geht
Bozen, MANU- die offene Werkstatt, Quireinerstr. 20/C
Wo
27.04.2010 - 06.05.2010, jew. Die. und Do., 9 - 12 Uhr
Wann
MANU- die offene Werkstatt
Veranstalter
Monika Brugger, Tel. 0471 401693,
[email protected]; www.manu.bz.it
Infos
43
Dienstag
martedì
mertesc
27.04.2010
27.04.2010
Ich bin psychisch krank. Na und…?!
Sono malato psichico. E allora…?!
Worum es geht
Wo
Sensibilisierungsaktion für OberschülerInnen: Wir wollen
die Bedeutung der psychischen Gesundheit für alle und die
Probleme, die durch Stigmatisierung und Diskriminierung
in Verbindung mit psychischen Erkrankungen entstehen,
deutlicher herausstellen und die Oberschüler stärker dafür
sensibilisieren.
Progetto di sensibilizzazione di studenti di scuole superiori
sul problema della stigmatizzazione della malattia mentale.
Salurn, Haus/Casa „Gelmini“,
Terremoto del 6 aprile 2009:
Solidarietà per vincere la paura
Racconto di persone che sono state in Abruzzo per
il terremoto.
Contenuto
Bolzano; Centro Cristallo, via Dalmazia 30
Luogo
Ma. 27.04.2010, ore 18.00
Data
Omar Formaggioni
Relatore
CEDOCS Società cooperativa sociale
Organizzato da
Francesca Forrer, Tel. 0471 930096,
[email protected]; www.cedocs.it
Informazioni
via F.-Schiller-Straße 2, Salorno
Wann
Referenten
28.04.2010
Di. 27.04.2010, ore 9 - 12 Uhr
Dr. Alessandro Svettini, Psychiater – Psichiatra;
Dr. Martin Achmüller, Arzt und Betroffener – Medico ed
„Esperto di depressione“;
Stefano Mascheroni, Presidente Cittadinanzattiva
Veranstalter
Infos
Crashkurs Börse in Brixen
Alle Infos siehe 14.04.2010
Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker
Associazione Parenti ed Amici di Malati Psichici
Margot Gojer, Tel. 0471 260303,
[email protected], [email protected];
www.selbsthilfe.it, www.auto-aiuto.it
44
Dienstag
martedì
mertesc
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Führung im Archäologiemuseum.
Alle Infos siehe 23.04.2010
45
Mittwoch
mercoledì
mercui
Mittwoch
mercoledì
mercui
➔
28.04.2010
28.04.2010
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Una forza più potente
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Una serata sulla nonviolenza con Mao Valpiana, giornalista,
direttore della rivista Azione Nonviolenta, segretario del Movimento Nonviolento.
Contenuto
Bolzano, Sala Conferenze Antico Municipio, Portici 30
Luogo
Me. 28.04.2010, ore 19.30
Data
Fondazione Alexander Langer e Organizzazione per
Organizzato da
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
➔
Kochen in Bozen. Alle Infos siehe 21.04.2010
Un mondo solidale
Meine Schule in Tisens…
Worum es geht
Wo
Wann
Veranstalter
Infos
Mittwoch
mercoledì
mercui
…eine einsame Insel im schönen Mittelgebirge oder Teil einer politischen Realität?
Kennenlernen der Gemeinde Tisens mit seinen Fraktionen;
die Wirtschaft im Dorf: Landwirtschaft oder Tourismus? Die
politische Situation; welche Probleme hat die ’Gemeinde’
anzugehen? Wie kann sich der einzelne Bürger einbringen?
Welche Rolle spielt eine Bildungseinrichtung wie Frankenberg in Tisens? Wie könnte eine bessere Einbindung ins
Dorfleben erfolgen?
Martina Zambelli, [email protected];
www.alexanderlanger.org
Informazioni
Spieleabend für Jugendliche und Erwachsene
Lockere Abende in geselliger Atmosphäre bei Brett- und Kartenspielen mit besonderem Augenmerk auf kooperative und
kommunikative Spiele. Keine Anmeldung erforderlich.
Worum es geht
Bozen, Spielezentrum, L.-d.-Vincistr. 17/B
Wo
Tisens, Fachschule für Hauswirtschaft Frankenberg
Mi. 28.04.2010 und Mi. 05.05.20101, jew. ab 19.30 Uhr
Wann
Mi. 28.04.2010 und Mi. 05.05.2010, Beginn jew. 16 Uhr,
Wolfgang Oberparleiter, Peter Ratschiller,
ReferentInnen
zwei weitere Nachmittage sind noch festzulegen.
Nelly Gamper, Barbara Ferrarese
Fachschule für Hauswirtschaft Frankenberg
keine
Gebühr
Prof. Erich Knoll, Tel. Nr. 339 7496755, [email protected]
Spieleverein dinx
Veranstalter
Sabine Tomasini, Tel. 0471 975857 oder
349 4038663, [email protected], [email protected];
www.dinx.it, www.spielezentrum.it
Infos
46
47
Mittwoch
mercoledì
mercui
28.04.2010
28.04.2010
Zersprengtes Leben – Frauen in den Südtiroler
Bombenjahren
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Die Geschichte der Frauen, die den Verhören des Polizeiapparates standhielten, inhaftiert wurden und mit einer Geschichte
fertig wurden, die weitgehend von Männern geschrieben war:
mit den Verhaftungen, den Misshandlungen, der Flucht, dem
Tod oder der Gefängnisstrafe, den Fragen und der Erziehung
der Kinder, den Schulden, dem Unverständnis der Bevölkerung, der ablehnenden Haltung der Politik, dem Alltag und
dem Familienfest mit abwesendem Vater.
Mittwoch
mercoledì
mercui
“Condividere i bisogni per condividere il senso
della vita”
“Condividere i bisogni per condividere il senso della vita.“...
...Non è solo un atto di generosità, è un cambiamento di mentalità teso a conoscere il senso della vita sia per chi dà e per
chi riceve. Una relatrice ci racconta la sua esperienza a Kampala per la realizzazione di una scuola da noi sostenuta.
Contenuto
Merano, Punto “Cilla” Via Roma 134
Luogo
St. Georgen, öff. Bibliothek, Gremsenstr. 22
Me. 28.04.2010, ore 20.30
Data
Mi. 28.04.2010, 20.00 Uhr
Annamaria Felicetti
Relatrice
Punto d’Incontro per giovani “Cilla”
Organizzato da
Franca De Gaetano, Tel. 0473 270218,
[email protected]
Informazioni
Astrid Kofler, Journalistin und Buchautorin
keine
Fachschule für Hauswirtschaft Frankenberg,
Bildungsausschuss St. Georgen/ Bruneck in Kooperation
mit der Kath. Frauenbewegung, der Südtiroler
Bäuerinnenorganisation und der öff. Bibliothek
Infos
Martha Brugger Niederwanger, Tel. 0474 550633,
[email protected]
Du verlierst nichts,
wenn du mit deiner Kerze
die eines andern anzündest.
Dänisches Sprichwort
48
49
Donnerstag
giovedì
jöbia
➔
29.04.2010
29.04.2010
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
Tag der Offenen Tür
Giornata delle Porte Aperte
Kochen in Bozen. Alle Infos siehe 21.04.2010
Mitarbeiterinnen stehen Interessierten für Fragen zum Thema
Gewalt an Frauen, zur Beratungsstelle und zum Frauenhaus
zur Verfügung; Büchertisch zum Thema „Migrantinnen und Gewalt“.
Le operatrici risponderanno a tutte le domande per quanto riguarda la tematica violenza alle donne, per quanto riguarda il
Centro antiviolenza e la Casa delle donne; esposizione di libri
sul tema “Donne immigrate e violenza”.
Ausstellung von „Wiederverwertetem“
Mostra di RiCreAzioni
➔
Alle Infos siehe / Tutte le informazioni vedi 27.04.2010
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
➔
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 23.04.2010
Meran, Beratungsstelle Gegen Gewalt an Frauen; Freiheitsstras-
➔
Incontro
Luogo
Data
Altre date
Organizzato da
Informazioni
Worum es geht
Wo
se 184/A - Merano, Centro Antiviolenza – Corso Libertà 184/A
29.04.2010, ore 14 - 17 Uhr
➔
Donnerstag
giovedì
jöbia
Wann
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
05.05.2010, ore 14 - 17 Uhr
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Donne Contro la Violenza – Frauen Gegen Gewalt
LiberaMente
Sigrid Pisanu, Petra Fischnaller,
Tel. 0473 222335, [email protected]
Verein/Associazione
Veranstalter
Infos
Tutte le informazioni sul progetto vedi 15.04.2010
Comunità e storia: comunicazione e relazione
con Umberto Galimberti, filosofo;
Marco Aime, antropologo, Università di Genova
Libera Università di Bolzano
Gi. 29.04.2010
www.liberamente.bz.it
Servizio Giovani
Luca Bizzarri, Tel. 0471 411292; www.liberamente.bz.it
50
Presidente,
non sono una donna a sua disposizione.
Rosy Bindi
51
Donnerstag
giovedì
jöbia
29.04.2010
29.04.2010
Workshop Clean€uro
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Infos
Hier könnt ihr in zwei informativen und genussvollen Stunden
erlernen, eure Ausgaben anhand der drei einfachen Merkmale
fair-öko-nahe zu bewerten, und damit die Nachhaltigkeit eures
Konsumverhaltens beurteilen und verbessern.
Bozen, MANU- die offene Werkstatt, Quireinerstraße 20/C
Do. 29.04.2010, 19 Uhr. Mit Anmeldung!
Mag. Vera Besse, Projektleiterin
Spenden
MANU- die offene Werkstatt
Monika Brugger, Tel. 0471 401693,
[email protected]; www.manu.bz.it
Donnerstag
giovedì
jöbia
Solidarität und Zivilcourage zwischen
den Kulturen
Solidarietà e coraggio civile tra culture
Der Fachkreis Interkultur des Sozialsprengels Unterland organisiert 2 Abende der interkulturellen Sensibilisierung:
Am 29. April:
- “Racconti di vita di donne migranti”, rappresentazione
teatrale dal libro di Elisa Pavone “In Sospensione tra due
mondi. Storie di donne migranti” e presentazione libro.
- Discussione: Salute, prevenzione e donne migranti
- Esposizione ceramiche del progetto “Arte per donne
migranti ed autoctone” a Salorno.
Folgeabend am 30.04.2010 (Details siehe dort).
Worum es geht
Auer, Piccolo Teatro AurOra, Bahnhofsplatz
Wo
Do. 29.04.2010, 19 - 24 Uhr
Wann
Christine Bauhofer, Peeter Vihma, Andrea Rizza,
ReferentInnen
Daniele Ravagnani, Cristiano Giongo, Elisa Pavone,
Valeria Vanni
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland, Sozialsprengel
Veranstalter
Unterland, Fachkreis Interkultur
Ich will euch nur sagen,
dass es gefährlich ist,
lange zu schweigen.
Die Zunge verwelkt,
wenn man sie nicht gebraucht.
Oskar Giovanelli, Tel. 0471 826661 oder
347 0644730, [email protected];
www.bzguecc.org
Pippilotta Rollgardina Schokominza Ephraimstochter Langstrumpf
52
53
Infos
Donnerstag
giovedì
jöbia
29.04.2010
29.04.2010
Scheuklappen runter: Zivilcourage und
Solidarität leben!
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Infos
Die ZuhörerInnen sollen ermutigt werden, nicht nur ihr
eigenes Leben wahrzunehmen sondern auch den Blick zu
öffnen für die Menschen in ihrem Umfeld und sich für sie
einzusetzen.
Donnerstag
giovedì
jöbia
„Mir sein mir“ – ein Diskussionsabend mit
Kaffeehauscharakter zum Thema
„Zivilcourage – was geht das mich an?“
Worum es geht
Sterzing, Streunthurngasse 5
Ein Kurzfilm dient als Ausgangspunkt für die Diskussion: Was
ist Ausgrenzung? Wie entsteht sie? Wie funktioniert sie? Was
richtet sie an? Und vor allem: Was kann ich dagegen tun? Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem Büchertisch.
Do. 29.04.2010, 20 - 22 Uhr
Bruneck, Lesesaal der Stadtbibliothek, Hintergasse 29
Wo
Do. 29.04.2010, 20.00 Uhr
Wann
Dr. Sonja Cimadom, Dr. Matthias Oberbacher,
ReferentInnen
Dr. Paula Maria Ladstätter
Euro 5,00
Eltern-Kind-Zentrum Sterzing
Dr. Sonja Hartner, Dr. Edina Pusztai
Tel. 0472 768067, [email protected]; www.elki.org
Eine gemeinsame Veranstaltung der Migrantenberatungsstelle
Veranstalter
Input der Caritas, der Stadtbibliothek Bruneck im Rahmen
Vortrag
Worum es geht
Biografie der Tiroler
Freiheitskämpfer von Feldthurns ...
Simon Rieder (Vater und Sohn). Recherchen zur Geschichte
und Vorstellung der Ergebnisse in einem Vortrag.
Wo
Wann
Referent
Veranstalter
Infos
Feldthurns, Bibliothek
Do. 29.04.2010, Beginn 20.00 Uhr
des Projektes „Komm in die Bibliothek“ und der Organisation
für Eine Solidarische Welt OEW in Zusammenarbeit mit dem
Verein „Interkult“
Dr. Sonja Hartner, Dr. Edina Pusztai,
Tel. 0474 554292, 0474 554987;
[email protected], [email protected];
www.stadtbibiliothek-bruneck.it, www.caritas.bz.it
Peter Andorfer Innsbruck
Bildungsausschuss Feldthurns
Marisa Torggler, Tel. 338-5375152, [email protected]
54
55
Infos
Freitag
venerdì
vëndres
➔
30.04.2010
30.04.2010
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
„Zwischen allen Stühlen. Lebenswege des
Journalisten Karl Pfeifer“
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 23.04.2010
Podiumsdiskussion mit Leopold Steurer und Franco Clemens
zum Thema Antisemitismus und Rechtsradikalismus in Südtirol
und Vorführung des Filmes „Zwischen allen Stühlen. Lebenswege des Journalisten Karl Pfeifer“, ein Film von Daniel Binder u.a.
Anschließend steht Karl Pfeifer für Fragen zur Verfügung. Karl
Pfeifer berichtet von seiner Flucht aus dem von den Nationalsozialisten besetzten Österreich nach Ungarn, von seiner Rettung nach Palästina, seiner Rückkehr nach Österreich.
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
➔
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Worum es geht
Wo
Wann
Referentinnen
Gebühr
Infos
Worum es geht
Meran, Kunsthaus Meran, Laubengasse 163
Wo
Fr. 30.04.2010, 19.00 Uhr
Wann
Alle Infos siehe 16.04.2010
Michael-Gaismair-Gesellschaft
Veranstalter
Ursula Schnitzer, Tel. 0473 212643,
[email protected]
Infos
Workshop: „Die Haltung – Mettersi in gioco“
Das innere Team – Klärungshilfe bei Konflikten
➔
Freitag
venerdì
vëndres
Nach Thèrapie Sociale von Charles Rojzman wird mit den Mitarbeiterinnen des Vereins “Frauen gegen Gewalt – Donne contro
la violenza” des Meraner Frauenhausteams ein Workshop gestaltet, um über die eigene Haltung in der Arbeit mit den Frauen
in Gewaltsituationen und im Team zu reflektieren.
(in dt. und ital. Sprache).
Romantische Liebe: Das Vermächtnis – Ein
Exkurs zur Philosophie der Gefühle
Meran, Beratungsstelle des Meraner Frauenhauses
Meran, Cafè Darling, Winterpromenade 9
Wo
Freiheitsstr. 184
Fr. 30.04.2010, 20.00 Uhr
Wann
Dr. Pierpaolo Pasqualoni, Lehrbeauftragter im Institut
Referent
Fr. 30.04.2010, 15 - 18 Uhr
Lisa Mauroner, Manuela Targa, Marcella Pirrone
keine
Marcella Pirrone, Tel. 0471 281826, [email protected]
56
Impulsreferat und Diskussion im Rahmen des
Worum es geht
„Philosophischen Cafès“
für Erziehungswissenschaften der Universität Innsbruck
Volkshochschule Urania Meran
Veranstalter
Marlene Messner, Tel. 0473 230219,
[email protected]; www.urania-meran.it
Infos
57
Freitag
venerdì
vëndres
Vortrag
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
01.05.2010
30.04.2010
SS-Geiseln in der Alpenfestung
Die Verschleppung prominenter KZ-Häftlinge nach Südtirol, darunter der ehemalige österreichische Bundeskanzler Kurt von
Schuschnigg, der frühere französische Ministerpräsident Léon
Blum, der ehemalige Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht,
der Industrielle Fritz Thyssen sowie Familienangehörige des
Obersten Claus Schenk Graf von Stauffenberg.
Gais, Saal im Sozialzentrum
Fr. 30.04.2010, 20.00 Uhr
Hans Günter Richardi, Autor und Journalist
keine
Bildungsausschuss und Gemeinde Gais in Kooperation
mit lokalen Vereinen und Einrichtungen
Dr. Romana Stifter, Tel. 0474 504127, [email protected]
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Führung im Archäologiemuseum.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Kulturreise Den Haag und der Internationale
Gerichtshof
Das Jugendzentrum juze kass beteiligt sich wiederum mit einer
Städtereise an den Aktionstagen. Aufgrund des Jahresthemas
wurde Den Haag und der Internationale Gerichtshof gewählt. In
Den Haag steht ein Treffen mit dem ehemaligen Oberstaatsanwalt von Bozen Dr. Cuno Tarfusser auf dem Programm.
Jugendliche ab 16 Jahren,
maximal 13 TeilnehmerInnen
„Zivilcourage gegen häusliche Gewalt“
Worum es geht
Wo
Wann
Referentinnen
Veranstalter
Infos
Jeden letzten Freitag im Monat trifft sich die private Gruppe
„Freitagssalon“ um über die unterschiedlichsten Themen zu debattieren. Anlässlich der „Aktionstage Politische Bildung 2010“
setzt sich die Gruppe zum Thema „Gewalt an Frauen Wie kann
ich zivilcouragiert handeln?“ auseinander. Das Treffen findet im
Privaten statt.
GT
A
ES
BG
A
Armin Mutschlechner und Peter Holzknecht,
Sa. 01.05.2010 - Mi. 05.05.2010
Worum es geht
Zielgruppe
Wann
Referenten
Mitarbeiter im Jugend- und Kulturtreff Bunker, Bozen
250,00 Euro
Gebühr
juze kass, Brixen
Veranstalter
www.juze.it
Infos
Brixen, Hotel Elephant, Weisslahnstr.4
Fr. 30.04.2010, 21.00 Uhr
Dr.in Barbara Wielander, Dr.in Anna Maria Spellbring,
Mitarbeiterinnen des Frauenhausdienstes Brixen
Freitagssalon Brixen in Zusammenarbeit mit dem
Bildungsausschuss Brixen
Konrad Stockner, Tel. 0472 801293, [email protected]
58
Samstag
sabato
sabeda
59
Samstag
sabato
sabeda
02.05.2010
01.05.2010
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
„ReFi“ Film Respekt
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Jugendliche produzieren und drehen den Film mit verschiedenen Szenen (Respekt, Gewalt, Zivilcourage). Bei der Veranstaltung wird der Film gezeigt und anschließend Buffet/Band.
Veranstalter
im Mai, Termin noch zu definieren, 19.00 Uhr
Lobis Anita = Begleitperson des Projekts
keine
Jugendgruppe Gufidaun in Zusammenarbeit mit Bildungsausschuss Gufidaun
Infos
Führung im Archäologiemuseum.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Gufidaun, Josef Telfner- Vereinssaal
Jugendreferentin Jugenddienst Klausen
Gebühr
Sonntag
domenica
domënia
Jugendreferentin Jugenddienst Klausen Lobis Anita,
Tel. 335 7000201, [email protected]
Solidarisches Frühstück am Dorfplatz
KVW Patronat mit der Gemeinde und Kindern der Mittelschule
und Weltladen von Lana, mit musikalischer Begleitung.
St. Pankraz/Ulten, Dorfplatz
Wo
So. 02.05.2010, 10 - 12 Uhr
Wann
Menschen vom Weltladen Lana und geistlicher Referent
ReferentInnen
Bildungsausschuss St. Pankraz und Vereine
Veranstalter
(KVW, FVS, BA, Umweltschutzgruppe Ulten)
Karl Tratter, Tel. 0473 562113
Gewalt endet dort,
wo Respekt beginnt.
Unbekannt
60
Worum es geht
61
Infos
Montag
lunedì
lönesc
Worum es geht
Wo
Wann
ReferentInnen
03.05.2010
03.05.2010
Korrner Musik – Korrnerliadr –
Korrnergeschichte(n) + Vortrag - Bewegung
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Historische Beispiele von Migration in (Süd)Tirol. (Süd)TirolerInnen haben ihre Heimat verlassen, oft unter Zwang, oft auch
freiwillig und die Erfahrungen, die sich mit dieser Migration
verbinden, sind doch unterschiedlich. Ernst Thoma + Team umrahmen den Abend mit selbstgemachter Musik und Liedern von
L.S.Stecher, sowie mit Erzählungen und Sprache zu den Korrnern aus dem Vinschgau.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Lana, Kultur.Lana Hofmannplatz 2
Mo. 03.05.2010, Beginn: 20.00 Uhr
Dr. Martha Verdorfer/Historikerin, Ernst Thoma/Kulturmensch,
Musiker, Lehrer
Veranstalter
Bildungsausschuss Lana, Gemeinde Lana, Bezirksservicestelle
Burggrafenamt
Infos
Dr. Markus Breitenberger, Tel. 0473 560034,
[email protected]
Ausstellung in Dietenheim.
„Überetsch solidarisch / Oltradige solidale“
Wo zeigen Menschen Mut, auf andere Menschen zuzugehen?
Wo versuchen sie im Andersaussehenden, im Anderssprechenden, im Andersdenkenden konkrete Menschen zu erkennen?
Der „Fachkreis Interkulturalität“ hat sich umgeschaut und stellt
im Überetscher Gemeindeblatt im Jahre 2010 einmal monatlich
Beispiele von Solidarität und Zivilcourage vor.
Außerdem werden Radiosendungen mit den Akteuren der bisher erschienen Artikel beim RAI Sender Bozen vom 03. bis
zum 07. Mai 2010, jeweils im Frühstücksradio um 8.20 Uhr, zu
hören sein.
Worum es geht
Sozialsprengel Überetsch / Fachkreis „Interkulturalität“
Veranstalter
Angelika König (RAI Sender Bozen),
Christian Anegg (Sozialsprengel Überetsch);
Tel. 0471 671626, [email protected],
[email protected]; www.bzgcc.bz.it
Infos
Ich bin ein Konservativer,
ich erhalte den Fortschritt.
Arnold Schönberg, Komponist
62
Montag
lunedì
lönesc
63
Montag
lunedì
lönesc
04.05.2010
03.05.2010
Zivilcourage zeigen
Worum es geht
Wo
Wann
Die beiden Abende sind eine praktische Einführung in ziviles
und gewaltfreies Handeln im Alltag.
Mo. 03.05.2010 - Di. 04.05.2010,
Ausstellung von „Wiederverwertetem“
Mostra di RiCreAzioni
Karl-Heinz Bittl, Oberasbach
Gebühr
Euro 8,00 (für beide Teile zusammen)
Veranstalter
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Infos
Alle Infos siehe 03.05.2010 („Überetsch solidarisch“)
Brixen, Cusanus Akademie
jeweils von 19 bis 22 Uhr
Referent
Beispiele von Solidarität und Zivilcourage im
Frühstücksradio
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Alle Infos siehe / Tutte le informazioni vedi 27.04.2010
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Führung im Archäologiemuseum.
Wertewende zu Solidarität und Gemeinwohl
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Diskussion im Rahmen der Reihe „Erzählt und nachgefragt.
Lebende Beispiele von Solidarität und Zivilcourage“.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Ausstellung in Dietenheim.
Alle Infos siehe 23.04.2010
Bozen, Pastoralzentrum
Mo. 03.05.2010, 20.00 Uhr
Christian Felber, Attac Österreich
keine
Eine Kooperationsveranstaltung von KVW, Attac Südtirol,
OEW und Amt für Weiterbildung
Infos
Brigitte Foppa, Tel. 0471 413397,
[email protected]; www.provinz.bz.it/aktionstage
64
65
Dienstag
martedì
mertesc
Dienstag
martedì
mertesc
04.05.2010
04.05.2010
Dienstag
martedì
mertesc
Rapportarsi con utenti difficili nel lavoro sociale
Contenuto
Luogo
Data
Relatrice
Organizzato da
• Acquisire metodi per la gestione dei colloqui
• Saper dire di no, comunicare le motivazioni e saper
mediare eventuali conflitti
• Saper gestire le emozioni ed i comportamenti
aggressivi dell’utente
• Migliorare la consapevolezza rispetto alle competenze
emotive e al loro potenziamento
• Conoscere e valutare la propria assertività
Caldaro, Ferienhof Masatsch – Pianizza di Sopra 30
Ma. 04.05.2010, ore 9 - Gi. 06.05.2010, ore 17.30
Dott.ssa Elena Maria Faccio
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto-Adige
Rip. 24/Famiglia e politiche sociali/Servizio Sviluppo Personale
Informazioni
Erica Gaspari, Tel. 0471 418229, [email protected]
„Daheim am Honigberg – Erinnerungen einer
Pusterer Bäuerin“
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Kindheitserinnerungen einer heute 70-Jährigen am Bergbauernhof einer Pusterer Großfamilie.
St. Peter/Villnöß, Vortragssaal im Zivilschutzzentrum
Di. 04.05.2010, 14.00 Uhr
Maria Willeit Kammerer, Älteste von 13 Kindern
freiwillige Spende
Bildungsausschuss Villnöß in Zusammenarbeit mit
Senioren des KVW
Infos
50 Vorschläge für eine gerechtere Welt
Diskussion im Rahmen der Reihe „Erzählt und nachgefragt.
Lebende Beispiele von Solidarität und Zivilcourage“.
Auer, Oberschule für Landwirtschaft
Wo
Di. 04.05.2010, 14.30 Uhr
Wann
Christian Felber, Attac Österreich
Referent
keine
Gebühr
Projektgruppe „Aktionstage Politische Bildung“ und OFL
Veranstalter
Brigitte Foppa, Tel. 0471 413397,
[email protected]; www.provinz.bz.it/aktionstage
Infos
Le piccole virtù – pagine di memoria
Il tema del coraggio civile viene declinato dagli appassionati
di scrittura “dai capelli bianchi” ripensando al proprio passato
e ai piccoli, grandi gesti di coraggio e impegno quotidiano.
Contenuto
Bolzano, Via Firenze 51, Aula magna
Luogo
Ma. 04.05.2010, ore 15.30
Data
Prof.ssa Marta De Chiusole e partecipanti al circolo
Relatrice
di autobiografia UPAD
UPAD
Organizzato da
Dott.ssa Elena D’Addio, [email protected],
Tel. 0471 921023; www.upad.it
Informazioni
Johann Federer, Vorsitzender des BA Villnöß, Tel. 0472 840585
oder 349 4635997, [email protected]
66
Worum es geht
67
Dienstag
martedì
mertesc
04.05.2010
04.05.2010
Sprachcafè – caffè delle lingue
Worum es geht
Wo
Wann
Mut zum Handeln
Zivilcourage in der Welt der Jugendlichen
Die Einzigartigkeit des Sprachcafés besteht darin, dass an jedem Tisch eine andere Sprache gesprochen wird. Die TeilnehmerInnen sind frei von einem Tisch zum anderen zu gehen,
zuzuhören und sich aktiv ins Gespräch einzubringen. Angeboten
werden: Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch
und Arabisch.
Workshop nur für Jugendliche.
Worum es geht
Algunder Jugendtreff Iduna
Wo
Di. 04.05.2010, 19.30 Uhr
Wann
Lukas Schwienbacher - Pädagoge, Mediator und Suchtberater
Referent
keine
Gebühr
Bozen, Jugendzentrum papperlapapp, Pfarrplatz 24
Algunder Jugendtreff Iduna
Veranstalter
Hansjörg Egger und Burgi Trogmann,
Tel. 0473 449093, 328 9087783,
[email protected]; www.jugendtreff-iduna.com
Infos
Di. 04.05.2010, Di. 11.05.2010 und Do. 20.05.2010,
jew. 18 - 20 Uhr
Referent/in
Dienstag
martedì
mertesc
Ein/e ausgebildete/r ModeratorIn leitet das Gespräch.
Die angegebene Sprache ist immer die Muttersprache.
Gebühr
Veranstalter
Infos
Eintritt frei
200 Jahre Gemeinde Barbian
Jugendzentrum papperlapapp
Lauretta Rudat, Tel. 0471 978589,
[email protected], www.papperla.net
68
Vortrag: Barbian gehörte bis 1810 zum Gericht Villanders. Die
Bayern reformierten das Gemeinwesen, so wurde Barbian eine
selbstständige Gemeinde.
Worum es geht
Barbian, Vereinshaus
Wo
Di. 04.05.2010, 20.00 Uhr
Wann
Christoph Hartung von Hartungen
Referent
Bildungsausschuss Barbian
Veranstalter
Rosmarie Rabanser Gafriller,
Tel. 0471 650121, [email protected]
Infos
69
Dienstag
martedì
mertesc
Contenuto
Luogo
Data
Relatrici
05.05.2010
04.05.2010
Affidamento familiare
Beispiele von Solidarität und Zivilcourage im
Frühstücksradio
L’accoglienza di un bambino che ti fa crescere. Diritti e doveri.
Racconti ed esperienze.
Alle Infos siehe 03.05.2010 („Überetsch solidarisch“)
Bolzano, Centro Cristallo
Coordinatrice Centro Affidi sig.ra Shalini Durante;
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Responsabile Associazione “Amici dei bambini” Bolzano
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 23.04.2010
Ma. 04.05.201, ore 20.00
Avv. Paola Cozza; Direttrice Distretto Sociale Gries- S. Quirino
dott.ssa Brigitte Hofer
Organizzato da
CEDOCS Società cooperativa sociale
Informazioni
Francesca Forrer, Tal. 0471 930096,
[email protected]; www.cedocs
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Meine Schule in Tisens
Alle Infos siehe 28.04.2010
Tag der Offenen Tür
Giornata delle Porte Aperte
der Beratungsstelle Gegen Gewalt an Frauen;
Meran- Centro Antiviolenza Merano
Alle Infos siehe / tutte le informazioni vedi 29.04.2010
Chi ama le persone
ha sempre una grande famiglia.
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
Detto cinese
Kochen in Bozen. Alle Infos siehe 21.04.2010
70
71
Mittwoch
mercoledì
mercui
Mittwoch
mercoledì
mercui
05.05.2010
05.05.2010
Spieleabend für Jugendliche und Erwachsene
in Bozen
➔
Alle Infos siehe 28.04.2010
Der Südtiroler Landtag
Worum es geht
Wo
Wann
Weiterer Termin
Veranstalter
Infos
Mittwoch
mercoledì
mercui
Sprachcafé – Caffè delle lingue
Deutsch – italiano – english – español – français. Menschen,
Kulturen und Sprachen treffen sich im Sprachcafé. Setz dich
an einen Tisch mit der Sprache, die dich interessiert und tauche ein, der Gesprächsleiter hilft dir, das Eis zu brechen... Mit
freundlicher Unterstützung der Stadtgemeinde Meran.
Worum es geht
Meran, Cafè Kunsthaus, Sparkassenstraße 18 B
Wo
Seminar für LehrerInnen der ladinischen Ortschaften.
Mi. 05.05.2010, 18 - 20 Uhr;
Wann
Südtiroler Landtag, Crispistr. 6, Bozen
jeden 1. Mittwoch im Monat (Februar - Juni)
Mi. 05.05.2010, ganztägig
freier Eintritt
Gebühr
Mi. 10.11.2010 Seminar für LehrerInnen der deutschen Schule
KVW Bildungsreferat, Bezirk Meran
Veranstalter
Südtiroler Landtag
Tanja Hofer, [email protected],
Tel. 0473 220381, www.kvw.org
Infos
Karl Wolf, Tel. 0471 946207,
[email protected], www.landtag-bz.org
Forza e coraggio!
Kind und Kunst. Kooperationsmodell
mit verschiedenen Bildungspartnern
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Veranstalter
Infos
Una riflessione sul coraggio civile nel quotidiano
Contenuto
Gais, Kindergarten, Talfriedenstr. 7
Serata dedicata al coraggio civile con intermezzi musicali
e video, in collaborazione con la fondazione “Ilse Waldthaler”. Con Giorgio Mezzalira (storico, insegnante), Otto von
Aufschnaiter (presidente della fondazione “Ilse Waldthaler”), Sybille Tezzele Kramer (vincitrice premio coraggio
civile 2006).
Mi. 05.05.2010, 9 - 11 Uhr
Bolzano, Centro Cristallo, via Dalmazia 30
Luogo
Maria Theresia Rier Renzler, Margareth Forer
Me. 05.05.2010, ore 20.00
Data
Kindergartensprengel Bruneck
CESFOR
Organizzato da
Direktorin Olga Pedevilla Obwegs, Tel. 0474 582340,
[email protected]
Luca Moresco, Tel. 0471 272690,
[email protected]; www.cesfor.bz.it
Informazioni
Kreative, schöpferische Kinder gestalten „Kunstwerke“ für
Menschen in anderen Ländern - sie lernen deren Kultur und
Lebensweise kennen.
72
73
Mittwoch
mercoledì
mercui
06.05.2010
05.05.2010
Kaffee, – ein Geschenk Äthiopiens an die Welt
Worum es geht
Wo
Wann
Referent
Veranstalter
Infos
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Veranstalter
Ein Abend im Zeichen der Solidarität mit äthiopischen Kaffeebauern. Bilder zeigen spannende Einblicke in das Land des
Kaffees. Eine Kaffeeverkostung mit erstklassig hochwertigen
Kaffeesorten, frisch geröstet, rundet den Abend ab.
Olang, Bibliothek, Kanonikus-Gamper-Weg 5
Mi. 05.05.2010, 20.00 Uhr
Beispiele von Solidarität und Zivilcourage im
Frühstücksradio
Alle Infos siehe 03.05.2010 („Überetsch solidarisch“)
du bist, was du isst
Wir kochen und essen gemeinsam!
Kochen in Bozen. Alle Infos siehe 21.04.2010
Volker Repke
Bibliothek Olang
Doris Grüner, Tel.0474 497112, [email protected]
Ausstellung von „Wiederverwertetem“
Mostra di RiCreAzioni
Lesung aus dem Roman Lebenskörner
Alle Infos siehe / Tutte le informazioni vedi 27.04.2010
Astrid Kofler schildert menschliche Schicksale vor dem Hintergrund der politischen Umwälzungen im Südtirol des 20.
Jahrhunderts und verwebt sie zur bewegten Geschichte eines
Dorfes. Es ist ein Buch vom Gehen-Wollen und Gehen-Müssen,
vom Sein und Bleiben, vom Ziehen und Sesshaftwerden, von
moderner Migration.
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Mi. 05.05.2010, 20.00 Uhr
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
Astrid Kofler, freie Journalistin, Filmemacherin und Autorin
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 23.04.2010
Welsberg, öff. Bibliothek, neben Paul-Troger-Haus
Bildungsausschuss Welsberg Taisten in Kooperation mit
der öff. Bibliothek Welsberg
Infos
BA Vorsitzende Evelin Nocker: 0474 944442 oder
öff. Bibliothek Welsberg Roswitha Karguber Strobl:
0474 946083;
[email protected] oder [email protected]
74
75
Donnerstag
giovedì
jöbia
Donnerstag
giovedì
jöbia
06.05.2010
06.05.2010
Rosenstraße – Kinofilm und Diskussion
Worum es geht
Wo
Wann
Referentin
Gebühr
Veranstalter
Donnerstag
giovedì
jöbia
JAWA (Junge Aktive Wipptaler Wollen Anpacken)
Der Jugenddienst Wipptal, der VKE Sterzing und der Sozialsprengel der Bezirksgemeinschaft Wipptal führen seit 2006
das Projekt „JAWA“ (Junge Aktive Wipptaler Wollen Anpacken)
durch. Jugendliche ab 13 Jahren haben dabei die Möglichkeit, in
23 verschiedenen Einrichtungen gelegentlich kleinere Dienste
zu verrichten. Für ihr soziales Engagement erhalten die Jugendlichen dann Punkte, welche sie dann in Gutscheine (Handywertkarte, Pizza, Kino, Friseur, Rafting, usw.) einlösen können.
Worum es geht
Sterzing, Jugenddienst Wipptal – Streunturngasse 5
Wo
Do. 06.05.2010, 15.00 Uhr
Wann
Bozen, Filmclub, Capitol 1, Dr.-Streiter-Gasse
Christina Tinkhauser, Christine Niedermeier, Erwin Fassnauer
ReferentInnen
Do. 06.05.2010, 9.00 Uhr
kostenlos
Gebühr
Nina Schröder
Jugenddienst Wipptal
Veranstalter
4 Euro für SchülerInnen, Begleitperson frei
Erwin Fassnauer, Tel. 0472 767890,
[email protected]; www.jd-wipptal.it
Infos
Ansicht des Kinofilms „Rosenstraße“ über den erfolgreichen Widerstand Berliner Frauen gegen die Deportation ihrer jüdischen
Männer. Zusammen mit der Autorin des Buches „Rosenstraße“,
Nina Schröder, betrachten wir den Kinofilm und diskutieren
über Möglichkeiten und Grenzen von Solidarität und Zivilcourage in der NS-Zeit. Eine Veranstaltung im Rahmen der Rahmen
der Reihe „Erzählt und nachgefragt. Lebende Beispiele von Solidarität und Zivilcourage“.
Projektgruppe „Aktionstage Politische Bildung“
in Zusammenarbeit mit dem Filmclub Bozen
Infos
Maruska Bertolini, Tel. 0471 974295,
[email protected]; www.provinz.bz.it/aktionstage
Vortrag zum Thema „Immigration“
Immigration – Zahlen, Probleme und Chancen.
An allem Unfug, der passiert,
sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun,
sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
Erich Kästner
76
Worum es geht
Tisens, Mehrzwecksaal
Wo
Do. 06.05.2010, 20.00 Uhr
Wann
Nadja Schuster, Autonome Provinz Bozen
Referentin
Bildungsausschuss Tisens
Veranstalter
Tel. 338 6075500, [email protected]
Infos
77
Freitag
venerdì
vëndres
➔
07.05.2010
07.05.2010
Beispiele von Solidarität und Zivilcourage im
Frühstücksradio
Zivilcourage: Wie halten es die
Verantwortlichen damit?
Alle Infos siehe 03.05.2010 („Überetsch solidarisch“)
Umfrage schriftlich und Podiumsdiskussion mit historischaktuellem Ansatz.
Worum es geht
Bozen, Pädagogisches Gymnasium, Wangergasse 91
Wo
Fr. 07.05.2010, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr
Wann
Bischof Karl Golser, Sr. Klara Rieder, Sr. Ancilla Hohenegger,
ReferentInnen
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
➔
Führung im Archäologiemuseum.
Elisabeth Engl (OEW)
Alle Infos siehe 23.04.2010
keine
Gebühr
Pädagogisches Gymnasium „St. Maria“, Bozen
Veranstalter
Gloria Auer, Heidi Hintner, Tel. 0471 972859, [email protected]
Infos
Gelebte Solidarität und Zivilcourage
➔
Freitag
venerdì
vëndres
Ausstellung in Dietenheim. Alle Infos siehe 23.04.2010
Workshop: „Die Haltung – Mettersi in gioco“
Diritto al cibo, diritto umano fondamentale
➔
Tutte le informazioni vedi 23.04.2010
Das innere Team - Klärungshilfe bei Konflikten
➔
Nach Thèrapie Sociale von Charles Rojzman wird mit den
Mitarbeiterinnen des Vereins „Gea“ des Bozner Frauenhausteams ein Workshop gestaltet, um über die eigene Haltung
in der Arbeit mit den Frauen in Gewaltsituationen und im
Team zu reflektieren (in dt. und ital. Sprache).
Worum es geht
Bozen, Beratungsstelle von GEA –
Wo
Bozner Frauenhaus – Neubruchweg 4
Alle Infos siehe 16.04.2010
78
Fr. 07.05.2010, 15 - 18 Uhr
Wann
Lisa Mauroner, Manuela Targa, Marcella Pirrone
Referentinnen
keine
Gebühr
Marcella Pirrone, Tel. 0471 281826, [email protected]
Infos
79
Freitag
venerdì
vëndres
Worum es geht
Wo
Wann
ReferentInnen
Gebühr
08.05.2010
07.05.2010
Interkulturelles Abendessen: Kurdische
Köstlichkeiten
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
In der alltäglichen Erfahrung stellen die Mitarbeiter des Hauses
der Solidarität und der OEW oft fest, dass Migranten selten
positiv gesehen werden. Daher haben Momente, in denen sie
als Menschen gesehen werden, die für uns auch einen Reichtum darstellen, eine wohltuende Wirkung. Eine Ebene, die sich
dafür besonders gut eignet, ist die kulinarische. Respekt und
Anerkennung können durch den Magen gehen.
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 23.04.2010
Brixen, Haus der Solidarität, Vintlerweg 22
Fr. 07.05.2010, 20 - 22 Uhr
Ein Paar aus dem kurdischen Teil des Irans
freiwillige Spende
Veranstalter
HdS - Haus der Solidarität
Infos und
Anmeldung
Karl Leiter, Tel. 0472 830441,
[email protected]
Samstag
sabato
sabeda
Simulation „Bauen wir den Frieden“
Bei der Simulation erhalten Jugendliche die Möglichkeit, die
Gewalt und den Konflikt kritisch zu betrachten, Toleranz zu
entwickeln, Perspektiven zu erkennen und die Ereignisse
besser verstehen zu können. Der Ansatz „workable peace“
(Bauen wir den Frieden) wurde entwickelt, um den Unterricht
komplexer, interessanter und partizipativer zu gestalten. Die
Simulation handelt von der Invasion der Athener auf die Insel Melo im Jahre 416 v. Chr. Die Initiative umfasst eine Vorbereitung in der Klasse und eine Nachbereitung im Plenum.
Worum es geht
Bozen
Wo
Sa. 08.05.2010
Wann
OberschülerInnen ab der 3. Klasse; Teilnehmeranzahl:
Zielgruppe
bis zu 100 SchülerInnen, die SchülerInnen werden in
Gruppen zu ca. 20 Personen aufgeteilt und von je einem/r
KonfliktmediatorIn begleitet
2-4 Stunden Vorbereitung in den jeweiligen Klassen
5 Stunden Simulation
1-3 Stunden Nachbereitung
Sono felice perché
non ho mai dimenticato la fame
di quando ero bambina.
Zeit
insgesamt 10 Stunden
Sofia Loren
80
Katharina Erlacher
Referentin
Alexander Langer Stiftung
Veranstalter
Tel./Fax: 0471 977691;
[email protected]
Infos
81
Samstag
sabato
sabeda
Worum es geht
Wo
Wann
Referenten
Gebühr
Veranstalter
Infos
08.05.2010
08.05.2010
Samstag
sabato
sabeda
„Mehr Bürgerbeteiligung an der Politik
wagen – Aber wie?“
KZs im Bosnien-Krieg.
Massenmedien und Holocaust
Während über die Notwendigkeit von mehr direkter Beteiligung
der Bürger/innen an der Politik Konsens besteht, scheiden sich
die Geister in der Frage, wie viel echte Entscheidungsmacht
und Mitspracherechte zugestanden werden sollen. In diesem
Kurzseminar wird überlegt, wie sich die Bürger/innen in Südtirol
besser an der Landespolitik beteiligen können und wie eine
gute Regelung der direkten Demokratie beschaffen sein könnte.
Die ganztägige Fortbildungsveranstaltung beschäftigt sich
mit der Verwendung des Holocaust und seiner Ikonographie
in den westlichen Massenmedien seit den 1990er Jahren. Wie
konnten bosnische Serben zu Nazis werden? War Ruanda wie
Auschwitz? Und was war mit dem KZ im Fußballstadion von
Pristina(Kosovo)? Die TeilnehmerInnen analysieren anhand von
Originalberichten die Anspielungen auf die Shoah.
Worum es geht
Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Sa. 08.05.2010, 9 - 17 Uhr
Dr. Mag. Kurt Gritsch, promovierter Zeithistoriker
75 Euro
Volkshochschule urania meran
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Marlene Messner, Tel. 0473 230219,
[email protected]; www.urania-meran.it
Infos
Bildungshaus Schloss Goldrain
Sa. 08.05.2010, 9 - 18 Uhr
Stephan Lausch und Thomas Benedikter
20,00 Euro
Bildungshaus Schloss Goldrain
Andrea Hanni, Tel. 0473 742433;
[email protected]; www.schloss-goldrain.com
Vortrag „Sibirien“ in Form eines Theaters
Ein Mann als Gefangener in Sibirien erlebt dort trotz allem
Gemeinschaft. Jetzt ist er alt, von zuhause abgeschoben ins
Altenheim. Er leidet alleine, er stirbt alleine. Keine Gemeinschaft mehr, trotz Reichtum.
Hinter den Bergen essen
die Menschen auch Brot.
Sorbisches Sprichwort
82
Worum es geht
Rodeneck, Raiffeisensaal
Sa. 08.05.2010, 20.20 Uhr
Peter Mitterrutzner, Theaterspieler
Euro 10,00
Bildungsausschuss Rodeneck
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Herbert Weger, Tel. 0472 454125,
[email protected]
Infos
83
Sonntag
domenica
domënia
Initiativen nach Abschluss der Aktionstage
Iniziative dopo il 9 maggio
Iniziatives do la contlujiun di “Dis de educaziun politica”
09.05.2010
Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander
➔
Führung im Archäologiemuseum. Alle Infos siehe 28.04.2010
Muttertags – Benefizfrühstück
Worum es geht
Wo
Wann
Gebühr
Veranstalter
Infos
Anlässlich des Muttertages wird von verschiedenen Algunder Jugendvereinen ein Benefizfrühstück veranstaltet, bei
dem (natürlich nicht nur Müttern) hausgemachte Kuchen und
leckere Brötchen serviert werden. Außerdem: musikalische
Umrahmung, Animationsecke für Kinder, Fotoausstellung.
Die Einnahmen des Frühstückes werden, auf Wunsch der Jugendlichen, der Kinderkrebshilfe Peter Pan gespendet.
Algund, Bürgersaal im Vereinshaus „Peter Thalguter“
So. 09.05.2010, 9 - 12 Uhr
keine
Algunder Jugendtreff Iduna, Katholische Jungschar Algund,
Südtiroler Katholische Jugend Algund
Hansjörg Egger, Burgi Trogmann, Iwan Hofer,
Tel. 0473 449093, 328 90 87 783,
[email protected]; www.jugendtreff-iduna.com
Theaterstück „Sibirien“
Worum es geht
Wo
Wann
Gebühr
Veranstalter
Infos
11.05.2010
Sprachcafè – caffè delle lingue, Bozen/Bolzano
Alle Infos siehe / Tutte le informazioni vedi 04.05.2010
L’arrivo dei primi Cristiani nelle valli alpine
La relazione analizza le motivazioni dell’inserimento della
zona alpina nella attenzione dei leaders ecclesiastici, la vita
dei primi missionari e i conflitti che si sono generati con la
presenza di una nuova cultura in un tessuto ormai confermato da millenni.
Contenuto
Merano, via Portici 204
Luogo
Ma. 11.05.2010, ore 20.30
Data
Prof. Francesco Bontempi
Relatore
Tangram
Organizzato da
Alessandro Baccin, Tel. 0473 210430,
[email protected], www.tangram.it
Informazioni
Monolog in 5 Akten mit Peter Mitterrutzner.
Trens, (Gemeinde Freienfeld)Vereinshaus von Trens
So. 09.05.2010, 20.00 Uhr
10 Euro
Bildungsausschuss Trens mit Theatergruppe Trens
Fichter Magdalena, Tel. 0472 647334, [email protected]
84
Dienstag
martedì
mertesc
85
Mittwoch
mercoledì
mercui
➔
Incontro
Luogo
Data
Altre date
Organizzato da
Informazioni
Samstag
sabato
sabeda
12.05.2010
15.05.2010
LiberaMente
„Mehr Bürgerbeteiligung an der Politik wagen –
Aber wie?“
Tutte le informazioni sul progetto vedi 15.04.2010
Etica ed economia - con Marcello De Cecco,
economista, Scuola Normale Superiore di Pisa
Worum es geht
Servizio Giovani
Während über die Notwendigkeit von mehr direkter Beteiligung
der Bürger/innen an der Politik Konsens besteht, scheiden sich
die Geister in der Frage, wie viel echte Entscheidungsmacht
und Mitspracherechte zugestanden werden sollen. In diesem
Kurzseminar wird überlegt, wie sich die Bürger/innen in Südtirol besser an der Landespolitik beteiligen können und wie
eine gute Regelung der direkten Demokratie beschaffen sein
könnte.
Luca Bizzarri, Tel. 0471 411292, www.liberamente.bz.it
Bozen, Kolpinghaus
Wo
Sa. 15.05.2010, 9 - 18 Uhr
Wann
Stephan Lausch und Thomas Benedikter
Referenten
20 Euro
Gebühr
Initiative für mehr Demokratie
Veranstalter
Thomas Benedikter, Tel. 0471 324987,
[email protected], www.dirdemdi.org
Infos
Libera Università di Bolzano
Me. 12.05.2010
www.liberamente.bz.it
15.05.2010
gea* – Selbstwert – dein wichtiges
Lebensthema und eine herausfordernde
Lebensaufgabe
Wo
Wann
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Samstag
sabato
sabeda
St. Lorenzen, Ratsaal, Franz-Hellweger-Platz 2
Sa. 15.05.2010, 9 - 17 Uhr
Dr. Paul Hofer, Bruneck
Euro 59,00
Aus taktischen Gründen
leise zu treten,
hat sich noch immer
als Fehler erwiesen.
VHS Kulturverein Brixen
Tel. 0472 836424, [email protected]
Johanna Dohnal
86
87
Sonntag
domenica
domënia
Contenuto
Luogo
Data
Relatore
Organizzato da
Informazioni
17.05.2010
16.05.2010
Consumo consapevole
Cultura civica in Alto Adige
Il corso vuole affrontare in maniera molto concreta le
logiche di marketing da cui guardarsi e le varie fasi delle
tecniche di vendita a cui si è inconsapevolmente sottoposti,
le forme di tutela esistenti e come attivarle. Verranno inoltre
presentate forme di consumo alternative, come Consumo
etico – solidale e i Gruppi di acquisto.
Far conoscere vari aspetti delle diversità tra le culture
presenti in Provincia. Favorire quindi la conoscenza del
comportamento e delle aspettative/esigenze degli individui
a prescindere dalle diversità culturali.
Contenuto
Bolzano, via Roma 9/b
Luogo
Lu. 17.05.2010 (replica 13.09.2010), orario da definire
Data
Keby Affifa, Joanna Santos, Keffi Samah
Relatori
CLS
Organizzato da
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Informazioni
Bolzano, via Roma 9/b
Do. 16.05.2010 (replica 20.09.2010), orario da definire
Dr. Roberto Argnani
CLS
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Legislazione sull’immigrazione
Contenuto
Luogo
Data
Relatore
Organizzato da
Informazioni
Montag
lunedì
lönesc
Mediazione interculturale
Il corso offre la possibilità a cittadini e cittadine stranieri/e,
che lavorano nell’ambito della mediazione linguistico-culturale, di acquisire / approfondire alcune tematiche legate alla
loro professione.
Contenuto
Fornire agli Immigrati gli strumenti giuridici, economici e
normativi, per muoversi all’interno dell’intricato ambiente
burocratico della legislazione sull’immigrazione.
Bolzano, via Roma 9/b
Bolzano, via Roma 9/b
Luogo
Do. 16.05.2010 (replica 14.09.2010), orario da definire
Lu. 17.05.2010 (replica 20.09.2010), orario da definire
Data
Dr. Gianpaolo Luisi
Keby Affifa, Joanna Santos, Keffi Samah
Relatori
CLS
CLS
Organizzato da
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Informazioni
88
89
Dienstag
martedì
mertesc
18.05.2010
18.05.2010
Wir üben gemeinsam die Gewaltfreie
Kommunikation nach Marshall Rosenberg, Teil 4
➔
Luogo
Data
Relatore
Organizzato da
Informazioni
Contenuto
Bolzano, via Roma 9/b
Ma. 18.05.2010 (replica 22.09.2010), orario da definire
Luogo
Dragana Petrovic
Relatrice
CLS
Organizzato da
Merano, via Portici 204
Ma. 18.05.2010, ore 20.30
Prof. Christoph von Hartungen
Tangram
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Informazioni
Alessandro Baccin, Tel. 0473 210430,
[email protected], www.tangram.it
Il corso offre la possibilità a cittadini e cittadine stranieri/e,
che lavorano nell’ambito dell’assistenza domiciliare, di informarsi e approfondire alcune tematiche legate alla loro
mansione. L’intento è quello di facilitare e migliorare il rapporto di lavoro e di convivenza tra “badante” e l’anziano e
di conoscere gli aspetti legali legati a questa professione.
Fermamente convinti sulla comunione dei beni e sulla nonviolenza, gli anabattisti altoatesini alla guida di Jakob Hutter
patirono enormi sofferenze prima di trovare un angolo sperduto di terra dove vivere.
Infos
Data
Corso per badanti
Sprache des Rechtsextremismus
Wo
Wann
Referent
Veranstalter
Cooperazione tra immigrati
Il corso affronta gli elementi base alle tecniche della
costituzione di reti virtuali e concrete, valutando gli strumenti
tecnologici, normativi e locali esistenti. Fornire agli Immigrati
gli strumenti per organizzare forme di cooperazione tra le
varie reti esistenti o costituirne di nuove.
Alle Infos und weitere Termine siehe 20.04.2010
L’esodo degli Utteriti fra torture e roghi
Contenuto
Dienstag
martedì
mertesc
Brixen, Cusanus Akademie
Di. 18.05.2010, 20 - 22 Uhr
Georg Schuppener, Leipzig
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
90
Contenuto
Bolzano, via Roma 9/b
Luogo
Ma. 18.05.2010 (replica 15.09.2010), orario da definire
Data
Dragana Petrovic
Relatrice
CLS
Organizzato da
Matteo Grillo, Tel. 0471 276004, [email protected], www.cls-bz.it
Informazioni
91
Mittwoch
mercoledì
mercui
Worum es geht
Wo
Wann
Veranstalter
Infos
Donnerstag
giovedì
jöbia
21.05.2010
19.05.2010
Freitag
venerdì
vëndres
Vortrag über die Bombenjahre
Die Weltanschauung Barack Obamas
Bericht über die Zeit der Bombenjahre und die junge
Geschichte Südtirols aus Sicht des Zeitzeugen Sepp
Innerhofer.
Impulsreferat und Diskussion im Rahmen des
„Philosophischen Cafès“.
Worum es geht
Meran, Cafè Darling, Winterpromenade 9
Wo
Prissian, Bürgersaal
Fr. 21.05.2010, 20.00 Uhr
Wann
Mi. 19.05.2010, 20.00 Uhr
Roland Benedikter, University of California at Santa Barbara
Referent
Jugendtreff „Q“ Tisens
und Stanford University, USA
Tel. 338 6075500, [email protected]
20.05.2010
Eintritt frei!
Gebühr
Volkshochschule urania meran
Veranstalter
Marlene Messner, Tel. 0473 230219,
[email protected], www.urania-meran.it
Infos
25.05.2010
Sprachcafè – caffè delle lingue, Bozen/Bolzano
Dienstag
martedì
mertesc
Protestanti: la pace negata
➔
Alle Infos siehe / Tutte le informazioni vedi 04.05.2010
92
Lungamente osteggiata, la comunità evangelica in Alto Adige poté disporre di propri luoghi di culto solo verso la fine
dell’800. Quali lotte e quali soprusi dovettero affrontare i Luterani prima di essere accolti definitivamente in un ambiente
come il Sudtirolo allora molto conservatore?
Contenuto
Merano, via Portici 204
Luogo
Ma. 25.05.2010, ore 20.30
Data
Prof. Hans Heiss
Relatore
Tangram
Organizzato da
Alessandro Baccin, Tel. 0473 210430,
[email protected], www.tangram.it
Informazioni
93
Freitag
venerdì
vëndres
➔
Weekend di
approfondimento
Luogo
Data
Organizzato da
Informazioni
Samstag
sabato
sabeda
01.06.2010
28.05.2010
LiberaMente
Gli Ebrei in Alto Adige tra il 1300 e il 1950
Tutte le informazioni sul progetto vedi 15.04.2010
Identità e territorio: luoghi, non luoghi e iperluoghi - con
Ugo Morelli, esperto in scienze cognitive e psicologo del
lavoro, Università di Bergamo; La tecnologia di oggi e di
domani per lo sviluppo dei giovani e del territorio - Luca De
Biase, giornalista, direttore NOVA 24 – SOLE 24 ORE; Identità e linguaggi giovanili - Pier Francesco Pacoda, giornalista
musicale; Beatrice Antolini, cantautrice.
Spazio gestito dai ragazzi in collaborazione con il gruppo
Avventura Urbana.
Incolpati di aver portato la peste o di essere autori di orribili omicidi, gli Ebrei furono a lungo perseguitati anche nel
Tirolo meridionale. Parte da questo triste fatto di cronaca la
conferenza che ci porterà sino alla drammatica esperienza
del lager di Bolzano.
Contenuto
Merano, via Portici 204
Luogo
Ma. 01.06.2010, ore 20.30
Data
Dott.ssa Rosanna Pruccoli
Relatrice
Tangram
Organizzato da
Alessandro Baccin, Tel. 0473 210430,
[email protected], www.tangram.it
Informazioni
Grand Hotel Dobbiaco
Ve. 28.05.2010 - Do. 30.05.2010
Servizio Giovani
Luca Bizzarri, Tel. 0471 411292, www.liberamente.bz.it
04.06.2010
Freitag
venerdì
vëndres
Argumentationstraining gegen
Stammtischparolen
29.05.2010
Bildungstage für Pflegeeltern – PflegefamilieHerkunftsfamilie in Balance: Chance für das
Pflegekind
➔
Dienstag
martedì
mertesc
Alle Infos siehe 24.04.2010
94
Brixen, Cusanus Akademie
Wo
Fr. 04.06.2010, 14.00 Uhr - Sa. 05.06.2010, 17.00 Uhr
Wann
Klaus-Peter Hufer, Kempen
Referent
Euro 70,00
Gebühr
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Veranstalter
Matthias Oberbacher, Tel. 0472-832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Infos
95
August – Dezember
Agosto – Dicembre
Agost – Dezëmber
Laufende Angebote, Angebote nach Vereinbarung oder auf Anfrage
Iniziative continue e su richiesta
iniziatives continuatives, iniziatives aladô dla domanda
Werte und Kultur
Zielgruppe
Wo
Wann
Lehrkräfte, ErzieherInnen
Angebote des Forum Prävention zum
Themenbereich Gewalt
Brixen, Haus St. Georg Sarns
Mo. 23.08.2010 - Fr. 03.12.2010
Teil 1: Mo. 23.8. bis Di. 24.8.2010
Teil 2: Do. 28.10. bis Fr. 29.10.2010
Teil 3: Do. 2.12. bis Fr. 3.12.2010
jeweils von 9 bis 17.30 Uhr
Referent
Gebühr
Veranstalter
Infos
Karl-Heinz Bittl, Oberasbach
Euro 200,00 +20% Mwst.
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Matthias Oberbacher, Tel. 0472 832204,
[email protected], www.cusanus.bz.it
Fair Play regole di vita
Contenuto
Data
Relatori
Organizzato da
Informazioni
Progetto di sensibilizzazione dei giovani nei confronti del
rispetto delle regole e del vivere democratico. Nel 2010 tornano i magistrati ma verrà dedicato uno spazio di riflessione
sull’estremismo giovanile.
Novembre 2010
da definire
Servizio Giovani
Dott. Claudio Andolfo, Tel. 0471 411299;
[email protected];
www.provinz.bz.it/cultura/giovani
96
Das Forum Prävention bietet all jenen, die Maßnahmen in
den Bereichen Prävention und Gesundheitsförderung umsetzen möchten, die Möglichkeit, gemeinsame Anliegen weiterzubringen.
Inhaltliche Schwerpunkte sind die Themen Familie, junge
Menschen, gemeindenahe Präventionsarbeit und Prävention
in den Bereichen Betriebe, Sport und Bewegung.
Auf Anfrage bietet das Forum Prävention auch verschiedene
Informations-, Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen zu
den Themenbereichen Mobbing, Gewalt und Extremismus für
Eltern, Lehrpersonen und andere interessierte Erwachsene an.
Darüber hinaus sind im Forum Prävention Infomaterialen zu
„Gewalt unter Kindern und Jugendlichen“ und „Computerspiele“ sowohl in deutscher als auch italienischer Sprache
kostenlos erhältlich. Das Forum Prävention verfügt über eine
Fachbibliothek zu den Themenbereichen Erziehung, Suchtprävention, Essstörungen und Gewaltprävention.
Worum es geht
auf Anfrage
Wo
laufend
Wann
Forum Prävention|Prevenzione & infes
Veranstalter
Talfergasse 4 | Via Talvera 4, I-39100 Bozen | Bolzano
Tel +39 0471 324801 | 324463, Fax +39 0471 940220,
www.forum-p.it | www.infes.it
Infos
97
Worum es geht
Wo
Wann
Veranstalter
Infos
Besuch im Südtiroler Landtag
Progetto AGÁPE – Educazione civica
Besucherprogramm für Gruppen mit Vormerkung Besuch
während der Landtagssitzungen (ca. 120 Min.): Einführung der
Gruppe in die Aufgaben und Arbeitsweise des Landtages mit
Einsatz des Videofilms „Der Südtiroler Landtag“. Teilnahme an
der Landtagssitzung auf der Zuschauertribüne; Gespräch mit
einem Präsidiumsmitglied. Besuch außerhalb der Landtagssitzungen (ca. 120 Min.): Einführung der Gruppe in die Aufgaben
und Arbeitsweise des Landtages mit Einsatz des Videofilms
„Der Südtiroler Landtag“. Aufenthalt im Sitzungssaal des
Landtages mit Diskussionen, Rollenspielen usw. Gespräch mit
einem Präsidiumsmitglied.
Ci si propone di ricostruire le relazioni interpersonali, cominciando dalla quotidianità; prendendo spunti concreti dalle
attività di ogni giorno per imparare, giovani e adulti, pratiche
di solidarietà, di cittadinanza e di rispetto per l’ambiente,
che possano migliorare la nostra qualità di vita. Per recuperare quel senso civico, quel coraggio civile, quella volontà di
partecipazione alla vita pubblica di cui oggi si sente estremo
bisogno, per ricostruire tutti insieme una società più solidale
e giusta, più attenta ai bisogni di tutti ed in particolare di
chi si trova in difficoltà. Per tornare a parlare e, soprattutto a
perseguire, il bene comune, l’interesse di tutti, affinché ogni
persona possa trovare la sua dimensione nel rispetto delle
dimensioni degli altri. Per tornare a parlare di “Educazione
Civica”, cercando di sostenere la persona umana, di riconsegnarle i suoi valori e le sue potenzialità e permettendole
di essere libera da paure, pregiudizi, stereotipi, forme di dipendenza. Il percorso viene costruito insieme alle persone
incontrate, al fine di personalizzare al meglio le attività, ma
soprattutto nell’intento di “fare le cose insieme” quale terapia quotidiana dello stare con l’altro.
Contenuto
Città e Provincia, in scuole, centri giovanili, parrocchie,
circoli culturali
tutto l’anno 2010
Antimo Mirante, Stefano Mascheroni, Paola Vismara
CMG Scs onlus in collaborazione a Cittadinanzattiva
Luogo
Südtiroler Landtag, Crispistr. 6, Bozen
nach telefonischer Vereinbarung
Südtiroler Landtag
Karl Wolf, Tel. 0471 946207,
[email protected], www.landtag-bz.org
Data
Relatori
Organizzato da
Alto Adige - Südtirol
AEB - Arbeitskreis Eltern Behinderter
Man darf sich nicht ducken.
Man muss sich wehren.
Antimo Mirante 334 9674233,
Stefano Mascheroni 339 6414130,
Paola Vismara 348 3430847,
[email protected], www.coopcmg.it
Hannah Arendt
98
99
Informazioni
Solidarität und Zivilcourage gegenüber
Menschen mit Behinderung
www.landtag-bz.org
Worum es geht
Wo
Wann
Veranstalter
Infos
Der Südtiroler Landtag möchte mit seinem Webauftritt den
ansässigen Bürgern, aber auch den Besuchern außerhalb der
Landesgrenzen nützliche Informationen über das Landesparlament bieten. Das Internetportal www.jugend.landtag-bz.
org/ bietet alles Wissenswerte über den Landtag in der Sprache, die Jugendliche am liebsten hören: jener des World Wide
Web. Das Wissen, das hier auf interessante Weise vermittelt
werden soll, ist in acht Hauptabschnitte unterteilt: Geschichte Südtirols und der Autonomie, die Wahl des Landtags, seine
Zusammensetzung und seine Aufgaben, die Abgeordneten,
der Werdegang eines Gesetzes und schließlich ein LandtagsABC, in dem alle wichtigen Begriffe gezielt nachgeschlagen
werden können. Wer die verschiedenen Seiten durchgeblättert
hat, kann danach sein Wissen in sieben verschiedenen Spielen
testen. Als „schnelle Nachhilfe“ dient die FAQ-Abteilung. Mit
einem Klick kann man sich für einen Besuch im Landtag vormerken und dann den Ort besichtigen, an dem die Gesetze entstehen. Über die Internetseite können die Jugendlichen auch
direkte Fragen an den Präsidenten stellen – mit einer E-Mail
direkt von www.jugend.landtag-bz.org aus.
Bozen
Jederzeit
Südtiroler Landtag
Obwohl vielerorts SchülerInnen mit Behinderung von Seiten
der Klassenkameraden bereits Solidarität und Zivilcourage
entgegengebracht wird, ist es wichtig, dass deren Eltern bzw.
Geschwister auf einige wichtige Dinge hinweisen. Zu diesem
Zweck soll in mehreren Oberschulen eine Sensibilisierungsaktion zum Thema „Solidariät und Zivilcourage gegenüber Menschen mit Behinderung“ starten. Unsere AnsprechpartnerInnen (Eltern bzw. Geschwister von Menschen mit Behinderung)
werden in einer Gesprächsrunde (ca. 2 Stunden) zu obigem
Thema wertvolle Informationen erteilen und anschließend
den SchülerInnen auf alle ihre Fragen antworten.
Worum es geht
in mehreren Oberschulen auf Landesebene
Wo
Fr. 23.04.2010 - So. 09.05.2010, die Uhrzeit wird in
Wann
Absprache mit den entsprechenden Oberschulen vereinbart
Verschiedene AnsprechpartnerInnen
aus den Sprengeln
AEB - Arbeitskreis Eltern Behinderter
Veranstalter
Elisabeth Zöschg, Tel. 0471 289100,
[email protected], www.a-eb.net
Infos
Karl Wolf, Tel. 0471 946207,
[email protected], www.landtag-bz.org
100
Referent/in
(Eltern bzw. Geschwister von Menschen mit Behinderung)
101
Medienpakete, Sammlungen, Ausstellungen…
Materiali, mostre, raccolte…
Poć de media (libri, films, y i.i.) racoiüdes de ogeć, mostres…
Worum es geht
Wann
Veranstalter
Infos
Gelesen & gehört: Solidarität & Zivilcourage
Politika 10
Medienpaket für Schulen und Öffentliche Bibliotheken: Das
Medienpaket bietet Jugendlichen und Erwachsenen eine Auswahl an verschiedenen Medien zum Thema „ Gelesen und gehört: Solidarität und Zivilcourage“. Detaillierte Informationen
erhalten die Schulen und öffentlichen Bibliotheken in einer
eigenen Mitteilung.
Das Schwerpunktthema von „Politika 10“ ist der direkten Demokratie gewidmet – dem heißen Eisen der Südtiroler Politik
anno 09. Ausgehend von einer überregionalen Einbettung des
Themenkomplexes wird eine eingehende Untersuchung sowohl
der Entwicklung der direkten Demokratie in Südtirol als auch
der Referenden vom Oktober 2009 angestrebt. Abseits des
Jahresthemas soll zudem eine kritische Bewertung des HoferGedenkjahres, eine Analyse der EU-Wahlen in Südtirol, die
Erörterung von Fragen der Selbstbestimmung, Toponomastik,
Gerichtsbarkeit als auch des Modellfalls Südtirol erfolgen. Die
Rubrik Politische Bildung, die Kür der politischen Persönlichkeit
des Jahres sowie ein Rezensionsteil runden die Jahresschrift ab.
Worum es geht
Südtiroler Gesellschaft für Politikwissenschaft
Società di Scienza Politica dell’Alto Adige
Südtiroler Sozietà per Scienza Pulitica
Herausgegeben
von
Thomas Kager, Tel. 0471 976904,
[email protected], www.raetia.com
Infos
laufend
Pädagogisches Institut, Amt für Bibliotheken und Lesen
Mathilde Aspmair (P.I.), Tel. 0471 417228,
[email protected] und Marion Gamper
(Amt für Bibliotheken und Lesen), Tel. 0471 413325,
[email protected].
Percorsi di lettura “Le voci del coraggio”
Contenuto
Data
Relatori
Quarto numero del notiziario bibliografico Percorsi di lettura,
che propone libri e non solo dedicati al tema del coraggio civile
nelle sue diverse manifestazioni.
Il notiziario sarà disponibile da fine aprile
I libri sono stati selezionati dai bibliotecari delle Biblioteche
specialistiche di Bolzano
Organizzato da
Provincia autonoma di Bolzano – Cultura italiana,
Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi
Informazioni
Alessandra Sorsoli,
Tel. 0471 411246, [email protected]
102
Die heutige Jugend ist gräßlich.
Sie hat nicht den geringsten
Respekt vor gefärbten Haaren.
103
Oscar Wilde
Übersicht über die Veranstaltungen bis 9. Mai
Quadro generale delle iniziative fino al 9 maggio
Suravijiun dles manifestaziuns
Filmreihe „Politik bist du!“
Worum es geht
Infos
Die urania meran hat in Zusammenarbeit mit dem Amt für Weiterbildung eine Filmreihe konzipiert, in der die wesentlichen Themen der Politischen Bildung in einfacher, witziger Form an den
Mann/die Frau gebracht werden können. Die Reihe, mit dem Titel
„Politik bist du!“, wird mit dem ersten Film „Kathi und die Gemeinde“ (von Evi Keifl , Eva Lageder und Georg Zeller) eröffnet,
der seit 25. Februar verfügbar ist.
Der Film dauert 10 Minuten und eignet sich besonders als Einstieg, Input, Eröffnung von Diskussionsabenden, Unterrichtseinheiten, Seminaren etc. für die Zielgruppe „9-99“. Die weiteren
Folgen sind in Ausarbeitung.
Der Film „Kathi und die Gemeinde“ kann im Amt für Weiterbildung ausgeliehen werden.
Martin Peer, Tel. 0471 413396,
[email protected], www.provinz.bz.it/aktionstage
104
07.04.2010
08.04.2010 08.04.2010 08.04.2010 09.04.2010 09.04.2010 14.04.2010
15.04. 2010
16.04.2010 16.04.2010 16.04.2010 16.04.2010 17.04.2010 19.04.2010 19.04.2010 20.04.2010 20.04.2010 21.04.2010 21.04.2010 22.04.2010 23.04.2010 23.04.2010
23.04.2010 23.04.2010 Interkultureller Kochkurs Jugendkulturen – Zwischen Kommerz und Engagement
Politik der Feindbilder Vortrag - Über die Jugend und andere Krankheiten Die Kunst des Dialoges – Zuhören lernen
Christentum und Islam – Religionen im Gespräch Crashkurs Börse LiberaMente
Integration ermöglichen / L’integrazione è possibile? Das innere Team
Das italienische Parlament - eine Innenansicht Vortrag – „Bien vivre avec les autres“
Reihe „Die Religionen der Welt und die
Welt der Religionen“- Teil 4 Religion = (Des-) Integration? Mantenimento cultura di origine Seminar - Mut zum Handeln! Zivilcourage im Alltag Wir üben gemeinsam die Gewaltfreie Kommunikation
nach Marshall Rosenberg, Teil 3 du bist, was du isst - Wir kochen und essen gemeinsam! Sprachcafé – Caffè delle lingue Seminar – Interkulturelle Jugendarbeit Città Futura Rätischer Wein, Römische Straßen – zwei
Kulturen treffen aufeinander Gelebte Solidarität und Zivilcourage „Gewalt gegen Frauen“ Projektwoche an
der Oberschule für Soziales in Brixen 105
11
12
12
13
14
14
15
16
17
17
18
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
26
27
27
23.04.2010 23.04.2010 23.04.2010 23.04.2010 23.04.2010 Pressekonferenz -– „Bürgerbeteiligung und
Betroffenenvertretung“
Conferenza Stampa – “Partecipazione civica e rappresentanza di categoria” Seminar - Tants Fidele Tants Diritto al cibo, diritto umano fondamentale „Die vielfältigen Formen der aktiven Bürgerbeteiligung – es gibt mehr als nur
die Volksabstimmung“ Islam, Terror, Einwanderung - Wovor wir für uns
fürchten sollten und wovor nicht? 23.04.2010 23.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 24.04.2010 25.04.2010 26.04.2010 26.04.2010 27.04.2010 Omaggio a Herta Müller Solidarität und Zivilcourage gegenüber Menschen
mit Behinderung Lehrfahrt nach Mantua Warum wir GUT sein müssen Solidarisch unterwegs für die Nachbarn in Europa Selber reparieren bringt’s
Perché buttare è poco creativo Die UN-Behindertenrechtskonvention –
eine Herausforderung für Südtirol Fai un patto con il sorriso Bildungstage für Pflegeeltern – PflegefamilieHerkunftsfamilie in Balance: Chance fürs Pflegekind Vortrag - „Josef Mayr-Nusser“ – Er blieb
sich selber treu Busfahrt nach Dachau Hannes Egger: Tableaux vivants ich du wir alle
Ausländer - Migranten - Süd/Tiroler Ausstellung von „Wiederverwertetem“
Mostra di RiCreAzioni 106
28
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
39
40
41
42
43
27.04.2010
27.04.2010 28.04.2010 28.04.2010 28.04.2010 28.04.2010 28.04.2010 29.04.2010 29.04.2010 29.04.2010
29.04.2010 29.04.2010 29.04.2010
29.04.2010 30.04.2010 30.04.2010 30.04.2010 30.04.2010 30.04.2010 01.05.2010 02.05.2010 Ich bin psychisch krank. Na und…?!
Sono malato psichico. E allora…?! Terremoto del 6 aprile 2009:
Solidarietà per vincere la paura Meine Schule in Tisens… Una forza più potente Spieleabend für Jugendliche und Erwachsene Zersprengtes Leben – Frauen in den
Südtiroler Bombenjahren “Condividere i bisogni per condividere
il senso della vita” LiberaMente Tag der Offenen Tür / Giornata delle Porte Aperte Workshop Clean€uro Solidarität und Zivilcourage zwischen
den Kulturen / Solidarietà e coraggio civile tra culture Scheuklappen runter: Zivilcourage und
Solidarität leben! Vortrag zur Biografie der Tiroler
Freiheitskämpfer …
„Mir sein mir“ – ein Diskussionsabend
mit Kaffeehauscharakter zum Thema
„Zivilcourage – was geht das mich an?“ Workshop: „Die Haltung - Mettersi in gioco“ „Zwischen allen Stühlen. Lebenswege des
Journalisten Karl Pfeifer“
Romantische Liebe: Das Vermächtnis - Ein
Exkurs zur Philosophie der Gefühle Vortrag – SS-Geiseln in der Alpenfestung „Zivilcourage gegen häusliche Gewalt“ „ReFi“ Film Respekt Solidarisches Frühstück am Dorfplatz 107
44
45
46
47
47
48
49
50
51
52
53
54
54
55
56
57
57
58
58
60
61
03.05.2010 03.05.2010 03.05.2010 03.05.2010 04.05.2010 04.05.2010 04.05.2010 04.05.2010
04.05.2010
04.05.2010 04.05.2010 04.05.2010 05.05.2010 05.05.2010 05.05.2010 05.05.2010 05.05.2010 05.05.2010 06.05.2010 06.05.2010
06.05.2010
07.05.2010 07.05.2010 07.05.2010 08.05.2010 Korrner Musik - Korrnerliadr –
Korrnergeschichte(n) + Vortrag - Bewegung „Überetsch solidarisch / Oltradige solidale“
Zivilcourage zeigen Wertewende zu Solidarität und Gemeinwohl Rapportarsi con utenti difficili nel lavoro sociale „Daheim am Honigberg – Erinnerungen
einer Pusterer Bäuerin“
50 Vorschläge für eine gerechtere Welt
Le piccole virtù – pagine di memoria Sprachcafè – caffè delle lingue
Mut zum Handeln Zivilcourage in
der Welt der Jugendlichen 200 Jahre Gemeinde Barbian Affidamento familiare Der Südtiroler Landtag Kind und Kunst. Kooperationsmodell
mit verschiedenen Bildungspartnern Sprachcafé – Caffè delle lingue Forza e coraggio!
Una riflessione sul coraggio civile nel quotidiano Kaffee – ein Geschenk Äthiopiens an die Welt Lesung aus dem Roman Lebenskörner
Rosenstraße – Kinofilm und Diskussion JAWA (Junge Aktive Wipptaler Wollen Anpacken) Vortrag zum Thema „Immigration“ Zivilcourage: Wie halten es
die Verantwortlichen damit?
Workshop: „Die Haltung - Mettersi in gioco“ Interkulturelles Abendessen:
Kurdische Köstlichkeiten Simulation „Bauen wir den Frieden“ 108
62
63
64
64
66
66
67
67
68
69
69
70
72
72
73
73
74
74
76
77
77
79
79
80
81
08.05.2010 08.05.2010 08.05.2010 09.05.2010 09.05.2010 „Mehr Bürgerbeteiligung an
der Politik wagen – Aber wie?“ KZs im Bosnien-Krieg. Massenmedien und Holocaust Vortrag „Sibirien“ in Form eines Theaters Muttertags – Benefizfrühstück Theaterstück „Sibirien“ 82
83
83
84
84
Initiativen nach Abschluss der Aktionstage
Iniziative dopo il 9 maggio
Iniziatives do la contlujiun di “Dis de educaziun politica”
11.05.2010
12.05.2010
15.05.2010 15.05.2010 16.05.2010
16.05.2010 17.05.2010
17.05.2010
18.05.2010 18.05.2010 18.05.2010 18.05.2010 19.05.2010 21.05.2010 25.05.2010 28.05.2010 01.06.2010 04.06.2010 L’arrivo dei primi Cristiani nelle valli alpine LiberaMente
gea* – Selbstwert – dein wichtiges Lebensthema
und eine herausfordernde Lebensaufgabe
„Mehr Bürgerbeteiligung an
der Politik wagen – Aber wie?“
Consumo consapevole
Legislazione sull’immigrazione
Cultura civica in Alto Adige Mediazione interculturale L’esodo degli Utteriti fra torture e roghi
Sprache des Rechtsextremismus
Cooperazione tra immigrati Corso per badanti Vortrag über die Bombenjahre Die Weltanschauung Barack Obamas Protestanti: la pace negata LiberaMente Gli Ebrei in Alto Adige tra il 1300 e il 1950 Argumentationstraining gegen Stammtischparolen 109
85
86
86
87
88
88
89
89
90
90
91
91
92
93
93
94
95
95
Eine kleine Auswahl an Links/Una piccola selezione di Link/
Na picia seleziun de links
Aktionstage Politische Bildung in Europa
Cittadinanza attiva in Europa
Dis de educaziun politica
Zivilcourage
Coraggio Civile
Coraje zivil
•
•
•
•
•
• www.eingreifen.de/ – Zivilcourage im Alltag
• www.gesicht-zeigen.de/ – Verein für ein weltoffenes Deutschland
• www.psychologie.uzh.ch/fachrichtungen/motivation/zivilcourage.html
Zivilcourage-Portal der Uni Zürich
• www.jugend-und-bildung.de/webcom/show_jubsl.php/_c-154/i.html
Unterrichtsmaterialien für politische und soziale Bildung
• http://blk-demokratie.de/ – Programm Demokratie lernen und leben
• www.dfg-vk.de/material/verbandszeitungen/ – Verbandszeitung der
Deutschen Friedensgesellschaft
• www.friedenspaedagogik.de/themen/zivilcourage – Zivilcourage am
Institut für Friedenspädagogik Tübingen
• www.buergergesellschaft.de/ – Wegweiser in und für die
Bürgergesellschaft
• www.zivilcouragetrainer.de/home.html – Trainernetzwerk Zivilcourage e.V.
• www.mut-gegen-rechte-gewalt.de/service/buecher/mut-abc-fuerzivilcourage/ – Mut gegen rechte Gewalt
• www.zivilcourage-vereint.de/ – Verein gegen Rechtsextremismus und
Fremdenfeindlichkeit in Europa
• www.netz-gegen-nazis.de/ – Netz gegen Nazis
• www.schueler-mobbing.de/mobb/modules/newbb/ – SchülerMobbing-Forum
• www.jugend-und-bildung.de/webcom/show_article.php/_c-197/_nr-1/i.html
Internetprojekt für Jugendliche gegen Gewalt
• www.zeige-courage.de/ – Schülerprojekt zum Thema Zivilcourage
• www.myspace.com/zivilcourage – Zivilcourage-Festival / Love music,
hate fascism
• www.zivilcourage-festival.de/ – Festival der Initiative „Marbach zeigt
Zivilcourage“
• www.zivilcourage.it/148.html – Fondazione Ilse Waldthaler
• www.gariwo.net/giusti/giusti.php?categoria=152&sopra=132&sotto=152
Comitato per la Foresta dei Giusti
http://provinz.bz.it/aktionstage – Südtirol
http://provincia.bz.it/cittadinanza-attiva – Alto Adige
www.politik-lernen.at/content/site/aktionstage/index.html – Österreich
www.grenzgeschichte.eu/aktionstage/machmit.html – Belgien
www.bpb.de/veranstaltungen/1ZCU7Y – Deutschland
Politische Bildung allgemein
Educazione civica (generale)
Educaziun politica (en general)
• www.politischebildung.at – Gemeinsame Seite der Österreichischen
Gesellschaft für Politische Bildung (ÖGPB)
und des Informationszentrum Politische Bildung
• www.bpb.de – Bundeszentrale für politische Bildung Deutschland
• www.friedensbuero.at – Bildungsangebote zur zivilen
Konfliktbearbeitung
• www.arbeitundleben.de/ – Für eine demokratische Kultur der
Partizipation
• www.km.bayern.de/blz/blz/index.asp – Bayerische Landeszentrale
für politische Bildungsarbeit
• www.apb-tutzing.de/ – Akademie für politische Bildung Tutzing
• www.buergerimstaat.de/ – Zeitschrift für Multiplikatoren politischer
Bildung
• www.politischebildung.com – Forum Politische Bildung Deutschland
• www.politik-lexikon.at/ – Politik-Lexikon für junge Leute
• www.entscheidend-bist-du.at – Demokratie-Initiative der
österreichischen Bundesregierung
• www.quirinale.it/costituzione/costituzione.htm – Costituzione della
Repubblica Italiana
• www.lacittadeicittadini.org/blog/ – Blog della cittadinanza attiva
• www.cittadinanzattiva.it/ – per la partecipazione dei cittadini
• www.fondaca.org/ – Fondazione per la Cittadinanza attiva
110
111
Politische Bildung – Schule, Pädagogik, Materialien
Educazione politica – Scuola, Pedagogia, Materiali
Educaziun politica – Scora, Pedagogia, Materiai
Politische Bildung – Forschung/Universität
Educazione politica – Ricerca/Università
Educaziun politica – Inrescida/Université
• www.politik-lernen.at – Informationsplattform zur Politischen Bildung,
Menschenrechtsbildung, Bildung für nachhaltige Entwicklung und
VerbraucherInnenbildung im Netz
• www.politischebildung.com – Forum politische Bildung Österreich
• www.politische-bildung.schule.at – Infoportal zur Politischen Bildung
• www.coe.int/edc – Education for Democratic Citizenship and Human
Rights (EDC/HRE)
• www.blk-demokratie.de – Programm Demokratie lernen und leben
• www.schule.at – Österreichisches Schulportal
• www.baobab.at – Entwicklungspolitische Bildungs- und Schulstelle
• www.suedwind-noesued.at – Entwicklungspolitischer Verein mit
Bereitstellung von Materialien
• www.bpb.de/methodik/MKYFXT,,0,Materialien_f%FCr_den_Unterricht.
html – Unterrichtsmaterialien zum Thema Integration
• www.bpb.de/methodik/1LFB7F,0,Wahlen_2009.html
Unterrichtsmaterialien zum Thema Wahlen 2009
• www.bpb.de/methodik/4DE1F7,0,Praxisb%F6rse_f%FCr_Lehrerinnen_
und_Lehrer.html – Praxisbörse für Lehrerinnen und Lehrer
• www.politische-bildung.at/themendossiers – Didaktische
Themendossiers
• www.atuttascuola.it/scuola/materiali_di_ed_civica.htm – Materiali
per l’educazione civica
• www.coe.int/t/dg4/education/edc – Sito del Consiglio d’Europa
dedicato alla cittadinanza democratica
• www.dienneti.it/storia/educazione_civica.htm – educazione civica
e alla legalità
• http://pza.jimdo.com/polbi-de-unser-bildungs-blog/
Blog zur politischen Bildung
• www.demokratiezentrum.org – Wissensportal zu Grundfragen der
politischen Kultur
• www.donau-uni.ac.at/dpk – Department für politische Kommunikation
der Donau-Universität Krems
• www.schlosshofen.at/Politische-Bildung – Universitätslehrgang für
politische Bildung
• www.node-research.at – Forschungsprogramm >node<
(New Orientations for Democracy in Europe) des österr.Bundes ministeriums für Wissenschaft und Forschung
112
Politische Bildung – Feminismus
Educazione politica – Femminismo
Educaziun politica – Feminism
•
•
•
•
•
www.frauenhetz.at/ – Feministische Bildung, Kultur und Politik
http://frauenweb.at/index.shtml – Internet von Frauen für Frauen
www.schwarzefrauen.net/ – Community für Selbsthilfe und Frieden
www.aep.at – Arbeitskreis Emanzipation und Partnerschaft
www.retepariopportunita.it – Guida per i diritti delle donne
Politische Bildung – Nachhaltigkeit
Educazione politica – Sviluppo sostenibile
Educaziun politica – Svilup sostenibl
• www.bne-portal.de – Bildung für eine nachhaltige Entwicklung
Deutschland
• www.bfn.de/fileadmin/MDB/documents/poe95_erdmann_hopf.pdf
Politische Ökologie
• www.provinz.bz.it/gea – Homepage des Südtiroler gea*Projekts
• www.umweltbildung.at – Forum Umweltbildung Österreich
• www.utopia.de/ – Community für nachhaltiges Leben
• www.unescodess.it/dess – Sito del Decennio dell’Educazione allo
Sviluppo Sostenibile
• www.decrescitafelice.it/ – Movimento della Decrescita Felice
• www.centroconsumatori.it – Centro Consumatori
113
Aktionstage Politische Bildung in Belgien, Deutschland und Österreich
Giornate della cittadinanza attiva in Belgio, Germania e Austria
Dis de educaziun politica tl Belgio, tla Germania y tl’Austria
www.grenzgeschichte.eu/aktionstage/machmit.html
www.bpb.de/veranstaltungen/1ZCU7Y
Veranstalter
Organizzatori
Organisadus
AEB - Arbeitskreis Eltern Behinderter
Galileo-Galilei-Str. 4a- 39100 Bozen
Tel. 0471 289100 - [email protected] - www.a-eb.net
Alexander Langer Stiftung
Latemarstraße 3 - 39100 Bozen
Tel. 0471 977691 - [email protected]
www.alexanderlanger.org
Algunder Jugendtreff Iduna
Hans Gamper-Platz 1 39022 Algund
Tel. 0473 449093, 328 9087783- [email protected]
www.jugendtreff-iduna.com
Amt für Weiterbildung
A.-Hofer-Str. 18 39100 Bozen
Tel. 0471 413396 - [email protected]
[email protected] - www.provinz.bz.it/aktionstage
Archäologiemuseum
Museumstr. 43 - 39100 Bozen
Tel. 0471 320120 - [email protected]
www.iceman.it
Autonome Provinz Bozen-Südtirol,
Abt. 24/Familie und Sozialwesen,
Dienststelle für Personalentwicklung
Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1 - 39100 Bozen
Tel. 0471 418225 - [email protected] www.politik-lernen.at/content/site/aktionstage/index.html
114
115
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland,
Sozialsprengel Unterland, Fachkreis Interkultur
Laubengasse 22 - 39044 Neumarkt
Tel. 0471 671626 - [email protected]
Tel. 0471 826661 - 347 0644730 - [email protected]
www.bzgcc.bz.it
Bildungsausschuss Rodeneck
Gifen 13 - 39030 Rodeneck
Bibliothek Olang
Tel. 0472 454125 - [email protected]
Kanonikus-Gamper-Weg, 5 - 39030 Olang
Tel. 0474 497112 - [email protected]
Bildungsausschuss Sarns
Sarns 45 - 39042 Brixen
Bildungsausschuss Barbian
Tel. 0472 834063 - [email protected]
St. Jakob 199 - 39040 Barbian
Tel. 0471 650121 - [email protected]
Bildungsausschuss Schlanders
Hauptstr. 24 - 39028 Schlanders
Bildungsausschuss Feldthurns
Tel. 333 3203093 - [email protected]
Weiherweg 26 - 39040 Feldthuns
Tel. 338 5475152 - [email protected]
Bildungsausschuss St. Georgen/ Bruneck,
Kath. Frauenbewegung, Südtiroler Bäuerinnenorganisation
Bildungsausschuss Klausen
Kehlburgweg 9 - 39031 St. Georgen/Bruneck
Bahnhofstr. 9a - 39043 Klausen
Tel. 0474 550633 - [email protected]
Tel. 333 5317437 - [email protected] Bildungsausschuss St. Pankraz
Bildungsausschuss Lana u.a. Mitveranstalter
Egger-Lienz-Str. 11 - 39011 Lana
Hofmannplatz 2 - 39011 Lana
Tel. 0473 562113
Tel. 0473 560034 - [email protected] Bildungsausschuss Terlan
Silberleitenweg 26 - 39018 Terlan
Tel. 348 4658531 - [email protected]
Bildungsausschuss Tisens
Sandbichl 37/J - 39010 Tisens
tel. 338 6075500 - [email protected]
116
117
Bildungsausschuss Trens u.a. Mitveranstalter
Lohnstr. 18 - 39040 Freienfeld
Tel. 0472 647334 - [email protected]
Bildungsausschuss und Gemeinde Gais
Ulrich-von-Taufer-Str. 5 - 9030 Gais
tel. 0474 504127 - [email protected]
Bildungsausschuss Villnöß, Senioren des KVW
St. Peter 117 - 39040 Villnöss
Tel. 0472 840585 - 349 4635997 - [email protected]
Bildungsausschuss Welsberg Taisten,
öff. Bibliothek Welsberg
Maria am Rain Siedlung 32 - 39035 Welsberg
Tel. 0474 944442 - 0474 946083
[email protected] - [email protected]
Bildungsausschüsse: Trens, Mauls, Stilfes
Lohnstr. 18 - 39040 Freienfeld
Tel. 0472 647334 - [email protected]
Bildungshaus Schloss Goldrain
Schlossstraße 33 - 39021 Goldrain
Tel. 0473 742433
[email protected] - www.schloss-goldrain.com
CEDOCS Società cooperativa sociale
Corso Libertà 15 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 930096 - [email protected] - www.cedocs.it
118
Cesfor
Galleria Orazio 43 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 272690 - [email protected] - www.cesfor.bz.it
CLS
via Roma 9/b - 39100 Bozen
Tel. 0471 276004 - [email protected] - www.cls-bz.it
CMG Scs onlus
in collaborazione a Cittadinanzattiva Alto Adige - Südtirol
Via S. Quirino 40 - 39100 Bolzano
[email protected]
Tel. 334 9674233; 339 6414130; 348 3430847 - www.coopcmg.it
Dachverband der Sozialverbände Südtirols
Dr.-Streiter-Gasse 4 - 39100 Bozen
Tel. 0471 324667- [email protected] - www.social-bz.net
Distretto Sociale Laives - Bronzolo - Vadena
Laubengasse 22 - 39044 Neumarkt
Tel. 0471 950653 - [email protected] - www.bzgue.org
Eltern-Kind-Zentrum Wipptal
Streunturmgasse 5 - 39049 Sterzing
Tel. 0472 768067 - [email protected] - www.elki.org
Fachoberschule für Soziales „Marie Curie“
Mazziniplatz 1 - 39012 Meran
Tel. 0473 201213
119
[email protected] - www.fos-me.it
Fachschule für Hauswirtschaft Frankenberg
Dorf 42 - 39010 Tisens
Tel. 339 7496755
[email protected] - www.fachschule-frankenberg.it
Fachschule für Land- und Hauswirtschaft
Initiative für mehr Demokratie
Gänsbichl 2 - 39031 Dietenheim/Bruneck
Silbergasse 15 - 39100 Bozen Tel. 0474 573811
[email protected] - www.fachschule-dietenheim.it Tel. 0471 324987
[email protected] - www.dirdemdi.org
Filmclub Bozen
IPES - Institut für den sozialen Wohnbau
Dr.-Streiter-Gasse - 39100 Bozen
Horazstraße 14 - 39100 Bozen
Tel. 0471 974295
Tel. 0471 906611 - [email protected] - www.ipes.bz.it
[email protected] - www.provinz.bz.it/aktionstage
IVHS Vinschgau,
Forum Prävention|Prevenzione & infes
Genossenschaft für Weiterbildung u. Regionalentwicklung
Talfergasse 4 - 39100 Bozen
Hauptstraße 1- Spondinig - 39026 Prad a. St. J.
Tel. 0471 324801 - 0471 324463
Tel. 0473 618166 - [email protected] - www.gwr.it
www.forum-p.it www.infes.it
Jugenddienst Wipptal
Freitagssalon Brixen, Bildungsausschuss Brixen
Streunturmgasse 5 - 39049 Sterzing
Neustifterweg 8 - 39042 Brixen
Tel. 0472 767890
Tel. 0472 801293 - [email protected]
[email protected] - www.jd-wipptal.it
Gruppe Therapie Social
Jugendgruppe Gufidaun, Bildungsausschuss Gufidaun
Tel. 0471 281826 - [email protected]
Gufidaun 34 - 39043 Klausen
Tel. 335 7000201 - [email protected]
HdS - Haus der Solidarität
Vintlerweg 22 - 39042 Brixen
Tel. 0472 830441 - [email protected]
120
Jugendhaus Kassianeum
Brunogasse 2 - 39042 Brixen
Tel. 0472 279999
[email protected] - www.jukas.net
121
Jugendtreff „Q“ Tisens
Tel. 338 6075500 - [email protected]
Jugendzentrum papperlapapp
Pfarrplatz 24 - 39100 Bozen
Tel. 0471 978589
[email protected] - www.papperla.net
juze kass
Brunogasse 2 - 39042 Brixen Tel. 0472 279999 - [email protected] - www.juze.it
Kardinal Nikolaus Cusanus Akademie
Seminarplatz 2 - 39042 Brixen
Tel. 0472 832204 - www.cusanus.bz.it
Kindergartensprengel Bruneck
Talfriedenstr. 7 - 39030 Gais
Tel. 0474 582340 - [email protected]
Kunsthaus Meran
Laubengasse 163 - 39012 Meran
Tel. 0473 212643
[email protected] - www.kunstmeranoarte.org
KVW Bildungsreferat, Bezirk Bozen
Kornplatz 4 - 39100 Bozen
Tel. 0471 978056 - [email protected] - www.kvw.org
KVW Bildungsreferat, Bezirk Meran
Goethestr. 8 - 39012 Meran
Tel. 0473 220381
[email protected] - www.kvw.org
122
KVW, Attac Südtirol, OEW, Amt für Weiterbildung
A.-Hofer-Str. 18 - 39100 Bozen
Tel. 0471 413397
[email protected] - www.provinz.bz.it/aktionstage
MANU - die offene Werkstatt
Quireinerstraße 20/C - 39100 Bozen
0471 401693 - [email protected] - www.manu.bz.it
Migrantenberatungsstelle Input der Caritas,
Stadtbibliothek Bruneck,
Organisation für eine Solidarische Welt OEW
Sparkassenstraße 1 - 39100 Bozen
Tel. 0474 554292 - 0474 554987
[email protected], [email protected]
www.stadtbibiliothek-bruneck.it, www.caritas.bz.it
Oberschule für Landwirtschaft
Schlossweg 10 - 39040 Auer
Tel. 0471 810538 - [email protected] - www.ofl-auer.it
Oberschule für Soziales, Brixen
Fischzuchtweg 3 - 39042 Brixen
Tel. 380 5084943 - [email protected] - www.schule.suedtirol.it/hob-brixen
Pädagogisches Gymnasium „St. Maria“, Bozen
Wangergasse 91 - 39100 Bozen
Tel. 0471 972859 - [email protected] - www.pg.bz.it
123
Pädagogisches Institut, Amt für Bibliotheken und Lesen
Amba-Alagi-Str. 10 - 39100 Bozen
Tel. 0471 417228; 0471 413325
[email protected], [email protected]
www.schule.suedtirol.it/pi
Projektgruppe „Aktionstage politische Bildung“
A.-Hofer-Str. 18 - 39100 Bozen
Tel. 0471 413397
[email protected] - www.provinz.bz.it/aktionstage
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto-Adige,
Rip. 24/ Famiglia e politiche sociali/Servizio Sviluppo Personale
Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1 - 39100 Bozen
Tel. 0471 418225 - [email protected]
Sprachenzentrum Schlanders
Tel. 0473 730 848 - [email protected]
Südtiroler Gesellschaft für Politikwissenschaft
Società di Scienza Politica dell‘Alto Adige
Südtiroler Sozietà per Scienza Pulitica
Tel. 0471 976904
[email protected] - www.raetia.com - www.powi.bz.it
Punto d’Incontro per giovani “Cilla”
Südtiroler Landtag
Via Roma 134 - 39012 Merano
Crispistraße 6 - 39100 Bozen
Tel. 0473 270218 - [email protected]
Tel. 0471 946207
[email protected] - www.landtag-bz.org
Servizio Giovani
Tel. 0471 411299,
tangram
[email protected] - www.provinz.bz.it/cultura/giovani via Portici 204 - 39012 Merano
Tel. 0473 210430 - [email protected] - www.tangram.it
Spieleverein dinx
Leonardo-da-Vinci-Str. 17B - 39100 Bozen
Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi
Tel. 0471 975857 - 349 4038663
via del Ronco 2 - 39100 Bolzano
[email protected]; [email protected] - www.dinx.it; www.spielezentrum.it Tel. 0471 411246 - [email protected]
www.provincia.bz.it/cultura/educazionepermanente
UPAD
Via Firenze 51 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 921023
[email protected] - www.upad.it
124
125
Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker
Associazione Parenti ed Amici di Malati Psichici
Galileo-Galilei-Str. 4a- 39100 Bozen
Tel. 0471 260303
[email protected] - [email protected]
www.selbsthilfe.it - www.auto-aiuto.it
Verband der Volkshochschulen Südtirols
Schlernstraße 1 - 39100 Bozen
Tel. 0471 061444
[email protected] - www.volkshochschule.it
Verein/Associazione
“Donne Contro la Violenza - Frauen Gegen Gewalt” Onlus
Freiheitsstrasse 184/A - 39012 Meran
Tel. 0473 222335 - [email protected]
VHS Kulturverein Brixen
Altenmarktgasse 4 - 39042 Brixen
Tel. 0472 836424 - www.kulturverein.it
Volkshochschule urania meran
Ortweinstraße 6 - 39012 Meran
Tel. 0473 230219
[email protected] - www.urania-meran.it
Aktionstage Politische Bildung 2011
Verantwortung übernehmen!
Ziel der Aktionstage wird es auch nächstes Jahr sein,
Projekte, Initiativen und Ideen zur Politischen Bildung
im Aktionszeitraum 23. April - 9. Mai 2011 oder drum herum durchzuführen.
In den 2 Wochen soll eine Fülle von verschiedenen Veranstaltungen, z.B.
Ausstellungen, Filme, Vorträge u.v.m. aufzeigen, wie Politische Bildung
und/oder das Thema der Verantwortung thematisiert werden können.
Wenn auch Sie sich etwas einfallen lassen möchten, melden Sie sich bitte
innerhalb 15. Februar 2011 bei [email protected], Tel. 0471 413397
Verso una cittadinanza attiva 2011
Assumere responsabilità!
L’obiettivo del progetto “Verso una cittadinanza attiva” sarà anche per l’anno
prossimo quello di richiamare l’attenzione sull’importanza di una cittadinanza attiva
attraverso l’organizzazione, tra il 23 aprile e il 9 maggio 2011, di iniziative legate al
tema della cittadinanza attiva, dell’educazione civica e al tema specifico del 2011
“Assumere responsabilità!”.
Rientrano nel progetto le più svariate tipologie di iniziative, come corsi, film,
conferenze.
Se hai idee e proposte nuove, puoi inviarle entro il 15 febbraio 2011 a
[email protected], tel. 0471 411247
Dis de educaziun politica 2011
Surantó responsabilité!
N ater ann orésson indô mëte a jì i dis de educaziun politica cun proieć bele metüs
a jì y d’atri planificà, cun iniziatives y idees sön l’educaziun politica, aladô dles
poscibilitês, tl tëmp dai 23 d’aurì ćina ai 9 de mà 2011. Tles döes edemes
preodüdes dess les tröpes manifestaziuns mostrè sö, sciöche l’educaziun politica
y/o le tema dla responsabilité vëgn tematisà y tan de formes desvalies sciöche
cursc, films, mostres y i.i. da ti jì pormez che al é.
Sce i orésses inc̀e Os Ves lascè tomè ite valch, spo lascesse prëibel adintëne ćina a
mez forà 2011 pro: [email protected], tel. 0471 413397.
126
Machen Sie mit !
Partecipa anche tu!
Fajede impara !
2011
Verantwortung übernehmen!
Assumere responsabilità!
Surantó responsabilité!
www.provinz.bz.it/aktionstage - www.provincia.bz.it/cittadinanza-attiva