Opuscolo tecnico
Parchi giochi
upi – Ufficio prevenzione infortuni
I parchi giochi sono fondamentali per lo sviluppo dei bambini. Possono però
presentare un alto rischio d’infortunio a causa di vizi di costruzione o attrezzature
difettose. Quindi, riflettori puntati sulla sicurezza: pianificare, arredare e gestire
correttamente un parco giochi significa proteggere i bambini dai pericoli che
difficilmente sono in grado di riconoscere. Affinché possano giocare e divertirsi
all’insegna della sicurezza.
La sicurezza è importante
Il gioco è fondamentale per lo sviluppo del bambino. I parchi giochi, che stimolano a sperimentare e ad acquisire
maggior sicurezza e fiducia in sé, completano idealmente le attività ludiche in casa e altre offerte di svago.
La giusta combinazione di attrezzature fisse e spazi per giochi di movimento libero rende più attrattivi i parchi
giochi e ne accresce il valore pedagogico. Per un divertimento a tutto tondo!
La sicurezza nel gioco
Una ricerca condotta su un campione di 3350 bambini in-
Basi giuridiche
fortunatisi in parchi giochi ha rivelato che la categoria più a
Il 1° settembre 2008 la norma europea EN 1176 :
rischio è la fascia d’età tra 0 e 5 anni. Le cause di infortunio
2008 «Spielplatzgeräte und Spielplatzböden»[1] è
più frequenti sono cadute dalle attrezzature di gioco – sci-
­stata integrata nella normativa elvetica. Si articola
volo, altalena, strutture d’arrampicata, dondolo – o cadute
in 7 parti ed è applicata ai giochi pubblici. Oltre a
a terra.
esigenze tec­niche generali rilevanti per la sicurezza,
contiene requisiti specifici per altalene, scivoli,
Fino a 4 anni, i bambini non sono consapevoli dei pericoli,
­funivie, giostre o dondoli.
visto che non sono in grado di prevedere le conseguenze
delle loro azioni. Solo attorno ai 10 anni imparano a com-
Per i parchi giochi in caso di danni cagionati da un
portarsi in modo più previdente, anche se la loro attenzio-
infortunio si applica tra l’altro la responsabilità del
ne è rivolta più al gioco che ai potenziali pericoli. Nei parchi
proprietario: «Il proprietario di un edificio o di
giochi è quindi importante limitare i rischi, senza però eli-
un’altra opera è tenuto a risarcire i danni cagionati
minarli del tutto. Perché i bambini devono imparare a com-
da vizio di costruzione o da difetto di manuten­-
portarsi correttamente di fronte al pericolo. E perché un
zione. Gli è riservato il regresso verso altre persone
rischio calcolato aumenta il valore ludico.
che ne sono responsabili in suo confronto»[2]. Si
­tratta della cosiddetta responsabilità causale, in
virtù della quale il proprietario deve rispondere di
ogni errore o difetto del suo prodotto, anche se
non ne ha colpa.
1. Progettazione
2. Requisiti generali per l’arredo
Principi progettuali
Acqua
In fase di progettazione vanno considerati i seguenti punti
•
L’acqua di rubinetti e pompe deve essere potabile.
fondamentali.
•
Stagni, fontane e piscine per bambini possono avere
•
una profondità massima di 20 cm.
Scegliere un’ubicazione adeguata, tenendo conto
delle caratteristiche del terreno.
•
Delimitare chiaramente il parco giochi dalla strada.
•
Mettere a disposizione giochi per diverse fasce d’età
•
•
punti d’incastro per le dita.
(in aree separate).
Sabbiera
Al momento della stesura del piano di finanziamento,
•
tenere conto anche delle spese annue di controllo,
Le sabbiere non devono essere delimitate da bordure
con spigoli vivi, massi o traversine ferroviarie trattate
­revisione, riparazione e manutenzione delle attrezzature
e delle pavimentazioni ammortizzanti.
•
Installare solo pompe ad acqua che non presentano
con catrame.
•
Le bordure devono essere possibilmente basse.
Chiedere al fornitore una conferma che le attrezzature
•
Coprire la sabbiera quando non viene utilizzata.
soddisfano i requisiti della norma SN EN 1176 : 2008 .
•
Scegliere un’ubicazione ombreggiata.
[1]
La documentazione deve inoltre indicare la fascia d’età
•
per cui è stato omologato l’attrezzo.
Attrezzature da gioco
Per le attrezzature di produzione propria deve essere
•
disponibile un certificato che ne dimostra la solidità
costruttiva. L’appendice della norma SN EN 1176-1 : 2008
A ssicurarsi che lo spazio di caduta sia privo di oggetti
sporgenti duri e taglienti, che non presenti cambiamenti
di pavimentazione e non sia occupato da altre attrezza-
[1]
ture da gioco.
con­tiene le indicazioni necessarie per il calcolo e la
verifica.
•
Scegliere la pavimentazione ammortizzante in funzione
dell’altezza di caduta libera (da 60 cm). La larghezza
Regole generali per la costruzione e l’arredo
della pavimentazione ammortizzante deve essere di
Le seguenti direttive di esecuzione sono fondamentali per
almeno 1,5 m. Da un’altezza di caduta libera di 1,5 m,
la sicurezza di un parco giochi.
la larghezza aumenta secondo la formula X = 2/ 3
•
Ancorare bene gli attrezzi al suolo.
dell’altezza di caduta + 50 cm. È permessa un’altezza
•
A ssicurarsi che le attrezzature siano prive di angoli
di caduta massima di 3 m.
e spigoli vivi.
•
Utilizzare materiali che non si scheggiano facilmente,
senza spigoli taglienti o sporgenti né parti prominenti
come viti o chiodi.
•
In linea generale gli spazi di caduta possono sovrapporsi,
tranne nel caso di attrezzature con forte energia cinetica,
come le altalene e gli scivoli.
•
Evitare che le attrezzature e le recinzioni presentino
•
Disporre in modo opportuno le panchine e gli spazi verdi
punti d’intrappolamento, d’incastro o di cesoiamento.
per consentire agli adulti di tenere d’occhio i bambini.
•
Fare in modo che le attrezzature e le panchine siano
•
Dotare le recinzioni di cancelli.
•
Illuminare bene le vie d’accesso.
all’ombra.
Indicazioni e misure precise: vedi figura su pagina destra in alto.
Misure per garantire la sicurezza sul parco giochi
Le balaustre sono d’obbligo per le attrezza­­ture su
cui bambini di età inferiore a 3 anni possono arrampicarsi senza l’aiuto di un adulto. Non devono offrire
possibilità di appiglio né permettere che un bambino
possa passarvi attraverso (spazio di 8,9 cm al
massimo).
Attorno alle attrezzature da gioco deve esserci un’area
libera da ostacoli e oggetti di almeno 1,5 m.
In caso di altezza di caduta di 1– 2 m, pedane e piattaforme vanno rese sicure con semplici parapetti
­(traverse) alti 60 – 85 cm, se l’altezza di caduta è superiore a 2 m occorrono balaustre alte almeno 60 – 85 cm.
Vanno usate reti di arrampicata a maglia stretta
(inferiore a 12 cm) o larga (superiore a 23 cm).
min. 70
max. 300
60-85
x
100-200
60
150
min. 150
x
x
min. 150
100
100
3. Requisiti speciali per l’arredo
Altalene
Oltre alle direttive di esecuzione generali, è importante
•
200
Collocare l’altalena in modo da evitare che altri bambini
osservare anche quelle specifiche per ogni attrezzatura
vengano a trovarsi involontariamente nella zona di
da gioco. Per una descrizione dettagliata si veda la docu-
oscillazione.
mentazione upi «Oasi ricreative», disponibile al sito
•
www.upi.ch.
Montare al massimo 2 altalene su ogni struttura
portante.
•
Le altalene medio-grandi alte ca. 2,5 m hanno un’altezza di caduta libera di 1,45 m. Posare una pavimentazio-
Scivoli
•
Posizionare lo scivolo all’ombra o a nord-est.
ne ammortizzante lunga almeno 7,20 m e larga almeno
•
Disporre lo scivolo preferibilmente lungo un pendio
1,75 m. In caso di altalene più grandi, le dimensioni della
in modo da ridurre al minimo l’altezza di caduta.
pavimentazione vanno adeguate proporzionalmente
•
Separare la zona di uscita dello scivolo dalle altre aree
(per l’altezza massima consentita di 5,65 m la lunghezza
di gioco (ad esempio sabbiera).
della pavimentazione è di 13,7 m).
•
•
Se l’entrata dello scivolo è costituita da una piattaforma,
•
Non usare sedili di materiale duro come legno o metallo.
quest’ultima va assicurata con una barra trasversale ad
•
Collocare le altalene a 35, idealmente a 40 cm dal suolo.
altezza di balaustra.
•
Ricoprire con guaine sintetiche le catene con aperture
lunga 2 m e larga 2,5 m ed essere provvista di materiale
ammortizzante, ad esempio erba con tappetini elastici
per evitare la formazione di buche.
•
La zona d’impatto deve essere priva di oggetti duri; lo
spazio libero lungo lo scivolo deve essere di almeno 1,5 m.
•
superiori a 8,6 mm.
Alla fine dello scivolo, la zona d’impatto deve essere
Disporre una pavimentazione ammortizzante adeguata
all’altezza di caduta attorno agli scivoli
•
Osservare i requisiti speciali per le altalene con un
unico asse di rotazione.
Funivie
•
•
elementi ammortizzanti.
Vanno rispettati i seguenti valori:
– altezza di caduta libera in posizione seduta, senza
Nelle posizioni finali devono essere montati
•
carico: massimo 2 m
Lo spazio libero nella zona in cui gli utenti poggiano
i piedi deve essere di almeno 23 cm.
– larghezza della pavimentazione ammortizzante
su tutta la lunghezza della funivia: 4 m
– altezza del cavo di sospensione per le funivie a sedile:
almeno 2,1 m sopra il sedile
– distanza tra il lato inferiore del sedile e il suolo
Cavalli a dondolo
•
Evitare punti di incastro tra cavallo e supporto.
•
Costruire una base solida e resistente, evitando tuttavia
i rivestimenti in cemento o asfalto.
con un carico di 130 kg: almeno 40 cm
•
•
•
Utilizzare sedili con una superficie elastica che l’utente
può abbandonare in qualsiasi momento senza rimanere
4. Pavimentazione
intrappolato.
La scelta del pavimento giusto dipende dalle attrezzature e
Evitare impugnature a cappio per le funivie a sospen­
dalle relative altezze di caduta*. Occorre inoltre considerare
sione; non deve essere possibile arrampicarsi sulle
la resistenza all’usura e alle sollecitazioni, come anche le
impugnature.
caratteristiche che possono variare in funzione delle stagio-
A ssicurarsi che gli elementi di sospensione flessibili
ni. Rispetto ai pavimenti artificiali, quelli naturali richiedono
ed eventuali dispositivi per tirare il carrello siano costruiti
più manutenzione.
in modo da prevenire ogni rischio di impigliamento
o strangolamento.
Giostre
•
•
* (vedi tabella pagina a destra in alto)
Struttura di una pavimentazione di truciolato
L’altezza massima di caduta da posizione seduta non
Per una pavimentazione di truciolato è essenziale assicura-
può essere superiore a 1 m. Prevedere sui lati una
re un buon drenaggio con uno strato di ghiaia. Tra lo strato
­pavimentazione ammortizzante larga almeno 2 m
di truciolato e quello di ghiaia è necessario uno strato
(3 m per i dischi girevoli con asse inclinato).
­divisorio, ad esempio un tappetino filtrante. L’area rico­
Nelle giostre con piattaforma rotante, assicurarsi che
perta dal truciolato può essere delimitata con bordi rigidi
tra il terreno e il bordo della giostra non vi siano spazi
e smussati di diversi materiali. Se il truciolato viene posto
verticali superiori a 8 mm. La piattaforma deve essere
a 10–30 cm sotto il livello del terreno, ne viene limitata la
a livello con il terreno o presentare una distanza dal
fuoriuscita nell’area circostante.
Le giostre senza piattaforma rotante possono avere
un diametro massimo di 200 cm. Tra le parti rotanti
Fondamenta
dell'attrezzo
30-40 cm
il lato inferiore della piattaforma deve essere piano.
•
20 cm
suolo di almeno 6 cm. Se la distanza supera 11 cm,
Tappetino
filtrante
Area di gioco
e il terreno deve essere prevista una distanza di
almeno 40 cm.
Dondoli a bilico
•
Il sostegno centrale deve essere libero da punti
di incastro o cesoiamento.
•
L’altezza massima di caduta libera non può essere
superiore a 1,5 m.
•
Ogni posto in piedi/a sedere deve essere provvisto
di appigli.
Truciolato di legno
Truciolato di
corteccia
Ghiaione
Uso di diversi pavimenti
Materiale
Descrizione
Impiego
Altezza
massima
di caduta
Assorbimento
impatto + effetto
usura = altezza
minima dello strato
Pavimenta­zione
dura
Asfalto, calcestruzzo,
selciati
Non idonea sotto
attrezzature da gioco
–
–
Pavimenta­zione
naturale
Terra, argilla, erba, ghiaia
Giochi di squadra, giochi di palla,
sotto attrezzature con basse
­altezze di caduta
fino a 1 m
–
Attrezzature e campi da gioco
fino a 1 m
–
Prato
Ghiaietto
rotondo
Dimensione granulometrica
2 – 8 mm; secondo analisi
granulometrica per setacciatura
SN EN 933-1[3]
Sotto attrezzature
per parchi giochi
fino a 2 m
fino a 3 m
20 cm + 10 cm = 30 cm
30 cm + 10 cm = 40 cm
Truciolato
di corteccia
Lunghezza ca. 10 cm; dimensione
granulometrica 20 – 80 mm; fresco,
asciutto e sciolto
Sotto attrezzature
per parchi giochi
fino a 2 m
fino a 3 m
20 cm + 10 cm = 30 cm
30 cm + 10 cm = 40 cm
Truciolato
di legna
Granulato; dimensione granulo­
metrica 5 – 30 mm; fresco, asciutto
e sciolto
Sotto attrezzature
per parchi giochi
fino a 2 m
fino a 3 m
20 cm + 10 cm = 30 cm
30 cm + 10 cm = 40 cm
Sabbia
di quarzo
Dimensione granulometrica
0,2 – 2 mm; sabbia senza argilla;
secondo analisi granulometrica per
setacciatura SN EN 933-1[3]
Sotto attrezzature
per parchi giochi
fino a 2 m
fino a 3 m
20 cm + 10 cm = 30 cm
30 cm + 10 cm = 40 cm
Lastre ammortizzanti e
pavimentazioni
ammortizzanti
integrate
Si veda lista upi «Materiale ammortizzante» (testato in base a norma
SN EN 1177[4])
Sotto attrezzature
per parchi giochi
fino a 3 m
Lo spessore dello strato
dipende dai risultati
delle misurazioni di laboratorio e del certificato
di collaudo
5. Manutenzione
•
fondamenta, superfici e pavimentazioni.
Usura, intemperie, affaticamento dei materiali e atti di vandalismo possono pregiudicare la sicurezza delle attrezzature
dei parchi giochi. Per prevenire infortuni è quindi indispen-
Controllare una volta all’anno la sicurezza di attrezzi,
•
Tenere un elenco di tutti i controlli e tutti i lavori di
manutenzione e riparazione eseguiti.
sabile eseguire controlli e lavori di manutenzione a intervalli
regolari.
•
Allestire un mansionario e designare l’organo o la
persona responsabile del controllo, della manutenzione
e delle riparazioni.
•
Effettuare regolarmente controlli visivi per individuare
fonti di pericolo manifeste.
•
Integrare i controlli visivi con ispezioni operative
approfondite volte a verificare le parti sottoposte a
usura e la stabilità degli attrezzi.
Per maggiori dettagli si veda la norma SN EN 1176-7 : 2008.
2.004.03 – 04.2009
Per la tua sicurezza: il tuo upi.
L’upi è il centro svizzero di competenza per la prevenzione
Ulteriori informazioni
degli infortuni al servizio della popolazione. Conforme-
L’upi consiglia anche le seguenti pubblicazioni:
mente al mandato federale, l’upi persegue lo scopo di divulgare i risultati scientifici derivanti dalla propria attività di
2.025 Oasi ricreative (documentazione)
ricerca tramite le sue consulenze, le formazioni e le campa-
gne destinate tanto agli specialisti quanto al vasto pubblico.
•DIN-Taschenbuch
105 «Kinderspielgeräte»,
Beuth 2003, ISBN 978-3-410-15623-9
Il sito www.upi.ch offre maggiori informazioni.
Le pubblicazioni dell’upi possono essere richieste
gratuitamente o scaricate in formato PDF: www.upi.ch.
Fonti
Norma SN EN 1176 : 2008 «Spielplatzgeräte und Spielplatzböden» (solo in tedesco)
Art. 58 Codice delle obbligazioni (CO) del 30 marzo 1911, RS 220
[3]Norma SN EN 933-1 Analisi granulometrica per stacciatura
[4]
Norma SN EN 1177 «Rivestimenti di superfici di aree da gioco ad assorbimento di impatto»
[1]
[2]
© upi 2009, riproduzione gradita con indicazione della fonte
upi – Ufficio prevenzione infortuni, casella postale 8236, CH-3001 Berna
Tel. +41 31 390 22 22, Fax +41 31 390 22 30, [email protected], www.upi.ch