G
GR
RU
UPPPPO
OD
DII LLA
AV
VO
OR
RO
OD
DEEII PPR
REEV
VIISSO
OR
RII V
VA
ALLA
AN
NG
GH
HEEA
AIIN
NEEV
VA
A
Verbale della riunione del
Gruppo di Lavoro dei Previsori Valanghe
del 5 maggio 2009 (Trento)
Scadenze
Impegni di lavoro
Valt Moro
Valt
Paoli Chiambretti
Vari
Segreteria
Segreteria
Tutti
15 maggio 2009: iscrizione e sottomissione lavori a EWAS 2009- Innsbruck
15 maggio 2009: iscrizione alla conferenza “Avalanche WInter 1999-Galtur
01 giugno 2009: consegna relaizoni per EWAS 2009
Presentazione per EWAS 2009 – Omogenizzazione dei bollettini
Presentazione per EWAS 2009 – Incidenti da valanga
Incontro con la ditta per il traduttore multilingua
Realizzazione 3 opuscoli informativi
Fiera di Torino
Richieste d’offerta per stampa materiale per fiera e n. 3 opuscoli
Comunicazione intenzioni per i vari convegni entro il 12 maggio a Valt
Gruppi di lavoro attivi:
Altre attività:
(vedere verbali del 2008)
1. CD White Risk (Cagnati)
2. Manuale di Meteorologia (VAlt)
3.Algoritmo per l’individuazione delle
forme dei profili (VARI)
La riunione è convocata alle ore 9:30 in Trento
All’Ordine del giorno:
1. Incontro dei Servizi valanghe Europei a Innsbruck
2. Traduttore multilingua
3. Varie ed eventuali.
Sono presenti:
Regione del Piemonte
Regione della Valle d’Aosta
Regione della Lombardia
Provincia Autonoma di Trento
Provincia Autonoma di Bolzano
Regione del Veneto
Regione del Friuli Venezia Giulia
-------------DallaVedova
Berbenni
Paoli
Nadalet
Valt
Moro- Amadori
AINEVA
Chiambretti
Pagina 1 di 4
G
GR
RU
UPPPPO
OD
DII LLA
AV
VO
OR
RO
OD
DEEII PPR
REEV
VIISSO
OR
RII V
VA
ALLA
AN
NG
GH
HEEA
AIIN
NEEV
VA
A
Discussione dei punti
1. Incontro dei Servizi valanghe Europei a Innsbruck EWAS 2009
Nei giorni 16 e 17 giugno 2009 ad Innsbruck (A) si terrà il 15^ meeting dei servizi valanghe europei
EWAS 2009.
La scadenza per l’iscrizione e la sottomissione dei lavori è il 15 di maggio.
Si procede pertanto alla lettura dei vari topic all’ordine del giorno al fine di valutare se, da parte italiana,
c’è la necessità di portare qualche contributo.
I punti all’ordine del giorno sono:
a) raccordo dei siti www.lawinen.org e www.avalanches.org (versioni testuali della scala, glossario,
dimensione delle valanghe)
b) registrazione del numero telefonico 116 per i bollettini valanghe
c) armonizzazione della struttura dei bollettini valanghe, esperienze ed innovazioni
d) definizione dei gradi di pericolo valanghe e presentazioni esplicative
e) uniformazione a livello mondiale dello standard xml-file per i programmi di visualizzazione dei profili
f) data base incidenti da valanga
g) standard per i piccoli servizi valanghe
f) varie ed elezione del rappresentante in ARGE
Dopo l’illustrazione e discussione dei punti si conviene quanto segue:
Moro e Valt assumono l’incarico di realizzare una presentazione sull’armonizzazione dei bollettini, punto
c) all’ODG.
Valt assume l’incarico di realizzare una presentazione che illustri il data base degli incidenti da valanga,
punto f) all’ODG.
DallaVedova e Berbenni valutano se riescono a predisporre una presentazione che illustri il grado di
pericolo 4 – forte,, punto d) all’ODG.
Per quanto riguarda il punto e), si attendono le decisioni internazionali e poi si provvederà ad aggiornare il
software YETI.
Quindi entro il 15 di maggio verranno presentate le sopracitare relazioni in lingua italiana e entro il 1 di
giugno verranno realizzate le versioni in lingua inglese.
La traduzione sarà a cura e spese di AINEVA.
2. Traduttore multilingue
Nel CTD di gennaio 2009 è stata approvata l’iniziativa e ora si tratta di sottoporre al CTD la convenzione
per la firma e l’attivazione dei lavori.
Paoli ha predisposto, di concerto con l’Ente che realizzerà il traduttore multilingua on-line dei bollettini
valanghe, la bozza della convenzione che verrà sottoposta all’approvazione nel CTD del 13 maggio a
Venezia.
Pagina 2 di 4
G
GR
RU
UPPPPO
OD
DII LLA
AV
VO
OR
RO
OD
DEEII PPR
REEV
VIISSO
OR
RII V
VA
ALLA
AN
NG
GH
HEEA
AIIN
NEEV
VA
A
Paoli e Chiambretti incontreranno a breve i rappresentanti della Ditta per definire le modalità di
trasferimento delle traduzioni già esistenti e archiviate presso ciascun servizio valanghe, al fine di
alimentare il traduttore multilingua
3. Varie ed eventuali
Sistemi di distacco artificiale con Deasy Bell
Viene ribadita la necessità di un incontro fra i vari tecnici che durante la stagione invernale hanno operato
con sistemi di distacco artificiale, in particolare con il nuovo sistema Deasybell.
Valt informa che, a seguito di accordi presi con Obiettivo Neve nella giornata formativa del 31 marzo in
Udine, si è in attesa di conoscere la data in cui Obiettivo Neve si è resa disponibile ad un incontro con i
tecnici che hanno realizzato il sistema. Nell’occasione si dovrebbe parlare dei limiti e dei pregi del
sistema, dell’efficacia e delle varie esperienze vissute
Inoltre, sempre sulla tematica distacco artificiale, ci sarebbe la possibilità di organizzare un incontro
formativo con la società Monte Rosa Ski che da anni opera con gli esplosivi.
Chiarimento legale
Inoltre, il gruppo previsori, chiede al CTD che venga effettuata una attenta analisi legale sulle
responsabilità civile e penali dei tecnici neve e valanghe che operano nel campo del distacco artificiale,
soprattutto dove manca un “Piano del distacco” approvato dagli organi competenti. Oltre a questo
chiarimento legale sulle responsabilità, è opportuno che vengano standardizzati a livello di AINEVA le
procedure di autorizzazione ad operare al distacco, con una apposita documentazione comune (es.
dichiarazione, da parte degli enti che richiedono il distacco, che l’area interessata è stata interdetta al
pubblico, tempistiche di chiusura protratta nel caso di esito negativo del distacco.
Fiera di Torino
Il gruppo previsori sottolinea l’importanza di partecipare alla Fiera della Montagna di Torino soprattutto
quest’anno, dopo l’inverno così nevoso.
A tal fine si rimanda la decisione al CTD
Per la fiera, MA NON SOLO, è opportuno predisporre, oltre ai soliti gadget, 3 opuscoli informativi.
Questi opuscoli andrebbero stampati in numero congruo per la Fiera e anche per affrontare la stagione
invernale.
Le tematiche scelte sono:
• Illustrazione della scala di pericolo
• Opuscolo sui pericoli della montagna destinato ai Free ride
• Opuscolo sui pericoli della montagna destinato agli Escursionisti con racchette da neve
Nuovo Yeti
La stagione invernale ha rallentato di molto lo sviluppo e i test sulla nuova versione di YETINIK, che
sembra, a detta di molti, ancora lontana dalla versione finale.
Valt sottolinea l’importanza della collaborazione fra tutti gli uffici soprattutto nel segnalare i
malfunzionamenti allo stesso Valt, in modo che possa coordinare le migliorie con Barberis.
Pagina 3 di 4
G
GR
RU
UPPPPO
OD
DII LLA
AV
VO
OR
RO
OD
DEEII PPR
REEV
VIISSO
OR
RII V
VA
ALLA
AN
NG
GH
HEEA
AIIN
NEEV
VA
A
In questo periodo Barberis sta provvedendo a correggere gli errori segnalati dal Friuli Venezia Giulia.
Risolti questi problemi, verrà distribuita la nuova versione ai referenti regionali individuati
precedentemente.
Comunque si sottolinea la sofferenza di tutti gli uffici valanghe nel non disporre ancora della versione
definitiva.
Valt evidenzia che il software è molto complesso e quindi questi problemi si devono mettere in
preventivo.
Si concorda che Chiambretti abbia un incontro con Barberis per verificare lo stato di avanzamento dei
lavori.
Si conviene che è opportuno che venga stabilizzata la versione dei Modelli 1-2-3-4, prima di procedere
con il Modello 6 (già commissionato), in modo da disporre di una versione minimale stabile e
funzionante.
Partecipazione ai convegni.
Per venerdì 8 maggio 2009 è programmato ad Innsbruck l’ incontro del gruppo ristretto di lavoro
internazionale nel quale sono delegati Dallavedova, Ceaglio, Valt (Moro) e Cagnati. A questo incontro
parteciperà Chiambretti e Dallavedova o, in caso di sua assenza Valt (Cagnati).
Per gli altri convegni (Galtur, DAvos), tutti si impegnano a far pervenire a Valt, entro il 12 di maggio, le
varie richieste di partecipazione con la modalità di liquidazione delle spese di iscrizione, in modo da poter
sottoporre al CTD un piano di partecipazione e rappresentazione di AINEVA, bilanciato e che venga
incontro alle amministrazioni più in difficoltà ad inviare i loro rappresentanti.
La riunione termina alle ore 14.30 circa.
Il Coordinatore dei Previsori Valanghe
Mauro Valt
Pagina 4 di 4