Core - policyholder letter
[Data]
[Nome]
[Indirizzo 1]
[Indirizzo 2]
[Indirizzo 3]
[Indirizzo 4]
[Indirizzo 5]
[Codice postale]
Informazioni importanti sulla Sua polizza
Gentile Sig./Sig.ra
La contattiamo per comunicarLe alcune informazioni importanti su Sompo Japan
Insurance Company of Europe Limited (Sompo) e Berkshire Hathaway International
Insurance Limited (BHIIL) e spiegarle in quale modo potrebbero riguardarLa.
Cosa succede?
Sompo intende trasferire a BHIIL alcune attività di assicurazione generale della sua filiale italiana.
Questa operazione consentirà agli assicurati di Sompo di proseguire il rapporto di polizza con
una compagnia di grande levatura e con una presenza stabile sul mercato. Riteniamo che Lei
potrebbe essere titolare di una polizza emessa da Sompo interessata dal
trasferimento .
Affinché il trasferimento possa avere luogo deve seguire un rigoroso iter di approvazione legale e
amministrativa.
Nel caso in cui la proposta venga approvata la Sua polizza (anche se già scaduta, a condizione
che Lei conservi ancora dei diritti assicurativi) verrà trasferita a BHIIL il 31 dicembre 2012,
sempre che rientri tra i contratti oggetto dell’operazione. Il trasferimento non modifica i Suoi
diritti di rimborso ai sensi di polizza.
Le facciamo presente che questa comunicazione, e il trasferimento a BHIIL, non comportano
alcuna rinuncia ai diritti degli assicuratori (Sompo e/o BHIIL) in relazione alla validità o meno
della Sua polizza né conferma della copertura fornita ai sensi di polizza.
Troverà maggiori informazioni su BHIIL e il Trasferimento proposto nell’opuscolo qui accluso.
In quale modo vengono tutelati i Suoi interessi?
Il processo di approvazione prevede tutta una serie di tutele per salvaguardare i Suoi interessi.
Nel contesto della procedura applicabile:
(a)
i consigli di amministrazione di entrambe le società hanno esaminato e approvato
le proposte;
(b) le società hanno condotto consultazioni approfondite con l'ente di vigilanza del
settore, la Financial Services Authority (FSA);
(c)
la FSA ha approvato la nomina di un esperto indipendente incaricato di
analizzare le conseguenze del trasferimento per gli assicurati. L’opuscolo qui
accluso contiene un riepilogo della Relazione sull’Operazione; e
Registered in England No. 2846429 Registered Office: 1st Floor, 6 Devonshire Square,
London, EC2M 4YE, UK Tel: 020-7628-9599 Fax: 020-7628-9323/8717
VAT No.: 577 730 212 Authorised and regulated by the Financial Service Authority
Core - policyholder letter
(d)
il trasferimento deve essere approvato dalla High Court of England and Wales,
la quale valuterà la presenza di possibili effetti avversi per gli assicurati e
deciderà se approvarlo o meno. Lei ha il diritto di partecipare all’udienza in cui
la Corte esaminerà il trasferimento per esporre i motivi di una Sua
eventuale opposizione.
Alternativamente, se preferisce non partecipare
all’udienza, possiamo presentare noi per iscritto alla Corte le obiezioni ricevute
- tutte le obiezioni comunicateci per iscritto saranno inoltre inviate in copia alla FSA.
La data dell’udienza è fissata per il 17 dicembre 2012 all’indirizzo High Court - 7
Rolls Building, Fetter Lane, Londra, EC4A 1NL.
Che cosa deve fare?
La preghiamo di leggere le informazioni allegate alla presente per assicurarsi di aver ben
compreso l’operazione proposta. Maggiori particolari sono contenuti dell’opuscolo allegato,
tra cui :
(a) le risposte ad alcune domande che Lei potrebbe avere in relazione al trasferimento;
(b) una sintesi del documento legale che illustra le condizioni del trasferimento;
(c) un riepilogo della Relazione sull'Operazione dell’Esperto indipendente; e
(d) una copia dell’avviso legale contenente informazioni sull’udienza presso la Corte.
Se desidera maggiori informazioni o ha dei dubbi in merito alla proposta La preghiamo di
contattarci al numero 064523846816 (chiamate dall’Italia) o a l +39 06 4523846816 (chiamate
dall’estero), in alternativa può scriverci all’indirizzo Sompo Part VII Team, Resolute
Management Limited, Foro Buonaparte, 20, 20121
Milano
MI,
Italia
o
contattarci
all’indirizzo
email
[email protected] Può trovare informazioni aggiuntive sul
trasferimento, nonché la copia integrale della documentazione di cui sopra sul sito web di
Sompo a l l ’ i n d i r i z z o : http://www.sjeurope.com
Se non intende opporsi all’operazione proposta non deve fare nulla. Se invece desidera
sollevare obiezione ha il diritto di esporre le sue ragioni alla Corte. Per sapere come fare può
consultare l’opuscolo qui accluso.
Cordialmente,
Masahide Naito
Amministratore
Sompo Japan Insurance Company of Europe Limited