ROMA
NEI
E' t;avil, in q u a t t i u i o r n i la ~r
vdir, ione dal
y i'ocabolarž162R o m a n c s c o ~ di F i l i p p o C h i a p p i n i , u n f a r l e
v o l n m c di 57.8 pagina. (Ra; 87 Casa Ed. L. Da V i n c i , 1945,
,t;ia dal T e a t r o Valle. :iS). La p r i m a edizione, Imbblical,~
d a g l i y S I n d i R o m a n i 87 p a r e c c h i y
or sono, f a sllbilo
esanrita.
D o b b i a m o all'aD'etto ,memor;; e y
del nipote d e l l o
s c r i t t o r e , G i n o C h i a p p i n i , se ci š s t a t o d a t o di c o n o s c e r e p r i m a i y 8 o n v t t ž romam~schi 87 inedit,l del c o m ~ i a n l o p r o f e s s o r e dcl?a y 2 2 4 F n s i n a t o 8 7 s o n e t t i p o s t u m i che, p u r e l a b o r a t i n e l l a c o n c e z i o n e a r t i s t i c a del
B e l l i , c o n s e r v a n o l a n t o s a p o r e d i p e r s o n a l e or'iginalitd.
e I~oi il y V o c a b o l a r i o 8 7 a n c h ' e s s o p o s t n m o , u n i c a opera
~n a r g o m e n t o 'e p e r d a n t i lata i m p o r t a n t e e utile.
.4 q n e s t a s e c o n d a e d i z i o n e ~ n n i t a n n a c o s p i c u a s e r i e
d i a g ~ i n n t e e postille, d o v n t a a l l ' e g r e g i o "musicologo d o t i .
UIderico Rolandi, appendice che affranca qualche lacuna
e a g g i o r n a le "voci del dizionario.
, 4 c r e n ; m o d e s i d e r a t o u n a pi?t a t t e n t a corr~~ionc t i p o g r a f i c a , p o i c h d n o n l~ochL p u r t r o p p o , s o i a ;i r e f u s i d a
d e p l o r a r e . M a s a l v a ci¢ tu q u a l c h e modo, a n i p r o v v i dea 87
y e r r a t a c o r r i g e 87
L i v i o t a r m a ; t o n i ~ n n g i o v a u e c h e si c i m e n t a , p e r la
l~rinta v o l t a , i n ~m'opera, c o m e qaes?a, ti~ g r a n d e i m ~ e g n o e d i n o t e v o l e r i l i e v o : y B e a t a e g l i i n g l e s i 87( R o m a ,
y ~ l t l a n t i c a 87 1945).
D a t e m p o , assai Ionlano, si r c o n o s c i u t a llo 87 v i s t a
d o g l i s t r a n i e r i qua.qi semi 87 a l l r a v c r s o s c r i l t o r i f r a n cesi e t e d e s c h L S i l v i a Ne;reo ~wl s u o l i b r o y L a s e c o n d a
R o m a 87d i m o s t r ¢ q u a n t i a l t r i s e r i ; l o r i e t e s t i m o n i s p e c i e
inglesi, a m e r i c a n i , rns.~i, st~edes~, n o r v c g e s i , ecc. dissero
di $ t o m a eterna.
lanny
con s l a n c i o e can ardore, h a c o m p i a t o
u n ' o p e r a c h e se tro;; š ,perfelta - - c o m e s a c c e d e i n t u t t i i
l a v o r i del g e n e r e - - d c c r l a m e n t e d e g n a d i a t t e n z i o n e e di
i n c o r a g g i a mea t o.
D a l l a Britan 87162r o m a n a a l l ' E v a n g e l i z z a z i o n e a l l o ,~eis~n;a
9
e, .via via, d a l S e i c e n t o ai g i o r n i n o s t r i , i r a p p o r t i
d e g l i i n g l e s i c o n R e a t o , 'in t o l t i i c a m p i , sotto s e g u i t i c o n
a n i m o e cou i a t c l l i g e n z a .
S ~ g u o a o d i v e r s i a l t r i eapitolŸ q a a l i a d e s e n t p i o : y G l i
i n g l e s i e'il l i i s o r g i m e n t o i l a l i a n o nelle m e m o r i e r o m a n e 87
y La i s t i t u z i o n i i n g l e s i in R o m a 8 7 u n y
f r a lc m e m o r i e b r i t a n n i c h e u e l l ' U r b e 87 y R o m a n i ilhtst~[
in I n g h i l t e r r a 87 E a t w o r a u n ' . 4 p p e u d i c e e p i g r a f i y
un
R i e p i i ~ g o 6ronologico, la B i b l i o g r a f i a c o n s u l t a t o e r l n d i c e d~~i n o m i . l i libro, in a r i o s a e d i z i o n e , di olt~'e 300
p a g i n e , f, a r r i c c h i t o d a 2.1 t a v o l e f a o r i testo.
N e l l ' o r m a i rara, .ma s e m p r e r i c e r c a t a , y C o l l a n a d e i
f l o m a n i s l i 87l ' e d i t o r e F a u s t o S t a d e r i n i h a p u b b l i c a t o q u e s i ' a n n o d u e soli . v o h t m i che, c o m e ~i l~recedenti, s o n o a n t e u l i e i g i o i e l l i t i p o g r a f i c i . I l p r i m o , conte a c c e n n a m m o ,
r a c c h i u d e , con i l l u s t r a z i o n i , t r e a t t i ~m~vi di E t ; o r e Vy
Gay
Piuelli c Gasparone. Il secondo š uua ticcolla di poesie romaaes~hej in gran parte inedite, di Aug u s t o J a n d o l o : N o j a n t r i . 8 i l~Ud d Ÿ che, i n q u e s t o libro,
J a n d o l o a b b i a r a c c h i u s o le Id9 f e l i c i m a n i / e s l a z i o n i del
s u o l e m p e r a m e n l o di p o e t a . I c o m p o a i m e n t i I~oelici sono
p i 9 che a c c o m l~agnali, e o m m e n l a t i do o l t r e lre~;ta s q u i s i t i di.vagiti do~,uti a q a e l g r a a d e a r t i s l a r o m a n o c h e
rispottdo at iIonte di D u i l i o C a m b e l l o t l i .
Guido Lai.
T
Direttore -- Ettore
Veo, r e s p o n s a b i l e
LIBRI
S u l l a y Iliblic, teea .41esxandriua ~ Et 87
ire h a scritta
assai intl~orlante, sht p e r la c o p i a dai docn~.
n i e n l i i o g r a n p a r t e ittcdili, c sia p e r r a c a l e z z a delle i l
indagin.i. L a Biblioleca della Sapienza r i v i v e casi dalle.;
o r i g i n i , a l t r a ; t e r s o le c a r i y l r a s f o r m a z i o n i , s i n o a i rec e n t i r e s t a a r i : t e s t i m o n i a n z a precisa, c h i a r a d e l i r i n o y
c a r a t r m a r e v o l e i~tteressaao lo scritto, a d i t o col solito
bnon gn~to dai Fratell~ Palombi.
UU s a g g i o
y B o m a mw.~ea 19#5 87~ u n I i t o l o f e l i c e m a p a r e c c h i o
i m p e g n a t i v o . E m i t i a 8 a n t a n g e l o , l ' a n t r i c e d i q u e s t i ,versi, š r i u s c i t a l n t l a v i a a n o n d e l u d e r e , s o p r a l l u t t o p e r
q u e l l a s i n o e r i t d s p e s s o s e a n z o n a l a c h e a c c o m p a g n a la
s u a f a t i c a . R e s o u n g i o c o n d o o m a g g i o a T r i l a s s a , la
s c r i t t r i c e e t p r e s e n t a la R o n t a del 1945 f r a t a t t i q u e i
sconvolgimenti, moria e materiali, c qnellc pene che
a n c o r a s o f f r i a m o . M a t a t t o c i 6 š i u f i o r a t a {la q u e l sorr i s o e o m p i n t a m e n t e r o m a n o , c h e in f o n d o m a i d i s p e r a
a n c h y sc: s e m b r a e c h e g g i u r di s c e t t i c i s m o . B o r s a r i neri,
s e g n o r i n e , sciusci” a l l e a t i y
colore, p o p o l a n i a r r i c c h i t i o a f f a m a t i p a s s a n o in o n e s t a p a g i n e r e a a n p i g l i o
p o e t i c o s c h i e t t o . T a l u n e poesie, q u a l i a d e s e m p i o R o m a
e I n c i r c o ! a r e s t a u n o a d i m o s t r a r e u87 t e m p e r a m e n t o
d ' a r t i s t a . T a l v o l t a l ' a u t r i c e s v i c o l a ghtl l i n g u a g g i o t r a d i z i o a a l c r o m a n c s e o con f r a s i e m o d i y y
f o r s e di
o g g i nta che, a d a g i i modo, p o s s o n o y
c h e a n c h e ii
r o m a n e s e o si t r a s f o r m a con g l i m i n i c o m e t u t t e le cose
di q u e s t o m o n d o .
L ' e d i z i o n e d i D e C a r l o si p r e s e n t a q a a n t o 87 p i t t o :'esca e .~impatiea. T r i l a s s a , O r f e o T a m b u r i t'ti E r c o l e Brini haano offerto a questo libro dei di.wgni carafferistiei.
y L a 8 o c i e l d dei B a b b i o n i - - s p i e g a G i a l i o P r o v e n z a l ~-- e r a u u a s o c i e t ” d a i y
c h e si a d u u a v a u o p e r
d i s c a t e r e i p r o b l e m i seri ma... i n t e r p e c u l i . Q u e s t i y
p e r t o g l i e r s i d i do.gso la t o g a d o t t o r a l e , si v e d e v a n o c l
c a f f š o si a u l o d e f i n i . v a n o y B a b b i o n i 87e cioš y scioy
87
I l c e n a c o l o nacqtr e v i s s e a R m n a nel secolo scorso,
f o n d a t o d a l p r o f . G i o a c e h i n o P e s s a t i e presiedente da
D o m c u i c o M o r i c h i n i , il g r a n d e c h i m i c o . . 4 d esso a p p a r te;~~oano it;signi scieu~.iati, a n c h e s t r a n i e r i , dei q u a l i i i
P r o v e n z a l ci r i c o r d a v i t a e m i r a c o l i in n n d e l i z i o s o v o l a m e l l a d e l l a ~ B a u e a r e l l a r o m a n a 87s t a m p a t o dalla. y Lib r e r i a dell"8~n 87 d i B r a n o M a s s i .
Nell'elegante e indovinata y Collezione Universale:
Uorona 87l ' i n s o n n e e d i t o r e B o m p i a n i y M i l a n o h a i#le[llso
a n c h e i l n o e l r o B e l l i con c e n t o s o n e t t i scelti, p r e e e d n l i
d a n n a i n t r o d u z i o n e di y
M o r a v i a . Gli s t u d i sai
p o e t a r o m a n o a u m e n t a n o , si p u ¢ dire, g i o r u o p e r g i o r 87 e q n e s t o d e l M o r a v i a n o n d c e r t a m e n t e u u o d e g l i
n l t i m i ; attzi. E v e r o c h e il M o r a v i a a c c e n n a in u n p i a ; t o
a d u n a y r e l a t i v a r i s t r e t t e z z a 87 d e l l a c u l t u r a d e l B c l t i - e n o n s a p p i a m o c o n q n a l e f o n d a m e n t o - - ,ma lPatmosfera
i n Chi . v i s s i il B e l l i e l a s u a o p e r a v e ; I g o u o a e l d a m e n l e
i l l u m i n a t e . A v r e m m o d e s i d e r a t o u n a n m g g i o r c u r a ~;ella
r e v i s i o n e t i p o g r a f i c a dei s o n e t t i e d e l l e n o t e c h e li a c c o m p a g n a n o , m a il d i a l e t t o - - s t a m p a t o f u o r i l u o g o n a tivo -- si preSta purtroppo ad ogui svarione.
P. R o m a a o e P. P a r t i a i h a n n o f a t t o a g a r a n e l r i e e r e o r a t t e d d o t i e t e s t i m o n i a n z e s a i y C a n t a s t o r i e i w Rom a 87 ~ e r c o m p i l a r q u e s t o r e c e n t e o p n s e o l o d e l l a c o l l a n a
y C u r i o s i t ” R o m a n e 87 ( R o m a , T i p o g r a f i a . d g o s t i n i a n a )
o p u s c o l o c h e d a v v e r o si l e g g e d ' u n f i a t o e c h e d i v e r t e
assai.
V.
A u t . P r e f . lT m a r z o 1945 - - I R A G - R o m a .