ı¤Ì·
√π £∂™∂π™ ∆√À TEE:
AfiÚÈÛÙÔ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi
TÔ T¯ÓÈÎfi
EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ EÏÏ¿‰·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¿Ô„Ë Â›
ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘
°ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘,
Ô˘ ÌÂ KÔÈÓ‹
YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË
ÂÈÛ‹¯ıË ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË
ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
X.™. Î·È A.A.,
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
«ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜
ÙÚ¿Â˙·˜». ™ÙȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
Y¶EXø¢E, Ô˘ fï˜
‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı·Ó.
T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ
ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË
Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘
TEE, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ù˘
AÔÊ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ı·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î‡ÎÏÔ
‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù·
Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ◊‰Ë ÔÈ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
ηÙÂÙ¤ıËÛ·Ó ÛÙÔ
EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ X. ™.
Î·È A.A., ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ›,
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ηÈ
·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜.
∂¶πª∂§∂π∞: Ã. °§À™∆ƒ∞™
18
TEE 2467 (10/12/07)
A
Ú¯È΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ TEE ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
Î·È ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜
Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÔÚÊ‹.
øÛÙfiÛÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Ù˘ KYA, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› Û˘Ó¯‹
‰È·‰Èηۛ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ.
TÔ «Ó¤Ô» ΛÌÂÓÔ Ù˘ KYA Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ, ·ÔÙÂÏ› Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Î·Ù¿
ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ·Ú¯¤˜
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ site ÙÔ˘ Y¶EXø¢E.
™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔ, ·Û·Ê¤˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û MÂϤÙË EıÓÈÎÔ‡ XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, Ë
ÔÔ›· ÂÎÔÓ‹ıËΠ̠·Ó·Ï˘ÙÈÎfiٷ٘
ÚԉȷÁڷʤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ YÔ˘ÚÁ›Ô.
H KYA Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·ÔÓÂ˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔ Î·Ù¿ ηÓfiÓ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì·›ÓÂÈ Û ·ÓÔ‡ÛȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ŸÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ÙË
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «¯ˆÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹». ŒÓ· XˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ
ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË «¯ˆÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹», ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ fiÚˆÓ ˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·».
EÈϤÔÓ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË (ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ) Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿
‰›· ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
ÛÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜
Î·È ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¿ÛˆÓ. H KYA Ù›ÓÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¿ÎÚÈÙ· ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ E™¶A (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ), ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ fiÏÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË fiÚˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ «‰›ÔÏÔ».
TÔ EıÓÈÎfi XˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔˆıË̤ÓÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ E™X Î·È ·fi ÙÔ E™¶A, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fi¯È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
E›Û˘, Ë ¤ÓÓÔÈ· «ÔÈfiÙËÙ·» Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ -ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·- fiÏ· Ù· Â›‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ (ÔÈfiÙËÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÔÈfiÙËÙ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ›Ô˘,
ÔÈfiÙËÙ· fiÚˆÓ, ÔÈÔÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
ÎÏ.), ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ Ù˘ KYA ·ÁÓÔ›ٷÈ.
√È ı¤ÛÂȘ Ù˘ °™EE
¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÂÙ·Ó¿˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ °™EE ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
O
XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ AÂÈ-
ÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘ (™X™AA), ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ:
TÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘, ·Ó ÙÂÏÈο „ËÊÈÛÙ›,
‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηÌÈ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓÔ È‰ÂÒÓ Î·È
ÚÔı¤ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È: ™ÙËÓ
ÈÛfiÚÚÔË ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ‚·ÛÈο ‰›ÎÙ˘·.
™ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
fiÚˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
YÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÂÏÏÈ¤ÛÙ·ÙË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÈÛfiÚÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÛ·ÊËÓÈṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ,
Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ˘ÛÒÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ. E›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë Âȉ›ˆÍË ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ «ÏÔÈ-
TÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›ÙÂ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ›Ù ›ӷÈ
‰ÔÌË̤ÓÔ, ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘
(‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ›Ô˘,
ÎÏ.). ™ÙËÓ KYA ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â›ÎÙ˜
Ô˘ Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
EȉÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ η٤ıÂÛ ÙÔ TEE
ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ XˆÚÔÙ·Í›·˜ ηÈ
AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ηْ ¿ÚıÚÔ. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜, fiˆ˜:
- H ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
- ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ:
Ô XI: °È¿ÓÓÂÓ· / ™È¿ÙÈÛÙ· - T›Ú·Ó· Split - Riexa - §Ô˘ÌÏÈ¿Ó· -TÂÚÁ¤ÛÙË Salzburg ηÈ
o XII: AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË - OṲ́ÓÈÔ Burgas - B¿ÚÓ· - KˆÛÙ¿ÓÙ˙· - BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ
- TÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
Ù˘ KYA ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Û·Ê‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ fiψӻ Î·È Ë ·ÁÓfiËÛË
ÙÔ˘ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. E›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë
ÚfiıÂÛË ÁÈ· ¤Ó· ·fiÚÈÛÙÔ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ
ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Îϛ̷η˜, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ·, ÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙȘ A¶E, Ì ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ÈÛfiÚÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ì ÙȘ fiÔȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙȘ fiÔȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔ›
·ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ.
ı¤Ì·
ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ÔȘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiÙ·Ó ··Ï›ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô‰ÈΤ˜ Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË Á˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ. H ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛ˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË ¯ˆÚ›˜ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ‰È·‰Èηۛ·
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ë
ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛ˘ ÌÂ
Û·Ê‹, ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ӷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ıÂÛÌÈο
̤ÙÚ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ. H ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË.
TÔ ™¯¤‰ÈÔ Ù˘ KYA Ù›ÓÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¿ÎÚÈÙ· ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ E™¶A (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ), ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÏÂˆÓ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË fiÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ «‰›ÔÏÔ» -‡ÏÔÁË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË BfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Î·È ¿ÓÙˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, .¯.,
ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ
Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· «ÏÔÈ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·» Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ÓËÛȈÙÈο ΤÓÙÚ· EÚÌÔ‡ÔÏË, M˘ÙÈÏ‹ÓË, Pfi‰Ô˜
Î·È X›Ô˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔȘ ‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (.¯. K·Î·‚È¿) Î·È ÔÈ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· (.¯. °È¿ÓÓÂÓ·,
Pfi‰Ô˜, X›Ô˜ Î.¿.) ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ΤÓÙÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ MÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË
‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ
™¯¤‰ÈÔ Ù˘ KYA. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÁÈ· ÙË
¯ˆÚÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ, ‰›¯ˆ˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ‰›¯ˆ˜
ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÎÏ. -Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ
‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ- Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ηÈ
Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯¿ÚÙ˜
(‰ÚfiÌÔÈ, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ó¤Â˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ) Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó –ηٿ ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ MÂϤÙ˘– ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜.
Û˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
¶Ï·ÈÛ›Ô˘, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘, ıˆÚÔ‡ÌÂ,
·ÊÂÓfi˜ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ‰È·Ù‡ˆÛ˘
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜
(·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰Èη›Ô˘) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÙËÓ Â‡ÛÙÔ¯Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
OÈ Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™EB,
ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ۯ‰›Ô˘, ÙȘ Ôԛ˜ ˘¤‚·Ï ÚÔ˜
ÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘ÓÔ„›˙Ô-
OÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™EB
°ÈÒÚÁÔ˜ •·ÓıÔ‡Ï˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ EÈO
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È BÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
(™EB), ÙÔÓ›˙ÂÈ:
O ™EB ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘ «°ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘». EÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜
Â’ ·˘ÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ø˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û˘˙‹ÙË-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ XˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ÌÂ Ù·
ÁÂÓÈο ‹ ÂȉÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ EÂÓ‰‡ÛˆÓ), Ù˘ ÂȉÈ΋˜
·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰fiÌËÛË
ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÏÂÙËÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ηÈ
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÂÌÏÔΤ˜, ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiÛÔ
Î·È Ì ٷ ˘fi ¤ÁÎÚÈÛË EȉÈο XˆÚÔÙ·ÍÈο ¶Ï·›ÛÈ·.
TEE 2467 (10/12/07)
19
ı¤Ì·
√È ı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ™E¶OX
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È
O
XˆÚÔÙ·ÎÙÒÓ, HÏ›·˜ MÂÚÈ¿-
ÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
™E¶OX ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi XˆÚÔÙ·ÍÈÎfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ı¤Ì· ÂÏÏÈÔ‡˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
º·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Î·È ÔÈ ·Ó·Áη›ÔÈ
¯ÚfiÓÔÈ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
Î·È fi¯È Ù˘È΋.
A‰˘Ó·Ì›Â˜: EÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ÌÂٷ͇ ‰È·ÈÛÙÒÛˆÓ, ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ, ·Ú·‰Ô¯ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ηÈ
fi¯È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›
Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. °ÂÓÈο ÂÈÎÚ·Ù› Ë
ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¯ˆÚÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
ÚfiÙ˘Ô, Ï›ÂÈ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ·Ó ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ‹ ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ø˜ ÚÔ˜ ÙË
¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Â›‰· ¯ˆÚÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ
ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. °ÂÓÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÓÈÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ, ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
O H. MÂÚÈ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·
fiÙÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó·
¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· «·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ·», ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ Â¿Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÈ˙ËÙ› Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
20
TEE 2467 (10/12/07)
M
Âٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ
fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi - ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
- °È· ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi – ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË, Ë
ÚÔÛÙ·Û›·, Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÔÈÓÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ.
¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi -
- H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û Â›Â‰Ô EE Î·È ™AKX.
™ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘
«Û˘Ì·ÁÔ‡˜ fiÏ˘» Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ‰fiÌËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ fiψÓ,
fiÔ˘ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ˘„ËÏÔ›. N· ·Ó·ÊÂÚı› Â›Û˘ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ «ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰fiÌËÛ˘» ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÙÔÈΛ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ӥ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ì ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ EÎÙfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ¢fiÌËÛ˘, fiˆ˜: ñ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÙˆÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ ñ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÚÙÈÔÙ‹ÙˆÓ Û fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ,
ÓËÛȈÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜.
¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ì ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·Ì-
ı¤Ì·
√È ı¤ÛÂȘ
Ù˘ KE¢KE
Âٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘
ª
KE¢KE, ÎÚ›ÛÂȘ Â› ÙˆÓ ÚÔ-
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ (·Ï·È¿˜ ηÈ
Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜).
- ™ÙÔ Ï‹ÌÌ· «¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ» Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛÙÂı› fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÙÈÌËı› Ë Û·ÓÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÓÂ·ÚΤÛÙ·Ù˘ ηÈ
Û¿Ù·Ï˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› ‰¿ÊÈÔ ÁÈ·
ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·Ó·Î‡ÎψÛË,
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÎÏ.
- OÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· «‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË» ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ›Ûˆ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘
›¯·Ó ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 2000. ™ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ – ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ (Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·)
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË
Î·È ÔÈ ·Û¿ÊÂȘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÎÏ.
™ÙËÓ KYA ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ó· ÂÚÈÏËÊı› Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ «¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
‰ÔÌÒÓ Î·È ·ÈÚÂÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ», ÒÛÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ¯ÒÚ·
ˆ˜ Ì›· Î·È ÌfiÓË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘
°ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Î˘Ú›ˆÓ
fiÏˆÓ Î·È ·ÍfiÓˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÚÛ·›Ô ¯ÒÚÔ»
Î·È «ÔÏ˘ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÓËÛȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ» Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ΤÓÙÚˆÓ – fiÏˆÓ ÛÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô
¯ÒÚÔ, Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙÔ˘˜
¿ÍÔÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó
Û ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ fiÏˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË
ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ôχ ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘
ÂӉȿÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ̤ۈ
ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯Èο, ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
H ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË, ÛÙÔ ˘fi ÎÚ›ÛË Û¯¤‰ÈÔ, ηٿٷÍË
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â͢ËÚÂÙ›
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘
ϤÁÌ·ÙÔ˜ fiÏÂˆÓ Î·È ·ÍfiÓˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰ÈÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Úı. 5. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ,
Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, ¯ˆÚ›˜ ηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓ¤¯ÂÈ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Û˘ÓÔ¯‹, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘.
TEE 2467 (10/12/07)
21