Prof. Dr. Jürgen Maehder
Freie Universität Berlin
Musikwissenschaftliches Seminar
Grunewaldstr. 35
D - 12165 Berlin
GERMANY
Prof. Dr. Jürgen Maehder, born 1950 in Duisburg (Germany), studied musicology, theatre
history, philosophy, composition and opera staging at the universities of Munich and Berne
(Switzerland). He received his Ph. D. in musicology in 1977 for a dissertation on the history of
timbre in musical composition: Klangfarbe als Bauelement des musikalischen Satzes ─ Zur
Kritik des Instrumentationsbegriffs.
In 1978 he discovered the original version of Alfano's completion for Puccini's Turandot;
the score received its first performance in 1982 at the Barbican Centre in London and has since
been performend all over the world. After professorships at the University of North Texas
(Denton/TX) and at Cornell University (Ithaca/NY), Jürgen Maehder teaches since 1989 as full
professor of musicology at Freie Universität Berlin, where he has founded the Puccini Research
Center. Between 1990 and 1992 he directed the research project »Operas for 1992« which was
funded by the Spanish government (Comisión para la Ejecución de Programas del V Centenario)
in order to carry out research on the operas based on the topics of Columbus's journeys and of the
Conquista of México.
Jürgen Maehder has organized musicological conferences on Giacomo Puccini, Ruggero
Leoncavallo, Giuseppe Verdi, Giacomo Meyerbeer, Bohuslav Martinů, on libretto history and
the methodology of opera research in Italy (Torre del Lago and Ravenna, 1983, 1984; Villa
Vigoni/Como 1993), Germany (Bad Homburg 1985, Berlin 2000, Berlin 2001; Leipzig 2005),
Austria (Bregenz 2002, Salzburg 2002), Russia (St. Petersburg 1994) and Switzerland (Fondo
Leoncavallo, Locarno 1991, 1993, 1995, 1998). He has attended a large number of international
conferences in Germany, Switzerland, Austria, Italy, France, Spain, Portugal, Sweden,
Czechoslovakia, Russia, the United States and Taiwan, and given numerous guest lectures in
Europe, Northern America, East Asia and the Pacific.
His main fields of research include the history of orchestration and timbre composition,
Italian, French and German opera history during the 19th and 20th centuries with special
emphasis on contemporary music theatre, the history of the opera libretto, the history of opera
staging and stage technique, and musical aesthetics.
1
List of Publications
BOOKS
1983
Turandot (together with Sylvano Bussotti), Pisa (Giardini) 1983, 92 pp.
1985
Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini. Atti del Io Convegno
Internazionale sull'opera di Puccini a Torre del Lago 1983, ed. Jürgen
Maehder, Pisa (Giardini) 1985, 245 pp.
1993
Ruggero Leoncavallo nel suo tempo, Atti del Io Convegno Internazionale di
Studi su Leoncavallo a Locarno 1991, edd. Jürgen Maehder/Lorenza Guiot,
Milano (Sonzogno) 1993, 245 pp.
1994
Zwischen Opera buffa und Melodramma. Italienische Oper im 18. und 19.
Jahrhundert, edd. Jürgen Maehder/Jürg Stenzl, »Perspektiven der
Opernforschung«, vol. 1, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang) 1994,
248 pp.
1995
Letteratura, musica e teatro al tempo di Ruggero Leoncavallo. Atti del IIo
Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1993, edd.
Jürgen Maehder/Lorenza Guiot, Milano (Sonzogno) 1995, 285 pp.
1998
Nazionalismo e cosmopolitismo nell'opera tra '800 e '900. Atti del IIIo
Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1995, edd.
Jürgen Maehder/Lorenza Guiot, Milano (Sonzogno) 1998, 268 pp.
1998
Puccini's »Turandot« ─ Tong hua, xi ju, ge ju, Taipei (Gao Tan Publishing
Co.) 1998 (in collaboration with Kii-Ming Lo), 287 pp. [in Chinese]
1998
Studi pucciniani, 1/1998, Lucca (Centro Studi Giacomo Puccini) 1998, 229
pp., (in Zusammenarbeit mit Virgilio Bernardoni, Michele Girardi, Arthur
Groos, Roger Parker, Harold S. Powers, Peter Ross).
2001
Studi pucciniani, 2/2001, Lucca (Centro Studi Giacomo Puccini) 2001, 242
pp. (in Zusammenarbeit mit Virgilio Bernardoni, Michele Girardi, Arthur
2
Groos, Roger Parker, Harold S. Powers, Peter Ross).
2003
Puccini's »Turandot«, Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003 (in
collaboration with Kii-Ming Lo), 261 pp. [in Chinese]
2003
Ai zhi si ─ Wagner's »Tristan und Isolde«, Taipei (Gao Tan Publishing Co.)
2003 (in collaboration with Kii-Ming Lo), 285 + 32 pp. [in Chinese]
2004
Turandot de tui bian [= The Transformations of »Turandot«], Taipei (Gao
Tan Publishing Co.) 2004 (in collaboration with Kii-Ming Lo), 365 + 32
pp. [in Chinese]
2005
Tendenze della musica teatrale italiana all'inizio del Novecento. Atti del
IVo Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1998, edd.
Jürgen Maehder/Lorenza Guiot, Milano (Sonzogno) 2005, 301 pp.
2006
»Duo mei a! Jin wan de gong zhu!« ─ Li cha shi te lao si de »Sha le mei«
[= »Wie schön ist die Prinzessin heute nacht!« ─ »Salome« von Richard
Strauss], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (in collaboration with
Kii-Ming Lo), 321 + 32 pp. [in Chinese]
2006
Hua ge na ─ Zhi huan ─ Bai lu te, [= Wagner ─ »Der Ring des Nibelungen« ─ Bayreuth], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006 (in collaboration
with Kii-Ming Lo), 219 + 32 pp. [in Chinese]
2010
Shao nian mo hao ─ Ma le de shi yi chuan yuan [= »Des Knaben Wunderhorn« ─ Gustav Mahler's poetic source], Taipei (Gao Tan Publishing Co.)
2010 (in collaboration with Kii-Ming Lo) 256 + 16 pp. [in Chinese]
2011
»Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied von der Erde« ─
Synthese von Gustav Mahlers Weltanschauung], Taipei (Gao Tan
Publishing Co.) 2011 (in collaboration with Kii-Ming Lo), 330 + 16 pp. [in
Chinese]
3
MUSICOLOGICAL ARTICLES IN SCHOLARLY PUBLICATIONS
1973
Das Eichendorff-Liederbuch von Günter Bialas, in: AURORA, Jahrbuch
der Eichendorff-Gesellschaft 33/1973, pp. 87-99.
1976
Aribert Reimanns »Nachtstück« ─ Studien zu musikalischer Struktur und
Sprachvertonung, in: AURORA, Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft
36/1976, pp. 107-121.
1978
Die Poetisierung der Klangfarben in Dichtung und Musik der deutschen
Romantik, in: AURORA, Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 38/1978,
pp. 9-31.
1979
Intellektualisierung des Musiktheaters ─ Selbstreflexion der Oper, in: Neue
Zeitschrift für Musik 140/1979, pp. 342-349.
1980
Verfremdete Instrumentation ─ Ein Versuch über beschädigten Schönklang,
in: Jürg Stenzl (ed.), Schweizer Beiträge zur Musikwissenschaft 4/1980, pp.
103-150.
1980
Lexikonartikel:
Computermusik, Dauer, Drame lyrique, Experimentelle Musik, Experimentelles
Musiktheater, Instrumentation, Klang, Musiktheater,
Orchestration; in:
Marc Honegger/Günther Massenkeil (edd.), Das große Lexikon der Musik,
Freiburg (Herder), vol. 2/1979; vol. 3/1980.
1981
Musikteaterns intellektualisering, in: MusikDramatik, Stockholm 1981, No.
3, pp. 8-12. [in Swedish]
1982
Opera som arkeologisk dröm, in: MusikDramatik, Stockholm 1982, No.
8/9, pp. 20-28. [in Swedish]
1984
La struttura del timbro musicale nella musica strumentale ed elettronica,
in: Mario Baroni/Laura Callegari (edd.), Atti della »International
Conference on Musical Grammars and Computer Analysis« Modena 1982,
Firenze (Olschki) 1984, pp. 345-352.
4
1984
Lexikonartikel Musica di scena, in: Alberto Basso (ed.), Dizionario
Enciclopedico Universale della Musica e dei Musicisti, Torino (UTET)
1984, vol. IV, pp. 234-238.
1984
BUSSOTTIOPERABALLET ─ Sviluppi della drammaturgia musicale bussottiana, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 18/1984, pp. 441-468.
1984
Puccini's »Turandot« ─ A Fragment, in: Nicholas John (ed.), Turandot,
London (John Calder)/New York (Riverrun) 1984, pp. 35-53.
1984
Anmerkungen zu einigen Strukturproblemen der Literaturoper, in: Klaus
Schultz (ed.), Aribert Reimanns »Lear«. Weg einer neuen Oper, München
(dtv) 1984, pp. 79-89.
1984
Turandot ─ Drömmen om ett okänt fjärran, in: MusikDramatik, Stockholm
1984, No. 3, pp. 6-10. [in Swedish]
1985
Studien zum Fragmentcharakter von Giacomo Puccinis »Turandot«, in:
Analecta Musicologica 22/1985, pp. 297-379.
1985
Roma anno 1800, in: MusikDramatik, Stockholm 1985, No. 2., pp. 6-9.
1985
La trasformazione interrotta della principessa. Studi sul contributo di
Franco Alfano alla partitura di »Turandot«, in: Jürgen Maehder (ed.),
Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini, Pisa (Giardini) 1985, pp.
143-170.
1985
BUSSOTTIOPERABALLET ─ Zur Entwicklung der musikalischen Dramaturgie
im Werk Sylvano Bussottis, in: Otto Kolleritsch (ed.), Oper heute. Formen
der Wirklichkeit im zeitgenössischen Musiktheater, »Studien zur
Wertungsforschung« 16/1985, pp. 188-216.
5
1986
Lexikonartikel:
Alfano, Risurrezione
Alfano, Sakùntala
Alfano, Cyrano de Bergerac
Bussotti, La passion selon Sade
Bussotti, Lorenzaccio
Bussotti, Bergkristall/
Cristallo di rocca
Bussotti, oggetto amato
Bussotti, Nottetempo
Bussotti, Le Racine
in:
Carl Dahlhaus/Sieghart Döhring (edd.), Enzyklopädie des Musiktheaters,
vol. I, München (Piper) 1986, pp. 32-35; 480-487.
1986
Studi sul carattere di frammento della »Turandot« di Giacomo Puccini, in:
Quaderni Pucciniani 2/1985, Milano (Istituto di Studi Pucciniani) 1986, pp.
79-163.
1986
L'opera storica dell'Ottocento e »I Vespri siciliani«, in: Claudio Del
Monte/Vincenzo Raffaele Segreto (edd.), Quaderni del Teatro Regio, vol.
18, Parma (Editrice Grafiche STEP Cooperativa) 1986, pp. 93-103.
1987
Studi sul rapporto testo-musica nell'»Anello del Nibelungo« di Richard
Wagner, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 21/1987, pp. 43-66 (vol. 1);
pp. 255-282 (vol. 2).
1987
»Banda sul palco« ─ Variable Besetzungen in der Bühnenmusik der italienischen Oper des 19. Jahrhunderts als Relikte alter Besetzungstraditionen?, in: Dieter Berke/Dorothea Hanemann (edd.), Alte Musik als ästhetische Gegenwart. Kongreßbericht Stuttgart 1985, Kassel (Bärenreiter)
1987, vol. 2, pp. 293-310.
1987
Paris-Bilder ─ Zur Transformation von Henry Murgers Roman in den
»Bohème«-Opern Puccinis und Leoncavallos, in: Michael Arndt/Michael
Walter (edd.), Jahrbuch für Opernforschung 2/1986, Bern/Frankfurt (Peter
Lang) 1987, pp. 109-176.
1987
In memoriam Mosco Carner, in: Jahrbuch für Opernforschung 2/1986, pp.
6
177-179.
1987
Leoncavallos rutiga byxor, in: MusikDramatik, Stockholm 1987, No. 2, pp.
8-11; No. 3, pp. 10-13. [in Swedish]
1987
»Turandot«-Studien, Deutsche Oper Berlin, Beiträge zum Musiktheater VI,
Spielzeit 1986/87, pp. 157-187.
1988
Klangpoesie und Fratze ─ Zur Dramaturgie der Klangfarben in den Opern
Carl Maria v. Webers, in: Deutsche Oper Berlin, Beiträge zum Musiktheater, vol. 7, Spielzeit 1987/88, pp. 163-194.
1988
The Origins of Italian »Literaturoper«: »Guglielmo Ratcliff«, »La figlia di
Iorio«, »Parisina« and »Francesca da Rimini«, in: Arthur Groos/Roger
Parker (edd.), Reading Opera, Princeton (Princeton University Press) 1988,
pp. 92-128.
1988
Opera-Balet ot Bussotti ─ Sa raswitieto na musikalnata dramaturgija we
twortschestwoto na Sylvano Bussotti, in: Magdalena Manolova (ed.),
Musikalni Horizonti 14/1988, Sofia 1988, pp. 93-107. [in Bulgarian]
1989
Alla ricerca di un »Pelléas« ─ Studi sull'estetica drammatico-musicale di
Claude Debussy, in: Mauro Conti/Alberto Paloscia (edd.), Maggio
Musicale Fiorentino 1989, Firenze 1989, pp. 41-55.
1989
»Questa è Mimì, gaia fioraia« ─ Zur Transformation der Gestalt Mimìs in
Puccinis und Leoncavallos »Bohème«-Opern, in: Ulrich Müller et al.
(edd.), Opern und Opernfiguren: Festschrift für Joachim Herz, Anif/Salzburg 1989, pp. 301-319.
1989
Klangzauber und Satztechnik. Zur Klangfarbendisposition in den Opern
Carl Maria v. Webers, in: Friedhelm Krummacher/Heinrich W. Schwab
(edd.), Weber ─ Jenseits des »Freischütz«, »Kieler Schriften zur Musikwissenschaft«, vol. 32, Kassel (Bärenreiter) 1989, pp. 14-40.
1990
La regia operistica come forma d'arte autonoma. Sull'intellettualizzazione
del teatro musicale nell'Europa del dopoguerra, in: Musica/Realtà XI/
1990, pp. 65-84.
7
1990
Il libretto patriottico nell'Italia della fine del secolo e la raffigurazione dell'Antichità e del Rinascimento nel libretto prefascista italiano, in: Lorenzo
Bianconi et al. (edd.), Trasmissione e recezione delle forme di cultura
musicale. Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di
Musicologia, Torino (EDT) 1990, vol. 3, pp. 451-466.
1990
Orchestrationstechnik und Klangfarbendramaturgie in Richard Wagners
»Tristan und Isolde«, in: Wolfgang Storch (ed.), Ein deutscher Traum,
Bochum (Edition Hentrich) 1990, pp. 181-202.
1990
Technologischer Fortschritt und Fortschritt des Komponierens ─ Synthesetechniken in der zeitgenössischen Computermusik und musikalische
Struktur, in: Detlef Gojowy (ed.), Quo vadis musica?, Bericht über das
Symposium der Alexander-von-Humboldt-Stiftung Bonn-Bad Godesberg
1988, Kassel (Bärenreiter) 1990, pp. 60-76.
1990
Immagini di Parigi ─ La trasformazione del romanzo »Scènes de la vie de
Bohème« di Henry Murger nelle opere di Puccini e Leoncavallo, in: Nuova
Rivista Musicale Italiana, 24/1990, pp. 402-455.
1991
Ba li xie jing... [= Paris-Bilder ─ Zur Transformation von Henry Murgers
Roman in den »Bohème«-Opern Puccinis und Leoncavallos], in: Music &
Audiophile, No. 208, pp. 142-147; No. 209, pp. 122-127; No. 211, pp.
122-128, No. 213, pp. 110-118, Taipei/Taiwan 1991. [in Chinese]
1991
»A la recherche d'un Pelléas« ─ Zur musikalisch-dramatischen Ästhetik
Claude Debussys, in: Wolfgang Storch (ed.), Les symbolistes et Richard
Wagner ─ Die Symbolisten und Richard Wagner, Ausstellungskatalog der
Akademie der Künste Berlin/Maison de la Bellone Bruxelles, Berlin
(Edition Hentrich) 1991, pp. 106-114.
1992
Die italienische Oper des Fin de siècle als Spiegel politischer Strömungen
im umbertinischen Italien, in: Udo Bermbach/Wulf Konold (edd.), Der
schöne Abglanz. Stationen der Operngeschichte, »Hamburger Beiträge zur
öffentlichen Wissenschaft«, vol. 9, Berlin/Hamburg (Reimer) 1992, pp.
181-210.
8
1992
Bu shi ge ju [= Das Musiktheater Sylvano Bussottis], in: Yue Fu Xin Sheng
(Zeitung der ISCM Taipei), 1/1992, No. 2-6. [in Chinese]
1992
Aribert Reimann and Paul Celan: The Setting of Hermetic Poetry in the
Contemporary German Lied, in: Claus Reschke/Howard Pollack (edd.),
German Literature and Music. An Aesthetic Fusion: 1890─1989, »Houston German Studies«, vol. 8, München (Fink) 1992, pp. 263-292.
1992
»Ein königliches Libretto« ─ Probleme der Librettoforschung, dargestellt
am »Montezuma«-Libretto Friedrichs des Großen, in : Udo Bermbach/
Wulf Konold (edd.), Gesungene Welten ─ Aspekte der Oper, »Hamburger
Beiträge zur öffentlichen Wissenschaft«, vol. 10, Berlin/Hamburg (Reimer)
1992, pp. 53-111.
1992
Konvergenzen des musikalischen Strukturdenkens ─ Zur Geschichte und
Klassifizierung der Klangfelder in den Partituren Isang Yuns, in: Musiktheorie 7/1992, pp. 151-166.
1992
Mentalitätskonflikt und Fürstenpflicht ─ Die Begegnung zwischen Conquistadór und mittelamerikanischem Herrscher auf der barocken Opernbühne, in: Michael Walter (ed.), Text und Musik. Neue Perspektiven der
Theorie, München (Fink) 1992, pp. 131-179.
1992
Klangfarbendramaturgie und Instrumentation in Meyerbeers Grands
Opéras ─ Zur Rolle des Pariser Musiklebens als Drehscheibe europäischer Orchestertechnik, in: Hans John/Günther Stephan (edd.), Giacomo
Meyerbeer ─ Große Oper ─ Deutsche Oper, Schriftenreihe der Hochschule
für Musik Carl Maria v. Weber Dresden, vol. 15, Dresden (Hochschule für
Musik) 1992, pp. 125-150.
1992
»Manon Lescaut« e la genesi delle strutture drammatico-musicali nel
primo Puccini, Programmheft des Teatro alla Scala, Milano (Rizzoli) 1992,
pp. 39-67.
1992
Articles for The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie.
London (Macmillan) 1992:
Franco Alfano
9
Franco Alfano, Risurrezione
Franco Alfano, Sakùntala
Sylvano Bussotti
Sylvano Bussotti, La Passion selon Sade
Sylvano Bussotti, Lorenzaccio
Sylvano Bussotti, Nottetempo
Sylvano Bussotti, Le Racine/Fedra
Sylvano Bussotti, L'ispirazione
Alberto Franchetti
Alberto Franchetti, Asrael
Alberto Franchetti, Cristoforo Colombo
Alberto Franchetti, Germania
Ruggero Leoncavallo, La Bohème
1992
The Representation of the »Discovery« on the Opera Stage, in: Carol E.
Robertson (ed.), Musical Repercussions of 1492: Encounters in Text and
Performance, Washington (Smithsonian Institution Press), 1992, pp.
257-287.
1992
Lexikonartikel für: Metzler Komponistenlexikon, ed. Horst Weber, Stuttgart/Weimar (Metzler) 1992:
Ruggero Leoncavallo (pp. 423-425)
Pietro Mascagni (pp. 469-471)
Giacomo Puccini (pp. 602-606)
1993
Il melodramma del nihilismo ─ Sulla drammaturgia musicale di »Fedora«;
programma di sala del Teatro alla Scala di Milano, Milano (Rizzoli) 1993,
pp. 57-69.
1993
Giacomo Puccinis Schaffensprozeß im Spiegel seiner Skizzen für Libretto
und Komposition, in: Hermann Danuser/Günter Katzenberger (edd.), Vom
Einfall zum Kunstwerk ─ Der Kompositionsprozeß in der Musik des 20.
Jahrhunderts, »Schriften der Musikhochschule Hannover«, Laaber
(Laaber) 1993, pp. 35-64.
1993
»Der Dichter spricht« ─ Livelli di discorso musicale nella »Bohème« di
Leoncavallo, in: Jürgen Maehder/Lorenza Guiot (edd.), Ruggero Leon10
cavallo nel suo tempo, Atti del Io Convegno Internazionale di Studi su
Leoncavallo a Locarno 1991, Milano (Sonzogno) 1993, pp. 83-115.
1993
Ästhetische Probleme der Rezeption des französischen Neoklassizismus, in:
Jiří Vysloužil/Petr Macek (edd.), Colloquium. Bohuslav Martinů, His
Pupils, Friends and Contemporaries (Brno 1990), Brno (Mazarykova
univerzita) 1993, pp. 66-72.
1994
Szenische Imagination und Stoffwahl in der italienischen Oper des Fin de
siècle, in: Jürgen Maehder/Jürg Stenzl (edd.), Zwischen Opera buffa und
Melodramma. Italienische Oper im 18. und 19. Jahrhundert, »Perspektiven der Opernforschung«, vol. 1, Bern/Frankfurt (Peter Lang) 1994,
pp. 187-248.
1994
»Turandot« and the Theatrical Aesthetics of the Twentieth Century, in:
William Weaver/Simonetta Puccini (edd.), The Puccini Companion, New
York/London (Norton) 1994, pp. 265-278.
1994
Lexikonartikel:
Gasparo Spontini, La Vestale
Gasparo Spontini, Fernand Cortez,
in:
Sieghart Döhring (ed.), Enzyklopädie des Musiktheaters, vol. V, München
(Piper) 1994, pp. 771-775; 775-779.
1994
»A queste piccolezze il pubblico non bada!« ─ Librettisten und Komponisten als Zielscheibe der Opernparodie, in: Ulrich Müller et al. (edd.), Die
lustige Person auf der Bühne, Kongreßbericht Salzburg 1993, Anif/
Salzburg (Müller-Speiser) 1994, pp. 235-252.
1994
Struttura linguistica e struttura musicale nella »Walkiria« di Richard
Wagner, Programmheft des Teatro alla Scala/Milano zur Spielzeiteröffnung 1994/95; Milano (Rizzoli) 1994, pp. 90-112.
1994
Cristóbal Colón, Motecuzoma II. Xocoyotzin and Hernán Cortés on the
Opera Stage ─ A Study in Comparative Libretto History, in: Actas del XV
Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología, Madrid 1992,
[Revista de Musicología 16/1993], vol. I, pp. 146-184.
11
1994
Entfesselte Klanglichkeit als Wortdeutung ─ Zum Orchestersatz in Arnold
Schönbergs »Erwartung«, in: Curt Roesler (ed.), Beiträge zum Musiktheater, vol. XIII, Spielzeit 1993/94, Berlin (Deutsche Oper) 1994, pp.
151-156.
1995
Timbri poetici e tecniche d'orchestrazione ─ Influssi formativi sull'orchestrazione del primo Leoncavallo, in: Jürgen Maehder/Lorenza Guiot
(edd.), Letteratura, musica e teatro al tempo di Ruggero Leoncavallo,
Atti del IIo Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno
1993, Milano (Sonzogno) 1995, pp. 141-165.
1995
Wolfgang Rihm e il teatro musicale, in: Paolo Cecchi (ed.), L'ora di là del
tempo. Momenti di spiritualità nella musica contemporanea, Venezia/
Milano (Biennale/Ricordi) 1995, pp. 97-99.
1995
Die Opfer der Conquista ─ Das Volk der Azteken auf der Opernbühne, in:
Peter Csobádi, Gernot Gruber, Ulrich Müller et al. (edd.), »Weine, weine,
du armes Volk!« ─ Das verführte und betrogene Volk auf der Bühne,
»Kongreßbericht Salzburg 1994«, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1995, pp.
265-287.
1996
Il processo creativo negli abbozzi per il libretto e la composizione, in:
Virgilio Bernardoni (ed.), Puccini, Bologna (Il Mulino) 1996, pp. 287-328.
1996
Décadence und Klang-Askese ─ Orchesterklang als Medium der Werkintention in Pfitzners »Palestrina«, in: Curt Roesler (ed.), Beiträge zum
Musiktheater, vol. 15, Spielzeit 1995/96, Berlin (Deutsche Oper) 1996, pp.
163-178.
1997
Klangfarbe und Orchestertechnik im Spätwerk Leoš Janáčeks, in: Walter
Bernhardt (ed.), Leoš Janáček. Konzeption und Rezeption seines musikdramatischen Schaffens, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1997, pp. 65-85.
1998
»Turandot« e »Sakùntala« ─ La codificazione dell'orchestrazione negli
appunti di Puccini e le partiture di Alfano, in: Gabriella Biagi Ravenni/Carolyn Gianturco (edd.), Giacomo Puccini. L'uomo, il musicista, il
panorama europeo, Lucca (LIM) 1998, pp. 281-315.
12
1998
Satztechnik und Klangstruktur in der Einleitung zur Kerkerszene von
Beethovens »Leonore« und »Fidelio«, in: Ulrich Müller et al. (edd.),
»Fidelio« / »Leonore«. Annäherungen an ein zentrales Werk des Musiktheaters, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1998, pp. 389-410.
1998
»Die Teufel von Loudun« by Krzysztof Penderecki ─ On the Dramaturgy
and Musical Structure of European Avantgarde Musical Theatre, in:
Lin-Shui Fu/Chi-Hui Liu/Kii-Ming Lo/Lynda Scott (edd.), Feminine
Spirituality in Theatre, Opera and Dance, Taipei (Fu-Jen University,
College of Foreign Languages) 1998, pp. 139-158. [in Chinese]
1998
Die Opera buffa als Meta-Theater. Zur Selbstreflexion der Gattung in
Giovanni Simone Mayrs Farsa »Che Originali!«, in: Franz Hauk/Iris
Winkler (edd.), Werk und Leben Johann Simon Mayrs im Spiegel der Zeit.
Beiträge
des
Internationalen
Musikwissenschaftlichen
Johann-Simon-Mayr-Symposiums 1.-3. Dezember 1995 in Ingolstadt,
München/ Salzburg (Katzbichler) 1998, pp. 174-189.
1998
»I Medici« e l'immagine del Rinascimento italiano nella letteratura del
decadentismo europeo, in: Jürgen Maehder/Lorenza Guiot (edd.), Nazionalismo e cosmopolitismo nell'opera tra '800 e '900. Atti del IIIo Convegno
Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno, Milano (Sonzogno)
1998, pp. 239-260.
1998
Bibliografia degli scritti su Giacomo Puccini (in Zusammenarbeit mit
Virgilio Bernardoni, Gabriella Biagi Ravenni, Michele Girardi, Arthur
Groos, Peter Ross und Dieter Schickling), in: Studi pucciniani, 1/1998,
Lucca (Centro Studi Giacomo Puccini) 1998, pp. 127-229.
1998
Historienmalerei und Grand Opéra ─ Zur Raumvorstellung in den Bildern
Géricaults und Delacroix' und auf der Bühne der Académie Royale de
Musique, in: Sieghart Döhring/Arnold Jacobshagen (edd.), Meyerbeer und
das europäische Musiktheater, Laaber (Laaber) 1999, pp. 258-287.
1999
Der unfreiwillig mehrsprachige Librettist ─ Linguistische Austauschprozesse im europäischen Opernlibretto des 19. Jahrhunderts, in: Hermann
Danuser/Tobias Plebuch (edd.), Musik als Text. Kongreßbericht Freiburg
1993, Kassel etc. (Bärenreiter) 1999, vol. 2, pp. 455-461.
13
1999
Die Librettisten des Königs. Das Musiktheater Friedrichs des Großen als
theatralische wie linguistische Italien-Rezeption, in: Erika Fischer-Lichte/
Jörg Schönert (edd.), Theater und Öffentlichkeit im 18. Jahrhundert,
Göttingen (Wallstein) 1999, pp. 265-304.
1999
Nichtlineare Dramaturgie ─ Zur Erzählhaltung im Musiktheater der
Zwanziger Jahre, in: Ulrich Müller et al. (edd.), Alban Bergs »Wozzeck«
und die Zwanziger Jahre. Vorträge und Materialien des Salzburger
Symposiums 1997, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1999, pp. 437-457.
1999
Neoklassizismus, Surrealismus und diskontinuierliche Erzählhaltung im
Musiktheater Bohuslav Martinůs, in: Eva Kleinitz/Alfred Wopmann (edd.),
Opernworkshop 1999: Bohuslav Martinů, »Griechische Passion«, Bregenz
(Bregenzer Festspiele) 1999, pp. 113-137.
1999
Erscheinungsformen des Wagnérisme in der italienischen Oper des Fin de
siècle, in: Annegret Fauser/Manuela Schwartz (edd.), Von Wagner zum
Wagnérisme. Musik, Literatur, Kunst, Politik, Leipzig (Leipziger
Universitätsverlag) 1999, pp. 575-621.
1999
De guo lan man wen xue yu yin yue zhong yin xiang se ze de shi wen hua
[= Die Poetisierung der Klangfarben in Dichtung und Musik der deutschen
Romantik], in: Joyce C. H. Liu (ed.), Inter-Frames: Word ─ Image ─ Music
and the Semiotic Boundaries, Taipei (Li Xu) 1999, pp. 239-284. [in
Chinese]
1999
Ge ju wu tai shang de yin shi: jou pu, shi pu, jie ji, shen fen [= Essen und
Trinken auf der Opernbühne: Weinkarte, Speisenfolge, soziale Klasse,
gesellschaftlicher Rang], in: Jiao Tong/Lin Shui-fu (edd.), Gan fu fan hua
shen fang de xiang yien. Yin shi wen xue guo ji yien tao hui lun wen ji,
Taipei (Shi Bao/China Times Publishing C.) 1999, pp. 580-600. [in
Chinese]
2000
Mauricio Kagel's Experimental Musical Theatre and the Concept of
Musical Material in Avantgarde Music, in: Kii-Ming Lo (ed.), Tan yin lun
yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Musik aufführen ─ Musik
verstehen. Musikalische Praxis und Musikforschung], Taipei (Gao Tan
14
Wen Hua) 2000, pp. 19-46 (English) and pp. 129-156 (Chinese).
2000
Die Glorifizierung der toskanischen Stadt in der italienischen Oper des 20.
Jahrhunderts, in: Ulrich Müller et al. (edd.): Mahagonny. Die Stadt als
Sujet und Herausforderung des (Musik)theaters. Vorträge und Materialien
des Salzburger Symposiums 1998, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2000,
pp. 417-438.
2002
Die französische Revolution als Sujet der italienischen Oper des Fin de
siècle, in: Gudrun Gersmann/Hubertus Kohle (edd.), Frankreich
1871-1914. Die Dritte Republik und die Französische Revolution, Stuttgart
(Franz Steiner) 2002, pp. 54-71.
2002
Shinwa, Monogatarikouzou, Neirokousei: Wagner Kenkyu no Paradaimutenkan, [= Mythos, Erzählstruktur, Klangfarbenkonstruktion ─ Zum
Paradigmenwechsel der Wagnerforschung], in: Tomoyoshi Takatsuji et al.
(edd.), Das Wagner Lexikon, Tokyo (Tokyo Shoseki Co.) 2002, pp.
835-842. [in Japanese]
2002
Orchesterbehandlung und Klangregie in »Les Troyens« von Hector
Berlioz, in: Ulrich Müller et al. (edd.): Europäische Mythen von Liebe,
Leidenschaft, Untergang und Tod im (Musik)-Theater. Vorträge und
Gespräche des Salzburger Symposiums 2000, Anif/Salzburg
(Müller-Speiser) 2002, pp. 511-537.
2002
Funktionen der Sprechstimme im experimentellen Musiktheater Mauricio
Kagels, in: Hans-Peter Bayerdörfer (ed.), Stimmen ─ Klänge ─ Töne.
Synergien im szenischen Spiel, Tübingen (Gunter Narr) 2002, pp. 209-228.
2002
Čem končaetsja Turandot? [»How does Turandot end?«], in: Bolschoï
Magazine 5/2002, pp. 18-20 [in Russian].
2003
Mauricio Kagel's Experimental Musical Theatre and the Concept of
Musical Material in Avantgarde Music, in: Kii-Ming Lo (ed.), Tan yin lun
yue. Yin yue yan chu yu yin yue yan jiu [= Musik aufführen ─ Musik
verstehen. Musikalische Praxis und Musikforschung], Guilin (Guanxi
Normal University Press) 2003, pp. 45-71 (Chinese) and pp. 245-274
(English).
15
2003
Zitat, Collage, Palimpsest ─ Zur Textbasis des Musiktheaters bei Luciano
Berio und Sylvano Bussotti, in: Hermann Danuser/Matthias Kassel (edd.),
Musiktheater heute. Internationales Symposion der Paul Sacher Stiftung
Basel 2001, Mainz (Schott) 2003, pp. 97-133.
2003
Giacomo Puccinis »Turandot« und ihre Wandlungen ─ Die Ergänzungsversuche des III. »Turandot«-Aktes, in: Thomas Bremer/Titus Heydenreich
(edd.), Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, vol. 35,
Tübingen (Stauffenburg) 2003, pp. 50-77.
2003
Ernst Křeneks Oper »Karl V.« und seine Interpretation der Habsburgermonarchie als »christkatholische Weltherrschaft«, in: Ulrich Müller et al.
(edd.), Politische Mythen und nationale Identitäten im (Musik)-Theater.
Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposiums 2001, Anif/Salzburg
(Müller-Speiser) 2003, pp. 666-693.
2003
Ye wan de sheng xiang yi zhuang: Hua ge na »Tristan und Isolde« zhi yin
xiang se ze jie gou, in: Jürgen Maehder/Kii-Ming Lo (edd.), Ai zhi si ─
Wagner's »Tristan und Isolde«, Taipei (Gao Tan/Cultuspeak) 2003, pp.
213-243. [in Chinese]
2003
Shen hua, xu shi jie gou, yin xiang se ze jie gou: Tan hua ge na yen jiu de
yang shi zhuan huan, in: Jürgen Maehder/Kii-Ming Lo (edd.), Ai zhi si ─
Wagner's »Tristan und Isolde«, Taipei (Gao Tan/Cultuspeak) 2003, pp.
245-258. [in Chinese]
2003
Hector Berlioz als Chronist der Orchesterpraxis in Deutschland, in:
Sieghart Döhring/Arnold Jacobshagen/Gunther Braam (edd.), Berlioz,
Wagner und die Deutschen, Köln (Dohr) 2003, pp. 193-210.
2003
Drammaturgia musicale e strutture narrative nel teatro musicale italiano
della generazione dell'Ottanta, in: Mila De Santis (ed.), Alfredo Casella e
l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi Siena, 7-9 giugno 2001,
»Chigiana«, vol. 44, Firenze (Olschki) 2003, pp. 223-248.
2004
»La giusta prospettiva dell'orchestra« ─ Die Grundlagen der Orchesterbehandlung bei den Komponisten der »giovane scuola«, in: Studi
16
pucciniani, 3/2004, Lucca (Centro Studi Giacomo Puccini) 2004, pp.
105-149.
2005
Am Ursprung der europäischen Opernforschung. Sieghart Döhring zum
65. Geburtstag, in: Thomas Betzwieser et al. (edd.), Bühnenklänge.
Festschrift für Sieghart Döhring zum 65. Geburtstag, München (Ricordi)
2005, pp. XIII-XV.
2005
Giacomo Meyerbeer und Richard Wagner ─ Zur Europäisierung der
Opernkomposition um die Mitte des 19. Jahrhunderts, in: Thomas Betzwieser et al. (edd.), Bühnenklänge. Festschrift für Sieghart Döhring zum
65. Geburtstag, München (Ricordi) 2005, pp. 205-225.
2005
»Mailänder Dramaturgie« ─ Le scelte del repertorio lirico al Teatro alla
Scala nel decennio 1970-1980, in: Sabine Ehrmann-Herfort/Markus
Engelhardt (edd.), »Vanitatis fuga, Aeternitatis amor«. Wolfgang Witzenmann zum 65. Geburtstag, »Analecta Musicologica«, vol. 36, Laaber
(Laaber) 2005, pp. 655-687.
2005
Das Quiché-Drama »Rabinal Achí«, Brasseur de Bourbourg und das
Tanzdrama »Die Opferung des Gefangenen« von Egon Wellesz, in: Ulrich
Müller et al. (edd.), Das (Musik)-Theater in Exil und Diktatur und seine
Rezeption. Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposiums 2003,
Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2005, pp. 628-644.
2005
Ein handschriftliches Regiebuch Franz Werfels für das Bibelspiel »Der
Weg der Verheißung«, in: Pierre Béhar/Herbert Schneider (edd.), Österreichische Oper oder Oper in Österreich? Die Libretto-Problematik,
Hildesheim/Zürich/New York (Olms) 2005, pp. 271-324.
2005
La rivoluzione francese come soggetto dell'opera italiana a cavallo fra
Otto- e Novecento, in: Jürgen Maehder/Lorenza Guiot (edd.), Tendenze
della musica teatrale italiana all'inizio del Novecento. Atti del IVo
Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1998, Milano
(Sonzogno) 2005, pp. 101-132.
2005
Klangfarbenkomposition und dramatische Instrumentationskunst in den
Opern von Richard Strauss, in: Julia Liebscher (ed.), Richard Strauss und
17
das Musiktheater. Bericht über die Internationale Fachkonferenz Bochum,
14.-17. November 2001, Berlin (Henschel) 2005, pp. 139-181.
2005
Le strutture drammatico-musicali del dramma wagneriano e alcuni
fenomeni del wagnerismo italiano, in: Maurizio Padoan (ed.), Affetti
musicali. Studi in onore di Sergio Martinotti, Milano (Vita & Pensiero)
2005, pp. 199-217.
2006
Luigi Dallapiccola: »Canti di prigionia«, in: Albrecht Riethmüller (ed.),
Geschichte der Musik im 20. Jahrhundert: 1925-1945, Laaber (Laaber)
2006, pp. 269-271.
2006
Richard Strauss: »Capriccio«, in: Albrecht Riethmüller (ed.), Geschichte
der Musik im 20. Jahrhundert: 1925-1945, Laaber (Laaber) 2006, pp.
287-292.
2007
Orientalismo ed esotismo nel Grand Opéra francese dell'Ottocento, in:
Paolo Amalfitano/Loretta Innocenti (edd.), L'Oriente. Storia di una figura
nelle arti occidentali (1700-2000), Roma (Bulzoni) 2007, vol. 1, pp.
375-403.
2007
Non-Western Instruments in Western 20th-Century Music: Musical Exoticism or Globalization of Timbres?, in: Paolo Amalfitano/Loretta Innocenti
(edd.), L'Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000),
Roma (Bulzoni) 2007, vol. 2, pp. 441-462.
2008
Orchesterklang als Medium der Werkintention in Pfitzners »Palestrina«,
in: Rainer Franke/Wolfgang Osthoff/Reinhard Wiesend (edd.), Hans
Pfitzner und das musikalische Theater. Bericht über das Symposium
Schloß Thurnau 1999, Tutzing (Schneider) 2008, pp. 87-122.
2008
Untersuchungen zum Musiktheater Aribert Reimanns. Musikalische
Dramaturgie in »Lear« und »Die Gespenstersonate«, in: Jürgen Kühnel/
Ulrich Müller/Oswald Panagl (edd.), Musiktheater der Gegenwart. Text
und Komposition, Rezeption und Kanonbildung, Anif/Salzburg
(Müller-Speiser) 2008, pp. 342-373.
2008
Alvise Giusti's Libretto »Motezuma« and the Conquest of México in
18
18th-Century Italian Opera Seria, in: Michael Talbot (ed.), Vivaldi,
»Motezuma« and the Opera Seria: Essays on a Newly Discovered Work
and Its Background, Turnhout (Brepols) 2008, pp. 63-80.
2009
Ernst Florens Friedrich Chladni, Johann Wilhelm Ritter und die romantische Akustik auf dem Wege zum Verständnis der Klangfarbe, in: Jürgen
Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (edd.), Die Schaubühne in der
Epoche des »Freischütz«: Theater und Musiktheater der Romantik, Anif/
Salzburg (Müller-Speiser) 2009, pp. 107-122.
2010
Béla Bartók, »A Kékszakállú Herceg Vára« ─ Opern-Mysterium an der
Wende zur Neuen Musik, in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl
(edd.), Katastrophe, Sühne, Erlösung. Der Tod im (Musik-)Theater,
Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2010, pp. 692-707.
2010
Essen und Trinken auf der Opernbühne, in: Markus Engelhardt/Wolfgang
Witzenmann (edd.), Musikwissenschaft im deutsch-italienischen Dialog.
Friedrich Lippmann zum 75. Geburtstag, »Analecta Musicologica«, vol.
46, Kassel etc. (Bärenreiter) 2010, pp. 319-343.
2011
A Mantle of Sound for the Night ─ Timbre in Wagner's Tristan and Isolde,
in: Arthur Groos (ed.), Richard Wagner, »Tristan und Isolde«, Cambridge
(Cambridge University Press) 2011, pp. 95-119 and 180-185.
2011
Orchesterbesetzung und Klangfarbendisposition in Olivier Messiaens
Orchesterwerken, in: Walter Kläy/Ivana Rentsch/Arne Stollberg (edd.),
Dialoge und Resonanzen ─ Musikgeschichte zwischen den Kulturen. Theo
Hirsbrunner zum 80. Geburtstag, München (text + kritik) 2011, pp.
225-237.
2011
»L'amor che move il sole e l'altre stelle« ─ Werkcharakter und musikdramatische Struktur in Monteverdis »Incoronazione di Poppea«, in:
Monika Schausten (ed.), Das lange Mittelalter: Imagination ─ Transformation ─ Analyse. Ein Buch für Jürgen Kühnel, Göppingen (Kümmerle)
2011, pp. 185-204.
2011
Ma le wan qi cuo ping zhi yue tuan chu li yu ying xian se ce pei zhi »Da di
zhi ge« [= Orchesterbehandlung und Klangfarbendisposition im Spätwerk
19
Gustav Mahlers: »Das Lied von der Erde«], in: Kii-Ming Lo/Jürgen
Maehder (edd.), »Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied
von der Erde« ─ Synthese von Gustav Mahlers Weltanschauung], Taipei
(Gao Tan Publishing Co.) 2011, pp. 219-276. [in Chinese]
2012
Olivier Messiaen au seuil de la musique sérielle ─ ordre numérique et
création, in: Carlo Ossola (ed.), Création, Renaissance, ordre du monde,
Torino (Nino Aragno Editore) 2012, pp. 191-202.
2012
Orientalismo ed esotismo nel Grand Opéra francese dell'Ottocento, in:
Claudio Toscani (ed.), Musica e Oriente: Francia e Italia nell'Ottocento,
Pisa (Pacini) 2012, pp. 17-77.
2012
Franco Alfano e il linguaggio orchestrale »floreale« nella musica italiana
all'inizio del Novecento, in: Pier Paolo De Martino/Daniela Margoni
Tortora (edd.), Musica e musicisti a Napoli nel primo Novecento, Napoli
(Istituto Italiano per gli Studi Filosofici) 2012, pp. 299-333.
2013
»Salome« von Oscar Wilde und Richard Strauss ─ Die Entstehungsbedingungen der sinfonischen Literaturoper des Fin de siècle, in: Jürgen
Kühnel/Ulrich Müller/Sigrid Schmidt (edd.), Richard Strauss, »Salome«:
Stofftraditionen, Text und Musik, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2013, pp.
55-107.
2013
»Die Teufel von Loudun« by Krzysztof Penderecki ─ On the Dramaturgy
and Musical Structure of European Avantgarde Musical Theatre, in:
Universitas. Monthly Review of Philosophy and Culture, 40/2013, pp.
@@@-@@@.
2013
Orchesterbehandlung und Klangfarbendisposition im Spätwerk Gustav
Mahlers: »Das Lied von der Erde«, in: Archiv für Musikwissenschaft
@@/2013, pp. @@@-@@@.
2013
Wege, Nebenwege und Irrwege der italienischen Oper nach Puccini, in:
Sieghart Döhring/Stefanie Rauch (edd.), Gedenkschrift Heinz Becker,
München (Ricordi) 2013, pp. @@@-@@@.
2013
Die Darstellung der Conquista Méxicos im Übergang von der Opera seria
20
des Settecento zur Oper des Empire, in: Detlef Altenburg et al. (edd.),
Gaspare Spontini und die Oper im Zeitalter Napoléons. Tagungsbericht
des internationalen wissenschaftlichen Symposions in Erfurt, 25.-28. Mai
2006, Sinzig (Studio-Verlag) 2013, in preparation.
2013
Die Dramaturgie der Instrumente in den Antikenopern von Carl Orff, in:
Thomas Rösch (ed.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff,
Mainz etc. (Schott) 2013, pp. @@-@@.
21
REVIEWS
Thrasybulos G. Georgiades, Schubert. Musik und Lyrik, Göttingen 1965;
rezensiert in: AURORA 34/1974.
Gerald Moore, Schuberts Liederzyklen, Tübingen 1975;
Grete Wehmeier, Erik Satie, Regensburg 1975;
rezensiert in: AURORA 36/1976.
Giselher Schubert, Schönbergs frühe Instrumentation, Baden-Baden 1975;
rezensiert in: Die Musikforschung 32/1979.
Étienne Joseph Méhul, Joseph, Facsimile edition, ed. Charles Rosen, New
York/London 1979; rezensiert in: Jahrbuch für Opernforschung 2/1986.
Dietrich Mack (ed.), Richard Wagner: Das Betroffensein der Nachwelt.
Dokumente zur Wirkungsgeschichte, Darmstadt 1984;
rezensiert in: Jahrbuch für Opernforschung 2/1986.
22
SERIES EDITOR
»Perspektiven der Opernforschung«
(gemeinsam mit Prof. Dr. Thomas Betzwieser, Frankfurt/M)
1
Jürgen Maehder/Jürg Stenzl (edd.), Zwischen Opera buffa und Melodramma.
Italienische Oper im 18. und 19. Jahrhundert, Frankfurt/Bern/New York (Peter
Lang) 1994.
2
Kii-Ming Lo, Turandot auf der Opernbühne, Frankfurt/Bern/New York (Peter
Lang) 1996.
3
Markus Engelhardt (ed.), »in Teutschland noch ganz ohnbekandt«.
Monteverdi-Rezeption und frühes Musiktheater im deutschsprachigen Rauum,
Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 1996.
4
Arne Langer, Der Regisseur und die Aufzeichnungspraxis der Opernregie im 19.
Jahrhundert, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 1997.
5
Arnold Jacobshagen, Der Chor in der französischen Oper des späten Ancien
Régime, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 1997.
6
Martin Schüssler, Karol Rathaus, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2000.
7
Eckart Weber, Manuel de Falla und die Idee der spanischen Nationaloper,
Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2000.
8
Robert Lang, »Neapolitanische Schule«. Lokalstilistische Ausprägungen in der
Oper des Settecento, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2001.
9
John D. Drysdale, Louis Véron and the Finances of the Académie Royale de
Musique, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2003.
10
Christian Kipper, Musikalische Aktion in der Opera buffa. »Il mercato di
Malmantile« von Carlo Goldoni, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2003.
23
11
Hendrik Schulze, Odysseus in Venedig. Sujetwahl und Rollenkonzeption in der
venezianischen Oper des 17. Jahrhunderts, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang)
2004.
12
Pietro Massa, Carl Orffs Antikendramen und die Hölderlin-Rezeption im
Deutschland der Nachkriegszeit, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2006.
13
Ute Brüdermann, Das Musiktheater von Luciano Berio, Bern/Frankfurt/New
York (Peter Lang) 2007.
14
David Charlton/Katharine Ellis (edd.), The Musical Voyager: Berlioz in Europe,
Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2007.
15
Silke Meier, »Manita en el suelo« von Alejandro García Caturla und Alejo
Carpentier, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2008.
16
Saskia Maria Woyke, Pietro Andrea Ziani ─ Varietas und Artifizialität im
Musiktheater des Settecento, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2008.
17
Swantje Gostomzyk, Literaturoper am Ende des 20. Jahrhunderts. Eine
interdisziplinäre Studie am Beispiel der Opern von Detlev Glanert, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2009.
18
Jadwiga Makosz, Die Oper »Król Roger« von Karol Szymanowski, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2010.
19
Richard Erkens, Alberto Franchetti. Werkstudien zur italienischen Oper der
langen Jahrhundertwende, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2011.
20
Marie-Hélène Benoit-Otis, Ernest Chausson, »Le Roi Arthus« et l'opéra
wagnérien en France, Bern/Frankfurt/New York (Peter Lang) 2012.
24
MUSICOLOGICAL ARTICLES
FOR PROGRAM BOOKS
1973
Zitate auf dem Wege zum Gesamtkunstwerk, (Sylvano Bussotti, Lorenzaccio), Programmheft der Hamburgischen Staatsoper zur deutschen Erstaufführung.
1974
Szene und Interaktion ─ Versuch über experimentelles Musiktheater, Programmheft der Experimentierbühne der Bayerischen Staatsoper.
1975
Suggestion und Synästhesie ─ Reflexionen zu Walter Haupts »Sensus«,
Programmheft der Experimentierbühne der Bayerischen Staatsoper.
1977
Tonbandkomposition zwischen elektronischer und instrumentaler Musik,
Bayerische Staatsoper München, Cuvilliés-Theater.
1978
Aribert Reimanns »Lear« ─ Anmerkungen zu einigen Strukturproblemen
der Literaturoper, Bayerische Staatsoper München, Opernfestspiele, Programmheft zur Uraufführung, pp. 61-73.
1979
Die musikalische Realisierung altägyptischen Lokalkolorits in Verdis
»Aida«, Programmheft der Bayerischen Staatsoper München, pp. 54-66.
1979
Die musikalische Aura des Meisterwerks: Orchesterklang als Medium der
Werkintention in Pfitzners »Palestrina«, Programmheft der Bayerischen
Staatsoper München, pp. 25-35.
1980
Harmonische Ambivalenz und Klangfarbenkontinuum ─ Anmerkungen zur
»Tristan«-Partitur, Programmheft der Bayerischen Staatsoper München,
pp. 70-79.
1981
Die konstruierte Emotion ─ Versuch über die Genese musikdramatischer
Strukturen im Frühwerk Giacomo Puccinis, Programmheft der Bayerischen Staatsoper München für Manon Lescaut, pp. 34-52.
25
1982
Ein Klanggewand für die Nacht ─ Zur Partitur von »Tristan und Isolde«,
Programmheft der Bayreuther Festspiele 1982, pp. 23-38.
1982
»Tosca« als historischer Bilderbogen und veristische Oper, Programmheft
zur konzertanten Aufführung durch die Berliner Philharmoniker unter
Herbert v. Karajan, zugleich Programmheft der Bayerischen Staatsoper
München.
1982
Notes à propos de quelques problèmes structurels de l'opera litteraire,
Théâtre National de l'Opéra de Paris, Palais Garnier (Aribert Reimann,
Lear).
1983
Die unterbrochene Metamorphose der Turandot ─ Studien zu Franco Alfanos Ergänzung der Partitur, Programmheft der Hamburgischen Staatsoper, pp. 13-27.
1983
Studien zur Sprachvertonung in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«,
Programmhefte der Bayreuther Festspiele 1983:
Die Walküre, pp. 1-26; Siegfried, pp. 1-27.
1984
»Madama Butterfly« tra opera esotica e dramma realistico, Programmheft
des Festival Pucciniano a Torre del Lago, pp. 19-28.
1984
Theatervision und szenische Musik in Paul Claudels und Arthur Honeggers »Jeanne d'Arc au bûcher«, Programmheft der Bayerischen Staatsoper
München, pp. 7-18.
1984
Gustav Mahlers »Lied von der Erde« ─ Zur Struktur einer musikalischen
Chinoiserie des Fin de siècle, Programmhefte des Berliner Philharmonischen Orchesters, Berlin (Berliner Philharmoniker) 1984, s.p.
1984
»Tannhäuser« entre Grand Opéra et opéra romantique allemand, Théâtre
National de l'Opéra de Paris, Palais Garnier, pp. 20-23.
1984
»Tosca«, fresque historique et opéra vériste, Théâtre National de l'Opéra
de Paris, Palais Garnier, pp. 20-24.
26
1984
»Tannhäuser« zwischen Grand Opéra und deutscher romantischer Oper,
Programmheft des Stadttheaters Bern, pp. 11-15.
1984
Alexander von Zemlinskys »Sinfonische Gesänge op. 20«. Zur Rezeption
der Harlem-Renaissance im Umkreis der Wiener Schule, Programmhefte
des Berliner Philharmonischen Orchesters, Berlin (Berliner Philharmoniker) 1984, s.p.
1985
Die Wandlungen der grausamen Prinzessin, Programmheft zur deutschen
Erstaufführung der I. Fassung des Finales der Oper Turandot, Oper der
Stadt Bonn, 1985, pp. 53-87.
1985
La metamorfosi della crudele principessa ─ Studi sulla partitura di
»Turandot«; Programma di sala per la prima esecuzione italiana della Ia
versione del finale di Alfano, Teatro dell'Opera di Roma, Terme di Caracalla.
1985
Essai sur quelques problèmes structurels de la partition de »Tristan et
Isolde«, Théâtre National de l'Opéra de Paris, Palais Garnier, pp. 24-27.
1985
»Robert le Diable« ─ Étude sur la genèse du grand opéra français, Théâtre
National de l'Opéra de Paris, Palais Garnier, pp. 22-27.
1986
Vom Mythos der »Tristan«-Partitur, Programmheft für die Bühnen der
Stadt Köln.
1986
»Oh gioia! M'uccide« ─ Décadence und Grand Opéra in Arrigo Boitos
und Amilcare Ponchiellis »La Gioconda«, Programmheft der Oper der
Stadt Frankfurt (pp. 5-20) und des Stadttheaters Bern (pp. 11-20).
1986
»La Bohème« de Puccini et celle de Leoncavallo comme miroirs d'une
realité parisienne, Théâtre National de l'Opéra de Paris, Palais Garnier, pp.
22-25.
1986
Roma anno 1800 ─ Riflessioni sulla struttura drammatico-musicale dell'opera storica in Puccini, Maggio Musicale Fiorentino, Teatro Comunale,
Firenze (Puccini, Tosca), pp. 1037-1055.
27
1987
Timbro e tecnica orchestrale nella partitura di »Benvenuto Cellini«,
Maggio Musicale Fiorentino, Teatro Comunale, Firenze, pp. 111-131.
1987
»Hat einen starken Geruch wie von Rosen, wie lebendige.« ─ Zur Ästhetik
des Orchesterklanges im »Rosenkavalier«, Stadttheater Bern, pp. 15-23.
1987
Studien zur Sprachvertonung in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«,
Musiktheater-Hinweise, Oper der Stadt Frankfurt, April/Mai 1987.
1987
»Madama Butterfly« zwischen exotischer Oper und realistischem Drama,
Programmheft der Deutschen Oper Berlin, pp. 3-15.
1987
»Turandot« e l'estetica teatrale del Novecento, Programmbuch des Festival
Pucciniano a Torre del Lago.
1987
Orkestratietechniek en dramaturgie van timbres in »Tristan und Isolde«,
De Nederlandse Opera, Amsterdam, pp. 12-21. [in Dutch]
1987
La genesi della »Bohème«. Documenti e ricerche sulla formazione dellla
drammaturgia musicale pucciniana, Firenze, Teatro Comunale, programma di sala per la stagione 1987/88, pp. 129-164.
1988
»Tosca« als veristisches Drama und als historische Oper der Stadt Rom ─
Untersuchungen zu einer kritischen Phase von Puccinis musikalischer
Dramaturgie, Stadttheater Bern, pp. 9-17.
1988
Die konstruierte Emotion ─ Versuch über die Genese musikdramatischer
Strukturen im Frühwerk Giacomo Puccinis, Programmheft der Bühnen der
Stadt Köln (Manon Lescaut), pp. 30-40.
1988
Intervallstruktur und Handlungslogik in den musikdramatischen Werken
Aribert Reimanns, in: Wolfgang Burde (ed.), Komponistenportrait Aribert
Reimann, Berlin (Berliner Festwochen) 1988, pp. 40-55.
1988
Zur Entstehung von »La Bohème«, Deutsche Oper Berlin, Programmheft
zur Erstaufführung der textkritischen Ausgabe von Puccinis Partitur (ed. F.
Degrada), pp. 12-16.
28
1989
Puccinis »Tosca« als »Grand Opéra« und als historische Oper der Stadt
Rom, Programmheft der Salzburger Festspiele, pp. 117-127.
1989
»Tanz zum Tode« ─ Zu Instrumentarium und Sprachdeklamation in Carl
Orffs »Antigonae«, Programmheft der Salzburger Festspiele, pp. 163-169.
1989
Bilder aus der Julimonarchie ─ Untersuchungen zu Puccinis und Leoncavallos »Bohème«-Opern, Programmheft des Landestheaters Salzburg,
edd. Ulrich Müller/Sirikit Podroschko, pp. 81-105.
1989
Historischer Bilderbogen und veristische Oper, Programmheft der Hamburgischen Staatsoper zur Neuinszenierung von Puccinis Tosca, pp. 5-8.
1990
L'altra »Bohème« ─ Librettistica, drammaturgia e linguaggio musicale
nelle due opere di Leoncavallo e Puccini, Venezia, Gran Teatro La Fenice,
programma di sala per l'apertura della stagione 1990, pp. 7-70.
1990
Lettura musicale di un poema (sul poema sinfonico »La nuit de mai« di
Ruggero Leoncavallo); Radiotelevisione della Svizzera Italiana, Concerti
Pubblici 1990/91, Concerto del 19 ottobre 1990.
1991
Form- und Intervallstrukturen in der Partitur des »Parsifal«, Programmheft der Bayreuther Festspiele 1991, pp. 1-24.
1991
»Odo un Sylvano« ─ Zur Rolle des Komponisten, Regisseurs, Bühnen- und
Kostümbildners Sylvano Bussotti im zeitgenössischen Musiktheater,
Programmheft der Frankfurter Feste, Alte Oper, Frankfurt 1991, pp. 16-63.
1991
Die Entdeckung Amerikas auf der Opernbühne ─ Anmerkungen zu Luigi
Illicas und Alberto Franchettis »Cristoforo Colombo««, Programmheft der
Frankfurter Feste, Alte Oper, Frankfurt 1991.
1991
Kürze und Prägnanz statt rhetorischer Höhenflüge. Zu einer frühen
Librettofassung des ersten »Bohème«-Aktes, Württembergische Staatsoper
Stuttgart, Programmheft zur Neuinszenierung von Puccinis La Bohème, pp.
29-40.
1991
»Quest'è Mimì, gaia fioraia« ─ Zur Transformation der Gestalt Mimìs in
29
Puccinis und Leoncavallos »Bohème«-Opern, Programmheft der Oper
Leipzig zur Neuinszenierung von Puccinis Oper, pp. 14-20.
1992
»Oh gioia! M'uccide« ─ Décadence und Grand Opéra in Arrigo Boitos
und Amilcare Ponchiellis »La Gioconda«, Programmheft für das Nationaltheater Mannheim, pp. 7-23.
1992
Salome und die deutsche Literaturoper, Programmheft der Salzburger
Festspiele zur Neuinszenierung von Salome durch Luc Bondy, pp. 23-38.
1992
Klangfarbe und Orchestersatz in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«,
Programmheft der Wiener Staatsoper zur Neuinszenierung von Rheingold.
1992
»E Dio ti GuARdi da quest'opera« ─ Zur Entwicklung der Operndramaturgie im Frühwerk Puccinis, Programmheft der Oper der Stadt Bonn zur
konzertanten Aufführung der Opern Le Villi und Edgar, pp. 8-18.
1992
Salomé et les débuts de l'opéra littéraire en Allemagne, Programmheft des
Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles, pp. 29-37.
1992
Leitmotiv und Tonsatzkonstruktion in Richard Wagners »Ring des
Nibelungen«, Programmheft der Wiener Staatsoper zur Neuinszenierung
von Die Walküre.
1993
Manuel de Fallas »Atlàntida« ─ Iberischer Schöpfungsmythos und
Schlüsselwerk der musikalischen Moderne, Programmheft des Nationaltheaters Mannheim, pp. 30-39.
1993
Salome und die deutsche Literaturoper, Programmheft der Salzburger
Festspiele, pp. 23-38.
1993
»Turandot« als Problemfall musikalischer Philologie, Programmheft des
Saarländischen Staatstheaters Saarbrücken zur Aufführung der Originalfassung von Alfanos Turandot-Ergänzung, pp. 13-49.
1993
Richard Wagners »Ring des Nibelungen« als szenisch-musikalische Utopie,
Programmheft der Wiener Staatsoper zur Neuinszenierung von Siegfried.
30
1993
»Ha un forte profumo qual di rosa viva« ─ Sull'estetica del suono orchestrale nel »Cavaliere della rosa«; »Una commedia leggera, fatta di citazioni«. Aspetti della collaborazione fra Hugo v. Hofmannsthal, Harry Graf
Kessler e Richard Strauss, Programmheft des Gran Teatro La Fenice,
Venezia, pp. 13-29 und 125-137.
1993
Der kalifornische Goldrausch als Opernstoff ─ Zur Dramaturgie von Giacomo Puccinis Oper »La fanciulla del West«, Programmheft der Bühnen
der Stadt Bonn, pp. 42-55.
1994
»Elektra« von Richard Strauss als »symphonische Literaturoper« an der
Schwelle zur musikalischen Moderne, Programmheft der Staatsoper Unter
den Linden Berlin, pp. 66-75.
1994
Vestire di suoni la notte ─ Il »Tristano e Isotta« di Wagner come costruzione timbrica, Programmheft des Gran Teatro La Fenice, Venezia, pp.
115-137; Ein Klanggewand für die Nacht ─ Richard Wagners »Tristan und
Isolde« als Klangfarbenkonstruktion, Programmheft des Teatro La Fenice
zur
Festaufführung
aus
Anlaß
des
Internationalen
Richard-Wagner-Kongresses Venedig 1994, pp. 3-15.
1994
»Il Guarany« von Antonio Carlos Gomes ─ Das italienische melodramma
nach Verdi zwischen »opera-ballo« und »grand opéra«, Programmheft der
Oper der Stadt Bonn, pp. 55-66.
1994
»Hier frägt sich's nach der Kunst allein!« ─ Zur Musiksprache des
Historismus in Richard Wagners »Meistersingern von Nürnberg«, Programmheft des Staatstheaters Stuttgart, pp. 40-53.
1994
Klangfarbe und Orchestertechnik im Spätwerk Leoš Janáčeks, Programmheft des Staatstheaters Stuttgart zur Neuinszenierung von Z mrtvého domu,
pp. 39-55.
1994
Richard Wagner's »Siegfried-Idyll« ─ symphonic poem and birthday present; Wagner's »Wesendonck« Songs and their importance for the composition of »Tristan und Isolde«; Programmheft des »Contemporary
Chamber Orchestra Taipei«, pp. 35-39/40-44 (Chinese) und pp.
71-76/77-82 (English).
31
1994
The transformation of the cruel princess (in Chinese), Programmheft zur
Neuinszenierung von Turandot am Nationaltheater Taipei, pp. 1-7.
1995
»À la recherche d'un Pelléas« ─ Studi sull'estetica drammatico-musicale di
Claude Debussy, Programmheft des Teatro La Fenice, Venezia, zur
Inszenierung von Pelléas et Mélisande und Le Martyre de Saint-Sébastien,
pp. 145-160.
1995
Alban Berg: »Sieben frühe Lieder« ─ The Orchestration for Chamber
Orchestra by Reinbert de Leeuw; Programmheft des »Contemporary
Chamber Orchestra Taipei«, pp. 44-53 (Chinese) und 54-58 (English).
1995
The Score of Gustav Mahler's »Das Lied von der Erde«; Programmheft
des »Contemporary Chamber Orchestra Taipei«, pp. 36-39 (Chinese)
und 40-44 (English).
1995
Salome Richarda Straussa, Programmheft des Mariinskij-Theater St.
Petersburg zur Neuinszenierung, pp. 3-5 (in Russian).
1995
Zur Ästhetik des Orchesterklanges im »Rosenkavalier«, Programmheft der
Salzburger Festspiele zur Festspieleröffnung 1995, vol. I, pp. 64-78.
1996
Il primo esotismo giapponese sulla scena italiana ─ »Iris« di Luigi Illica e
Pietro Mascagni, Programmheft des Teatro dell'Opera di Roma, pp. 79-93.
1996
»Salome« von Oscar Wilde und Richard Strauss ─ Am Beginn der deutschen »Literaturoper«, Programmheft des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart, pp. 27-44.
1996
La metamorfosi della crudele principessa, Programmheft des Teatro
dell'Opera di Roma, pp. 9-18.
1996
»Turandot rediscovered« ─ The original version of Franco Alfano's completion of Puccini's score, program book for the Hawai'i Opera Theatre
(first performance of Alfano's original score in the Pacific), pp. 10-12.
1996
Timbre et orchestration dans les dernières œuvres de Leoš Janáček,
32
programme de salle pour De la maison des morts à L'Opéra du Rhin,
Strasbourg, pp. 24-41.
1996
Réflexions sur l'esthétique du son orchestral dans »Le chevalier à la rose«,
programme de salle pour l'Opéra du Rhin, Strasbourg, pp. 67-81.
1996
Giacomo Puccinis »Turandot« als Fragment ─ Zur Entdeckung der Erstfassung des Finales, Programmheft des Volkstheaters Rostock zur
deutschsprachigen Erstaufführung der Originalfassung von Alfanos Ergänzung der Partitur, Rostock (Volkstheater) 1996, pp. 28-36.
1996
»Der Kerker eine Gruft« ─ Zum Orchesterklang in den Kerkerszenen der
»Leonore«-Opern, Programmheft der Salzburger Festspiele, Salzburg
(Festspiele) 1996, pp. 92-115.
1996
»Elektra« als symphonische Literaturoper, Programmheft der Salzburger
Festspiele, Salzburg (Festspiele) 1996, pp. 56-59.
1996
Die Entdeckung Amerikas auf der Opernbühne. Anmerkungen zu Luigi
Illicas und Alberto Franchettis »Cristoforo Colombo«, Programmheft der
Bühnen der Landeshauptstadt Kiel zur Erstaufführung von Franchettis
Cristoforo Colombo, pp. 53-63.
1997
Richard Wagners »Fliegender Holländer«. Eine deutsche romantische
Oper aus dem Geiste der Grand Opéra, Programmheft zur Inszenierung
am Nationaltheater Taipei, Taipei Music Festival 1996/97, pp. 7-12 [in
Chinese].
1997
»I Vespri siciliani« di Giuseppe Verdi e la tradizione del Grand Opéra a
sfondo storico, Programmheft für das Teatro dell'Opera di Roma.
1997
Un »opéra-mystère« à l'aube de la musique contemporaine: »A Kékszakállú Herceg Vára«, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin,
Strasbourg, pp. 97-111.
1997
»Turandot« und die Theaterästhetik des 20. Jahrhunderts, Programmheft
des Staatstheaters Stuttgart zur Erstaufführung der Originalfassung von
Alfanos Ergänzung der Partitur, pp. 18-31.
33
1997
Verdi et le Grand Opéra ─ »Don Carlos« entre Friedrich Schiller et la
»grande boutique«, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin,
Strasbourg, pp. 84-102.
1997
Les débuts de l'opéra littéraire en Allemagne, Programmheft zur Inszenierung von Salome durch Luc Bondy am Théâtre du Châtelet, Paris, pp.
39-44.
1997
Leoš Janáčeks »Z mrtvého domu« ─ Das Spätwerk als Fragment, Programmheft des Opernhauses Graz, pp. 24-34.
1997
Images de Paris. L'adaptation du roman d'Henry Murger pour la scène
lyrique: les »Bohème« de Puccini et de Leoncavallo, programme de salle
pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg (TNOR) 1997, pp. 20-65.
1998
Étude sur le théâtre musical d'Aribert Reimann ─ de »Lear« à »La sonate
des spectres«, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin,
Strasbourg (TNOR) 1998, pp. 27-45.
1998
Verdis Auseinandersetzung mit der Grand Opéra ─ »Don Carlos« zwischen Friedrich Schiller und »grande boutique«, Programmheft der Salzburger Festspiele 1998, pp. 72-84.
1998
»Der Kerker eine Gruft« ─ Zum Orchesterklang in den Kerkerszenen der
»Leonore«-Opern, Programmheft der Salzburger Festspiele 1998, pp.
92-115.
1998
Puccinis »Trittico« und die italienische Opera buffa zu Beginn des 20.
Jahrhunderts, in: SemperOper. Theaterjournal der Sächsischen Staatsoper
Dresden, 3/1998, pp. 5-11.
1999
La dramaturgie des timbres dans le »Freischütz« de Weber, programme de
salle pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg (TNOR) 1999, pp. 31-51.
1999
La synthèse artificielle des genres dans l'»Ariadne auf Naxos« de Richard
Strauss, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg
(TNOR) 1999, pp. 38-55.
34
1999
Verdis Auseinandersetzung mit der Grand Opéra ─ »Don Carlos« zwischen Friedrich Schiller und »grande boutique«, Programmheft der Salzburger Festspiele 1999, pp. 72-84.
2000
Un habit sonore pour la nuit. La construction des timbres dans »Tristan
und Isolde« de Richard Wagner, programme de salle pour l'Opéra National
du Rhin, Strasbourg (TNOR) 2000, pp. 47-72.
2000
»À la recherche d'un Pelléas«. À propos de l'esthétique musicale et
dramatique de Claude Debussy, programme de salle pour l'Opéra National
du Rhin, Strasbourg (TNOR) 2000, pp. 26-47.
2000
Der Künstler und die »ville-lumière« ─ Gustave Charpentiers »roman
musical« »Louise« und sein »poème lyrique« »Julien, ou La vie du poète«,
Programmheft des Opernhauses Dortmund zur Neuinszenierung von
Louise und zur deutschen Erstaufführung von Julien, pp. 13-25.
2001
»Le vaisseau fantôme«, un opéra romantique allemand nourri de Grand
Opéra, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg
(TNOR) 2001, pp. 26-41.
2001
»Lohengrin« di Richard Wagner ─ Dall'opera romantica a soggetto
fiabesco alla fantasmagoria dei timbri, Teatro Regio di Torino,
programma di sala, Torino (Teatro Regio) 2001, pp. 9-37.
2001
Le culte de la décadence dans »Bruges-la-Morte« de Georges Rodenbach
et dans »Die tote Stadt« de Erich Wolfgang Korngold, programme de salle
pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg (TNOR) 2001, pp. 31-47.
2001
Verdis Auseinandersetzung mit der Grand Opéra ─ »Don Carlos« zwischen Friedrich Schiller und »grande boutique«, Programmheft der Salzburger Festspiele 2001, pp. 72-84.
2001
La rivoluzione francese nell'»Andrea Chénier« di Luigi Illica e Umberto
Giordano, programma di sala del Teatro Sociale di Mantova, Mantova
(Teatro Sociale) 2001, pp. 12-23.
35
2001
»Hu die fu ren«. Yin yue de yi guo qing diao yu xi ju de xie shi zhu yi (=
»Madama Butterfly: Musikalischer Exotismus und naturalistisches
Drama«), Programmheft des Taipei Music Festival, Taipei (Taipei
Symphony Orchestra) 2001, pp. 7-9. [in Chinese]
2001
Philologie d'un cas musical extrème: »Turandot«. Réflexion sur le
caractère fragmentaire de la partition, programme de salle pour l'Opéra
National du Rhin, Strasbourg (TNOR) 2001, pp. 21-40.
2001
La rinascita della Commedia dell'arte nel Novecento ─ »Le Maschere« di
Luigi Illica e Pietro Mascagni, programma di sala del Festival Mascagni a
Livorno, Livorno (CEL) 2001, pp. 23-51.
2002
Réflections sur la dramaturgie musicale et sur l'écriture orchestrale,
programme de salle (Richard Strauss, Elektra) pour l'Opéra National du
Rhin, Strasbourg (TNOR) 2002, pp. 42-62.
2002
Il Settecento fittizio nel »Capriccio« di Richard Strauss e l'estetica
metateatrale di questo »tombeau« dell'opera, programma di sala, Gran
Teatro La Fenice, Teatro Malibran, Venezia (Teatro La Fenice) 2002, pp.
165-185.
2002
Luciano Berios Turandot-Ergänzung ─ Zur Epiphanie des Fragments in
der Musik des 20. Jahrhunderts, in: Turandot, Programmheft der
Salzburger Festspiele zur Erstaufführung von Luciano Berios Ergänzung
der Partitur, Salzburg (Salzburger Festspiele) 2002, pp. 41-63.
2002
»Turandot« and the Theatrical Aesthetics of the Twentieth Century, in:
Turandot, Programmheft der Salzburger Festspiele zur Erstaufführung von
Luciano Berios Ergänzung der Partitur, Salzburg (Salzburger Festspiele)
2002, pp. 82-89.
2002
Sesso e religione nell'Alessandria decadente ─ »Thaïs« di Louis Gallet e
Jules Massenet; Jules Massenet e la sua opera nello specchio della ricerca
musicologica, programma di sala, Gran Teatro La Fenice, Venezia (Teatro
La Fenice) 2002, pp. 71-91; 127-131.
2003
Souvenirs nostalgiques de la monarchie danubienne, in: programme de
36
salle (Richard Strauss, Arabella) pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg (TNOR) 2003, pp. 35-50.
2003
»Oh gioia! M'uccide« ─ Décadence und Grand Opéra in Arrigo Boitos
und Amilcare Ponchiellis »La Gioconda«, Programmheft des Opernhauses
Zürich, Zürich (Opernhaus) 2003, unpaginiert.
2003
Ein Eindruck von Ferne. Puccinis »Madama Butterfly« zwischen
literarischem
Japonismus
und
musikalischem
Kulturkonflikt,
Programmheft der Wiener Festwochen 2003, Wien (Wiener Festwochen)
2003, pp. 10-19.
2003
Die artifizielle Synthese der Operngattungen in Richard Strauss' »Ariadne
auf Naxos«, Programmheft der Staatsoper Unter den Linden Berlin, Berlin
(Staatsoper Unter den Linden) 2003, pp. 37-41.
2003
Dramaturgie en orchestbehandeling in »Les Troyens«, Programmheft der
Nederlandse Opera Amsterdam, Amsterdam (De Nederlandse Opera) 2003,
pp. 35-45. [in Dutch]
2003
La principessa di gelo »alfin redenta« ─ Studi sulla versione originale del
finale di Franco Alfano, programma di sala del Teatro del Giglio di Lucca,
Lucca (Teatro del Giglio) 2003, pp. 15-44.
2003
La principessa di gelo »alfin redenta« ─ Studi sulla versione originale del
finale di Franco Alfano, programma di sala del Teatro Alighieri, Ravenna,
Ravenna (Teatro Alighieri) 2003, pp. 53-75.
2004
Poesia del suono e natura demoniaca ─ Sulla drammaturgia dei timbri nel
»Freischütz« di Carl Maria von Weber, in: Programmheft des Gran Teatro
La Fenice, Venezia (Gran Teatro La Fenice) 2004, pp. 103-130.
2004
»L'Africaine« de Giacomo Meyerbeer ─ Étude sur l'orientalisme au Grand
Opéra, programme de salle pour l'Opéra National du Rhin, Strasbourg
(TNOR) 2004, pp. 29-43; 52-55.
2004
Der Kult der Décadence. Rodenbachs »Bruges-la-Morte« und Korngolds
»Tote Stadt«, in: Programmheft der Salzburger Festspiele, Salzburg
37
(Festspiele) 2004, pp. 35-39.
2005
Strutture formali e intervallari nella partitura del »Parsifal«, in:
programma di sala del Gran Teatro La Fenice, Venezia (Fondazione Teatro
La Fenice) 2005, pp. 9-29.
2005
Cultus der decandentie, in: Erich Wolfgang Korngold, Die tote Stadt,
Programmheft der Nederlandse Opera Amsterdam, Amsterdam (De
Nederlandse Opera) 2005, pp. 35-39. [in Dutch]
2005
Italienische Oper nach Verdi im Banne des Wagnerismus ─ Puccinis
Erstlingsoper »Le Villi« und ihr Umfeld, Programmheft der Wiener
Staatsoper, Wien (Staatsoper) 2005, pp. 18-38.
2007
Le lettere di Meyerbeer nell'Archivio storico del Teatro La Fenice, e altri
documenti, in: Michele Girardi (ed.), Il Crociato in Egitto, programma di
sala del Gran Teatro La Fenice, Venezia (Fondazione Teatro La Fenice)
2007, pp. 47-54. [In collaboration with Michele Girardi].
2007
Sesso e religione nell'Alessandria decadente ─ »Thaïs« di Louis Gallet e
Jules Massenet, programma di sala, Gran Teatro La Fenice, Venezia
(Teatro La Fenice) 2007, pp. 11-32.
2007
La revolució francesa a »Andrea Chénier«, in: Rosa Samaranch (ed.),
Temporada d'òpera 2007/2008, Barcelona (Amics del Liceu) 2007, pp.
27-31 (Catalan) and pp. 5-8 (English).
2008
Studi sulla drammaturgia musicale e sull'orchestrazione di »Elektra«,
programma di sala, Gran Teatro La Fenice, Venezia (Teatro La Fenice)
2008, pp. 11-34.
2011
Fu yu wen xue sheng yin: Elektra de xin sheng [= Conferring Sound to
Literature: »Elektra's« new Timbre], in: National Symphony Orchestra
Taiwan, program book, Taipei (NSO) 2011, p. 34 sq. [in Chinese]
2011
Gustav Mahler and the Tradition of Representative Art; Puccini's Path
towards a New Dramaturgy. From »Madama Butterfly« to »Il Trittico«,
both texts in: Joyce Liu (ed.), NSO 2011/12 Season. Celebrating the 25th
38
Season, Taipei (National Symphony Orchestra) 2011, pp. 17-19 and 63-65.
2012
Kleopatra als Heroine der Décadence ─ Jules Massenets Oper
»Cléopâtre«, in: Cleopatra sensuale, Programmheft der Pfingstfestspiele
Salzburg, Salzburg (Salzburger Festspiele) 2012, pp. 10-17 (Deutsch) und
pp. 20-27 (Englisch).
2012
Paris-Bilder unter der Julimonarchie ─ Zur Transformation von Henry
Murgers Roman in Giacomo Puccinis »La Bohème«, Programmheft der
Salzburger Festspiele, Salzburg (Salzburger Festspiele) 2012, pp. 53-63.
2012
Roma en 1800: Consideraciones sobre la ópera histórica de Puccini, in:
Maite de la Fuente/Carmen Rodríguez Suso/Willem de Waal (edd.),
ABAO ─ OLBE. Temporada de Opera 61, Bilbao (ABAO-OLBE) 2012,
pp. 108-115.
39