RR
RRA
N
N
37
1450
1750
ø 24 mm
ø 24 mm
rpm
rpm
34
38
40
35
41
42
30 31
56
27
43
29
44
33
28
54
22
1
2
3
11
23
24
13
14
2
55
26
15
17
20
19
21
48
49
9
50
45
46
10
1
@
16
12
3
32
25
18
53
51
52
47
53
4 5
6
36
7 8
UN003416-MR
KIT RICAMBI / PART KITS
F
F
F
F
C
B
E
F
A
A
G
E
E
H
E
E-F
H
F
(3228600)
F
A
C
A
F
UN003417-FS
81
sp_00495_RR_RRA_N
322 Series
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
Cod.
960090
960850
960160
1389051
800860
1381850
3220020
3220750
180101
820361
740290
1980740
880581
820510
1780140
1780720
3200250
3220130
3200142
3200260
770260
3220120
1260110
1260100
1780080
1260091
1260460
3220010
880130
480480
3220060
3220070
3220040
3220560
651540
3220030
3200220
820510
880581
1200430
3200070
3220080
Denominazione
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Valvola completa
Vite
Rondella
Testa
Testa
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Anello
Tenuta acqua
Anello
Guida pistone
Guarnizione
Anello
Guarnizione OR
Guida pistone
Dado
Rondella
Pistone
Disco
Tenuta olio
Corpo pompa
Tappo
Guarnizione OR
Pistone
Spina
Biella
Biella
Guarnizione OR
Coperchio
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Vite
Supporto
Indicatore livello
Ø 17,86x2,62
TCEI M8x55
nikelata
Ø 17,5x2
1/2" G ottone
Ø 14x1,78
3/8" G ottone
1/4" G
Ø 10,82x1,78
appoggio Ø18
Ø 18
antiestrusione
Ø 18
antiestrusione
Ø 23,52x1,78
M8
Ø 18
Ø 4,48x1,78
di guida
bronzo
Ø 107,62x2,62
TCEI 6x16
Ø 10,82x1,78
1/4" G
TCEI M6x16
Description
Qt
Plug
Plug
O-ring
Complete valve
Screw
Washer
Head
Head
O-ring
Plug
O-ring
Plug
Plug
O-ring
Ring
Water seal
Ring
Piston guide
Gasket
Ring
O-ring
Piston guide
Nut
Washer
Piston
Plate
Oil seal
Pump body
Plug
O-ring
Piston
Pin
Connecting-rod
Connecting-rod
O-ring
Cover
Screw
O-ring
Plug
Screw
Support
Level gauge
6
6
6
6
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
1
1
4
1
1
4
1
1
RR 1450 rpm N version ø 24 mm
RRA 1750 rpm N version ø 24 mm
13.20 (23771)
15.15 (23772)
15.20 (23507)
3.5 G25 (23779)
4 G30 (23780)
4 G36 H (24937)
Note
15.25 H (24934)
18.12 (23773)
18.16 (23774)
Pos.
Cod.
Denominazione
41
42
43
44
45
46
47
3200090
650560
200390
1981210
3200210
1322640
850250
3220320
3220310
3220050
3220330
3200230
1981210
200390
3220280
880830
1080550
3229200
3229202
3220780
Disco
Guarnizione OR Ø 56,82x2,62
Anello
seeger Øi 62
Cuscinetto
Piede
Rondella
Vite
TCEI M8x12
Albero
marcato 3
Albero
marcato 2
Albero
marcato 1
Albero
marcato 4
Linguetta
Cuscinetto
Anello
seeger Øi 62
Anello
tenuta
Guarnizione OR Ø 15,54x2,62
Anello
antiestrusione
Premontaggio testa
Premontaggio testa
Anello
Ø 61,8x57,8x0,5
C=54Nm
❍❒●■
▲ ▼ C=54Nm
C=25,4Nm
❍❒●■
▲▼
C=40Nm
C=25Nm
C=15Nm
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Pos.
3
53
Q.ty
6
6
B=KIT 2746 ø 18
pistoni
pistons
Pos.
23
Q.ty
3
C=KIT 42547
tenute olio
oil seals
Pos.
25
52
Q.ty
3
1
Qt
1
1
1
1
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
6
3
1
1
1
Note
Optional
Optional
Optional C=24,5 Nm
❍▼
❒▲
●
■
❍❒●■
▲▼
C=5Nm
❍❒●■
▲▼
C=8Nm
C=15Nm
C=10,4Nm
SIMBOLOGIA - SYMBOLS
E=KIT 42549 ø 18
tenute acqua
water seals
Pos.
14
15
17
18
19
Description
Plate
O-ring
Ring
Bearing
Foot
Washer
Screw
Shaft
Shaft
Shaft
Shaft
Key
Bearing
Ring
Ring
O-ring
Ring
Head assembly
Head assembly
Ring
C=12Nm
KIT RICAMBI - PART KITS
A=KIT 2864
valvole
valves
5.5 G30 (23781)
❍ Per / For
RR 13.20 N
cod. 23771
❒ Per / For
RR 15.15 N
cod. 23772
RRA 4 G30 N
cod. 23780
▲ Per / For
RRA 4 G36 H N
cod. 24937
Q.ty
3
3
3
3
3
C
RR 15.20 N
cod. 23507
▼ Per / For
RR 15.25 H N
cod. 24934
●
Per / For
RR 18.12 N
cod. 23773
RR 18.16 N
cod. 23774
■ Per / For
RRA 3.5 G25 N
cod. 23779
RRA 5.5 G30 N
cod. 23781
Tolleranza coppia di serraggio +0÷-10% / Tightening torque tolerance +0÷-10%
Avvitare con Loxeal 55-14 / Screw with Loxeal 55-14
Lubrificare con grasso Molykote PG54 / Lubricate with grease Molykote PG54
Lubrificare con grasso Molykote G807 / Lubricate with grease Molykote G807
F=KIT 42550
OR
O-Rings
Pos.
2
7
9
19
28
32
35
MI 91418
Q.ty
6
1
1
3
3
1
1
Pos.
42
G=KIT 2745 ø 18
anelli appoggio
support tings
Q.ty
1
Pos.
13
Q.ty
3
H=KIT 42548
guida pistoni
pistons guide
Pos.
16
20
@
Posizionamento targa di identificazione / Identification plate positioning
Q.ty
3
3
Olio - Oil
Tipo / Type
SAE 15W40
82
Quantità / Quantity
0,35 Kg
(TI_322_01_2013)