NEWSLETTER CELI – ELKI-NEWSLETTER
Il notiziario dalle comunità, per le comunità
Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden
August und September 2014 – Agosto e Settembre 2014
In questo numero – in dieser Ausgabe:
Bari – Progetto di Evangelizzazione
Bari – Gemeinde - Aufbauprojekt
Comunità Luterana
Via Maranelli, 7 70125 Bari
[email protected]
Chiesa evangelica valdese:
Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari
Lutherische Gemeinde
Via Maranelli 7, 70125 Bari
[email protected]
Evangelische Waldenserkirche:
Corso Vittorio Emanuele II 138, Bari
Bolzano
Bozen
Christuskirche,
Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen
http://www.chiesa-evangelica.it
Chiesa di Cristo di Bolzano,
Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano
http://www.chiesa-evangelica.it
Workshop und Konzert mit Michael
Radulescu
Ein „ganz Großer“ der Musik zu Gast in
Bozen. Michael Radulescu gibt einen Kurs
zum Orgelbüchlein von Johann Sebastian
Bach. Leonhard Tutzer hat den Besuch als
gemeinsames Projekt des Musikinstitutes
und der evangelischen Kirchengemeinde
Bozen organisiert. Der Kurs vom 3.9.-4.9. ist
für Musikinteressierte offen. Er wird mit
einem Orgelkonzert des Künstlers am
2.9.14, 20.00 Uhr in der Christuskirche
eröffnet. Auch eigene Kompositionen bringt
der Organist zu Gehör.
Firenze
Comunità:
Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze
Chiesa:
Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze
[email protected]
Florenz
Gemeinde:
Via dei Bardi 20, 50125 Florenz
Kirche:
Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz
[email protected]
1
Genova
Chiesa: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Comunità di Genova: Via Francesco
Nullo, 10 16147 Genova
TEL: 010 3776446
[email protected]
Genua
Kirche: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Gemeinde: Via Francesco Nullo 10,
16147 Genova
TEL: 010 3776446
[email protected]
Merano
Comunità e Chiesa:
Via Carducci, 31, 39012 Merano
[email protected]
Meran
Gemeinde und Kirche:
Carduccistrasse 31, 39012 Meran
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
- Domenica, 7 settembre: Festa estiva
nel giardino alla chiesa
- Sabato 4 ottobre, ore 10.30, chiesa di
Cristo Merano: Insediamento del nuovo
pastore Martin Krautwurst
MANIFESTAZIONI
- Sonntag 7. September: Sommerfest im
Kirchgarten
- Samstag, 4. Oktober, 10.30 Uhr,
Christuskirche Meran: Einführung des neuen
Pfarrers Martin Krautwurst
VERANSTALTUNGEN
- Venerdì, 5 settembre, ore 19.30,
giardino alla chiesa, Merano: Preghiera
ecumenica per il creato
Milano
- Freitag, 5. September, 19.30 Uhr,
Kirchgarten Meran: Ökumenisches Gebet
zum Tag der Schöpfung
Chiesa e Ufficio Parrocchiale:
Via Marco De Marchi, 9,
20121 Milano; [email protected]
Internet: www.ccpm.org
Mailand
Kirche und Pfarrbüro:
Via Marco De Marchi 9,
20121 Mailand; [email protected]
Internet: www.ccpm.org
Visitate il nostro sito internet rinnovato:
www.ccpm.org !
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.ccpm.org !
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- Domenica, 17 agosto, ore 11, Chiesa
S. Defendente, CERESOLO, frazione di
CERRO di LAVENO (VA) – Culto
bilingue (past. Habenicht/ past.a Hesse;
sermone tedesco con traduzione)
- Sonntag, 17. August, 11 h, Kirche S.
Defendente, CERESOLO, Ortsteil von
CERRO di LAVENO (VA) – Gottesdienst
zweisprachig (Pfarrer Habenicht / Pfarrerin
Hesse; Predigt deutsch mit Übersetzung)
INFORMAZIONI
INFOS
Visitate il nostro sito internet:
www.ccpm.org e scaricati lì anche il
nostro nuovo Bollettino CCPM !
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.ccpm.org und laden Sie dort auch
unseren neuen CCPM-Gemeindebrief
herunter !
Napoli
Neapel
Chiesa: Via Carlo Poerio, 5
80121 Napoli
[email protected]
Kirche: Via Carlo Poerio 5,
80121 Napoli
[email protected]
2
Il 19 agosto arriva a Napoli la Pastora
Kirsten Thiele che ricoprirà la sede
pastorale per il prossimo triennio.
Entrerà in servizio il 1° settembre ma
sarà operativa a Napoli dal 15
settembre.
La cerimonia ufficiale di insediamento è
prevista per domenica 12 ottobre con la
presenza del Decano Bludau.
Roma
Rom
Comunità: Via Toscana, 7
00187 Roma
[email protected]
Gemeinde: Via Toscana 7,
00187 Rom
[email protected]
Sanremo
Sanremo
Chiesa: Corso Garibaldi, 37,
18038 Sanremo
Kirche: Corso Garibaldi 37,
18038 Sanremo
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
da definirsi, vedi circolare
- 13 settembre, ore 17: Concerto
Tromba ed Organo
Membri dell’Orchestra Sinfonica del
Teatro Carlo Felice di Genova e
Tiziana Zunino
INFORMAZIONI
Culti: dopo la pausa estiva i culti
riprenderanno il 17/8 ed il seguente
sarà il 31/8; a settembre si ritornerà al
solito ritmo: ogni 2ª e 4ª domenica del
mese, a settembre quindi il 14/9 ed il
28/9, sempre alle ore 10; il culto è
bilingue
Termine noch nicht festgelegt, siehe
Gemeindebrief
- 13. September, 17 Uhr: Konzert
Trompete und Orgel
Mitglieder des Orchestra Sinfonica des
Teatro Carlo Felice Genua und
Tiziana Zunino
INFOS
Gottesdienste: der erste Gottesdienst nach
der Sommerpause findet am 17.8. statt, der
nächste am 31.8.; im September kehren wir
zum üblichen Rhythmus zurück: jeweils am
2. und 4. Sonntag des Monats, im
September also am 14.9. und am 28.9.,
jeweils um 10 Uhr; zweisprachig
Sardegna – Cagliari – Progetto di
Evangelizzazione
Sardinien – Cagliari – Gemeinde Aufbauprojekt
Past.a Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo, 15, interno 29
09045 Quartu S. Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Cellulare: 348-7765612
Luogo dei incontri: Casa evangelica
battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9,
Cagliari / Poetto (9^ fermata)
Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo 15, interno 29
09045 Quartu S. Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Handy: 348-7765612
Ort der Treffen: Casa evangelica
battista Eben Ezer. Via Stromboli 9,
Cagliari / Poetto (9^ fermata)
3
Luogo delle manifestazioni: via Azuni
Ort der Veranstaltungen: via Azuni
Sicilia
Sizilien
Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
CENTRO COMUNITA’:
Via Grotte Bianche, 7 – 95129 Catania
Comunità di Sicilia: Via Etnea 59,
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
GEMEINDEZENTRUM:
Via Grotte Bianche 7 – 95129 Catania
Torino
Turin
Sede della comunità:
Via Torricelli, 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Per i culti:
Chiesa Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova, 7,
10095 Torino
[email protected]
Gemeinderäume:
Via Torricelli 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Für die Gottesdienste:
Kirche Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova 7,
10095 Torino
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
- Domenica 14 settembre
Solenne ripartenza delle attività dopo la
pausa estiva per tutta la famiglia Parco della Mandria (Veneria) – Torino
Ingresso Druento
- Sonntag, 14. September
Festlicher Wiederbeginn der
Gemeindeaktivitäten
nach der Sommerpause für die
ganze Familie im Parco della Mandria
(Veneria) – Torino – Eingang Druento
- ore 15 Merenda sinoira
ore 16 Culto per il Ringraziamento del
Raccolto nella Chiesetta San Giuliano
ore 17 chiacchiere e giochi per tutte le
età
- 15 Uhr Merenda sinoira
16 Uhr Erntedankgottesdienst in der
Chiesetta San Giuliano
17 Uhr Gespräche und Spiele für alt und
jung
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- domenica 31 agosto, ore 18:45
Culto estivo
- sabato 6 settembre, ore 21
Preghiera ecumenica
- Sonntag, 31. August, 18.45 Uhr
Sommergottesdienst
- Samstag, 6. September, 21 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Altri culti:
- domenica 28 settembre, ore 18:45
Weitere Gottesdienste:
- domenica 5 ottobre, 18.45
- Sonntag, 28. September, 18.45 Uhr
- Sonntag, 5.Oktober, 18.45 Uhr
Torre Annunziata
Torre Annunziata
Chiesa e Ufficio pastorale:
Via Carminiello, 5
80058 Torre Annunziata (NA)
[email protected]
Kirche und Pfarramt:
Via Carminiello 5
80058 Torre Annunziata (NA)
[email protected]
- Dal 25 Luglio al 1 Settembre pausa
estiva.
- Vom 25 Juli bis 1 September
Sommerpause.
4
- 7 Settembre 1.o culto, dopo la pausa
estiva con santa cena
- Am 7 September 1. Gottedienst mit
Abendmahl.
- 13 Settembre presso l’hotel Terminus,
Napoli, dalle ore 09.15, a cura
dell’ospedale evangelico Villa Betania,
convegno sul ”Fine di Vita”.
- 13 September beim Hotel Terminus in
Neapel, ab 09.15, Seminar ueber „Fine
di Vita“, vom ev.Krankenhaus Ville
Betania, Na.
- 27 Settembre: nell’ambito della
giornata del creato,incontro ecumenico
a Casapesenna (Aversa)ore 19.30 con
la partecipazione congiunta del CRCCC
(Consiglio regionale chiese cristiane
campane)e di tutti i vescovi della
Campania. L’incontro sarà presieduto
dal Cardinale Sepe – Vescovo di
Napoli-
- Am 27 September um 19.30:
ökumenisches Treffen, im Ramen della
„Giornata del Creato“, gefeiert
zusammen mit dem CRCCC (Regional
Beirat der christlichen Kirchen in
Campanien) und aller Bischoefen der
Region Campanien. Der Gottesdienst
wird vom Kardinal Sepe, Bischof von
Neapel geführt.
Trieste
Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste
[email protected]
Triest
Venezia
Venedig
Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio,
Campo SS. Apostoli, 4488 –
30121 Venezia
[email protected]
Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio,
Campo SS. Apostoli 4488 –
30121 Venezia
[email protected]
Verona - Gardone
Ufficio pastorale:
Giovanni XXIII, 14
37022 Fumane (VR)
Chiesa: Via Vittoriale, 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL.: (045) 8009283
Chiesa: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere, 30, Verona
www.veronagardoneprotestante.it
Verona - Gardone
Pfarramt:
Giovanni XXIII, 14
37022 Fumane (VR)
Kirche: Via Vittoriale 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL.: (045) 8009283
Kirche: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere 30, Verona
www.veronagardoneprotestante.it
Culti: ogni domenica (fino al 5/10) alle
ore 11:00, Chiesa luterana, Via
Vittoriale, 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
Gottesdienste: bis 05.10 um 11:00 Uhr,
Kirche: Via Vittoriale 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
Fino al 05/10 alle ore 17:00. Dal 12/10
alle ore 10:00
RETE DELLE DONNE CELI
Kirche: Largo Panfili 1, 34132 Trieste
[email protected]
Bis 05.10 um 17:00 Uhr.
Ab 12.10 um 10:00 Uhr
FRAUENNETZWERK DER ELKI
5
CELI / CONCISTORO /
DECANATO
ELKI / KONSISTORIUM /
DEKANAT
INFORMAZIONI
INFOS
Potete trovare informazioni dettagliate
delle nostre iniziative e scaricare i
moduli d’iscrizione e l’edizione numero
4 (2014) della nostra rivista
“Miteinander-Insieme” sulla nostra
homepage: www.chiesaluterana.it
Sie können detaillierte Auskünfte zu
unseren Aktivitäten und die
Anmeldeformulare und die Ausgabe
Nummer 4 (2014) unserer Zeitschrift
„Miteinander-Insieme“ auf unserer
Homepage finden:
www.chiesaluterana.it
- Prossima seduta del Concistoro:
27 e 28 settembre a Milano
- Campo famiglie: dal 23 al 30 agosto
2014 sull’Isola d’Elba
- Giornata della Chiesa 2014: “Riforma
e Politica” - dal 17 al 19 ottobre a Roma
- Nächste Konsistoriumssitzung:
27. und 28. September in Mailand.
- Familienfreizeit:“Reformation und
Politik“ - vom 23. Bis zum 30. August au
der Elba Insel
- ELKI Kirchentag 2014: „Reformation
und Politik“ vom 17. bis zum 19.
Oktober in Rom
6