NEWSLETTER CELI – ELKI NEWSLETTER
Il notiziario dalle comunità, per le comunità
Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden
Ottobre 2012 – Oktober 2012
In questo numero – in dieser Nummer :
Bari
Bari
Comunità Luterana
Via Maranelli, 7 70125 Bari
[email protected]
Chiesa evangelica valdese:
Corso Vittorio Emanuele II, 138 Bari
Lutherische Gemeinde
Via Maranelli 7 70125 Bari
[email protected]
Evangelische Waldenserkirche:
Corso Vittorio Emanuele II, 138 Bari
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
Discorso del pastore Helmut Schwalbe:
“Cosa vuol dire evangelico-luterano?“
Venerdì, 19 ottobre 2012, ore 19.30
presso la ACIT (Associazione Culturale
Italo-Tedesca), Corso Italia 19, Bari (nelle
vicinanze della stazione). Questo discorso
sarà tenuto in lingua tedesca e sarà
disponibile in lingua italiana.
Sabato, 20 ottobre 2012, ore 17.00 – culto
(presso la Chiesa Evangelica Valdese)
Vortrag Pastore Helmut Schwalbe: „Was
bedeutet Evangelisch-Lutherisch?“ am
Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr in
der ACIT (Associazione Culturale ItaloTedesca), Corso Italia 19, Bari (Nähe
Hauptbahnhof). Dieser Vortrag wird in
deutscher Sprache gehalten und liegt in
italienischer Sprache schriftlich vor.
Samstag, 20. Oktober 2012, 17.00 Uhr
Gottesdienst (in der Waldenserkirche)
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Gruppo delle donne nella sala comune via
Maranelli 7 a Bari (abitazione del pastore):
Frauengruppe im Gemeinderaum Via
Maranelli 7 in Bari (Pfarrwohnung):
Giovedì, 11 ottobre 2012, ore 20.00 –
tema: segni della fede
Donnerstag, 11. Oktober 2012, 20.00 Uhr
– Thema: Zeichen des Glaubens
Serata di dialogo nella sala comune via
Maranelli 7 a Bari (abitazione del pastore)
Gesprächsabend im Gemeinderaum Via
Maranelli 7 in Bari (Pfarrwohnung):
Martedì, 30 ottobre, ore 20.00 – tema: la
Riforma di Martin Lutero
Dienstag, 30. Oktober 2012, 20.00 Uhr –
Thema: Die Reformation Martin Luthers
1
INFORMAZIONI
INFOS
Preparazione per la confermazione
Konfirmations-Vorbereitung
Nel mese di ottobre inizia la preparazione
alla confermazione per la prossima
primavera. Prego le famiglie con figli di età
tra i 12 e 15 anni a prendere contatto con
me in merito (tel. 080 5021317). I dettagli li
discuteremo poi personalmente.
In diesem Oktober beginnt die
Vorbereitung auf die Konfirmation im
kommenden Frühjahr. Ich bitte die
Familien mit Kindern im Alter von ca. 12
bis 15 Jahren, diesbezüglich Kontakt mit
mir aufzunehmen (Tel. 080 5021317).
Einzelheiten besprechen wir dann
persönlich.
Bolzano
Bozen
Chiesa di Cristo di Bolzano,
Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano
http://www.chiesa-evangelica.it
Christuskirche,
Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen
http://www.chiesa-evangelica.it
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
-7 ottobre: festa di ringraziamento per il
raccolto. Ore 10:00 culto per famiglie
con gruppo di suonatori Achtrup. Si
conclude con uno spuntino nella sala
della comunità e con vendita di erbe e
misto di erbe aromatiche dal giardino
pastorale.
- 7. Oktober: Erntedankfest. Um 10:00
Uhr: Familiengottesdienst mit MartinLuther-Bläserkreis Achtrup.
Anschließend Imbiss im Gemeinderaum
und Verkauf von Kräutern und
Kräutermischungen aus dem
Pfarrgarten. Firenze
Florenz
Comunità:
Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze
Chiesa:
Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze
[email protected]
Gemeinde:
Via dei Bardi 20, 50125 Florenz
Kirche:
Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
Concerti di ottobre nella chiesa
Konzerte im Oktober in der Kirche
Mercoledì, 10 ottobre ore 21.00:
Quartetto d’archi “Mit Vier”
Mittwoch, 10. Oktober, 21.00 Uhr:
Streichquartett „Mit Vier“
Mercoledì, 17 ottobre, ore 21.00:Duo
Angelica e Margherita Da Ronco (Oboe
e organo)
Mittwoch, 17. Oktober, 21.00 Uhr:
Duo Angelica und Margherita Da Ronco
(Oboe und Orgel)
Mercoledì, 24 ottobre, ore 21.00:
Quartetto “Metamorphosis”
Mittwoch, 24. Oktober, 21.00 Uhr:
Quartett „Metarmorphosis“
Mercoledì, 31 ottobre, ore 21.00:
Ensemble vocale Eisenberg
Mittwoch, 31. Oktober, 21.00 Uhr:
Vokalensemble Eisenberg
VERANSTALTUNGEN
MANIFESTAZIONI
Mittwoch, 24. Oktober, 15.00 Uhr: Gang
2
Mercoledì, 24 ottobre. Ore 15.00: Visita
del noto Cimitero degli Allori
Sabato, 27 ottobre, ore 17.00: Nella
sala della comunità, Via de‘ Bardi
“Cinema in Chiesa” Da vedere il film
“Saint-Jacques – pellegrinaggio alla
francese”
über den berühmten Allorie-Friedhof
Samstag, 27. Oktober, 17.00 Uhr:Im
Gemeindesaal, Via de‘ Bardi
„Kino in der Kirche“ wird der Film „SaintJacques - Pilgern auf Französisch“
gezeigt
Mercoledì, 31 ottobre, ore 17.00: Culto
in occasione della Festa della Riforma
Mittwoch, 31. Oktober, 17.00 Uhr:
Gottesdienst zum Reformationsfest
Gruppo Emilia-Romagna domenica, 28
ottobre, ore 18.00: Riforma e musica –
concerto nella Chiesa Metodista a
Bologna
Gemeindegruppe Emilia-Romagna
Sonntag, 28. Oktober, 18.00 UhR:
Reformation und Musik – Konzert in der
Methodistenkirche in Bologna
INFORMAZIONI
INFOS
Domenica, 28 ottobre dalle ore 11, la
nostra comunità in occasione della
Giornata della Riforma sarà presente in
Piazza S. Croce con uno stand di
informazione
Am Sonntag, 28. Oktober ab ca. 11 Uhr
ist unsere Gemeinde mit einem
Informationsstand zum Reformationstag
auf der Piazza S. Croce vertreten
Genova
Genua
Chiesa: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Comunità di Genova: Via Francesco
Nullo 10 16147 Genova
TEL: 0103776446
[email protected]
Kirche: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Gemeinde: Via Francesco Nullo 10
16147 Genova
TEL:0103776446
[email protected]
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- 21 ottobre, ore 17:
- 21. Oktober, 17 Uhr:
“Per la tua gloria, Signore, voglio
cantare “
Concerto con opere barocche di
Monteverdi, Schütz, Händel, Corelli e
Bach.
“Dir, dir, Jehova, will ich singen”
Lucrezia Raffaeli, Viterbo, soprano
Karina Stieren, Genova, violino
Cornelia Betz, Genova, organo
Lucrezia Raffaeli, Viterbo, Sopran
Karina Stieren, Genua, Violine
Cornelia Betz, Genua, Orgel
- 4 novembre, ore 17:
Presentazione del “nuovo” organo
- 4. November, 17 Uhr:
Die “neue” Orgel
Concerti per organo e cembalo
di Lucchinetti e Pasquini, opere di
Buxtehude, Bach e Kuhnau.
Konzerte für Orgel und Cembalo von
Lucchinetti und Pasquini, Werke von
Buxtehude, Bach und Kuhnau.
Cornelia Betz, cembalo ed organo
Claudio Petto, organo
Cornelia Betz, Cembalo und Orgel
Claudio Petto, Orgel
Konzert mit Werken von
Monteverdi, Schütz, Händel, Corelli und
Bach.
3
Merano
Meran
Comunità e Chiesa:
Via Carducci, 31, 39012 Merano
[email protected]
Gemeinde und Kirche:
Carduccistrasse 31, 39012 Meran
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
Domenica, 28 ottobre 2012, ore 20:
Concerto solenne per la festa della
Riforma nella Chiesa di Cristo (Merano)
con Gunther Emmerlich (basso), Kurt
Sandau (tromba) e Klaus Bender
(organo)
Sonntag, 28. Oktober 2012, 20 Uhr:
Festliches Konzert zum
Reformationsfest in der Christuskirche
(Meran) mit Gunther Emmerlich (Bass),
Kurt Sandau (Trompete) und Klaus
Bender (Orgel)
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Mercoledì 31 ottobre 2012, ore 20:
Incontro con il pastore Arndt Noack (in
lingua tedesca – vedi il tema a destra).
Mittwoch, 31. Oktober 2012, 20 Uhr:
Gesprächsabend mit Pfarrer i.R. Arndt
Noack zum Thema: „Der evangelische
Beitrag zur Wende 1989 und das
Typisch Protestantische“ (im
Gemeindesaal des Evangelischen
Pfarrhauses Meran)
Milano
Mailand
Chiesa e Ufficio Parrocchiale:
Via Marco De Marchi, 9,
20121 Milano; [email protected]
Internet: www.ccpm.org
Kirche und Pfarrbüro:
Via Marco De Marchi 9,
20121 Mailand;
[email protected]
Internet: www.ccpm.org
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
Venerdì, 5 ottobre, ore 20.45:
Freitag, 5. Oktober, 20.45 h:
Concerto d’organo del m° Alessio Corti
– “I 18 corali dell’Autografo di Lipsia” di
Johann Sebastian Bach
Orgelkonzert mit M° Alessio Corti – „Die
18 Choräle des Leipziger Autographs“
von Johann Sebastian Bach
Domenica, 7 ottobre, dalle ore 10:
Sonntag, 7. Oktober, ab 10 h:
Festa del Ringraziamento per il
Raccolto, con culto per piccoli e grandi,
mercatino delle pulci, ecc.; a partire
dalla ore 13 pranzo e programma per
bambini e adulti insieme alla comunità
protestanti milanesi
Erntedankfest mit Gottesdienst für Klein
und Groß, Flohmarkt usw.; ab 13 h
Mittagessen und Programm für Kinder
und Erwachsene gemeinsam mit den
protestantischen Gemeinden Mailands
Freitag, 12. Oktober, 20.30 h:
Venerdì, 12 ottobre, ore 20.30:
Concerto della Kantorei St. Nicolai
(Lippe / Germania); ingresso libero
Konzert der Kantorei St. Nicolai (aus
Lippe / Deutschland); Eintritt frei
Sonntag, 28. Oktober, 13 h:
Domenica, 28 ottobre, ore 13:
Pranzo comunitario per la Giornata della
Riforma, presso la Chiesa Valdese, Via
Francesco Sforza, 12a
Gemeinsames Mittagessen aus Anlass
des Reformationstags, in der
Waldenserkirche, Via Francesco Sforza,
12a
4
INFORMAZIONI
INFOS
19-21 ottobre:
19.-21. Oktober:
Ritiro
dei
catecumeni
e
delle
catecumene a Cerro di Laveno (VA)
Rüstzeit der Konfirmand/innen in Cerro
di Laveno (VA)
Napoli
Neapel
Chiesa: Via Carlo Poerio, 5
80121 Napoli
[email protected]
Kirche: Via Carlo Poerio 5,
80121 Napoli
[email protected]
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Vocalconcert Dresden a Napoli
Vocal Concert Dresden in Neapel
Lunedì 1 ottobre 2012
ore 20.00: Heinrich Schütz, Exequien
Alessandro Scarlatti, Missa
Defunctorum presso le Catacombe di
San Gennaro
Montag 1. Oktober 2012
Um 20.00 Uhr: Heinrich Schütz,
Exequien Alessandro Scarlatti, Missa
Defunctorum in den San Gennaro
Katakomben von Neapel
Vocalconcert Dresden fu fondato nel
1993 con il nome “Körnerscher SingVerein”. Il cambiamento del nome
avvenne nella primavera del 2008. Il
complesso consiste prevalentemente in
diplomati del conservatorio di Dresda e
di ex membri del Kreuzchor di Dresda. Il
repertorio va dalle opere corali
polifoniche del Rinascimento fino alla
modernità considerando che il coro ha
sviluppato una sensibilità particolare per
la musica della fine del ‘700. La forza
espressiva emozionale dei concerti
insieme all’intelligenza
nell’interpretazione hanno contribuito
all’apprezzamento del coro e della sua
nomea di realizzare cose straordinarie.
Sempre di nuovo all’ensemble vengono
certificate la certezza stilistica e
l’esecuzione elegante e naturale. Vocal
Concert canta sia a cappella sia
accompagnato da orchestri e gruppi
strumentali. Il coro si esibisce presso
rinomati festival internazionali come il
Bachfest di Lipsia, il festival di Händel
di Gottinga, i concerti estivi di
Brandemburgo, il festival musicale di
Dresda o il festival di Ravello.
Ripetutamente fu invitato per concerti in
Italia, Francia, Polonia, Repubblica
Ceca, Paesi Bassi o gli U.S.A..
Vocal Concert Dresden wurde 1993 als
„Körnerscher Sing-Verein" gegründet
und im Frühjahr 2008 umbenannt. Das
Ensemble besteht vorwiegend aus
Absolventen
der
Dresdner
Musikhochschule
und
ehemaligen
Mitgliedern des Dresdner Kreuzchores.
Das Repertoire reicht von den
polyphonen
Chorwerken
der
Renaissance bis in die Moderne, wobei
der
Chor
für
die
Musik
des
ausgehenden 18. Jahrhunderts ein
besonderes Gespür entwickelt hat. Die
emotionale Strahlkraft der Konzerte und
seine
interpretatorische
Intelligenz
haben zur Wertschätzung des Chores
und
zu
seinem
Ruf
des
Außergewöhnlichen beigetragen. Immer
wieder
werden
dem
Ensemble
stilistische Sicherheit und eine elegante,
natürliche Musizierweise bescheinigt.
Vocal Concert Dresden musiziert
sowohl a cappella als auch mit
Orchestern und Instrumentalensembles.
Der Chor gastierte bei renommierten
nationalen und internationalen Festivals
wie u.a. dem Bachfest Leipzig, den
Internationalen
Händel-Festspielen
Göttingen
und
Halle,
den
Brandenburgischen Sommerkonzerten,
den Dresdner Musikfestspielen und dem
Ravello-Festival und wurde wiederholt
zu Konzerten nach Italien, Frankreich,
Polen, Tschechien, in die Niederlande
und die USA eingeladen.
5
Roma
Rom
Comunità: Via Toscana, 7
00187 Roma
[email protected]
Gemeinde: Via Toscana 7,
00187 Rom
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
2 Giornata CELI: 12–14/10/12 a Roma e
culto il 14/10 alle ore 10:00 nella
Christuskirche in via Sicilia: predica del
Vescovo Gerhard Ulrich.
2. Elki- Kirchentag 12.–14.10.12 in
Rom und Festgottesdienst am 14.10.
10°°Uhr in der Christuskirche in via
Sicilia: Predigt Bischof Gerhard Ulrich.
Culto ecumenico il 28/10 alle ore 10:00
nella Christuskirche in via Sicilia.
Predica del Mons. Matthias Türk, Past.
Dr. Kruse e Prof. Dr. Dieter con una
mattinata di musica con organo alle
11:45: l’organista Livia Mazzanti
Ökumenischer Gottesdienst am 28.10.
um 10°° Uhr: in der Christuskirche in via
Sicilia. Predigt Mons. Matthias Türk,
Liturgie Pfr. Dr. Kruse und Prof. Dr.
Dieter mit anschließender Orgel
Matinee um 11.45 Uhr: Organistin Livia
Mazzanti.
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Giorno della comunità 26/10/12 alle ore
19:30
Gemeindetag 26.10.12 um 19.30 Uhr
Conferenza del Prof. Dr. Theo Dieter. Il
2° Concilio Vaticano – il suo significato
per l’Ecumenismo dal punto di vista
evangelico.
Vortrag von Prof. Dr. Theo Dieter: Das
2. Vatikanische Konzil – seine
Bedeutung für die Ökumene aus
evangelischer Sicht.
Sanremo
Sanremo
Chiesa: Corso Garibaldi, 37,
18038 Sanremo
Kirche: Corso Garibaldi 37,
18038 Sanremo
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
INFORMAZIONI
INFOS
Sardegna - Cagliari
Sardegna - Cagliari
Past.a Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo, 15, interno 29
09045 Quartu S.Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Cellulare: 348-7765612
Luogo dei incontri: Casa evangelica
battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9,
Cagliari / Poetto (9° fermata)
Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo 15, interno 29
09045 Quartu S.Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Handy: 348-7765612
Ort der Treffen: Casa evangelica
battista Eben Ezer. Via Stromboli 9,
Cagliari / Poetto (9° fermata)
MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN
6
Sicilia
Sizilien
Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
Torino
Turin
Sede della comunità:
Via Torricelli, 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Per i culti:
Chiesa Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova, 7,
10095 Torino
[email protected]
Gemeinderäume:
Via Torricelli 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Für die Gottesdienste:
Kirche Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova 7,
10095 Torino
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
Culti di ottobre:
-sabato 6/10 alle ore 20:45: culto con
Santa Cena. Segue un incontro con una
comitiva turistica del gruppo di amici
dell’Accademia Evangelica Tutzing.
-domenica 21/10 ore 18:30
Gottesdienste im Oktober:
-Samstag(!) 6.10., 20:45 (!)
Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Anschließend Begegnung mit einer
Reisegruppe des Freudenskreises der
Evangelischen Akademie Tutzing.
-domenica 4/11 ore 18:30: culto per la
festa della Riforma
-Sonntag, 21.10., 18:30
Torre Annunziata
Torre Annunziata
Chiesa e Ufficio pastorale:
Via Carminiello, 5
80058 Torre Annunziata
[email protected]
Kirche und Pfarramt:
Via Carminiello 5
80058 Torre Annunziata
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
- Domenica 30 Settembre,
partecipazione al Culto presso la
comunità luterana di Napoli
- Am 30 September wird unsere
Gemeinde in Neapel am Gottesdienst
der lutherischen Gemeinde teilnehmen.
- Mercoledì 3 Ottobre presso la nostra
Chiesa, solenne culto ecumenico per
l’inizio del nuovo anno ecumenico nel
nostro distretto. Seguirà un’Agape
comune. Ore 18.30
- Am Mittwoch 3 Oktober, feierlicher
ökumenischen Gottesdienst in unserer
Kirche zum Beginn des neuen
ökumenischen Jahres in unserem
Sprengel. Danach wird es ein
gemeinsames Abendessen geben.18.30
h.
MANIFESTAZIONI
- Giovedì 4 Ottobre incontro con una
parrocchia cattolica cittadina per la
“lectio divina”, nella loro Chiesa,sul
tema della Fede, che terrà il nostro
pastore. Ore 19.00
-Sonntag, 4.11., 18:30
Gottesdienst zum Reformationsfest
VERANSTALTUNGEN
- Am 4 Oktober, Begegnung mit einer
oertlichen katholischen Gemeinde zur
„lectio divina“, in ihrer Kirche, ueber das
7
- Con Mercoledì 26 Settembre, sono
iniziati gli incontri settimanali della
Comunità che verteranno sul tema : “la
Charta oecumenica” e l’ecumenismo in
Campania
- Con il 1° di Ottobre il Centro sociale –
CLIP - sarà nuovamente in grado di
rioffrire un dettagliato programma di
attività ai propri utenti.
INFORMAZIONI
- Domenica 16 Settembre è stato tenuto
un culto “in Casa” con S. Cena, presso
la famiglia Marullo, causa malattia del
Dott. Marullo. Oltre alla presenza di
quasi tutti i membri della Comunità, e di
vari amici di Famiglia dei Coniugi
Marullo, c’è stata anche la presenza
della Rappresentate legale della CELI,
Sig.ra Cordelia Vitiello.
Thema „der Glaube“ das von unserem
Pfarrer gehalten wird.19. h.
- Ab Mittwoch den 26 September haben
wieder die wöchentlichen
Gemeindetreffen begonnen, die sich mit
dem Studium der „Charta Oecumenica“
und der Ökumene in unserer Region
beschäftigen werden.
- Ab dem 1.Oktober das Sozial-Zentrum
der Gemeinde – CLIP – wird wieder in
der Lage sein, ein vielseitiges
Programm der Aktivitäten den eigenen
Teilnehmern anzubieten.
INFOS
- Am Sonntag den 16 September ist ein
Hausgottesdienst mit Hl. Abendmahl bei
der Familie Marullo, gehalten worden.
Dr. Marullo ist z.Zt. krank. Fast die
ganze Gemeinde war anwesend, wobei
auch mehrere Freunde der Familie
dabei waren. Bei diesem Gottesdienst
war auch die gesetzliche Vertreterin der
ELKI, Frau Cordelia Vitiello, anwesend.
Trieste
Triest
Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste
[email protected]
Kirche: Largo Panfili 1,34132 Trieste
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
- 28 ottobre, ore 10.30: Culto della
Riforma insieme alle altre Comunità
evangeliche.
- 28. Oktober, 10.30 Uhr:
Reformationsgottesdienst in
Gemeinschaft mit anderen
evangelischen Gemeinden.
Il culto sarà teletrasmesso domenica 4
novembre da RAI 2 su rete nazionale.
Der Gottesdienst wird im nationalen
Fernsehen ausgestrahlt am Sonntag,
den 4. November, in RAI 2.
Venezia
Venedig
Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo
SS. Apostoli, 4488 –
30121 Venezia
[email protected]
Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio,
Campo SS. Apostoli 4488 –
30121 Venezia
[email protected]
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
8
Verona - Gardone
Verona - Gardone
Ufficio pastorale:
Via dei Ciliegi, 14
37024 Negrar (VR)
Culti: la seconda e la quarta domenica
del mese, alle ore 10:
Chiesa:Via Vittoriale, 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL: (045) 8009283
Chiesa: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere 30 (VR)
TEL: (045) 8009283
www.veronagardoneprotestante.it
Pfarramt:
Via dei Ciliegi 14
37024 Negrar (VR)
Culti: la seconda e la quarta domenica
del mese, alle ore 10.:
Kirche:Via Vittoriale 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL: (045) 8009283
Kirche: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere 30 (VR)
TEL: (045) 8009283
www.veronagardoneprotestante.it
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
RETE DELLE DONNE CELI
FRAUENNETZWERK DER ELKI
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Laboratorio durante la Giornata CELI
Workshop auf dem Kirchentag
Sviluppo musicale delle compositrici
dell'innario della CELI. La
partecipazione vocale è gradita. Ogni
partecipante è pregato di portare
l'innario.
Relatrice: Maria Antonietta Caggiano,
Contributo: Anna Belli
Musikgeschichtliche Entwicklung der
Komponistinnen im Gesangbuch der
ELKI. Sänger/innen sind willkommen.
Die Teilnehmer/innen werden gebeten
ein Gesangbuch mitzubringen.
Workshopleitung: Maria Antonietta
Caggiano, Beitrag: Anna Belli
- Assemblea nazionale dal 16 al 18
novembre a Roma
- Nationalversammlung vom 16. bis
18.November in Rom
CELI / CONCISTORO /
DECANATO
ELKI / KONSISTORIUM /
DEKANAT
INFORMAZIONI
INFOS
Potete trovare informazioni dettagliate
delle nostre iniziative e scaricare i
moduli d’iscrizione nella nostra
homepage: www.chiesaluterana.it
Sie können detaillierte Auskünfte zu
unseren Aktivitäten und die
Anmeldeformulare auf unserer
Homepage finden:
www.chiesaluterana.it
Prossima seduta del Concistoro:
15-17 novembre a Roma
-Dal 1 al 4 novembre: avrà luogo a
Pomezia l’Assemblea della Federazione
delle Chiese Evangeliche in Italia
- Partecipazione della CELI al Raduno
delle Chiese Evangeliche Tedesche
(Kirchentag) dal 1° al 5 maggio 2013 ad
Amburgo.
Nächste Konsistoriumssitzung:
15.-17. November in Rom
-Vom 1. bis 4. November wird die
Vollversammlung des Bundes der
Evangelischen Kirchen in Italien (FCEI)
in Pomezia bei Rom stattfinden
- Teilnahme der ELKI am Deutschen
Evangelischen Kirchentag vom 1. bis
zum 5. Mai 2013 in Hamburg.
9
10