Colonia, 28.02.2013
Gentili utenti del servizio doposcuola patrocinato dal Consolato Generale d’Italia,
il Centro Scolastico Colonia è lieto di mettersi a disposizione per lo svolgimento dei corsi di
sostegno. Il servizio agli utenti, sino ad oggi erogato dal COASCIT, sarà garantito dal nostro ente
nel rispetto degli impegni assunti e nella logica dell’ottimizzazione delle iniziative in atto.
Il Centro é gestito da “DIE Stiftung Private Schulen GmbH” che amministra due scuole a Colonia
ed ha una pluriennale esperienza in campo pedagogico istruttivo.
In questa fase di passaggio delle consegne, da un ente all’altro, ci possono essere delle criticità e
per questo che ci rivolgiamo a Voi con questa informazione per richiedere anche la vostra
collaborazione.
Per il momento, siamo impegnati a contattare, anche con colloqui personali, le scuole e i direttori
o gli insegnanti, i cui alunni sono interessati al sostegno.
Contemporaneamente abbiamo iniziato a raccogliere le informazioni dei diretti interessati che ci
hanno contattato telefonicamente. Entro la prossima settimana saranno tutti informati sullo stato
dell’arte in riferimento allo svolgimento delle lezioni di sostegno.
Questa procedura, in accordo con il Console Generale, per il tramite del Dirigente scolastico,
continuerà prossimamente per soddisfare tutte le esigenze che ci verranno comunicate.
Gli aggiornamento con il Consolato avverranno periodicamente.
Per il momento i nostri collaboratori si possono contattare telefonicamente allo 0221-91249361 o
per via email, [email protected] per qualsiasi comunicazione o richiesta. Per il
momento ci potete visitare alla pagina www.gesamtschule-francesco-petrarca.de oppure
http://www.italo-svevo-koeln.de con un clic su “centro scolastico”.
Invitando tutti gli interessati a contattarci, soprattutto in merito al servizio di supporto scolastico
di cui stanno usufruendo, porgiamo cordiali saluti.
Giovanni Farruggia
Coordinatore scolastico del Centro scolastico Colonia
Centro scolastico Colonia
Gladbacher Wall 5
50670 Köln
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer der vom italienischen Generalkonsulat
unterstützten Nachhilfeschule,
Centro Scolastico Colonia freut sich, für die Durchführung des Nachhilfeunterrichts zur
Verfügung zu stehen. Das Centro scolastico Colonia wird von der gemeinnützigen Organisation
„DIE Stiftung Private Schulen GmbH“ getragen, die für zwei Schulen in Köln verantwortlich ist.
Daher sind wir mit der Lehr- und Pädagogikarbeit bestens vertraut.
Aktuell sind wir mit den Schulen im Gespräch, deren Schülerinnen und Schüler die
Nachhilfeschule in Anspruch nehmen. Gleichzeitig organisieren wir die systematische Erfassung
der Bedarfe. Die festgeplanten Maßnahmen werden weiterlaufen. In der nächsten Woche werden
alle gemeldeten Interessenten über den Nachhilfeplan unterrichtet.
Um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden und insbesondere die italienische Sprache und Kultur
zu verbreiten, arbeiten wir in enger Absprache mit dem italienischen Generalkonsulat in Köln.
Unsere Mitarbeiter können telefonisch 0221-91249361 oder bis auf weiteres per Email
[email protected] kontaktiert werden. Im Internet erreichen Sie uns auf der Seite
www.gesamtschule-francesco-petrarca.de oder http://www.italo-svevo-koeln.de „centro
scolastico“. Gerne laden wir Sie ein, uns eine Rückmeldung zukommen zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Giovanni Farruggia
Koordinator des Centro Scolastico Colonia
Centro scolastico Colonia
Gladbacher Wall 5
50670 Köln