35865_133_COVER.qxd 11-27-2007 1:45 PM Page B
°∞ª√™ ∫∞π
√π∫√°∂¡∂π∞∫∂™ ™Ã∂™∂π™
∂°Ã∂πƒI¢π√ ¢∞™∫A§√À
°∞ª√™ ∫∞π
√π∫√°∂¡∂π∞∫∂™ ™Ã∂™∂π™
∂°Ã∂πƒI¢π√ ¢∞™∫A§√À
ŒÎ‰ÔÛË Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ
™ˆÏÙ §¤ËÎ ™›Ù˘, °ÈÔ‡Ù·
™¯fiÏÈ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Δ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˘’
fi„ÈÓ. ߷ڷηÏԇ̠˘Ô‚¿ÏÏÂÙ¤ Ù· ÚÔ˜:
Curriculum Planning
50 East North Temple Street, Floor 24
Salt Lake City, UT 84150-3200
USA
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: [email protected]
߷ڷηÏԇ̠ÁÚ¿„Ù ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È ÙÔÓ ¿ÛÛ·Ïfi Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ· Î·È ÙȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÁÈ·
Èı·Ó‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
© 2000 ˘fi Intellectual Reserve, Inc.
¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Printed in Germany
ŒÁÎÚÈÛË ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: 8/97
ŒÁÎÚÈÛË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘: 8/97
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Marriage and Family Relations: Instructors Manual
Greek
°∂¡π∫∂™ √¢∏°I∂™
ßÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ;
∞˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÂÈÛÎÔÈ΋ ËÁÂÛ›· ‹ Ë ÚÔ‰ڛ· ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ fiˆ˜ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒ˜.
∂Âȉ‹ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ
̤ÚÔ˜ ∞ã, «∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Á¿ÌÔ˘˜», Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÁÈ· ̤ÏË Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ μã, «√È Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ», ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÛÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· «·Ó·ıÚ¤[„Ô˘Ó] Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·È‰Â›· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· ∫˘Ú›Ô˘»
(ßÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ 6:4). Δ· ̤ÏË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ ÌÔÚ›
Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞ã ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ μã. ŒÓ·˜ ÁÔÓ¤·˜, Ô˘ ›ӷÈ
Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ μã.
√È ËÁ¤Ù˜ ÙÔ̤ˆ˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒ˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ȉ¤Â˜:
ñ √È ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Ì›· Ù¿ÍË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫˘Úȷ΋˜. Ÿˆ˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
ßÓ‡̷, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÏË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
ñ √È ËÁÂۛ˜ ÔÌ¿‰Ô˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜ ··ÚÙ›·˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜
Ù˘ ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·
ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ οı ÌËÓfi˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÛÙȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ¢ηÈڛ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‹ ÙˆÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ.
ñ √È ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÓÂӈ̤Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘-∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙËÓ ¤ÌÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜. ªÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ÂÛÙȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜
Á˘Ó·›Î˜.
ñ √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ∞·ÚˆÓÈ΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ú·‰È¿ ∫ÔÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘ
Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˙› ‹ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.
iii
ñ ÕÙÔÌ· Î·È ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.
ßÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ;
ΔÔ Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ̤ˆ˜ ‹ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰·ÛοÏÔ˘ ηÈ
¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜:
∂›ÛÎÔÔ˜ ‹ Úfi‰ÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˘
∏Á¤Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ
ßÚfi‰ÚÔ˜ ··ÚÙ›·˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ
ßÚfi‰ÚÔ˜ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ
ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ßÚfi‰ÚÔ˜ ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
∫¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÌÂϤÙ˘.
iv
ß∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
«∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» . . . . . . . . . . . . . . viii
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
ÀÏÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ËÁ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
ªEƒ√™ ∞ã: ∂¡¢À¡∞ªø¡√¡Δ∞™ °Aª√À™
1. «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
√È ÚÔÊ‹Ù˜ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
√ ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
∏ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı›
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¯·Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ . . . . 6
ΔÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜»,
ηıÒ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌԇ̠«Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹ Ì·˜». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏ‹ÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. . . . . . . . . 10
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. °·ÏÔ˘¯ÒÓÙ·˜ ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ›· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . 15
∂ÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÚÁ‹˜ Î·È Î·ÏÔÛ‡Ó˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ
ÊÈÏ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
∏ ηٿÏÏËÏË [ۈ̷ÙÈ΋] ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Δ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë,
ÙËÓ ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
v
4. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ŸÏ· Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ‰˘ÛÎÔÏ›·, Â¿Ó ıˆÚÔ‡Ó
ÙÔÓ Á¿ÌÔ ˆ˜ Û¯¤ÛË ‰È·ı‹Î˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ŸÙ·Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ
Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë ·Ú¿ Ì ÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ ı˘Ìfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ̤ۈ ıÂÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . 26
∫¿ı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓÒ̘ . . . . . . . . . . . . . . . . 26
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ . . . 26
∏ ıÂÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ . . . . . . . . . . 27
6. ∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Á¿ÌÔ˘˜ ̤ۈ ›ÛÙˆ˜ Î·È ÚÔÛ¢¯‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ŒÓ· Ó‡̷ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ʤÚÂÈ ÂÈÚ‹ÓË
Î·È ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Û˘Á¯ÒÚËÛË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù·
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË . . 36
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
∏ ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ. . . . . . 40
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ªEƒ√™ μã: √π ∂À£Y¡∂™ Δø¡ °√¡Eø¡ ¡∞ ∂¡¢À¡∞ªø¡√À¡ √π∫√°E¡∂π∂™
9. «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
√ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿-Ó‡̷ٿ ΔÔ˘ Û Â›ÁÂÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ . . 49
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οı ·È‰ÈÔ‡ . . . . . . 50
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ̛· ÛÙÔÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ . . . . . . . . . . 52
∏ ηÎÔÔ›ËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·‰›ÎËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Δ· ·È‰È¿ ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. √ ÈÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ (ª¤ÚÔ˜ 1Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ). . 56
√È ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì›· ·Û›‰· ›ÛÙˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
√È ·Ù¤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
√È ·Ù¤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó·Áη›·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
vi
11. √ ÈÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ) . . 61
√È ÌËÙ¤Ú˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
√È ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ . . . . . . . . . . . 62
√È ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜ . . . . . . . . . . . . . 64
12. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ̤ۈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . 66
√È ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ . . . . . . . . 67
√È ÁÔÓ›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ 1Ô). . . . . . . . . . . . . . 71
√È ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ›ÛÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
14. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô). . . . . . . . . . . . . . 75
√È ÁÔÓ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . 76
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹
Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
15. ∫·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·ıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·
‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Ú¤Ùˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·Û‡ÓÂÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÓÂÏÏÈ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Ó. . 86
16. √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
‚Ú·‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· οıÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ fiÙ·Ó ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙› . . . . . . . . . . . . . 89
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ ‚ÔËı¿ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ‚ÔËı¿ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ıˆÚ·ÎÈÛıÔ‡Ó
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÁÎfiÛÌȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
vii
∏ √π ∫√°∂¡∂π∞
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ªπ∞ ∂¶ π™∏ ª ∏ ¢π∞ ∫∏ ƒÀ•∏ ¶ ƒ√™ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√
Δ∏™
∏ ¶ ƒøΔ∏ ¶ ƒ√∂¢ƒI∞ ∫∞π Δ√ ™ Àªμ√Y§π√ ΔøN ¢ ø¢∂∫∞ ∞ ¶√™ΔO§øN
∂ ∫∫§∏™I∞™ Δ√À π ∏™√À à ƒπ™Δ√Y ΔøN ∞ °Iø¡ ΔøN Δ ∂§∂ÀΔ∞Iø¡ ∏ ª∂ƒø¡
H ¶ƒøΔ∏ ¶ƒ√∂¢ƒI∞ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ
¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì ·ÓËÁ˘ÚÈο
fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı›
·fi ÙÔ £Âfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ΔÔ˘.
√§∞ TA ∞¡£ƒø¶π¡∞ ¶§A™ª∞Δ∞, ¿ÚÚÂÓ· Î·È ı‹Ï·,
¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ οıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜-Ó‡̷ ‹ ÎfiÚËÓ‡̷ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ıÂ˚΋
ʇÛË Î·È ¤Ó· ıÂ˚Îfi Âڈ̤ÓÔ. ΔÔ Ê‡ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó·
ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÁ‹ÈÓ˘, Á‹ÈÓ˘ ηÈ
·ÈÒÓÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘.
∫∞ΔA Δ∏¡ ¶ƒ√°Hπ¡∏ ZøH, ÔÈ ÁÈÔÈ-Ó‡̷ٷ Î·È ÔÈ
ÎfiÚ˜-Ó‡̷ٷ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ £Âfi ˆ˜ ÙÔÓ
∞ÈÒÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ‰¤¯ıËÛ·Ó ‰Â ÙÔ Û¯¤‰Èfi ΔÔ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ΔÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·
Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· ·fi Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ηıÒ˜ Î·È Á‹ÈÓ˜
ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ·¯ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË Î·È ÙÂÏÈο Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂ˚Îfi Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ù˘
·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ·ÈÒÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ηıÈÛÙ¿
‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿
ı¿Ó·ÙÔÓ. πÂÚ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ‰È·ı‹Î˜, ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ¿ÓıÚˆÔ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó·
Ì›ÓÔ˘Ó Âӈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
∏ ¶ƒøΔ∏ ∂¡Δ√§H, ÙËÓ ÔÔ›· Ô £Âfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì ηÈ
ÙËÓ ∂‡· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ˆ˜
Û‡˙˘ÁÔÈ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÔÓ›˜. ¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ‡
£ÂÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ΔÔ˘ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó·
Î·Ù·Î˘ÚȇÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÙÂÎÓÔÔÈ›·˜ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·
Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂϤÛÂÈ ÓfiÌÈÌÔ Á¿ÌÔ ˆ˜
Û‡˙˘ÁÔÈ.
¢π∞∫∏PYΔΔ√Àª∂ OΔπ H ¢∏ªπ√Àƒ°I∞ Ù˘ ıÓËÙ‹˜ ˙ˆ‹˜
Â‰Ò ÛÙËÓ ÁË ¤¯ÂÈ ıÂ˚΋ ÚԤϢÛË. ¢›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰È·‚‚·›ˆÛË
fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÂÚ‹ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ›ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
√I ™Y∑À°√π ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó·
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÛÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÒÓ.
«∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·» (æ·ÏÌÔ›
127:3). √È ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó Ù·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂ª∂I™,
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›·
ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
·Ó·ÁÎÒÓ, Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ›ӷÈ
ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘, fiÔ˘ Î·È ·Ó ˙Ô˘Ó. √È Û‡˙˘ÁÔÈ -ÌËÙ¤Ú·
Î·È ·Ù¤Ú·˜- ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
Â¿Ó ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
∏ √π∫√°E¡∂π∞ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ˆ˜ ‰È¿Ù·ÍË ·fi ÙÔ £Âfi. √ Á¿ÌÔ˜
ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
ÁÈ· ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û¯¤‰Èfi ΔÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó˘ÌÊ¢ı›, Î·È Ó·
·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Î·È ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ
Á·Ì‹ÏÈÔ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ›ÛÙË. ∏ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·
fiÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
√È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜, Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Ù˘
ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, Ù˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡, Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘
Û˘ÌfiÓÈ·˜, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ
„˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ
·Ù¤Ú˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Á¿Ë Î·È
·ÚÂÙ‹, ¤¯Ô˘Ó ‰Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÌËÙ¤Ú˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜.
∞Ó·ËÚ›·, ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó
ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤·. √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ‚ÔËı›·˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π√Yª∂ √™√À™ ¶∞ƒ∞μ∞I¡√À¡ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û˜ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·, ‚È·ÈÔÚ·ÁÔ‡Ó Â› ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ
‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ë̤ڷ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ. ∂›Û˘, ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Ë
‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ¤ıÓË ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÁÈ· ÙȘ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜.
∫A¡√Àª∂ E∫K§∏™∏ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó·
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ˆ˜ ıÂ̤ÏÈ·
ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∏ ·ÚÔ‡Û· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·Ó·ÁÓÒÛıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘
∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, ÛÙË ™ˆÏÙ §¤ËÎ ™›Ù˘ Ù˘ °ÈÔ‡Ù·.
viii
∂π™∞°ø°H
™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
∏ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó·
‚ÚÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞ã,
«∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Á¿ÌÔ˘˜», Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Î·È ÁÈ· ̤ÏË
Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ μã, «√È Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ», ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó·
«·Ó·ÙÚ¤Ê[Ô˘Ó] [Ù· ·È‰È¿] Ì ·È‰Â›· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· ∫˘Ú›Ô˘» (ßÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ 6:4).
∏ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Áڷʤ˜ ηÈ
·fi ÚÔÊ‹Ù˜ Î·È ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ¢›‰ÂÈ ÂȉÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ «∏
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· viii.
√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜
‰¿ÛηÏÔ˜
∫·ıÒ˜ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÛÙ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ηٷÓÔ›ÙÂ
ÙËÓ ‚·ı›· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÎÏ‹ÛÂÒ˜ Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ ηÙfiÈÓ ÚÔÛ¢¯‹˜ ı· ʤÚÂÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ Û ÂÛ¿˜ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜, ηıÒ˜ Î·È Û fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÌÂÁ·Ï‡ÓÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Û·˜, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰· Î·È ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ x-xi.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›Ù ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ
ø˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë Â˘ı‡ÓË Û·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ì ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô‡Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ¢ڛÛÎÂÙ χÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÛÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
°È· ‚Ô‹ıÂÈ· Û ‚·ÛÈΤ˜, Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, fiˆ˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙÔ Ó· ·Á·¿Ù ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ Î·È ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ Ì ÙÔ
ßÓ‡̷, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ËÁ¤˜:
ñ “Gospel Teaching and Leadership” [«¢È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ËÁÂÛ›·»],
ÙÌ‹Ì· 16 ·fi ÙÔ Church Handbook of Instructions, Book 2: Priesthood and Auxiliary
Leaders [∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, μÈ‚Ï›Ô 2: ∏Á¤Ù˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ
‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ] (35209 ‹ 35903).
ñ Teaching, No Greater Call [¢È‰·Ûηϛ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË] (36123).
ñ Teaching Guidebook [√‰ËÁfi˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜] (34595).
ix
¡· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
ßÚÔÙÔ‡ ‰È‰¿ÍÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·, ·ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Â›Ù Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·, ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙÔÓ
›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÂÏ›‰Â˜ v-vii), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ì¿ıÂÈ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛı›ÙÂ
Ò˜ ÔÈ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Û οı ̿ıËÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜
Û‡ÓÔÏÔ.
∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÁη›Úˆ˜
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÙ˘¯‹˜, Â¿Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· οıÂ
Ì¿ıËÌ·. ™˘ÓÙfï˜ ·ÊÔ‡ ‰È‰¿ÍÂÙ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, οÓÙ ̛· ÚÔÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ οÔÈ· ȉ¤· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ, ı· ›ÛÙ ÛÂ
ı¤ÛË Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ÙÔ Ì¿ıËÌ· ηı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ
¤ÌÊ·ÛË, ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÙÂ.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ
ªÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û οı ̿ıËÌ·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ «Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ» (Teaching, No Greater Call [1999], 103) [¢È‰·Ûηϛ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË].
ßÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ Ò˜ ı· ‰È‰¿ÍÂÙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù·
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ Ò˜ ı· ÙÔ ‰È‰¿ÍÂÙÂ. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ
‰È‰¿ÛÎÂÙ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó.
Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
·Ú¿ ˆ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ. μÔËı‹ÛÙ ٷ ̤ÏË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÒ˜ ÛÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË
ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 88:122: «√Ú›ÛÙ ¤Ó·Ó
·fi Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ, Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÌÈÏËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ ·˘Ùfi˜, ÒÛÙ fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ
fiÏÔÈ, Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Â͢„ˆı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·fi fiÏÔ˘˜, Î·È Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ
›‰ÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ».
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ÔÈÎÈÏ›· ÌÂıfi‰ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈ˙ËÙ‹ÛÙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ.
x
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
μÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ø˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙÂ
·ÏÒ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. ™ÎÔfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ
·Ú¯¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. √ ßÚfi‰ÚÔ˜ ÿÚÔÏÓÙ §Ë, Ô 11Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ:
«ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ Ì›·Ó ¤ÓÓÔÈ·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ ÙÔ˘. √˘‰¤Ó ¿ÙÔÌÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÏËÚÒÛÂÈ ‰¤Î·Ù·. √˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ™ÔÊ›·˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §fiÁÔ ™ÔÊ›·˜. ߷ȉȿ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰¤Î·Ù·, ÙÔÓ §fiÁÔ ™ÔÊ›·˜, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∏̤ڷ˜
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ·Á›· ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¤˜
ÙȘ ·Ú¯¤˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ˙ÒÓÙ·˜ ÙÔ…
»…¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù›ÔÙ ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó· ˙ԇ̠οıÂ
·Ú¯‹» (Stand Ye in Holy Places [1974], 215).
Δ· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó
Ò˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÏÔÁËı›, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ‚Ú›Ù ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ
¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ™ÎÂÊı›Ù ӷ ›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË.
™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ
ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ ٤ÙÔȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì¿ıËÌ· 9, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿», ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙȘ ·ÚȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÙÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔÈ Ì ηı¤Ó·
·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ √‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜
(36357). ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· (1) ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
¿ÚıÚÔ ‹ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ̿ıËÌ·. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· οıÂ
Ì¿ıËÌ·.
∞ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÛˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
¡· ›ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Á·ÌÔÈ, ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ ‹ Û ¿ÏϘ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÁÂxi
ÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §¿‚ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, ÙÔÓ 12Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«∂Ì›˜… Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ˙Ô˘Ó Û ̛· Ù¤ÙÔÈ·
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÎÂÙfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ùfi.
™˘˙ËÙԇ̠ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ›… ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‹ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô, ÂÂȉ‹ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi» (The Teachings of
Spencer W. Kimball, ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘fi Edward L. Kimball [1982], 294-95).
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜
ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∂ÓÒ ·Ú·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¤ÔÓ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ. ∂ΛÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ.
£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Â›Û˘, Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
∏ÌÂÚÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ÀÏÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ·ÏËıÈÓ¤˜ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ߷ڷηÏÔ‡ÌÂ, ·ÔʇÁÂÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ ‹ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Û·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ÚÔ˜ ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. √È ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ Û·˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Áڷʤ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ™Ô˘‰·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ËÁ¤˜ √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú·¯ı›Û˜ ˘fi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ËÁ¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â› ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ̤ۈ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó·
·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· vi ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜
ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜).
ñ Family Guidebook [√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ô‰ËÁfi˜] (31180). ∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
ñ ÕÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ñ Family Home Evening Resource Book [μÈ‚Ï›Ô ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿]
(31106). ∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ (ÛÂÏ›‰Â˜ 3-160, 173-232). ßÂÚȤ¯ÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ÂÈÙ˘¯‹˜ (ÛÂÏ›‰Â˜ 163-70) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
xii
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Â˘ı˘ÓÒÓ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ (ÛÂÏ›‰Â˜
235-62). ∂›Û˘, ÂÚȤ¯ÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÛÂÏ›‰Â˜ 265-340).
ñ Teaching, No Greater Call [¢È‰·Ûηϛ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË] (36123). ∞˘Ù‹ Ë ËÁ‹
ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó
ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ¢ã, «¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ» (ÛÂÏ›‰Â˜ 125-48)
Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
ñ Teaching Guidebook [√‰ËÁfi˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜] (34595). ∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì·ı‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
ñ °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (34285). ∞˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ù· ÚfiÙ˘·
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙËÓ
ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›·,
ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÁÓfiÙËÙ·, ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋, ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛË.
ñ A Parent’s Guide [√‰ËÁfi˜ ÁÔÓ¤ˆ˜] (31125). ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·.
ñ Guidebook for Parents and Guardians of Handicapped Children [√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜
Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜ ·Ó·‹ÚˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ] (31123). ∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ٤ÎÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ëڛ˜. ßÂÚȤ¯ÂÈ, Â›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› ÙÔ˘
·Ú·¯ı¤ÓÙÔ˜ ˘fi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·
‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ëڛ˜.
ñ Cornerstones of a Happy Home [∞ÎÚÔÁˆÓÈ·›ÔÈ Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡]
(33108). ∞˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ‰fiıË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·.
ñ Being a Righteous Husband and Father [ŸÓÙ·˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜]
(35402). ∞˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ‰fiıË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ, ÙÔÓ 14Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ñ “Guide to Family Finance,” [«√‰ËÁfi˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜»] §È·¯fiÓ·,
∞Ú›ÏÈÔ˜ 2000. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ˘fi ÙÔ˘ ßÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ª¿Ú‚ÈÓ ÕÛÙÔÓ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜
ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ·Ú¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÚ› ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜.
xiii
ª∂ƒ√™ ∞
∂¡¢À¡∞ªø¡√¡Δ∞™ °∞ª√À™
«∏ √π∫√°∂¡∂π∞ ∞ß√Δ∂§∂π
™Δ√πÃ∂π√ Àæπ™Δ∏™ ™ß√À¢∞π√Δ∏Δ√™
™Δ√ ™Ã∂¢π√ Δ√À ¢∏ªπ√Àƒ°√À»
ª∞£∏ª∞
1
™ÎÔfi˜
¡· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ªÂ ÚÔÛ¢¯‹, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ», Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· viii Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ÛÂÏ›‰· iv ÛÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
4. ∞ÔÎÙ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ (36357) ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ̤ˆ˜ ‹ ÙÔÓ ‚ÔËıfi
ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ̤ˆ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
5. ∂Î ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ì›·
ÔÌÈÏ›· ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËηÓ, fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ó·fi.
∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜, Â›Û˘, Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¯·Ú¿ ηÈ
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˙ˆ‹ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÊÚ·ÁÈÛı› ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ·fi ÔÈÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·Ó¿ıÂÛË.
6. ßÚÈÓ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿ıÂÌ· (·fi ÙÔ Stand Ye in
Holy Places [1974], 255):
ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂÁÒ, ı· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜
ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜.
ßÚfi‰ÚÔ˜ ÿÚÔÏÓÙ §Ë
11Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ÚÔÊ‹Ù˜ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·:
3
º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ̛· ηٷÛÙÚÂÙÈ΋ ÏËÌ̇ڷ.
ŒÎÏ·ÈÁÂ, fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Â›ÁÂÈˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. À‹Ú¯Â Ì›· Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ›¯·Ó ÓÈÁ›. ™˘ÓÙfï˜, ‹ÏıÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ηÈ
ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û ̛· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ. ΔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË
ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ÂΛÓË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÛÌÈÍ ¿ÏÈ! ∫·ıÒ˜ ·Á·ÏÏÈÔ‡Û·Ó, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ›Â:
«Œ¯ˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Í·Ó¿ Î·È ·Ó Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Ì›· ÂÁÎfiÛÌÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›·
ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜» (·ÚÂÙ¤ıË ˘fi Robert L. Simpson,
ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1980, 11-12 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1980, 11).
∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· Û·˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ
Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÌÂ
ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«√ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¿ÛÛ·ÏÔ˜ [ΤÓÙÚÔ]Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. …ΔÔ ÈÔ ÈÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÁË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ··Ú·Èًو˜ Ô Ó·fi˜. ∏ ΢ڛˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô ¿ÛÛ·ÏÔ˜ [ΤÓÙÚÔ] Î·È Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¿, ηıÒ˜
Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ ÈÂÚÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· –ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡–
Î·È ÛÙËÓ Â˘ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜» (“That All
May Be Edified” [1982], 234-35).
¢ÒÛÙ Û οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· iv.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ 1995, Ë ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· Î·È Ë ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Âͤ‰ˆÛ·Ó Ì›· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ßÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ı·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÊˆÓ·¯Ù¿.
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; (™ÎÂÊı›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·.) °È·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË;
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, Ô 15Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ: «°È·Ù›
¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÒÚ·; ∂Âȉ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›ӷÈ
˘fi Â›ıÂÛË. ™Â fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÙÈÎfi. Δ· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó, ηٿ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È. ßÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Ì ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» (“Inspirational Thoughts,” Ensign,
∞‡Á. 1997, 5).
ñ ßÒ˜ ¤¯ÂÙ ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ÂÛ›˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Ì ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË;
√ ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
˙ˆ‹ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Á¿ÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Û¯¤‰ÈÔ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú·. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ‹ ¯·Ú¿ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
4
ª¿ıËÌ· 1: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡»
ñ ßÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ï¿‚Ô˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÚ¢Ù› ÁÈ·
fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·;
ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ
Û˘ÓÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ó·fi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¯·Ú¿ ηÈ
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÊÚ·ÁÈÛı› ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· (‚Ϥ «ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 5).
™ÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜ ‰›‰·ÍÂ: «ßÔÏϤ˜ ‰È·ı‹Î˜ ›ӷÈ
·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Â‰Ò Î·È ÙËÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ı‹Î˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ. ∞fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ Ú¤Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» (ÛÙÔ Conference Report, AÚ.
1998, 19 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1998, 17).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ Â› fiÙÈ «ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ, Ë ·Á¿Ë, Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ÁÔÓÈ΋
ȉÈfiÙËÙ·» Â›Ó·È «ÔÈ ÈÔ ·ÁÓ¤˜, ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1993, 28 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 21).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙fi˙ÂÊ °Ô˘¤ÚıÏÈÓ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ:
«∏ ÁÏ˘Î›· Û˘ÓÙÚfiÊ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÎÓ· ΔÔ˘. μ‚·›ˆ˜, Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÌÔ˘. ∞fi ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ¤ÁÁ·ÌË Û˘ÓÙÚfiÊ¢ÛË ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú· Ì·˜. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜
¤¯ÂÈ ·ÁÁȯÙ› ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È Â͢„ˆÓfiÌ·ÛÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Î·È ÂÍ¢ÁÂÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ηıÒ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÁÏ˘Î›˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ·Á·ËÙ¿ ̤ÏË
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1997, 42 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1997, 32).
™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˆ˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô
ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Â›Â: «ßÚÔ˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Â› ÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ
¤ÙË ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·, ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘. …ßfiÛÔ Â˘ÁÓÒÌˆÓ Â›Ì·È
ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔχÙÈÌË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘, Î·È ÛÙËÓ
ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ¢ÂÓ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÛÔ „ËÏ¿ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó Î¿ÔÙÂ.
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂٷ͇ Ì·˜» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1995, 93 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1995, 70).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ıÓËÙ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ¿ÍÈÔ
˙‡ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ Ó·fi ηÈ, ̤ۈ Ì›·˜ ÈÂÚ¿˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, Ó·
ÂÈÛÊÚ·ÁÈÛı› Ì·˙› ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ì›·
Á˘Ó·›Î· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì›· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ.
ñ ßÔȘ ·ÈÒÓȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¿ ÛÙȘ ‰È·ı‹Î˜
ÙÔ˘˜; (¢È·‚¿ÛÙ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 131:1-4, 132:19-24, 30-31 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. √ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.)
·. £· ˘ÂÚ˘„ˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÛÂϤÛÙÈÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ì ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi (¢&¢ 131:1-3, 132:20-24).
5
‚. £· Â›Ó·È Ì·˙› «ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi Î·È Û fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·» (¢&¢ 132:19).
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜.
(∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷ Ù˘ Â·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¢&¢
132:19 Â›Ó·È ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜, ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷ ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ Î·È ÔÈ ‰È·ı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
Û˘Ó¿„ÂÈ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙÔÓ £Âfi.)
Á. £· «ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û[Ô˘Ó] ıÚfiÓÔ˘˜, ‚·Û›ÏÂÈ·, ËÁÂÌÔӛ˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ» (¢&¢ 132:19).
‰. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ‹ ·È‰È¿-Ó‡̷ٷ, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·
(¢&¢ 132:19, 30-31. μϤÂ, Â›Û˘, ¢&¢ 131:4).
ñ ßÒ˜ Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔÙÈÓ¤˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔ› ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¿Ó¢ ‰ÈÎÔ‡
ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓÔ‡ Á¿ÌÔ˘
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙ˆ‹. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÕÁÈÔÈ ı·
Ï¿‚Ô˘Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜. ∞Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË
·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ¡Ù¿ÏÈÓ ŸÔ˘Î˜ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÍÈÔÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È
ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜. ΔÔ fiÙÈ Â›Ó·È
·Ó‡·Ó‰ÚÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, Â›Û˘ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ȉ·ÓÈο ηÈ
·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÂÛ¯ËÌ¤ÓˆÓ Â˘ÏÔÁÈÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ¤¯Ô˘Ó
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÍ·Ó·ÁηÛı› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ÂÚÁ·ÙÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi.
∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÚÔ‰ÈΤ˜. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÔÈ ÁÈÔÈ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ‰È·ı‹Î˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ‰ÂÓ ı· ·ÔÛÙÂÚËıÔ‡Ó Î·Ì›·˜ ¢ÏÔÁ›·˜.
»ßÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ·ÔÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙÔ˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜
ηٿ ÙËÓ ÃÈÏÈÂÙËÚ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ Â›Ó·È ËÌÈÙÂÏ‹
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÍÈ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú· Ì·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ßÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙȘ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993, 101 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 75).
°È· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ̛· ‹ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ «∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ» ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 8.
∏ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı›
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¯·Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ.
ßÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ÊˆÓ·¯Ù¿:
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ÿÚÔÏÓÙ §Ë, Ô 11Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ›Â: «ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂÁÒ ı· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘
ÛÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜» (Stand Ye in Holy Places, 255).
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Â¿Ó fiÏÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Û‡Ìʈӷ ÌÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ‚Úԇ̠¯·Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
6
ª¿ıËÌ· 1: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡»
Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Áڷʤ˜ Î·È ·fi ÚÔÊ‹Ù˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ̤ÏË
¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ Ì›· ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ:
1. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô
¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ ‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·È‰ÈÒÓ. ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ
Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·Ù·Ïϋψ˜ ÌÂ
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.
2. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹», ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ì¿ıÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, οı ̿ıËÌ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ·fi Ù· ª¤ÏË Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ ∂ÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ̿ıËÌ·, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó
οı ¿ÚıÚÔ. Δ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ì·˙›.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 3-7 Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·
(1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹»
Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «°È· ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi Î·È fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·»,
·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
ÁÈ· οı ̿ıËÌ·.
3. ¡· ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. °È· Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ
¢·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠fiÛ· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. √ ßÚfi‰ÚÔ˜ ÿÚÔÏÓÙ §Ë
‰‹ÏˆÛÂ: «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù›ÔÙ ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘
¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó·
˙ԇ̠οı ·Ú¯‹» (Stand Ye in Holy Places, 215).
ΔÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜», ηıÒ˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌԇ̠«Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹ Ì·˜».
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÔÓ·‰Èο ̤ÚË
fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠Á·Ï‹ÓË. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ ΔfiÌ·˜ ªfiÓÛÔÓ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜:
«∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ·ÏËıÈÓ¿, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ
Ô˘Ú·ÓÒÓ Â‰Ò, Â¿Óˆ ÛÙË ÁË. √È ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, Ë ˙ˆ‹
Ô˘ ˙ԇ̠ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·7
‰Â‡Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1988, 80-81 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1988, 69).
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ «¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜»;
∞ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜
Û·˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û·˜.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, ÙÔÓ 12Ô ßÚfi‰ÚÔ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«ßÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘, ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. √ ηÈÚfi˜
ı· ¤ÏıÂÈ fiÔ˘ ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‚·ı¤ˆ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÒ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηÎÔ‡ Á‡Úˆ
Ì·˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1980, 3 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1980, 4).
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ◊Ï·Ì·Ó 5:12 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙fi˙ÂÊ °Ô˘¤ÚıÏÈÓ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«∞Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Û·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹ Ì·˜ ηÈ
ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·fi ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì·›ÓÔÓÙ·È» (ÛÙÔ Conference Report,
∞Ú. 1993, 88 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1993, 71).
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Û·˜ «Â¿Óˆ ÛÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘
ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹ Ì·˜»; ßÔÈ· Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ı· οÓÔ˘Ó, Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÈÙÈο ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û˘˙ËÙ› ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi
ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ∂ÍÈϤˆÛË ÙÔ˘
™ˆÙ‹ÚÔ˜, Ë ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜
ÁÈ· ¿ÓÙ·.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
∂ÎÊÚ¿ÛÙ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û·˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÒÛÙÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÂÛ¿˜ ˆ˜
‰¿ÛηÏÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û οı ̿ıËÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ fiÛÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘
Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó.
Ÿˆ˜ ·Ú·ÎÈÓ›ÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ∂ÎÊÚ¿ÛÙ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÁÓÒÛË fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
·ÓÙÔÙÈÓ‹.
8
ª¿ıËÌ· 1: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡»
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ
˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ
¢ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÏËÊı›ÙÂ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÛˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°È· Ó· ÂÈÏËÊı›ÙÂ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È·‚¿ÛÙ ̛· ‹ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ, 13Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, › ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó‡·Ó‰Ú˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: «™·˜ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ˙ˆÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˘ Ù¿Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ßÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÒÛÙÂ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ Ê˘ÛÈο ı¤ÙÔ˘ÌÂ
Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù fiÙÈ Û·˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‹ fiÙÈ Â›ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔχÙÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘. √È ÈÂÚÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ù˘
ȉÈfiÙËÙÔ˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÁ·ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÙȘ
·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ Û·˜ ·Í›· ˆ˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·»
(“To the Single Adult Sisters of the Church,” Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1988, 96).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙fi˙ÂÊ º›ÏÓÙÈÓÁÎ ™ÌÈı, 10Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰›‰·ÍÂ: «∞Ó ¤Ó·˜
¿Ó‰Ú·˜ ‹ Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÊÚ·ÁÈÛı› ÛÙÔÓ Ó·fi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi Î·È fiÏË
ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ·Ì·ÚÙ‹ÛÂÈ Î·È ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‡„ˆÛË ÛÙÔ ÛÂϤÛÙÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘/Ù˘ «ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘»
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜/‹. ŸÏÔÈ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·ıÒˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜
ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ» (Doctrines of Salvation, Û˘Ïϯı¤ÓÙ· ˘fi Bruce R. McConkie, 3 ÙfiÌÔÈ
[1954-56], 2:177).
9
ª∞£∏ª∞
2
∞¡∞ßΔÀ™™√¡Δ∞™
∂¡√Δ∏Δ∞ ™Δ√¡ °∞ª√
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ó· Â›Ó·È ÈÔ Âӈ̤ӷ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·Ó‡·Ó‰Ú·
̤ÏË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ÂÈ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜
˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·.
°È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1+1=1.
ñ ßÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘;
∞ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ °¤ÓÂÛË 2:24 Ì·˙›
ÙÔ˘˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·.
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·;
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
äÓÚ˘ ÕÈÚÈÓÁÎ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÛÂÏ›‰· 8 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∫·Ù¿ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
‰ÂÓ Â‰fiıË ˆ˜ ÂÏ›‰·Ø ‹Ù·Ó Ì›· ÂÓÙÔÏ‹! ‘°È’ ·˘Ùfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú·, Î·È ı· ÚÔÛÎÔÏÏËı› ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘Ø Î·È ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Û ̛·
Û¿Úη’ (°¤ÓÂÛË 2:24). √ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË ÂÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi. ∂›Ó·È Ì›· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1998, 85 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1998, 66).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û˘˙ËÙ› ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ.
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏ‹ÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ ˆ˜ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÂÓfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÔÏ‹ÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. ∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÒÙÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Â›Â:
10
«√ Á¿ÌÔ˜, ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ›ÛˆÓ ÌÂÚÒÓ, Ì ηӤӷ ¿ÙÔÌÔ
Ó· ·ÛΛ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì ÙÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ
¿ÏÏÔ Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ» (“I Believe,” Ensign,
∞‡Á. 1992, 6).
ñ °È·Ù› ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏ‹ÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ;
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ¤ıÈÌ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ›ӷÈ
ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜; ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜;
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ‰›‰·ÍÂ:
«¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙÔ ÒÛÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Ù˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ ÙˆÓ ˘ÈÒÓ Ù˘. ßÚ¤ÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘Ú›, Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ.
»√È Ê¤ÚÔÓÙ˜ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜. ∏ ۈ̷ÙÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›· Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó·
¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÚÒÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ [ÙÔ˘˜] Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
»¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ, fiÛÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ Ì ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ô˘
Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ›ÛË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË [ÂÓfi˜ Û˘˙‡ÁÔ˘]» (“A Tribute to Women,” Ensign,
πÔ‡ÏÈÔ˜ 1989, 75).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Û˘Ó‚ԇÏ¢Û ÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ˜ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË: «ø˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ¿ÍÈÔ˜ Ê¤ÚˆÓ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ı·
ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÈÌËı›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Ê¤ÚÂÙÂ.
£· ηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰fiÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ ÛÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ßÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÓ
ÚÔÔÚÈÛÌfi οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. §·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏ Û‡˙˘Áfi˜
ÙÔ˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜. ∂›ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ Â›Ù fi¯È, ›ӷÈ
¿Û¯ÂÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤Ó·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÁÈÔ˜
ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘» (ÛÙÔ
Conference Report, ∞Ú. 1999, 32 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 26).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ, fiÙ·Ó ˘ÔÏ‹ÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ; (™ÎÂÊı›Ù ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ηو٤ڈ Î·È ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜.)
·. ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ì·˙›,
‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ Áڷʤ˜ Ì·˙›.
‚. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜.
Á. ™˘ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Â› ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ηÈ
Ò˜ Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿. Δ· ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ Û ٤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
‰. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˙›.
Â. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔ΢ÚÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜.
ÛÙ. ß·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˙›.
11
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈ
ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ßÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∞ã 11:11 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∫·ÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ:
«™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô –¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·– ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. …°È· ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
˙ˆ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ. √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È
·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜. √ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÔÌÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘
Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÈ·
Â˘Ù˘¯›· ˆ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ ˆ˜ Á˘Ó·›Î·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ·ÔÛÎÔ› Ô ∫‡ÚÈÔ˜,
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ Ó· ÛΤÙÂÙ·È, Ó· ÂÓÂÚÁ›
Î·È Ó· ·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ – Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˙› Î·È Ó· ÙȘ ˘ÂÚÓÈÎÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ·Á¿Ë Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì·˙› ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ·ÈˆÓ›ˆ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1996, 101 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 73-74).
°È· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ‰È‰·¯ı›۷ ·Ú¯‹ ˘fi ÙÔ˘ ßÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ™ÎÔÙ, ‰È¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ¿ÛÎËÛË:
¢ÒÛÙ Û οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È. ∂ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·Ó‡·Ó‰ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ¤Ó·
·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜
ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, οÓÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ӷ; (∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.)
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿
ÛËÌ›· ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜;
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ª¿ÚÙ˙ÔÚÈ Ã›ÓÎÏÈ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘
°ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘:
«∞Á·Ô‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓØ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ
Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ı ˙‡ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ. ¡ˆÚ›˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·, Â¿Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·
Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ Â¿Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ» (Church News, 26 ™ÂÙ. 1998, 4).
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiÙ·Ó Ù· ˙‡ÁË
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ» ·Ú¿ Ó· «ÚÔÛ·ı› Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ»;
12
ª¿ıËÌ· 2: ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, 15Ô ßÚfi‰ÚÔ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«∞ÔÊ·Û›ÛÙ fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ ÔÙ¤ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÛ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ
ÙÔÓ Á¿ÌÔ Û·˜. ∫¿ÓÂÙ¤ ÙÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó
¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰È·˙‡ÁÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ú·Á›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ¡· ›ÛÙ ÂÓÙfiÓˆ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ» (“Life’s Obligations,” Ensign,
ºÂ‚Ú. 1999, 2, 4).
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë Ï¤ÍË ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛÙfi˜, ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û ̛· Û¯¤ÛË.)
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Ô
¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 42:22 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜.
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ;
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, Ô 12Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰›‰·ÍÂ: «√È Ï¤ÍÂȘ
Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. √/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÙ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙ·ÙÔ˜/Ë ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Ô‡ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô‡Ù ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ ¿ÙÔÌÔ ‹
Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÔÙ¤ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘-Û˘˙‡ÁÔ˘» (Faith Precedes
the Miracle [1972], 143).
ñ ßÒ˜ ÌÔÚ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ/ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi
ÙÔ˘/Ù˘;
ñ ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰Â›ÍÔ˘Ó ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; (∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ›Ù ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. ŒÓ·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ‹
¿ÏÏ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘.
‚. ª›· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
Á. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â͢ËÚÂÙÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.
‰. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Û‚·ÛÌfi Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ΔÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ ÂÓ ·Á¿Ë Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. √È Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î¿ı Ë̤ڷ ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ,
ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
13
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 8-11 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜
ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «°È· Ó· ›̷ÛÙ ¤Ó·», ·fi
ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Ã¤ÓÚ˘ ÕÈÚÈÓÁÎ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
14
°∞§√ÀÃø¡Δ∞™ ∞°∞ß∏
∫∞π ºπ§π∞ ™Δ√¡ °∞ª√
ª∞£∏ª∞
3
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Á¿˘ ηÈ
Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ó· Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ™ÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔ ˘fi ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ™˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ∞Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜:
·. ª›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á·Ì‹ÏȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ
‰Â›ÍÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Young Couple Going to the Temple [¡Â·Úfi ˙‡ÁÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¡·fi] (62559, Gospel Art Picture Kit [∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ] 609) ‹ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ʤÚÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ Û·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Á·Ì‹ÏȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
‚. ŒÓ· ¿ÓıÔ˜ ‹ Ì›· ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ¿ÓıÔ˘˜.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
¢Â›ÍÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á·Ì‹ÏȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ (‚Ϥ «ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3·).
™¯ÔÏÈ¿ÛÙ Â› Ù˘ ·Á¿˘ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹
fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È.
¢Â›ÍÙ ¤Ó· ¿ÓıÔ˜ ‹ Ì›· ·ÂÈÎfiÓÈÛË ¿ÓıÔ˘˜ (‚Ϥ «ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3‚).
∫·ÙfiÈÓ ‚¿ÏÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, 12Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ›‰· 14 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∏ ·Á¿Ë Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ¿ÓıÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹ ıÚ¤„Ë. ΔÔ ıÓËÙfi
ÛÒÌ· Û˘ÓÙfï˜ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·›Û¯Ó·ÓÛË Î·È ı· ¤ı·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û˘¯Ó‹ Û›ÙÈÛË.
ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¿ÓıÔ˜ ı· Ì·Ú·›ÓÂÙÔ Î·È ı· ¤ı·ÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi. ∫·È ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Ë ·Á¿Ë, Â›Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó
ÙÚ¤ÊÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ÌÂÚ›‰Â˜ ·Á¿˘, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, ÙȘ
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜» (“Oneness in Marriage,”
Ensign, ª¿ÚÙ. 1977, 5).
15
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó
ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ.
∂ÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÚÁ‹˜ Î·È Î·ÏÔÛ‡Ó˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÊÈÏ›·
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ.
∂ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ
ηÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ. ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
ñ °È·Ù› Ù¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È
Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÙËÓ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
·˘Ùfi, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË.
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ª¿ÚÏÈÓ Δ˙¤ÓÛÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: «∏ ÊÈÏ›· ›ӷȅ
¤Ó· ˙ˆÙÈÎfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇
ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Î·È Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÊÈÏ›· Î·È ÌÂÙ¿ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Û Âȉ‡ÏÏÈÔ Î·È
ÙÂÏÈÎÒ˜ Û Á¿ÌÔ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì›· ·ÓÙÔÙÈÓ‹, ·ÈÒÓÈ· ÊÈÏ›·. Δ›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ
ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Â˘Îfiψ˜ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ Á¿ÌˆÓ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ÊÈÏ›·
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜
Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙÔ˜» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1999, 81 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 64).
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘Û٠› fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È «Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÂÓfi˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ… Ì›· ·Ô˘Û›· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÔχÙÈÌÔ, ͯˆÚÈÛÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô, fiÙ·Ó Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÁÁ·Ú›·, ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÌÔÓfiÙÔÓÔ˜». ™˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «™ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï·
Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È Ì›· Û˘Ó¯‹˜ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ì›· Û‡ÓÓÔ˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. ∂›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂٷ͇ ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÎÔÈÓ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ ˆÚ·›Ô
Î·È ÙÔ ıÂ˚Îfi» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1977, 13-14 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1977, 10-11).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο «ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È
ÙËÓ ÊÈÏ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ; (™ÎÂÊı›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.) ßÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÙÂ, Ù·
ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜;
ª›· Á˘Ó·›Î·, ·ÓÙÚÂ̤ÓË Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 35 ¤ÙË, ›Â: «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÙ·Ó Ô
Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ʤÚÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ ¤ÏÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ‹ Ì›·
‚‰ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· οÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÌÈÛÎfiÙÔ ‹ ¤Ó· ¿ÓıÔ˜
Ô˘ ʇϷÍ ·fi ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂȉÈο fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓ› ·fi ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ò˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ë Ë̤ڷ ÌÔ˘ ‹ Ó· ÌÔ˘
ÂÈ ÌÂÚÈο ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ó¤·. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ
Ì ·Á·¿ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹».
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ Ì·˙›. μ¿ÏÙÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙Ô
∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· (ÛÂÏ›‰· 19 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜
ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
16
ª¿ıËÌ· 3: °·ÏÔ˘¯ÒÓÙ·˜ ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ›· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
«¡· ÙËÚ›Ù ÙÔ ÊÏÂÚÙ Û·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› –
ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‰˘Ô Û·˜. ŸÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ›Ûı Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙfiÛÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ٷÎÙÈÎfi ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔÈ Ì·˙›. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ
Á·ÏÔ˘¯Â›ÙÂ. ∞˘Ùfi ··ÈÙ› ‰¤ÛÌ¢ÛË, ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1995, 86 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1995, 65).
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÂÓÙˆÌÂٷ͇, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›; ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ófi;
∏ ηٿÏÏËÏË [ۈ̷ÙÈ΋] ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿˘.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. º¤ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
™ÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‹ fiϘ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ Á¿ÌÔ˘: «∂ÓÙfi˜ Ù˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜ ‰È·ı‹Î˘
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘
ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ
∂ΛÓÔ˜. ŒÓ·˜ ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜, ÈÂÚ¿˜ Î·È ÔÈΛ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ó‡̷ٷ Ô˘ Ô ß·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ıÓËÙfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È fiÌÔÚÊ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
·Á¿˘ Â›Ó·È Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ì·˙› Û ·ÊÔÛ›ˆÛË, ›ÛÙË, ÂӉȷʤÚÔÓ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1994, 50 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú.
1994, 38).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡Ù¿ÏÈÓ ŸÔ˘Î˜ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ‰›‰·ÍÂ: «∏
‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ıÓËÙ‹˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ë ϤÔÓ Â͢„ˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô
£Âfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÓÂÙ¤ıË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹ [Ô˘ ‰fiıË ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì
Î·È ÙËÓ ∂‡·], ·ÏÏ¿ Ì›· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ ‰fiıË ÁÈ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Î‹
¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙÔ˜ ÂÍËÁ›ٷÈ, ·ÊÔ‡ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜ Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜ Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ ¢·ÚÂÛÙ› ÙÔÓ £Âfi, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ Û¯¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1993, 99 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 74).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, ‰›‰·ÍÂ: «™Ù· ÁÂÓÈο Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ë
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Î·È Ô˘Ú¿ÓÈ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ·Ó›ÂÚÔ ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ηı’ ·˘Ù‹Ó, ÂÂȉ‹
Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ̛· ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È Û ̛· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿˘» (The Teachings of Spencer W. Kimball, ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘fi
Edward L. Kimball [1982], 311).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤ÊÚ˘ ÃfiÏ·ÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ‰›‰·ÍÂ: «∏ ۈ̷ÙÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ÂÓÒÛˆ˜, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ì›· ¤ÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› ·fi ÙÔÓ £Âfi. ∞fi ÙÔÓ ∫‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì Î·È Â¤ÎÂÈÓ·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙÔ Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Î·È Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ – Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ
ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ù· ¿ÓÙ·.
17
√ ∞‰¿Ì › ÁÈ· ÙËÓ ∂‡· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÛÙfi ·fi Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Û¿Úη ·fi ÙËÓ Û¿Úη ÙÔ˘
Î·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‘Ì›· Û¿Úη’ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙› [‚Ϥ °¤ÓÂÛË 2:23-24]. ∞˘Ù‹
Â›Ó·È Ì›· ¤ÓˆÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ˜, ÒÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ï¤ÍË ÂÈÛÊÚ·Á›˙ˆ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘. √ ßÚÔÊ‹Ù˘ Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı ›Â
οÔÙ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÂÌ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÈÂÚfi ‰ÂÛÌfi Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ‘Û˘ÁÎÔÏÏË[̤ÓÔÈ]’ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ [‚Ϥ ¢&¢ 128:18]» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1998, 100 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1998, 76).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ, Ô 14Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó‚ԇÏ¢Û fiÙÈ
·ÎfiÌË Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ Û¯¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ ÙÚfiÔ: «ΔÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi˜ –ÔÙ¤
ÂÁˆÈÛÌfi˜– Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ.
√ οı ۇÓÙÚÔÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‚Úfi˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. √È·‰‹ÔÙ ·˘Ù·Ú¯È΋, ·ÚÂ‹˜ ‹ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÔÈΛ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ, ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1994, 68 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 51).
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ŒÍÔ‰Ô˜ 20:14, 17 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∫·ÙfiÈÓ ›Ù ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, 15Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«ßÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙÔ ›ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ.
∞˘Ùfi Ù· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÙËÓ ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË. º¤ÚÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Á·Ï‹ÓË ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1996, 68 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 49).
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Î·Ó ÙËÓ ·ÈÛÙ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ʇÏÔ˘.
ñ °È·Ù› Ë Ï‹Ú˘ ›ÛÙË Û ̛· Û¯¤ÛË ÂÓÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋;
ñ ßÒ˜ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÂÚˆÙÔÙÚÔ›· Ì ¤Ó·
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ;
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ì›· ‹ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «¡· ›ÛÙ ÈÛÙfi˜/‹ ÛÙȘ ‰È·ı‹Î˜
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û·˜ Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ. ∏ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ ÂÚˆÙÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ı· Êı›ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ Î·È ı·
ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÂÓÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ.
1994, 67 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 50).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ, Ô 13Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ:
«∞Ó Â›ÛÙ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ, Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÚˆÙÔÙÚÔ›Â˜ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜. …Ÿ,ÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ‹ ÛÙËÓ Ͽη Ì οÔÈÔÓ ÙÔ˘
·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, ÌÔÚ› Ì ¢ÎÔÏ›· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ·ÈÛÙ›·. ª›· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: √/Ë
Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜/Ë ·Ó ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó· ·˘Ùfi; £· ‹Ù·Ó Ì›·
Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Â¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ÁÂ˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘; £· ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Â¿Ó ¤‚ÏÂ ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
Ó· ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Î·È Ó· Â›Ó·È Ó·˙È¿Ú· Ì ¿ÏÏÔÓ ¿Ó‰Ú·; ∞Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ› ηÈ
·‰ÂÏʤ˜, ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ß·‡ÏÔ˜ fiÙ·Ó Â›Â: ‘∞fi οı ›‰Ô˘˜ ηÎfi Ó· ·¤¯ÂÙÂ’
18
ª¿ıËÌ· 3: °·ÏÔ˘¯ÒÓÙ·˜ ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ›· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
(ßÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ∞ã 5:22)» (“The Law of Chastity,” in Brigham Young University
1987-88 Devotional and Fireside Speeches [1988], 52).
Δ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë,
ÙËÓ ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ 13:34-35 Î·È ßÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ 5:25 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ΔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ʤÚÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘˜. ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï:
«[∏ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ] Â›Ó·È ‚·ı›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·, ÂÚÈÂÎÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ì ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ fiÓÔÌ·, Î·È Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜
ۈ̷ÙÈ΋ ¤ÏÍË. ŸÙ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÌfiÓÔÓ, Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜
·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. …∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¤ÏÍË,
·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÏÍË Â›Û˘. ∂›Ó·È ›ÛÙË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È Ì›· ÔÏÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∂›Ó·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÎÔÈÓ¿ ȉ·ÓÈο Î·È ÚfiÙ˘·.
∂›Ó·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ı˘Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ηı·ÚfiÙËÙ· ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ Î·È
›ÛÙË ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÁÔÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ıÓËÙfiÙËÙ· Ô˘ ·ԂϤÂÈ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ıÂ˚ÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÁÔÓÈ΋
ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜
·Á¿˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÔÙ¤ Ô‡Ù ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∑ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È Ï‡˜, ̤۷
·fi ¢‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ
·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi Î·È fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·» (Faith Precedes the Miracle [1972], 130-31).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛÂ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ ∫›Ì·Ï Â›Ó·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
·Á¿Ë, Ë ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ªÔÚfiÓÈ 7:45-48 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Á¿˘ ηıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. °Ú¿„Ù ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:
∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë:
ª·ÎÚÔı˘Ì›.
∞Á·ıÔÔÈ›.
¢Â ˙ËÏÔÊıÔÓ›.
¢ÂÓ ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È.
¢Â ˙ËÙ› ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘.
¢ÂÓ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
¢Â ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Îfi.
¢Â ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ·ÏÏ¿ ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·.
Δ· ¿ÓÙ· ·Ó¤¯ÂÙ·È.
Δ· ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ.
Δ· ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ÂÈ.
Δ· ¿ÓÙ· ˘Ô̤ÓÂÈ.
ßÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ.
∂›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÓÙˆÓ.
∂›Ó·È Ë ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
¢È·ÚΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
19
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ·Á·¿Ì ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙfi Î·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ì Û ·˘ÙÔ‡˜, Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ –ÂȉÈο Ô ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Á¿ÌÔ˜–
Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ÔÙ¤. √È Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ηÙ¢ı‡ÓÂÙÂ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Á¿˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ «‰Â ˙ËÙ› ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘» ‹ «ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ», ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÂÓÙfi˜ Á¿ÌÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ηıÒ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
Ì·˙› ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È Ù· ÊÔÚÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ßÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤
Ù›ÔÙ Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ Û ̛· Û¯¤ÛË ÂÓÙfi˜
Á¿ÌÔ˘. ∫·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· «ÚÔÛ‡¯[ÔÓÙ·È] ÛÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηډȿ˜,
[ÒÛÙÂ] Ó· ›[Ó·È] ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ÙËÓ [¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë]» (ªÔÚfiÓÈ 7:48). ∫·ıÒ˜ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÔÏÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ë
·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·. £· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·Á¿Ë Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÒ˜ Û·Ó ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 12-15 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∂ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ», ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï·
ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
20
ª∞£∏ª∞
∞¡Δ∞ß√∫ƒπ¡√ª∂¡√π ™Δπ™
4
¢À™∫√§π∂™ Δ√À °∞ª√À
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë ·Ú¿ Ì ÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ ı˘Ìfi.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ Áڷʤ˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ̛· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¤˜.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ŸÏ· Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜.
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªÚÔ˘˜ äÈÊÂÓ ÙˆÓ
∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·:
«[ª›·] Ó‡ÊË ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ̷ηڛˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘: ‘ª·Ì¿, Â›Ì·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
fiÏˆÓ ÌÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ!’ ‘¡·È’, ·‹ÓÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ‘·ÏÏ¿ Û ÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜;’»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1996, 34 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 26).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Û ¤Ó·
·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜; (™ÎÂÊı›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ηو٤ڈ.)
·. ¢È·ÊˆÓ›Â˜
‚. ∂ÁˆÈÛÌfi˜
Á. ßÏËÁˆÌ¤Ó· ·ÈÛı‹Ì·Ù·
‰. ŒÏÏÂÈ„Ë ˘Á›·˜
Â. ∞ÙÂÎÓ›·
ÛÙ.°‹Ú·ÓÛË
˙. ª¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜
Ë. ßÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏËÚfiÙËÙ·,
fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ı. £¿Ó·ÙÔ˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ
È. √ÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
È·. ÕÛٷٷ ·È‰È¿
È‚. º˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Á¿ÌÔ˘. ÕÏϘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
21
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ‰˘ÛÎÔÏ›·, Â¿Ó ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ˆ˜
Û¯¤ÛË ‰È·ı‹Î˘.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ Ò˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÙȘ ϤÍÂȘ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ‰È·ı‹ÎË.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Â›Ó·È Ì›· ¤ÁÁÚ·ÊË Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª›· ‰È·ı‹ÎË Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË. ∏ ϤÍË ‰È·ı‹ÎË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ̛· Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ·ÙfïÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ̛· Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ™Â Ì›· ‰È·ı‹ÎË, Ô ∫‡ÚÈÔ˜
ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÙËÚÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó ÙËÚԇ̠ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
Ì·˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ΔÔ˘ (‚Ϥ ¢&¢ 82:10).
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ Û·Ó Ù›ÔÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿:
ñ ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ,
Â¿Ó ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ; ΔÈ ı· οÓÔ˘Ó, Â¿Ó ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË
ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰È·ı‹ÎË;
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªÚÔ˘˜ äÈÊÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: «ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ̤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ı› ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ
Â˘Ù˘¯›· Ì ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi. ß·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔʤÏË Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËηÓ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ-‰È·ı‹ÎË, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ù· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó. …√È
Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Î·ÛÙÔ˜ 50 ÙÔȘ ÂηÙfiØ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ‰È·ı‹Î˘ ‰›ÓÔ˘Ó
¤Î·ÛÙÔ˜ 100 ÙÔȘ ÂηÙfi. √ Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ Ì›· ‰È·ı‹ÎË, fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1996, 34 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 26).
ŸÙ·Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÌÂ
˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë ·Ú¿ Ì ÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ ı˘Ìfi.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ §ÈÓ ƒfiÌÈÓ˜
ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ÂÍ‹ÁËÛÂ: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ı˘ÌÒÓÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È. ΔÔ Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ì›· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹, Ì›· ·fiÊ·ÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ı˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ.
∂Ì›˜ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ!» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1998, 105 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1998, 80).
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÏ¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛË – ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó·
ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ·ÛÎԇ̠ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·
‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ›̷ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÔÚÁÈÎÔ›, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ
‰˘ÛÎÔϛ˜.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Áڷʤ˜. ∫·ıÒ˜
‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Áڷʤ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ηıÒ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.
22
ª¿ıËÌ· 4: ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
ªˆÛ›· 18:21
πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ã 4:18
ߤÙÚÔ˘ ∞ã 4:8
∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ 13:34-35
∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ 16:33
¡ÂÊ› μã 31:20
¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 24:8
ÕÏÌ· 38:12
¡ÂÊ› °ã 11:29-30
π·ÎÒ‚Ô˘ 1:19-20
ªˆÛ›· 3:19
ñ ŸÙ·Ó ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ ı˘Ìfi, ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. ¡· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ËÚÂÌ‹ÛÂÈ.
‚. ¡· ÚÔÛ¢¯Ëıԇ̠ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË.
Á. ™Â Ì›· ‰È·ÊˆÓ›·, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıԇ̠ٷ ΛÓËÙÚ· Î·È Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
‰. ¡· ÂÈ˙ËÙԇ̠‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηÈ, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ
Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
°È· Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ
ÌÈÎÚÒÓ, ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ˘Ì‚Ô‡Ó Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ.
«◊Ù·Ó Ì›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜. ÕÛ¯ÂÙ· fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÙÚ¯ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ë ¡Ù¤Ï· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ù˘. ∏ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ù˘, Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·fi ÂΛÓË, ¤‰ÂȯÓ ÙfiÛÔ
¯·Úˆ‹ Ô˘ Ë ¡Ù¤Ï· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î·˜, Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜.
»√ ªÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËΠÈÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·’ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. Δ·
ÂÈϤÔÓ 129 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿
ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ΔÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘Ó¯Ҙ. °·Ï‹ÓË.
º·ÁËÙfi. ∞Ó¿·˘ÛË.
»∏ ¡Ù¤Ï· ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ªÂÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÚÈÍ ̛· Ì·ÙÈ¿
ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ. ø¯ fi¯È! ◊‰Ë 7:00 Ì.Ì.; ∫·È ÙÒÚ·; ◊ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ·ÏÏ¿…
»ÕÎÔ˘Û ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ, ηıÒ˜ ¤‚·˙ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·„›.
»√ ªÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙËÓ ÁˆÓ›·
Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙËÓ ¡Ù¤Ï·. ∂ΛÓË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Á¯Ò‰Ë˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ
¿‰ÂÈÔ ÙÚ·¤˙È. ŒÎ·Ó ̛· ·‡ÛË Î·È ‹Ú ̛· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·».
∫¿ÓÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜:
ñ ∞Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ªÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ;
ñ ∞Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ªÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ;
∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·:
«√ ªÂÓ ÍÂʇÛËÛÂ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙËÓ ¡Ù¤Ï· Î·È Â›Â: ‘º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ïı· ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ’. ∏ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËÎÂ. ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË, ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ηÈ
›Â: ‘∂›Ó·È ˆÚ·›Ô Ô˘ Â›Û·È Û›ÙÈ, ªÂÓ. ∂›¯Â˜ Ì›· Ì·ÎÚ¿ Ë̤ڷ Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ÙÔ
‰Â›ÓÔ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Û¤Ó·!’ ŒÁÓ„ ÚÔ˜ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÚ·¤˙È.
23
»‘£· ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ̷˙›’, › ÂΛÓÔ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Á‡Úˆ Ù˘. ∫·ÙfiÈÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Î·ÛÙÔ˜. ∂ÓÒ Ô
ªÂÓ ¤ÛÙÚˆÓ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ë ¡Ù¤Ï· ¤‚·˙ ٷ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙÔ˘ ›Â
fiÛÔ ˙ÔÚÈṲ̂ÓË Â›¯Â ·ÈÛı·Óı› –·ÎfiÌË Î·È Î·Ù·Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓË ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·– fiÏË
ÙËÓ Ë̤ڷ. √ ªÂÓ Í¤¯·Û fiÛÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛΤÊıËΠÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ
ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜» (Family Home Evening Resource Book [1983], 241.
ªÂÙ·‚‚ÏË̤ÓÔ˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁڿʈÓ).
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 16-17 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∂Ï¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ı˘Ìfi˜»,
·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ §ÈÓ ƒfiÌÈÓ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ
˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ
∫·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘˙‡ÁÔ˘, ¤Ó· ·‰›ÎËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎÚ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚¿Ó·˘ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋.
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ. ∏ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜
‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Δ˙ˆÚÙ˙ ÕÏÌÂÚÙ ™ÌÈı, Ô fiÁ‰ÔÔ˜
ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈÂ΋ڢÍÂ: «√˘‰Â›˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛıËΠÔÙ¤ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ,
fiÙ·Ó Â›¯Â ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∂›Ó·È ¿ÓÙÔÙ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ó‡̷»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1950, 8).
∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
∏ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ۈ̷ÙÈ΋ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋.
∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ˆÚ‡ÂÙ·È
ηÓ›˜, Ó· ηٷڿٷÈ, Ó· οÓÂÈ ÚÔÛ‚ÏËÙÈο ‹ ÌÂȈÙÈο Û¯fiÏÈ·, Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÂÓÒÈÔÓ Ù¤ÎÓˆÓ ‹ ¿ÏψÓ, Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó·
‰ÒÛÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ÛÙÔÚÁ‹ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· Î·È Ó· ·ÁÓÔ› ‹ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘/Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘.
∏ ۈ̷ÙÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ Î·Ó›˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ, Ó·
ÎÏÔÓ›˙ÂÈ, Ó· ÎÙ˘¿, Ó· ¯·ÛÙԢΛ˙ÂÈ, Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ‰È· Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó·
‰ÒÛÂÈ ·Á·ı¿.
∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ›Ù ۈ̷ÙÈ΋.
ßÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË, ÚfiÎÏËÛË fiÓÔ˘, ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡
Î·È ÂÈÌÔÓ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ [ۈ̷ÙÈ΋˜] ÔÈÎÂÈfiÙËÙÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ
¿Û¯ËÌ· ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, Â¿Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔfi ÙÔ˘˜.
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, ÙÔÓ 15Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ ÛÓÎÏÈ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
24
ª¿ıËÌ· 4: ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘
ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙËÓ ‰È΋
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ηıÒ˜ ·ÎÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:
«ªÂÚÈÎÔ› [¿Ó‰Ú˜] ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÚÔÛˆÂ›Ô ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘˜
Î·È Ì ÙËÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË ÚfiÎÏËÛË, ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ı˘ÌÔ‡.
»√˘‰Â›˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌϤÎÂÙ·È Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÔÓËÚ‹ Î·È ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √˘‰Â›˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
ηٿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. §˘¿Ì·È Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, ˆ˜
˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Û¿˜ ÂÈÏ‹ÙÙˆ Î·È Û¿˜ ηÏÒ Û ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ßÂÈı·Ú¯‹ÛÂÙ ÙÔÓ
·˘Ùfi Û·˜. ΔÈı·Û‡ÛÙ ÙËÓ Ô͢ı˘Ì›· Û·˜. ßÏ›ÛÙ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¿˜
ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·. ∫·È ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi Ù›ÌËÌ· ÏËÚÒÓÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ı˘Ìfi
Û·˜! ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· Û¿˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ Û‡˙˘Áfi Û·˜ Ó·
Û¿˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∑ËÙ‹ÛÙÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi Ù· ·È‰È¿ Û·˜» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1996, 91-92 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 68).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‚¿Ó·˘Û˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ÕÏÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.
ŸÛÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‚¿Ó·˘ÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ù·ÂÈÓÒ˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Â›Û˘, Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË ÌÂ
Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› Ë Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘˙‡ÁÔ˘ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÓfi˜
˙‡ÁÔ˘˜;
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˙Ëٿ٠ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÙÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘˙‡ÁÔ˘ ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈχÛˆ˜
‰È·ÊÔÚÒÓ Ì ηٷÛÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÕÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ·È‰È¿, Û˘¯Ó¿ ʤÚÔÓÙ·È ¿Û¯ËÌ· ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô fiÙ·Ó ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
ñ ßÒ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜
Ì ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÚÁÈÎÔ› Î·È ÒÚÈÌÔÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηϤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹. ∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ Â›ÛÎÔÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜
ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ ›Â: «μÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓÒ̘ Î·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
ÎÙ˘‹Ì·Ù·, ˆÚ˘Á¤˜ ‹ Ú›„ÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó
‹ÚÂÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ٷ ›‰È· Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1993, 10 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 9).
25
ª∞£∏ª∞
5
∞¡Δ∞ß√∫ƒπ¡√ª∂¡√π ™Δπ™ ¢À™∫√§π∂™
ª∂™ø £∂Δπ∫∏™ ∂ßπ∫√π¡ø¡π∞™
™ÎÔfi˜
¡· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ò˜ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ
Á¿ÌÔ Ì¤Ûˆ ÛÙÔÚÁÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜
˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∫¿ı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓÒ̘.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
Δ˙Ô ∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· (ÛÂÏ›‰· 20 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«ßÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·Îԇ̠οÙÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi: ‘ΔÈ ¤ÎÏËÍË, ›̷ÛÙ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÂÓ‹ÓÙ·
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË’. ∂¿Ó, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ·˘Ù‹ ›ӷÈ
Ë ÂÚ›ÙˆÛË, ÙfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi Â› ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘ ‹, fiˆ˜ › οÔÈÔ˜, ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫¿ıÂ Â˘Ê˘¤˜ ˙‡ÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÓÒ̘. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ Ó· ÙȘ
ÂÈχÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ» (ÛÙÔ Conference Report, AÚ. 1995, 86 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1995, 65).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û˘˙ËÙ› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜.
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ,
ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›·:
ª›· Á˘Ó·›Î· Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔfi Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ
·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ΔÂÏÈÎÒ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛÂ: «°È·Ù› ·ÓÙÚ‡ÙËΘ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚ›˜ ÙfiÛÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ Î·È ·Ó˘fiÊÔÚÔ;» ∏ Á˘Ó·›Î· ÛΤÊıËΠ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È Â›Â: «§ÔÈfiÓ, ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ Â›¯Â οÔÈ· ηϿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿
26
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ Î·Ó¤Ó·. ßÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ». √ Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ
¿ÂÈ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ÒÛÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¿Ú¯È˙Â
Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ οÔÙ ı·‡Ì·˙ ÛÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ∂ΛÓË ·ÓÂÎ¿Ï˘„ fiÙÈ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ßÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ
Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ßÒ˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜;
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ fiÙÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ›̷ÛÙÂ
fiÏÔÈ Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ßÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔ «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (ÛÂÏ›‰·
viii Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÛÂÏ›‰· iv ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜
ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«ŸÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ¿ÚÚÂÓ· Î·È ı‹Ï·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜-Ó‡̷ ‹ ÎfiÚË-Ó‡̷ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ıÂ˚΋ ʇÛË Î·È ¤Ó·Ó ıÂ˚Îfi ÚÔÔÚÈÛÌfi».
ñ ßÒ˜ ÙÔ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· ηÈ
Ô˘Ú¿ÓÈ· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¢ڛÛÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ÛË Ô ¤Ó·˜
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ÛÓÎÏÈ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ÙÔ Â›‰Ô˜ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ οÔÈÔ˜ ˆ˜ ÙÔÓ
ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Ê›ÏÔ Â› Ù˘ Á˘». ∂›Â: «∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
ÎÔÈÓÔÙÔ›· Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÔÓfiÙÔÓË. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÏÏÔÓ ÈÔ ‚¤‚·ÈÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Û ¤Ó· ˘„ËÏfi Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο
¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÌÔÈfi˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘, Â›Ó·È Ì›·
ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Ì [ÙÔÓ £Âfi] ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆÓ ÛÎÔÒÓ ΔÔ˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÁÈ· Ì›· Á˘Ó·›Î· Ó· ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘
·fi ÙÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È Ó· ‰›‰ÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ¢Û‚‹ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜
οı ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈηÏÂÛıÔ‡Ó, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜
Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. √È Î·ı’ ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ»
(ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1971, 81-82, ‹ Ensign, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1971, 71-72).
∏ ıÂÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·ÏÒ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·Á¿˘ Î·È ÂÓfiÙËÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó.
27
°Ú¿„Ù ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·:
¡· ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
¡· Û˘˙Ëٿ٠ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ‹ÚÂÌ·.
¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÛÙÔÚÁÈÎÔ‡˜, ıÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ̛·
Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ηıÂÌ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ:
¡· ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒ¿ÛÂÏ ¡¤ÏÛÔÓ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜
ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«™‡˙˘ÁÔÈ, Ì¿ıÂÙ ӷ ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙÂ Î·È ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
…ΔÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÙÂ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙȘ
ÁÚ·Ì̤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¤·Ê˜. ∂¿Ó Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ
˙ˆ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ! ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰›‰ÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙ ÙÔ˘˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1991, 28 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1991, 23).
ñ ßÔÈ· ÔʤÏË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, fiÙ·Ó ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ηÈ
ÛÙÔÚÁÈο Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ ·ÏËıÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· Ô
¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
‚. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ οÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ ‹ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.
Á. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÔχÙÈÌÔ Î·È ·Á·ËÙfi.
‰. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ·Ì˘ÓÙÈÎfi Î·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ·ÓÔÈÎÙ¿.
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ˙¢ÁÒÓ, fiÙ·Ó ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
(√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊÔÚو̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÙ˘¯›· Ó·
·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô ¤Ó·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.)
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ
·ÎÚÔ·Ù¤˜; (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÛÎÂÊı›Ù ӷ
ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ¿Ù ̷˙›. ∂Í·Ï›„Ù Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹, ÂÊÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
28
ª¿ıËÌ· 5: ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ̤ۈ ıÂÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
‚. ∂ÓˆÙ›˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. ªËÓ ‰È·ÎfiÙÂÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÈÏ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÎÚ›ÛË Û·˜, οÓÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ «ªÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈÎÒ˜
Ì ·˘Ùfi;» ‹ «ßÒ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΘ fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi;» ‹ «¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ
ηٷϷ‚·›Óˆ. §Â˜ fiÙÈ…;»
Á. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ı˘ÌÒÓÂÙ ‹ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÛÙÂ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·fi„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
¡· Û˘˙Ëٿ٠ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ‹ÚÂÌ·.
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ¤Ó·Ó Ï‹ÚË
Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ˯ËÚ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ¤Úȉ˜. ∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›·
ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ ‰›‰·ÍÂ:
«™·Ó›ˆ˜ ÌϤÎÔ˘Ì Û ÌÂÏ¿‰Â˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ··Ï¿. ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó ˘„ÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÊˆÓ‹
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Úȉ· Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ› ÏÔÊ›ÛÎÔÈ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿ ¤ÚȉԘ.
…∏ ʈӋ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ Â›Ó·È Ì›· ʈӋ ÛÈÁ·Ï‹ Û·Ó ·‡Ú·Ø ·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ Á·Ï‹Ó˘ Â›Ó·È Ì›· ‹ÚÂÌË ÊˆÓ‹» (ÛÙÔ Conference Report, AÚ. 1971, 82, ‹ Ensign,
πÔ‡ÓÈÔ˜ 1971, 72).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª·Î∫¤È ›Â: «∞˜ ÌËÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÔÙ¤ Û ¤ÓÙÔÓÔ ÙfiÓÔ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‘ß·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·›ÁÂÙ·È’» (Stepping Stones to an Abundant
Life, Û˘Ïϯı¤ÓÙ· ˘fi Llewelyn R. McKay [1971], 294).
¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÛÙÔÚÁÈÎÔ‡˜, ıÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜, ˘ÔÛÙËڛ͈˜
Î·È ÛÙÔÚÁ‹˜; ßÒ˜ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· –fiˆ˜ Ë Â›ÎÚÈÛË, Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È Ë Â‡ÚÂÛË
ÂÏ·Ùو̿وӖ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ;
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙Ô ∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ (ÛÂÏ›‰· 19 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‘·‰È¿ÎÔ˜ ÌÈÎÚÔÂÓԯϋÛÂȘ’. ªËÓ Â›ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ›
ÌÂٷ͇ Û·˜ Ì ٷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Û·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ fiÙÈ Î·Ó›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù¤ÏÂÈÔ˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ
Û·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi fiÛÔ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ.
»‘∞‰È¿ÎÔ˜ ÌÈÎÚÔÂÓԯϋÛÂȘ’, fiˆ˜ ÙȘ ·ÂοÏÂÛÂ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Á¿ÌÔ. …°ÂÓÈÎÒ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Âˆ‰‡Óˆ˜ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ.
√ÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈÎÚ›Ûˆ˜ ‹
ÁÎÚ›ÓÈ·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Â›ÎÚÈÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÂÙÈ΋» (‚ϤÂ
Conference Report, ∞Ú. 1995, 85 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1995, 64-65. μϤÂ, Â›Û˘,
™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, “Marriage and Divorce,” 1976 Devotional Speeches of the Year
[1977], 148).
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi Ù· Û˘Ó¯‹ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÙËÓ Â›ÎÚÈÛË;
29
ñ ª›· ÌÔÚÊ‹ ·Û΋Ûˆ˜ ÂÈÎÚ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÂÓfi˜
·ÙfiÌÔ˘ Ì ٷ ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ¿ÏψÓ. ßÒ˜ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó
Á¿ÌÔ;
ñ ßÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ›¯·Ù ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÊÚÔÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Á¿ÌÔ˘˜ ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ;
ª›· Á˘Ó·›Î· ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÊÈÏÔÊÚÔÓ› ÁÈ· Ù· ٷϤÓÙ· Ù˘ ˆ˜
Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ì ʛÏÔ˘˜.
ßÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·
‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Ù˘. ∂ΛÓË Â› fiÙÈ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù‹˜ ‰›‰Ô˘Ó ÂÏ›‰· Î·È Î›ÓËÙÚÔ
ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ª¿Ú‚ÈÓ ÕÛÙÔÓ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜
ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«™Â ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· «˙˘Á›˙ÔÓÙ·È» Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‹ÚÂÌ·. ∏ ı¤ÛË ‹ Ë ÁÓÒÌË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ Ì›· ˘ÁÈ‹˜, Û˘Ó¯‹˜ Û¯¤ÛË. ∏ ·‚ÚfiÙËÙ· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÓˆÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ¿Ì ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ. …ßfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ Ó· ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔÈ»
(ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1976, 79 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1976, 52).
∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ı¤ÛÙ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Û·˜,
fiˆ˜ Û·˜ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ ßÓ‡̷.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 18-20 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «√ Á¿ÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜», ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙Ô ∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË
ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
30
∂¡¢À¡∞ªø¡√¡Δ∞™ °∞ª√À™
ª∂™ø ßπ™Δ∂ø™ ∫∞π ߃√™∂ÀÃ∏™
ª∞£∏ª∞
6
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ·ÛÎÔ‡Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙfi Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙›.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ Ù˘
ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜:
«√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ŸÚÈÓ μÔ‡Ú¯Â˚˜… Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜, fiÌÔÚÊÔ˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ó¤Ô˜
¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜.
ª›· Ó‡ÎÙ·, ÂÚ›Ô˘ 11 Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÓÔÏÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ μÔ‡Ú¯Â˚˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. ™Â Ì›· ¿ÛÎÔË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‚›·˜,
¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ μÔ‡Ú¯Â˚˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ…
»√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ μÔ‡Ú¯Â˚˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ó‡̷ Î·È ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌË ÊÔÚ› ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·ÌÂÏ›ÙÛ·. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚˆÙÔ‡Ó: ‘°È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ˘Èfi Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘
¢È‰·ÛοÏÔ˘;’ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›· ‚‚·›· ·¿ÓÙËÛË, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ Û ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘
Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÛÎÔÔ›. ßÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ùԇ̠̠›ÛÙË» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1999, 73 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1999, 59-60).
¢È·‚¿ÛÙ ßÚÔ˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ 11:1 Î·È ÕÏÌ· 32:21 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë
·ÁÁÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ßÚÔ˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı ϤÂÈ fiÙÈ «Ë ›ÛÙË Â›Ó·È
ÂÔ›ıËÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÏ›˙ÔÓÙ·È».
ñ ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÊÈ·, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜;
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ó· «ÂÚ·Ù[Ô‡Ó] Ì ›ÛÙË», fiˆ˜ ›Â Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ º¿Ô˘ÛÙ;
31
™ÎÂÊı›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Á›·˜, ÙËÓ ·ÙÂÎÓ›·, ÙËÓ Á‹Ú·ÓÛË, ·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ı¿Ó·ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿Ûٷٷ ·È‰È¿ Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·Û¯›˙Ô˘Ì ӷ ˙ԇ̠ÂÓ·Ú¤Ùˆ˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ªÔÚfiÓÈ 7:32-33 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë ›ÛÙË Ì·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜
ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÛÎԇ̠›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÓfiÌ·ÛÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜:
«√ ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÌÂ Ô˘Ú¿ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË, fiÙ·Ó ÂȉÈÒÎÂÙ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÂ
Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi. …∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜
›ÛÙË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ ··ÈÙ› ·˘Ùfi. ªËÓ ÂȉÈÒÎÂÙ ̛· ˙ˆ‹ ηı’ fiÏ· ÂχıÂÚË ·fi Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, fiÓÔ, ›ÂÛË,
‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ıÏ›„Ë, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÂÓfi˜ ÛÙÔÚÁÈÎÔ‡ ß·Ù¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. ∫·ıÒ˜
ÔÈ Áڷʤ˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ı· Ï¿‚ÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ηıÒ˜ ·ÛΛ٠›ÛÙË ÛÙÔÓ
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi. ∞˘Ù‹ Ë ›ÛÙË ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ̛· ÚÔı˘Ì›· Ó· ¤¯ÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ΔÔ˘ ‰Ôı›Û˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ΔÔ˘ Î·È ÛÙȘ Áڷʤ˜ ΔÔ˘» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1994, 8 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1994, 8).
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤ÊÚ˘ ÃfiÏ·ÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ
›Â:
«£¤ÏÂÙ ÈηÓfiÙËÙ·, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·… ÛÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·;
¡· ›ÛÙ ·ÏËıÈÓfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡. ¡· ›ÛÙ ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜, Ì ÏfiÁÈ·
Î·È ¤ÚÁ· ÕÁÈÔ˜ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ. ßÈÛÙ¤„Ù fiÙÈ Ë ›ÛÙË Û·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ó·
οÓÂÈ Ì ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈfi Û·˜, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ. …√ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ›ӷÈ
Ô ÌfiÓÔ˜ χ¯ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ·Á¿˘ ηÈ
Â˘Ù˘¯›·˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓÔ/Ë Û·˜» (“How Do I Love Thee?” [ÔÌÈÏ›·
Û ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ß·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªÚ›ÁÎ·Ì °È·ÓÁÎ, 15 ºÂ‚Ú. 2000], 6).
ñ ßÒ˜ ÌÔÚ› Ë ·˘ÍË̤ÓË ›ÛÙË ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË Ó·
ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. °›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. °›ÓÔÓÙ·È
ÈÔ ÛÙÔÚÁÈÎÔ›, ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓ›˜, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
‚. °›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ù·ÂÈÓÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. ŸÛÔ ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜/Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜/Ì›· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi˜ ı· Â›Ó·È Ô Á¿ÌÔ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ù· ˙‡ÁË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·; (ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
·. ¡· ˘·ÎÔ‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. (ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ
32
ª¿ıËÌ· 6: ∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Á¿ÌÔ˘˜ ̤ۈ ›ÛÙˆ˜ Î·È ÚÔÛ¢¯‹˜
ˆ˜ ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ ∂›ÛÎÔÔ˜: «∏ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ›ÛÙË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙfi» [ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1990, 52 ‹ Ensign, M¿ÈÔ˜ 1990, 39]).
‚. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Áڷʤ˜ Ì·˙›. (¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ◊Ï·Ì·Ó 15:7-8 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.)
Á. ∂ÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. (¢È·‚¿ÛÙ ߷ÚÔÈ̛˜ 3:5-6 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ Ù· ˙‡ÁË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó
Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙¤ÛË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
›ÛÙË ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÈÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.)
√È Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙›.
ñ ßÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó Ù·ÎÙÈÎÒ˜ Û ÚÔÛ¢¯‹;
(ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·Ù·Ïϋψ˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿ıÂÌ· Î·È ¤Ó· ‹
·ÌÊfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.)
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ÛÓÎÏÈ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ:
«¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ η̛· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹
Û·˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÁÔÓ˘ÎÏÈÛ›·˜, ηıÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÙÂ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ οı Ë̤ڷ.
∫·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ı Á¿ÌÔ,
‰È·Ï‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó, ÁÔÓ˘ÂÙÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ, Ì·˙› ÂÈηÏ›Ûı ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
˙ˆ‹ Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜.
»ΔfiÙÂ Ô £Âfi˜ ı· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ʤÚÔ˘Ó
ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Î·È ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ·fi
ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ËÁ‹. ∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û·˜ ı· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Á¿Ë Û·˜ ı·
ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı›. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1971, 83, ‹ Ensign, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1971, 72).
ŒÓ·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ › fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜. ŸÙ·Ó ÁÔÓ˘ÂÙ› ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ÚÔÛ¢¯‹,
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÙËÓ ÂÓˆÙ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Î·Ï› ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΛÓË ·˘Í¿ÓÂÈ,
ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â›Ó·È ·ÁÓ‹ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÂΛÓË ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú·, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ΔÔÓ ˘ËÚÂÙ› Ì ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·.
™Â Ì›· ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ˘¤ÊÂÚ ·fi Ì›· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘, ÚÔÙÔ‡ ÂΛÓÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¿Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ÁÈ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹
ΔÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÓȯÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜.
ÃÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ¿ÂÈ Ó· ÂÚÁ·Ûı›, ÂÚˆÙ‹ıËηÓ
Ò˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ∫·Ù¤ıÂÛ·Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·
ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ¤Î·Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿. √È
ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈÛ·ÎÔ˘Ûı› Ì ÔÏϤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÏ›‰Ô˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ۈ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÂȉڿÛˆ˜ ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
ñ ßÒ˜ ÙÔ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ
Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜; (∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÙÔÓ›ÛÙ fiÙÈ,
33
fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤Úȉ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙›. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜.)
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ΔfiÌ·˜ ªfiÓÛÔÓ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜ › ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ fiÔ˘ ÂΛÓÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ºÚ¿ÓÛȘ, ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¡·fi Ù˘ ™ˆÏÙ §¤ËÎ: √
ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ª¿Ô˘ÚÈÓÁÎ, Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: «ªÔÚÒ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤڈ, ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ, Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ë
ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ fiÔÈ· ‰È·ÊˆÓ›· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi Ì›· Ë̤ڷ; ∫¿ı ӇÎÙ· Ó· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÙ ÛÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Û·˜. ª›·
Ó‡ÎÙ·, ·‰ÂÏʤ ªfiÓÛÔÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ‰˘Ó·Ù¿, ÁÔÓ˘ÂÙÒ˜. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Ó‡ÎÙ·, ·‰ÂÏÊ‹ ªfiÓÛÔÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ‰˘Ó·Ù¿, ÁÔÓ˘ÂÙÒ˜.
ΔfiÙ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›, ηıÒ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛÙÂ. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‡¯ÂÛÙ ̷˙› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ ·fi Ù· ηχÙÂÚ·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1988, 81
‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1988, 70).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠äÂÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Â›Â: «∂¿Ó, ˆ˜
Û‡˙˘ÁÔÈ ¤¯ÂÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‹ Â¿Ó ÓÔÈÒıÂÙ οÔÈ· ›ÂÛË ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù·ÂÈÓÒ˜ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÙ ̷˙› Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
·fi ÙÔÓ £Âfi, ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì·˜, Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ηډȿ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ÚfiıÂÛË, Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ
ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Û¯¤ÛË Û·˜, ÒÛÙ ӷ Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ʈ˜, Ó·
‰Â›Ù ٷ Ï¿ıË Û·˜, Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ¿‰ÈΘ Ú¿ÍÂȘ Û·˜, Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ¤Î·ÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, fiˆ˜ οӷÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ™·˜
‰È·‚‚·ÈÒ ÂÈۋ̈˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ˙ÂÈ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Û·˜»
(ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1984, 17 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1984, 14).
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÛÙ·
ÛÈÙÈο fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜, Ë ¤ÓıÂÚÌË ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ ʤÚÓÂÈ ÙȘ
¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi
Î·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È, ¢ڛÛÎÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›·, ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 21-24 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∏ ‡ÚÂÛË ·Á·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹»,
·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
34
∏ £∂ƒ∞ß∂ÀΔπ∫∏ ¢À¡∞ª∏
Δ∏™ ™À°Ãøƒ∏™∂ø™
ª∞£∏ª∞
7
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó‡̷
Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. £· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó
·fi ÙÔ Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
™ËÌ›ˆÛË: ∫·ıÒ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ó· ›Ûı ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¢·›ÛıËÙÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ οÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ fiÙÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ‹ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Û˘Á¯ÒÚËÛË Û ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‹ ·ÈÛÙ›·, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ŒÓ· Ó‡̷ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ʤÚÂÈ ÂÈÚ‹ÓË
Î·È ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÃÈÔ‡ ß›ÓÔÎ ÙˆÓ
∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·:
«ŒÓ· ˙‡ÁÔ˜… ·ÓÙÚ‡ÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹Ø Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÚÈÓ, ·ÏÏ¿
‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤ÁÁ·Ì˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜,
Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·ÊˆÓ›· ͤÛ·Û Ô˘ ÙfiÛÔ Ï‹ÁˆÛ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒ˜ ÒÛÙÂ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘.
»∫·ıÒ˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤Ûˆ˜, ¤Î·Ó ÌÈ·
·‡ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ß‹Á ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‡ÏÈÛ ·‰¤ÍÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜: ‘™˘ÁÁÓÒÌË, ·Á¿Ë ÌÔ˘’. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ͤÛ·Û Û ÎÏ¿Ì·Ù·, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË. ∫·ıÒ˜
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂΛÓË ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·
Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ· ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi Ù·
35
ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó. ∞ÈÛı¿ÓıËΠ·ÛÊ·Ï‹˜, ÂÂȉ‹
‹ÍÂÚ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó: ‘™˘ÁÁÓÒÌË’, ‘™Â Û˘Á¯ˆÚÒ’» (“Making a
Marriage Work,” Ensign, ™ÂÙ. 1981, 36-37).
∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ
ÁÈ· Ì›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ›¯Â Ì ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚›ˆÓ·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜
(ÛÂÏ›‰· 26 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∂Óı˘ÌÔ‡Ì·È Ô˘ ÂÓˆÙ›ÛıËη ÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙÔ
ÁÚ·Ê›Ô. À‹Ú¯Â ÈÎÚ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. •¤Úˆ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‚·ı›· ηÈ
·ÏËıÈÓ‹. ∞ÏÏ¿ ¤Î·ÛÙÔ˜ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì›· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘. ∞Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ô˘ fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Úfiı˘ÌÔÈ
Ó· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘ÙÒÓ Ì ̷ÎÚÔı˘Ì›·, ÁÎÚ›ÓÈ·˙·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ·Á¿Ë Ô˘ οÔÙ ‹ÍÂÚ·Ó Î·ÙÂÓ›ÁË. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË Ì ÙËÓ
‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÔÓÔÌ·˙Ô̤ÓÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ‘ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ’. ΔÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌfiÓÔÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚ›·. ∂›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘, Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ̤ÙÚÔ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜, ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·˙›, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜»
(“Of You It Is Required to Forgive,” Ensign, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1991, 4).
ñ ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘, Â¿Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·
Ó‡̷ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi
ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Û fiÛÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ:
«£· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Ì›· Á·Ï‹ÓË Âȉ¿Ïψ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙË» (Ensign, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1991, 5).
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Û˘Á¯ÒÚËÛË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ·
Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜
‚ÂÏÙ›ˆÛË.
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ϤÓ «™˘ÁÁÓÒÌË» Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Á¯ÒÚËÛË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜;
ñ °È·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‹ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηÙËÁÔÚԇ̠¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜.)
ñ ßÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Û˘Á¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ηÈ, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ·ÏÒ˜ χË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜Ø ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÂÚÁ·Ûıԇ̠ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Â›Û˘ Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
ñ ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ù˘ ÂÈ˙ËÙ‹Ûˆ˜ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡ÌÂ;
∫·ıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ì›· ‹
·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ:
36
ª¿ıËÌ· 7: ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜
∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û ̛· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ Ì ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÔÏ›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜
·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ‹Û˘¯Ë. ΔËÓ ÂÚÒÙËÛ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
Î·È ÂΛÓË ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Â›¯Â ·ÈÛı·Óı› ·Ì˯·Ó›· Î·È ÏËÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜
ÂΛÓË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂΛÓÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛıËΠÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÛÙÂÈ¢fiÙ·Ó
ÌfiÓÔÓ, fiÙÈ ‹ıÂÏ ÌfiÓÔÓ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ fiÏÔÈ Î·È fiÙÈ ÂΛÓË ·ÓÙȉÚÔ‡Û ηٿ ÙÚfiÔ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. ∫·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÂΛÓÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙËÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏËÁÒÛÂÈ. §˘‹ıËΠÔχ ηıÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ÂÈfiÏ·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∑‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È
˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÌËÓ ÙËÓ Ê¤ÚÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Í·Ó¿. Δ‹ÚËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘.
ŒÎÙÔÙ ‡ÚÈÛΠÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÊÈÏÔÊÚÔÓ› ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¿ÏψÓ.
ŒÓ·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÌϷΛ Ì ÙËÓ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó
¤ÊË‚Ô˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋. ◊Ù·Ó ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÁÓÒÚÈ˙ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ΔÂÏÈÎÒ˜, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÂÈÌÂÏÒ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·,
Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘.
∫·ıÒ˜ ηٷÓÔÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘
∂ÍÈÏÂÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. Œ‚ÏÂ fiÙÈ Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ η٤ÛÙÚÂÊ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ Á¿ÌÔ Î·È
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ Ó¤· ÙÔ˘ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘
Â¤ÙÚ„ ӷ οÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï,
ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ:
«™Â οıÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ fiÚÔ˜. √ Á‡„Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˜
fiÛÔ Î·È Ë ÏËÁ‹. ∏ ÓËÛÙ›·, ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜, Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍȘ ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. ßÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ηډȿ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Î·È ¤Ó·
Ó‡̷ ÌÂÙ·ÌÂÏË̤ÓÔ. ßÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‘Û¿ÎÔ[˜] Î·È ÛÙ¿¯ÙË’. ßÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰¿ÎÚ˘· Î·È ÁÓ‹ÛÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηډȿ˜. ßÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜,
ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÚıÒ˜ ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ·
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ßÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÓfiÚıˆÛË Î·È Ì›· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·ÏÏ·Á‹ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. √È fiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó
Î·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ χÛË ÙˆÓ
ÛÙÔÏÒÓ ÁÈ· Ó· ÏÂ˘Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· Ó¤· ·ÊȤڈÛË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ Ó·
˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· ˘¤Ú‚·ÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (The Miracle of Forgiveness [1969], 353).
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ï¿ıË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎÔ›. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‚ÏËıԇ̠·fi ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 64:8-10 ηÈ
ÙÔ ∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 6:14-15 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÚÔı‡Ìˆ˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ì›ÁÌ· ¯ıÚfiÙËÙÔ˜ ÚÔ˜ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Û·˜
37
·Ú·Î·ÏÒ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË
ÂÈı˘Ì›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·ı’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Û·˜. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤ÏıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó ÙËÓ ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÙÂ, ı· ¤ÏıÂÈ. …£· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Ì›· Á·Ï‹ÓË Âȉ¿Ïψ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙË» (Ensign, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1991, 5. μϤÂ, Â›Û˘, ÛÂÏ›‰· 26 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜).
ñ °È·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó· ÏËÁˆıÔ‡Ó ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ, fiÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚ›˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û·Ó Ó· ·Ú·‚ϤÂȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜
Ú¿ÍÂȘ ‹ fiÙÈ ÙÔ Â˘Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ
Û˘Á¯ÒÚËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.)
ñ ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë Û˘Á¯ÒÚËÛË Â˘ÏÔÁ› fiÛÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È; ßÒ˜ ÌÔÚ› Ë Û˘Á¯ÒÚËÛË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
Û˘Á¯ˆÚ›;
ßÚÔÙ›ÓÂÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰È΋ÛÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠Ò˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ. Ÿˆ˜
Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ, Ô 14Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «£·
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¿ÁÈ· Î·È Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiˆ˜ Ô
™ˆÙ‹Ú·˜ ı· ·Ó¤ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ™Â οı ¢ηÈÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙÂ: ‘ΔÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ô πËÛÔ‡˜;’ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠ÈÔ ı·ÚڷϤ· Â›
Ù˘ ÂÚˆÙ‹Ûˆ˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1994, 118 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 87).
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ Δ˙fi˙ÂÊ º. ™ÌÈı, ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ßÚfi‰ÚÔ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÂÏ¿Ùو̷ ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÈÌ¿ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ùfi. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë
Û‡˙˘ÁÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔÓ ÂÈÙÈÌ¿. ΔÈ Î·Ïfi
οÓÂÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë Û˘Á¯ÒÚËÛË; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë; ¢ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ·Á¿Ë; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÌËÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÓÔ˘Ì ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì ÙÔ Ó· ÙȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ηٿ ÎfiÚÔÓ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·˘Ùfi; ∫·È Ë ¤ÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘Úˆı› ÌÂٷ͇ Û·˜ Î·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
Ì ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Ù˘ Ó¤·˜ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜ ‰È·ı‹Î˘, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ fiÙ·Ó ı·
ͯӿÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ›Ù ٛÔÙ ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¿ – Ó· Ù· ı¿„ÂÙÂ Î·È Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ͤÚÂÙÂ Î·È ÓÔÈÒıÂÙÂ, Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜
Ó· ı¿„ÂÙ ٷ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÓÂÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ηχÙÂÚ·;» (“Sermon on Home Government,” Millennial Star, 25 π·Ó. 1912, 49-50).
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï:
«ΔÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË! ΔÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿! ΔÈ ¯·Ú¿! ŸÛÔÈ Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ·Ú·‚¿ÛÂȘ ηÈ
χË Î·È ·Ì·ÚÙ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÔ‡Ó, Ó· ηı·ÚÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÁÓÈÛıÔ‡Ó, ¿Ó
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘˜, Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ∫·È fiÏÔÈ
38
ª¿ıËÌ· 7: ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜
ÂÌ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·Ï¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ï¿ıË Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜
ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÔÌÔ›ˆ˜, Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·» (The Miracle of Forgiveness, 368).
Ÿˆ˜ ·Ú·ÎÈÓ›ÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ, fiÙ·Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ
˙‡ÁË Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Á·Ï‹ÓË. °›ÓÔÓÙ·È
ÈÔ Âӈ̤ÓÔÈ Î·È ÈÔ ÈηÓÔ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜
ȉÈfiÙËÙÔ˜. ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó‡̷ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜
ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 25-27 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∞fi ÂÛ¿˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ›Ù», ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
39
ª∞£∏ª∞
8
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ √π∫√¡√ªπ∫ø¡
Δ∏™ √π∫√°∂¡∂π∞™
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ·ÎÏfiÓËÙ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ™ÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔ ˘fi ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.
∂ÈϤÔÓ, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ «™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ» ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ ŒÏÓÙÔÓ Δ¿ÓÂÚ, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 28-31 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. √È ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ·Ó·ÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó Ó·
·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ¿ÓÂÚ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
4. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 39-40,
ʤÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∏ ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ.
ßÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ Ó· ¤ÏıÂÈ ¤ÌÚÔÛıÂÓ Ù˘ ٿ͈˜ (Ó· ›ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛηÏ›ÙÂ). ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ Ò˜
¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ· ÌÔÚ› ›Ù ӷ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ Â›Ù ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ. ∫·ÙfiÈÓ ÎÚ·Ù‹ÛÙ „ËÏ¿ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·.
¢ÒÛÙ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηϤÛÂÈ ¤ÌÚÔÛıÂÓ Ù˘ ٿ͈˜.
ñ ßÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ì›· Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ, fiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜;
∞ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ¿ÚÙ ›Ûˆ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·.
ñ ßÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ì›· Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ‹ fiÙ·Ó ¤ÓÙÔÎÔ ¯Ú¤Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο;
∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰ÒÛÙ ›Ûˆ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. μ¿ÏÙ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ
Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ì›· ÛÙÔÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›
40
ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜, ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Û ٿÍË. ∞ÔÙÚ¤Ô˘Ó Â›Û˘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.
ªÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ÚfiÛÔ‰ÔÈ ‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ·
Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜;
√È Û‡˙˘ÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 28-31 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù·¯¤ˆ˜ ÙÔ
¿ÚıÚÔ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ» Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ «¤ÓÙÂ
·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙÔ˜» ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ŒÏÓÙÔÓ Δ¿ÓÂÚ. ŸÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜, ηٷÁÚ¿„Ù ÙȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·:
¡· ÏËÚÒÓÂÙ ‰¤Î·Ù· ÂȘ ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔÓ.
¡· ˙›Ù Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙÂ.
ª¿ıÂÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌÈÒÓ.
¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÙ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
¡· ›ÛÙ ¤ÓÙÈÌÔÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ.
ŸÙ·Ó ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÙȘ ¤ÓÙ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ̛· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¤˜:
¡· ÏËÚÒÓÂÙ ‰¤Î·Ù· ÂȘ ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔÓ.
ßÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Δ¿ÓÂÚ (ÛÂÏ›‰· 29 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∏ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ì›· ÂÓÙÔÏ‹, Ì›· ÂÓÙÔÏ‹ Ì ̛· ˘fiÛ¯ÂÛË. ∂¿Ó ˘·Îԇ̠·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, Ì·˜ ‰›‰ÂÙ·È Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ˆ˜ ı· ‘¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¯ÒÚ·’.
∞˘Ù‹ Ë Â˘ËÌÂÚ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ˘ÏÈο ·Á·ı¿ – ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘. ßÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Â·‡ÍËÛË. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ‰ÂÓ
ÏËÚÒÓÂÙ ÙÒÚ· Ï‹ÚË ‰¤Î·Ù·, ı· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ
οÓÂÙÂ. ∫·ıÒ˜ ÂÎÙÂϛ٠·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Û·˜, ı· ‚Ú›ÙÂ
¯·Ú¿, ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›·, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔÓ ·fi fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔ›
ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1979, 119 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú.
1979, 81).
41
ñ ßÒ˜ Ë ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ;
¡· ˙›Ù Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙÂ.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Δ¿ÓÂÚ (ÛÂÏ›‰· 29 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«Œ¯ˆ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ›Ù ÔÙ¤ Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Íԉ‡ÂÙÂ. ∂›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ „˘¯È΋ ËÚÂÌ›·
fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¯Ú‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘¿ÎÔ˘Ô˜
˘ËÚ¤Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜. ŸÛÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ
ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È Û ÛÎÏ·‚È¿. √ ßÚfi‰ÚÔ˜ ÛÌÂÚ °ÎÚ·Ó٠οÔÙ ›Â: ‘∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘¯fiÓ ¤Ó·
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Á·Ï‹ÓË Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È Ó· ˙ԇ̠ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘¯fiÓ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·
Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓfiÙÔÓÔ, ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Î·È ·ÔηډȈÙÈÎfi, Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú¤Ë
Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›’ (Gospel Standards, ÂÈϯı¤ÓÙ· ˘fi G. Homer Durham [1941], 111).
»ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· Íԉ‡ԢÌ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ïfi – ·ÔηÏ›ٷÈ
ÂÈı·Ú¯›·. ∂›Ù ӈڛ˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ›Ù ·ÚÁ¿, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÈı·Ú¯Ô‡Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ßfiÛÔ
¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· Íԉ‡ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ› οÙÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜» (‚Ϥ Conference Report, √ÎÙ.
1979, 119 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1979, 81).
™ÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ,
ÙÔÓ 15Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«√ ηÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Û ٿÍË.
»ΔfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÚÈÎÔ› ˙Ô˘Ó Ì ‰·ÓÂÈο…
»ßÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÏËڈ̋˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È ¿Óˆ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÓıÚÒˆÓ…
»™·˜ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ… Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜. ™·˜ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ
Ó· ›ÛÙ ÛÂÌÓÔ› ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜Ø ÂÈı·Ú¯‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∂ÍÔÊÏ‹ÛÙ ٷ ¯Ú¤Ë fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÏ¢ıÂÚˆı›Ù ·fi ÙËÓ ÛÎÏ·‚È¿» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1998, 70,
72 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1998, 53-54).
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÎÏ·‚È¿;
ñ ßÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ‹ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜; ΔÈ
¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ›Ûı Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜;
42
ª¿ıËÌ· 8: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
ª¿ıÂÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ.
μ¿ÏÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ Δ¿ÓÂÚ
(ÛÂÏ›‰· 30 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË Î·È Ë ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Ì›·
¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Á¿ÌÔ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ – ›Ù ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›Ù η΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÙËı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1979, 119-20 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1979, 81).
ñ ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ;
°È·Ù› Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ì·˙›;
¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÙ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘, οı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. μÔËı¿ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¤ÍÔ‰¿
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó
ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÊÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, fiˆ˜ ‰¤Î·Ù· Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Ôı‹ÎË ‹ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì·˙› ÚÔÙÔ‡ οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ÚÔÙÔ‡ οÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ڷÈÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜
Û¯¤‰ÈÔ.
°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰Â›ÁÌ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· 32 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
ßÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Δ¿ÓÂÚ (ÛÂÏ›‰· 31 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ¿Ú·
ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈı·Ú¯Ëı› ÒÛÙ ӷ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘. ßÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÙÔÓÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó
Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1979, 121 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1979, 82).
¡· ›ÛÙ ¤ÓÙÈÌÔÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Δ¿ÓÂÚ (ÛÂÏ›‰· 31 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
43
ßÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ¤ˆ˜ —————————————— ¤ˆ˜ ——————————————
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
∂π™√¢∏ª∞
߃√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡√
߃∞°ª∞Δπ∫√
߃√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡∂™
߃∞°ª∞Δπ∫∂™
∞Ô‰Ô¯¤˜ ‹ ÌÈÛıfi˜ ηÙfiÈÓ ÊfiÚˆÓ
ÕÏÏÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
™˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·
¢∞ß∞¡∂™
¢¤Î·Ù·
ÕÏϘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË
∞ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ
º·ÁËÙfi
ÀÔı‹ÎË ‹ ÂÓÔ›ÎÈÔ
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜
ªÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷
ßÏËڈ̤˜ ¯Ú¤Ô˘˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
π·ÙÚÈο ¤ÍÔ‰·
ŒÓ‰˘ÛË
ÕÏÏÔ
ÕÏÏÔ
ÕÏÏÔ
™˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜
«ΔÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ Ìfi‰·. πÛ¯‡ÂÈ Û fiÏ· fiÛ·
οÓÔ˘ÌÂ. ø˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1979, 121 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1979, 82).
ñ °È·Ù› Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ;
°È·Ù› Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜;
44
ª¿ıËÌ· 8: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó
Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 28-32 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ», ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ŒÏÓÙÔÓ Δ¿ÓÂÚ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ
˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ
∂·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞ã ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ∞ã ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ¿ÛÎËÛË:
¢ÒÛÙ Û οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÔÎÙÒ ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÁÈ·
·˘ÙÔ‡˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ v–vii Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‹ ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ vii–viii ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ÏÂÙ¿, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™˘ÓÔ„›ÛÙ ÙȘ ÂÛÒÙÂÚ˜
ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· οı ۯÔÏ›Ô˘.
∫·ÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ì›· ‰È΋ Û·˜ ÂÛÒÙÂÚË ÛΤ„Ë. Ÿˆ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÙ fiÛÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÔÎÙÒ Ì·ı‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. ßÚÔÛηϤÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
45
ª∂ƒ√™ μ
√π ∂À£À¡∂™ Δø¡ °√¡∂ø¡ ¡∞
∂¡¢À¡∞ªø¡√À¡ √π∫√°∂¡∂π∂™
«∫§∏ƒ√¡√ªπ∞ ß∞ƒ∞ Δ√À
∫Àƒπ√À ∂π¡∞π Δ∞ Δ∂∫¡∞»
ª∞£∏ª∞
9
™ÎÔfi˜
¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Â›ÁÂÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó Ù·
Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú· ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Ù·
·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÛÙÔÚÁ‹, Ó· Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ
·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ∂Î ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÌÂÚÈο ·È‰È¿ Ù˘ ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «∂›Ì·È £ÂÔ‡ ·È‰›» (⁄ÌÓÔÈ
Î·È ·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÂÏ. 58). ◊ Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
4. ∂Î ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÚÔÛηϤÛÙ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¯·Ú¿ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
ßÚÔÙ›ÓÂÙ ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ·fi
ÔÈÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿-Ó‡̷ٿ ΔÔ˘ Û Â›ÁÂÈÔ˘˜
ÁÔÓ›˜.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË, Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «∂›Ì·È £ÂÔ‡ ·È‰›» (‚Ϥ «ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3). ∂ÈÙÚ¤„ÙÂ
ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ·È‰È¿ Ù˘ ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˙› Û·˜.
ñ ßÔȘ ·Ï‹ıÂȘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
ñ ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ;
(™ÎÂÊı›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ÛÙËÓ Âˆ‰fi: «μÔ‹ıËÛ¤ Ì’ Ô‰‹ÁËÛ¤ Ì ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ÙÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ˙ˆ Ì·˙› Ì ÙÔÓ £Âfi».)
49
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, Ô 15Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «ßÔÙ¤
Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Â›Ó·È ˘ÈÔ› Î·È ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fiÙÈ ‰È΋
Û·˜ Â›Ó·È Ì›· Û¯¤ÛË Ê˘Ï¿Íˆ˜ ·˘ÙÒÓ, fiÙÈ ∂ΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÔÓ¤·˜ ÚÈÓ ·fi ÂÛ¿˜ Î·È fiÙÈ
∂ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÔÈËı› Ù· ÁÔÓÈο ΔÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ΔÔ˘ ÚÔ˜
·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ΔÔ˘. ΔÒÚ·, Ó· Ù· ·Á·¿ÙÂ, Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ. ß·Ù¤Ú˜, Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙËÓ Ô͢ı˘Ì›· Û·˜, ÙÒÚ· Î·È Û fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó. ªËÙ¤Ú˜, Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙËÓ ÊˆÓ‹ Û·˜Ø Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ì ·Á¿Ë, Ì ·È‰Â›·
Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· ∫˘Ú›Ô˘. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ Û·˜. ∫·ÏˆÛÔÚ›ÛÙ ٷ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi
Û·˜ Î·È Á·ÏÔ˘¯‹ÛÙÂ Î·È ·Á·‹ÛÙ ٷ Ì fiÏË Û·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿» (“Excerpts from
Recent Addresses of President Gordon B. Hinckley,” Ensign, πÔ‡ÏÈÔ˜ 1997, 73).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ¿ÛÂÏ ª¿Ï·ÚÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ‰›‰·ÍÂ:
«∫¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÎÓÔ-Ó‡̷ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ˙Ô‡Û Ì ÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ÚÔÙÔ‡ ¤ÏıÂÈ ÛÙË ÁË. ∂ÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· Ù¤ÎÓ·-Ó‡̷ٿ ÙÔ˘ ÛÂ
Â›ÁÂÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ıÓËÙfi ÛÒÌ· ÁÈ· ·˘Ù¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Î·È ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙËÓ ÈÂÚ¿ ¢ηÈÚ›· Î·È Â˘ı‡ÓË Ó· Ù·
·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢÓ, Ó· Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ʈ˜ ηÈ
·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ì›· Ë̤ڷ, ̤ۈ Ù˘ ÂÍÈÏÂÒÛˆ˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú· Ì·˜» (ÛÙÔ
Conference Report, ∞Ú. 1991, 104 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1991, 78).
ñ ßÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰fiıË ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ, ÂÓÒ
˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ ∂›ÛÎÔÔ˜: «ªÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ Â›ÁÂÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Á·ÏÔ˘¯‹Ûˆ˜, Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Δ· ·È‰È¿ Ê˘ÛÈο ‚·Û›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘
ß·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Á·Ô‡Ó, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Â›ÁÂÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÈÁÓÒÛÙˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ›‰È·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993,
10 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 9).
ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó Ò˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú·.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οıÂ
·È‰ÈÔ‡.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜, ٷϤÓÙ· Î·È ·Ó¿ÁΘ. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Î·È ·Ó¿ÁΘ οı ·È‰ÈÔ‡.
ßÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∏ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ̤ۈ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÔÙ¤
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜
¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙ¢ı› ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È‰È¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ò˜ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ·È‰› ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜
50
ª¿ıËÌ· 9: «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·»
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ªÈ¯·ÂÏ›Ó °ÎÚ¿ÛÏÈ, ÚÒËÓ ÁÂÓÈ΋ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜, ›Â:
«ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Ù· ÂӉȷʤÚÂÈ, ÙÈ Ù· ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó Â¿Ó Ù· ÈÔ
Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ, Ù· ÈÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÈΛϘ ÂÌÂÈڛ˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ Ù· ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È Ù·Ï¤ÓÙ· – ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È ›‰È· Ì ٷ ‰Èο Û·˜» (“Teaching Our Children,” Ensign, ∞Ú. 1994, 62).
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜;
ñ ßÔÈ· ˙ËÌ›· ÌÔÚ› Ó· Â¤ÏıÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÙÔÌÈο ٷϤÓÙ· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜;
°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ,
ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. °Ú¿„Ù ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ٷϤÓÙ· ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ٷϤÓÙ· ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜
ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
ñ ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó· ·È‰› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ;
ñ ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ·
Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÚÁÈÎfi Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·È‰› Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οıÂ
·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. μ¿ÏÙ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó·
‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰fiıË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ, ÂÓÒ
˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÛÂÏ›‰· 49 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ηٷÏϋψ˜ Ù·
·È‰È¿. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋. ∫¿ı ·È‰› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ∞˘Ùfi Ô˘ È¿ÓÂÈ Ì ¤Ó·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ È¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔÊfi˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈ ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈı·Ú¯›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ‹ ÙÈ Â›Ó·È
Ôχ ÂÈÂÈΤ˜, ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó Ôχ.
∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηÙfiÈÓ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. μ‚·›ˆ˜ Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ·Ú¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÈÓ›ٷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ú¿ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1990,
41 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1990, 34).
51
ñ ßÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ Ë ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡;
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ̛· ÛÙÔÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ›ӷÈ
Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ì›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Á¿˘, ÊÈÏ›·˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ·
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ:
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ÛÓÎÏÈ Â›Â: «ßfiÛÔ Ù˘¯ÂÚfi, fiÛÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙË
ÛÙÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ·˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÁÏ˘Î›˜ ηÚÔ‡˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÔÓÙ·È» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1978, 25 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1978, 18).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ª¿ÚÏÈÓ Δ˙¤ÓÛÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ›Â: «Ÿˆ˜ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿
Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ÁÈ· ÊÈÏ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi.
∂¿Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÊÈÏ›· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1999, 81 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 64).
ñ ΔÈ ÂÓı˘Ì›Ûı ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ· Ô˘ Û·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Û·˜
·Á·Ô‡Ó; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿˘ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜;
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·Á·Ô‡Ó;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÛÙÔÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,
Ë Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ¿ÛÂÏ ª¿Ï·ÚÓÙ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ:
«Δ›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·fi
ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹, ¤ÓÙÈÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·Ú¯¤˜ Î·È ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ –Î·È ›Ûˆ˜ ηٿ ÙÚfiÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ó· ÂÓˆÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜– Â›Ó·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Â›˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™˘¯Ó¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ
ηډȿ ı· ÂÎÊÚ·Ûı› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Îԇ̠‹ ϤÌ» (ÛÙÔ Conference
Report, ∞Ú. 1999, 114 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 86-87).
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; (√È
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.)
·. ¡· ›ÛÙ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ùfi Ô˘
ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ٷ ·È‰È¿. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙÂ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ.
‚. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ¿ÙÂ Î·È Ó· ÂÓˆÙ›˙ÂÛÙ ٷ ·È‰È¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ôχ
ÌÈÎÚ¿ – ·ÎfiÌË ÚÔÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÈÏÔ‡Ó.
Á. ¡· ÂӉȷʤÚÂÛı ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜.
‰. ¡· ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
Â. ¡· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηْ ȉ›·Ó.
°È· Ó· ÙÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ηı¤Ó·
·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
52
ª¿ıËÌ· 9: «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·»
ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ: «¡· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù’
ȉ›·Ó Ì ٷ ·È‰È¿ [Û·˜], ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜. ∞ÔÎÏ›ÛÙ ηıÂÙ› Ô˘ Û·˜ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹» (ÛÙÔ
Conference Report, ∞Ú. 1999, 41 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 33).
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÂÚ› ·Ú¯ÒÓ Î·Ï‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚Ϥ ÛÂÏ›‰Â˜ 24-26 ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· 5.
∏ ηÎÔÔ›ËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·‰›ÎËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 18:6 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ
ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ηÎÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ.
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÎÔÔÈ‹Ûˆ˜ ·ÓËÏ›ÎÔ˘; (™ÎÂÊı›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.)
·. ™ÊÔ‰Úfi˜ ı˘Ìfi˜
‚. øÚ˘Á¤˜
Á. ∞ÂÈϤ˜
‰. ™ˆÌ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË
Â. √È·‰‹ÔÙ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ ‹ ·ÚÂ¤˜ ¿ÁÁÈÁÌ·
ÛÙ.ÀÔÙÈÌËÙÈο Û¯fiÏÈ·
˙. ÕÚÓËÛË ÛÙÔÚÁ‹˜
Ë. ŒÎıÂÛË Û ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Ù·Èӛ˜, ·ÛÙ›·, ÁÏÒÛÛ·, ÂÚÈÔ‰Èο ‹ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ı. ∫·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛˆ˜
È. ߷ڷ̤ÏËÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÏÏ›„ˆ˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜ Î·È ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ÂȂϤ„ˆ˜ ‹ ÂÈı·Ú¯›·˜
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿;
∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Î·ÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ›ӷÈ
·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ‚¿Ó·˘ÛÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ù·ÂÈÓÒ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‚¿Ó·˘ÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Â›Û˘, Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ
ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 121:41-44 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÎÔ‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ÛÓÎÏÈ ‰›‰·ÍÂ:
53
«Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Í˘ÏÔÎfiËÌ·. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Á¿Ë Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ·Ú¿ ÌÂ
Êfi‚Ô. ÀÂÚ¿Óˆ fiψÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·…
»∏ ¤ÎÎÏËÛ‹ ÌÔ˘… Â›Ó·È Ì›· ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿. ß¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿
‚·‰›˙Ô˘Ó Ì fiÓÔ Î·È Êfi‚Ô, ÛÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯›·. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Á¿Ë Î·È Á·ÏÔ‡¯ËÛË.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·Ó·„˘¯‹ Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ∫¿ı ÛÈÙÈÎfi, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Á¿˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÛˆÙËÚ›·˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1994, 74-75 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 54).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ªÚ›ÁÎ·Ì °È·ÓÁÎ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰›‰·ÍÂ:
«∞Ó·ıÚ¤„Ù ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ì ·Á¿Ë Î·È Êfi‚Ô ∫˘Ú›Ô˘Ø ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ·˘Ù¿ ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ÌË ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ „˘¯È΋˜ ÔÚÌ‹˜Ø ‰È‰¿ÍÙ ٷ Ó· Û·˜
·Á·Ô‡Ó ·Ú¿ Ó· Û·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È» (Discourses of Brigham Young, ÂÈϯı¤ÓÙ· ˘fi
John A. Widtsoe, [1954], 207).
Δ· ·È‰È¿ ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Î·È Â›ÛË̘ ¢ı‡Ó˜
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ «ÂÓÒ ÔÏ›Á˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ηÏÔ› ÁÔÓ›˜, ÔÏ›Á˜ ¢ηÈڛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¯·Ú¿» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1990, 40 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1990, 32. μϤÂ, Â›Û˘, ÛÂÏ›‰· 48 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜).
ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¯·Ú¿ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ (‚ϤÂ
«ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 4). Ÿˆ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ›Ù ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯·Ú¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜. Ÿˆ˜ › Ô
æ·Ï̈‰fi˜: «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·» (æ·ÏÌÔ› 127:3). ŸÙ·Ó ÔÈ Â›ÁÂÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú· ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÛÙÔÚÁ‹, Ó· Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È
Ó· Ù· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 35-38 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜ ÚÔ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∞ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ·È‰È¿, ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ £Âfi»,
·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ΔfiÌ·˜ ªfiÓÛÔÓ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
54
ª¿ıËÌ· 9: «∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·»
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ
˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ
¢ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÏËÊı›ÙÂ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÛˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
°È· Ó· ÂÈÏËÊı›ÙÂ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È·‚¿ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ: «√È
„˘¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙÔ˜ ÂΠʇÛˆ˜ ‹ ÂÎ Û˘ÓıËÎÒÓ ‹ Ô˘ Ì ÙÚfiÔ ·ıÒÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ
ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÂÚËı› ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ÏÔÁ›· – ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜. Ÿˆ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô ™ÓfiÔ˘ [Ô 5Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜]: ‘∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ıÂÙÈÎfi’» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993,
30 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 23).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ÿÚÔÏÓÙ §Ë, Ô 11Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ›Â: «[√È Á˘Ó·›Î˜] Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÔÛÙÂÚËı› ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙÔ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙ˆ‹
–Ô˘ ϤÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜: ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ›¯· οÓÂÈ, ı· ›¯· οÓÂÈ ‹ ı· ¤‰ÈÓ·
Â¿Ó Â›¯·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ– Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· Û·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Û·Ó Ó· ÙÔ Â›¯·ÙÂ
οÓÂÈ Î·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÚËÛÙ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÏÌ·» (“Maintain Your Place As a Woman,” Ensign, ºÂ‚Ú. 1972, 56).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙ÈÓ ∫Ô˘Î ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ÂÍ‹ÁËÛÂ: «ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‰È·˙˘Á›Ô˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜
Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ. ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ¤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜ ·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘
¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù¤ÙÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂›ıÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ó· ¢ÏÔÁ› ¿ÓÙÔÙÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ηϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‘·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜’, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·ıÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» (Raising Up a Family to the Lord [1993], xv).
55
ª∞£∏ª∞
10
√π π∂ƒ√π ƒ√§√π Δø¡
ß∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π ª∏Δ∂ƒø¡
ª¤ÚÔ˜ 1Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÈÂÚÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ™ÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔ ˘fi ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ™˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì›· ·Û›‰· ›ÛÙˆ˜.
°Ú¿„Ù ∞Û›‰· ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 27:15, 17 ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ›ÛÙË Â›Ó·È Û·Ó Ì›· ·Û›‰·;
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ, ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi
ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó·
ÂÓˆÙÈÛıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó «ÙËÓ
·Û›‰· Ù˘ ›ÛÙˆ˜» ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi.
«ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ ··ÈÙ› ÒÛÙÂ, Û·Ó ÙËÓ ÁÂÓ¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ·Û›‰·
Ù˘ ›ÛÙˆ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢‡Ô ·Û›‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÚfiÌÔȘ. ∏ ηıÂÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.
»ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηÙËÚÙ›ÛıË ·fi ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î·,
ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·˙›, Ó· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Î¿ı ·È‰› ·ÙÔÌÈÎÒ˜ Ì›· ·Û›‰· ›ÛÙˆ˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÁÂÚ¿, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ·Ê·ÈÚÂı› Ô‡Ù ӷ
‰È·ÂÚ·ÛÙ› ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÊÏÔÁÂÚ¿ ‚¤ÏË.
»∞·ÈÙ› ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· ÁÈ· Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù› ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ù˘ ̤ÚÔ˜
Î·È Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ¯¤ÚÈ· Ì›·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ó· ÙËÓ ÛÙÈÏ‚ÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ. ªÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ.
56
»™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ì›·
·Û›‰· Ù˘ ›ÛÙˆ˜: Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ı¿ÚÚÔ˜, ·ÁÓfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Û˘Á¯ÒÚËÛË, Û˘ÌfiÓÈ·.
™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì ̷˙›. ŸÌˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Û›‰Ô˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ. ∂ȉ¿Ïψ˜, ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔÛ·Ûı›
Û ̛· ÎÚ›ÛË» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1995, 8 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1995, 8).
ñ ΔÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ;
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· iv ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜
ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ (‚Ϥ Â›Û˘ ÛÂÏ›‰· viii Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ¢È·‚¿ÛÙ ̷˙›
ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ‰È·ÎËڇ͈˜:
«μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Á¿Ë
Î·È ·ÚÂÙ‹, ¤¯Ô˘Ó ‰Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. ™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó
ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜. ∞Ó·ËÚ›·, ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤·».
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· 11 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘
·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, Ù· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·Ù¤Ú˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ «Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜». Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Â›Û˘ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜.
√È ·Ù¤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹.
ß·Ú·¤Ì„Ù ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â› Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜: «μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹». ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È
Ó· ηıÔ‰ËÁ› Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi,
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ۇÌÚ·ÍË Ì ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ, Ô 14Ô˜
ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË,
·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ÁÓÒÛÂÈ Î·È Ï‹ÚÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¿.
…μ¿ÛÂÈ ıÂ˚ÎÔ‡ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ Ê¤ÚÔÓÙ·
ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË (‚Ϥ ªˆ˘Û‹ 4:22). √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔfiÚÈ˙ ÒÛÙÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ì›· ‚ÔËıfi˜ fiÌÔÈ· Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· (fiÌÔÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛ¿ÍÈ·) – ‰ËÏ·‰‹, Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÈÛ¿ÍÈ· ηÈ
··Ú·›ÙËÙË ÂÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ. ∏ ÚÔ‰ڛ· Ì ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›· Ì›·
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¢ı‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓØ Ì·˙› ÂÓÂÚÁ›Ù Ì ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û fiÏ·
Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ı¤Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓÂÚÁ› ·ÓÂÍ·Úًو˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÛΛ ¿ÓÔÌË Î˘ÚÈ·Ú¯›·» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1994, 68 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 50-51).
57
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ™¤ÓÛÂÚ ∫›Ì·Ï, Ô 12Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰›‰·Í fiÙÈ ÔÈ ·Ù¤Ú˜
«Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â› Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ –
Ì ·Á¿Ë, Ì ˘ËÚ¤ÙËÛË, Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» (ÛÙÔ Conference Report,
∞Ú. 1976, 68 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1976, 45).
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ó· ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·;
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜
°ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ ‰ÈÂ΋ڢÍ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜: «¢È΋ Û·˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ Î·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË Â˘ı‡ÓË Ó· ›ÛÙ·Ûı ˆ˜ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÁÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ‹ ¿ÓÔÌË Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ™˘ÓÂÈʤÚÂÈ Ì›· ÚÔÛÙ·Á‹ ÒÛÙÂ
ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ›ӷÈ
οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ê·ÁËÙfi, ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÛÙ¤ÁË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¤ÓÙÈÌË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ‰È‰·Ûηϛ·, Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηıÒ˜ Â›Û˘ Ì ‰›‰·ÁÌ·, ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÈÌÈfiÙËÙÔ˜, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜, ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜, Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ˘fiÏÔÁÔÈ ÁÈ· fiÛ· οÓÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˙ˆ‹, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÛÙÔÓ £Âfi ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ∞ÈÒÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì·˜» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993, 78-79 ‹
Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 60).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ, ›Â: «™·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ, ·‰ÂÏÊÔ›, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ
Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì›· ¤ÓÙÈÌË ÂÍÔ˘Û›·. ∫ÂÚ‰›ÛÙ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜ ̤ۈ Ù˘ ÛÙÔÚÁÈ΋˜ Û¯¤ÛÂÒ˜ Û·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1994, 69 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 51).
°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ 41-42 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ, 13Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«ªÂ ·Á¿Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÂÈÙÚ¤„·Ù¤ ÌÔ˘ Ó· ÚÔÙ›ӈ
‰¤Î· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜:
»1. ¢›‰ÂÙ ·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜. μ·Ù›ÛÙÂ Î·È ÂÈ΢ÚÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜.
ÃÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜.
»2. ¢È¢ı‡ÓÂÙ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜, ηıËÌÂÚÈÓfi ‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ‰Â›ÍÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
»3. ŸÔÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ·Ú¢ڛÛÎÂÛÙ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˙› ˆ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ï·ÙÚ›· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Û·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜.
»4. ßËÁ·›ÓÂÙ ‚fiÏÙ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Û·˜ Î·È Û ÂÍfi‰Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ Û·˜.
ø˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ËÁ·›ÓÂÙ Û ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ Î·È ÈÎÓ›Î, Û ·ıÏËÙÈο ·ÈÁÓ›‰È· ηÈ
Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Û ۯÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô‡Ùˆ ηı’ ÂÍ‹˜. ΔÔ Ó· Â›Ó·È ÂΛ Ô Ì·Ì¿˜
οÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿.
»5. ∫·ıÈÂÚÒÛÙ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, Ù·Íȉ›ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ. Δ· ·È‰È¿
Û·˜ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.
58
ª¿ıËÌ· 10: √È ÈÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ (ª¤ÚÔ˜ 1Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ)
»6. ¡· ¤¯ÂÙ ٷÎÙÈΤ˜, ηْ ȉ›·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜. ∞Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó. ¢È‰¿ÍÙ ٷ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ¢È‰¿ÍÙ ٷ ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Í›Â˜. ߛ٠ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ·Á·¿ÙÂ. √ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜ ÙÔ˘˜
ϤÂÈ Ô‡ ı¤ÙÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
»7. ¢È‰¿ÍÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÍÈÔ ÛÙfi¯Ô. ∏ ηıȤڈÛË ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ Î·È Ù·Ì›Ԣ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜, ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ ıˆÚ› Ô Ì·Ì¿˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
»8. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Û·˜. Δ· ÛÈÙÈο
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ó‡̷ ÂÎÏÂÙ‡ÓÛˆ˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ı· ¢ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Û·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
»9. Ÿˆ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ·Ú¢ڛÛÎÂÛÙ ٷÎÙÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ Ó·fi Ì ÙËÓ
Û‡˙˘Áfi Û·˜. Δ· ·È‰È¿ Û·˜ ı· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
ÛÙÔ Ó·fi, ÙˆÓ fiÚÎˆÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜.
»10. ∂ÈÙÚ¤„·Ù ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰Ôı›, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Î·È ·˘Ù¿ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›·» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ.
1987, 62-63 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1987, 50-51).
√È ·Ù¤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó·Áη›· Ù˘ ˙ˆ‹˜
Î·È ÚÔÛÙ·Û›·.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ fiÙÈ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â› Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ
·Ù¤Ú˜ «¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹… ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
ÙÔ˘˜».
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÂÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·Áη›· Ù˘ ˙ˆ‹˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙË ÛÙ¤ÁË.) ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Áη›·;
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ Â›Â: «∂Û›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ¤¯ÂÙÂ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ ·Ó¿ËÚÔÈ, Ó· ·Ú¤¯ÂÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, ÛÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜. ∫·Ó›˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ ∫‡ÚÈÔ˜
¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÒÛÙ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Í›ˆÛË ÛÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È
·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ (‚Ϥ ¢&¢ 83, ßÚÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔÓ ∞ã 5:8). …™·˜
·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi Û·˜ Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ·Ú¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1994, 69 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 51).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Ó·Áη›· Ù˘ ˙ˆ‹˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙËÓ ÌÂϤÙË ÙˆÓ
ÁÚ·ÊÒÓ, ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.) ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
οÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Áη›·;
ñ ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ì›· Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜;
ß·Ú·¤Ì„Ù ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â› Ù˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜: «√È ·Ù¤Ú˜… ¤¯Ô˘Ó ÙË Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó… ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
ÙÔ˘˜».
59
ñ ∞fi ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ·Ù¤Ú˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜;
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓ٠ÿÓÙÂÚ Â›Â:
«ŒÓ·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Â˘ı‡Ó˜…
»ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ıËÎÒÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ Û ٿÍË. ª·˙› Ì ÙËÓ Û‡˙˘Áfi Û·˜, ÂÛ›˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Û·˜. ∏ ÚÒÙË Û·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â›Ó·È
Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û ٿÍË Ì¤Ûˆ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ
Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¢¯‹˜. ¡· ÚÔ·Û›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙÈÌ¿Ù ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Û·˜ ηÈ
ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡Ø ÚÔÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1994, 69 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1994, 51).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ù¤ÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÂÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜;
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ
ÙÔ Ì¿ıËÌ· 11, ÛÎÂÊı›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â›
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜: «™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ [ÙÔ˘˜], ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜». ΔÔ Ì¿ıËÌ· 11 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· (‚Ϥ ÛÂÏ›‰Â˜ 56-57).
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 39-42 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «ßÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ÛÙÔÓ
πÛÚ·‹Ï», ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
60
√π π∂ƒ√π ƒ√§√π Δø¡
ß∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π ª∏Δ∂ƒø¡
ª∞£∏ª∞
11
ª¤ÚÔ˜ 2Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÈÂÚÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ÌËÙ¤Ú˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
ø˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ì›· ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙¤ÊÚ˘ ÃfiÏ·ÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ
¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÛÂÏ›‰· 44 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«ª›· Ó·ڿ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ‡ ¤ÁÚ·„ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ fiÙÈ Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÂÍÂÊÚ¿˙ÂÙÔ Û ÙÚ›·
̤و·. ΔÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÔÙ ¿ÎÔ˘Á ÔÌÈϛ˜ Â› Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ
ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ, ÂÂȉ‹ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈ· ‹ οˆ˜ ‰ÂÓ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¤ÌÂÓ ·fi
ÂΛÓË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, §·ÙÈÓÈο,
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô – fiÏ· ÚÔÙÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÚÔÌÂÚÒ˜
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, Û·Ó ‘·ÁÎÔ‡, ·ÁÎÔ‡’. ΔÚ›ÙÔÓ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ʤÚÔÓÙ·Ó ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó, Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙·Ó Ù›ÔÙÂ
·fi ÙËÓ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ «Â¤Ó‰˘ÛË», ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ù˘
Ì·ÎÚ¿˜ Ó‡ÎÙ·˜, Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ Ë̤ڷ˜, ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ó· Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ô˘ Ô £Âfi˜
ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ›ӷÈ.
»∞ÏÏ¿ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ›Â, ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ: ‘™Â ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ì¤Û·
·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· fiÏ˘ Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ‚·ı¤ˆ˜ ̤۷ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿Óˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
£ÂÔ‡. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÌËÙÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ì·È Û ̛· ·ÈÒÓÈ· Û‡ÌÚ·ÍË Ì ∂ΛÓÔÓ.
61
∂›Ì·È ‚·ı¤ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ô˘ Ô £Âfi˜ ¢ڛÛÎÂÈ ÙÔÓ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Î·È ÓfiËÌ¿ ΔÔ˘
ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ÁÔÓ¤·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈο ÂÎ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ΔÔ˘ ΔÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÎÏ·›ÂÈ’.
»‘∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË’, ϤÂÈ, ‘Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜, fiÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ηٷÎχ˙Ô˘Ó.
ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ Ô˘ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ΔÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ΔÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ∂ΛÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
ÂÌ¿˜. ÿÛˆ˜ ∂ΛÓÔ˜ ÂÏ›˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ fiÙÈ ı· ·‰ËÌÔÓÔ‡ÌÂ’, › ÂΛÓË, ‘Î·È ı· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ΔÔ˘. ΔfiÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ, ∂ΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿
·¢ı›·˜, ̤ۈ ËÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì η̛· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë
ȉ¤·’, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÂΛÓË. ‘ªÔ˘ ‰›‰ÂÈ ÂÏ›‰·. ∂¿Ó Â›Ì·È ÛˆÛÙ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú· ÌÔ˘
ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜, ›Ûˆ˜ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ΔÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÎÓ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË. ÿÛˆ˜ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ΔÔ˘ Î·È Ë ‰fiÍ· ΔÔ˘ ηٿ Ì›· Ôχ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋
¤ÓÓÔÈ·’» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1997, 47 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1997, 36).
ßÚÔÛηϤÛÙ fiÛÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ӷ Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ
ÌËÙ¤Ú˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
√È ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· iv ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·Ú·¤Ì„Ù ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË
ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Â› Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜: «√È ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ».
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; (ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÁÈ·
ηÏfi. ∫·ÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ.)
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Â›Â: «ø˜
ÌËÙ¤Ú· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, ÂÓÛÙ·Ï¿˙ÂÙ ٷ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ·
·È‰È¿ Û·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÏËı›·˜ ̤ۈ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¿ÍÈÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ¢È·ÔÙ›˙ÂÙ ٷ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÓÙÈÌfiÙËÙÔ˜, Ù˘ ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔÓ £Âfi, ÙÔ˘
ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ·˘ÙÔÂÔÈı‹Ûˆ˜
Î·È Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙÂ, Ó· Ì·ı·›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ‰›‰ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ¤ÌÈÛÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
οÓÂÈ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÚÔÓfiÌÈÔ» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1996, 102 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 74).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ, ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη
∞ÔÛÙfiψÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: «∫·Ì›· ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈ·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜, ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË Ì›·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ë ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘» (“Teach the Children,” Ensign, ºÂ‚Ú. 2000, 16).
°È· Ó· ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 45-47 ÛÙÔ
°¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰¤Î· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÒÛÙ ӷ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Ì ٷ ·È‰È¿
ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¢ڛÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ηٷÁÚ¿„Ù ÙȘ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÔʤÏË ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
62
ª¿ıËÌ· 11: √È ÈÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ)
1. ¡· ›Ûı ÂΛ Û ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜.
2. ¡· ›Ûı ·ÏËıÈÓ‹ Ê›ÏË.
3. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿
Û·˜.
4. ¡· ÚÔÛ‡¯ÂÛÙ Ì ٷ
·È‰È¿ Û·˜.
5. ¡· ¤¯ÂÙ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.
6. ¡· ›Ûı ̷˙› ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
7. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ Áڷʤ˜
ηıËÌÂÚÈÓÒ˜.
8. ¡· οÓÂÙ Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
9. ¡· ‰È‰¿ÛÎÂÙ ٷ ·È‰È¿
Û·˜.
10. ¡· ·Á·¿ÙÂ ·ÏËıÈÓ¿ Ù·
·È‰È¿ Û·˜.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, ÙÔÓ 15Ô
ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜), ÔÈ Ôԛ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ßÚÔ˜ ÂÛ¿˜ ϤÁˆ, οÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ, Â¿Ó ··Û¯ÔÏ›ÛÙ Ï‹Úˆ˜, ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ˆ˜ ηχÙÔÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜
ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ Û›ÙÈ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÈ
¿ÏϘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÔÙ¤ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌËÙ¤Ú·
ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ Á·ÏÔ‡¯ËÛË, ‰È‰·Ûηϛ·, ·Ó‡„ˆÛË, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ù˘ Ì ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· Î·È ·Ï‹ıÂÈ·. √˘‰ÂÌ›· ¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1996, 93 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1996, 69).
ñ ßÔȘ ı˘Û›Â˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹;
∫·ıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ì›· ‹ ·ÌÊfiÙÂÚ˜
ÂÎ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ:
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ
ÛÓÎÏÈ Â›Â: «ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÎÏ‹ÛÂÒ˜ Û·˜. √˘‰ÂÌ›·
¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙË ı¤ÛË Û·˜. √˘‰ÂÌ›· ¢ı‡ÓË Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË, Ô˘‰ÂÌ›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ Ì ·Á¿Ë, ÂÈÚ‹ÓË
Î·È ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ.
1993, 79 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 60).
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤ÊÚ˘ ÃfiÏ·Ó٠›Â: «¢È΋ Û·˜ Â›Ó·È Ë
ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂‡·˜, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ô˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÂΛÓË Î·È Ô ∞‰¿Ì ¤ÚÂ ӷ ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‘ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ [¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜]’ [¡ÂÊ› μã 2:25] Î·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ÏÏ›·ÛË. ¢È΋
Û·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ™¿Ú·˜, Ù˘ ƒÂ‚¤Îη˜ Î·È Ù˘ ƒ·¯‹Ï, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ πÛ·¿Î Î·È ÙÔÓ π·ÎÒ‚, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ¢ÏÔÁÔ‡Ó fiÏÔ˘˜. ¢È΋ Û·˜ ›ӷÈ
Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ §ˆ›‰Ô˜ Î·È Ù˘ ∂˘Ó›Î˘ [‚Ϥ ßÚÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔÓ μã 1:5] ηÈ
ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ 2.000 ÂÊ‹‚ˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. ¢È΋ Û·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘
63
ª·Ú›·˜, ÂÎÏÂÎÙ‹˜ Î·È ÚÔ-‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚÔÙÔ‡ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ,
Ó· ΢ÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ π‰›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiϘ
ÂÛ¿˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÌËÙ¤ÚˆÓ Î·È Û·˜ ϤÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ù›ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ‰fiÍ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙÔ˜ Î·È ÂÈÁ›Ԣ ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ Î·È ˘ÈÒÓ ΔÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ‡ÙË Ë ·ı·Ó·Û›· Î·È Ë ·ÈˆÓ›· ˙ˆ‹ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂϤÛÙÈ· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÛÙ· ‡„Ë» (ÛÙÔ Conference Report,
∞Ú. 1997, 48 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1997, 36. μϤÂ, Â›Û˘, ÛÂÏ›‰Â˜ 44-45 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜).
√È ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜.
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ
Ì¿ıËÌ· 10, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË
˘fi ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ, ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· 49 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ß·Ú·¤Ì„Ù ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â› Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜: «™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ [ÙÔ˘˜], ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó·
‚ÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜».
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÛÙȘ ÈÂÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈÔÈ, Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. £· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤ÏÎÂÙ·È ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›·
Î·È Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∫¿ı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙‡ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ò˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Â› ÙˆÓ ıÂ˚ο ·ÔÎÂÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘.
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ Ó· Á·ÏÔ˘¯Â› Ù· ·È‰È¿;
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì›· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ;
ñ ßÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘˙‡ÁˆÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒ˜ Ô ¤Ó·˜
ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜;
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 64:33-34 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ßÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·Ê‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙÔ˜ Î·È Ù˘
ÌËÙÚfiÙËÙÔ˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ fiÓÙˆ˜ «ı¤Ù[Ô˘Ó] ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
¤ÚÁÔ˘». ΔÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfi Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ «·fi ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂΛÓÔ Ô˘
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ». ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
64
ª¿ıËÌ· 11: √È ÈÂÚÔ› ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô: √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ)
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 43-47 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜
ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÚıÚ· «¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú·» ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙¤ÊÚ˘ ÃfiÏ·ÓÙ Î·È ÙÔ «ßÚÔ˜ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙË ™ÈÒÓ», ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ
Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï·
ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
65
ª∞£∏ª∞
12
¢π¢∞™∫√¡Δ∞™ Δ∞ ß∞π¢π∞ ª∂™ø
ß∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ√™ ∫∞π √¢∏°πø¡
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó·
‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ıÂ˚΋
¤ÌÓ¢ÛË Û fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ
·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, Ô 15Ô˜
ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«Ÿ¯È Ôχ ηÈÚfi ·ÊfiÙÔ˘ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Û·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Û›ÙÈ. ∂›¯·ÌÂ
Ôχ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. …∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È΋ ÌÔ˘ ¢ı‡ÓË. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÎ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ
‰¤Ó‰ÚˆÓ Ô˘ ÂʇÙÂ˘Û· ‹Ù·Ó Ì›· ÁÏ˘ÎÔ¯·ÚÔ˘È¿ ¯ˆÚ›˜ ¿Î·Óı˜. …◊Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi
‰¤Ó‰ÚÔ, ›Ûˆ˜ ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· Ù˘ ›ÓÙÛ·˜ Û ‰È¿ÌÂÙÚÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Ï˘ÁÂÚ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· ÙË Ï˘Á›Ûˆ Ì ¿ÓÂÛË ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË. Œ‰ˆÛ· Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ Û ·˘Ùfi
ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·.
»ΔfiÙÂ, Ì›· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ʇÏÏ·, ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ ÎÔÈٿ͈
·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ß·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÈÛÔÚÚÔ›·. √‡ÙÂ Î·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. ß‹Á· ¤Íˆ Î·È ÛÙ˘ÏÒıËη Û ·˘Ùfi,
Û·Ó Ó· ÙÔ ˆıÔ‡Û· ¢ı˘ÙÂÓÒ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÎÔÚÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ۯ‰fiÓ ¤Ó· fi‰È Û ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ùfi…
»ŸÙ·Ó Ê˘Ù‡ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¿ÁÎÔ ı· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û· Î·È ¤ÚÂ ӷ ›¯· ‚¿ÏÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û¿ÁÎÔ Ì ÙfiÛË Ï›ÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· Î·È ÂΛÓÔ Ï‡ÁÈÛ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘
‹Ïı·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘» (Teachings of Gordon B. Hinckley [1997], 419-20).
ñ ßÒ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÓÎÏÈ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿; (∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ
ß·ÚÔÈ̛˜ 22:6 Ì·˙› ÙÔ˘˜.)
66
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ ÛÓÎÏÈ Â›Â: «Œ¯ˆ ‰ÂÈ
οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ˙ˆ‹ ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ. √È
ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÂΉ˘ı› ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο. ªÂÚÈΤ˜ ·Ϥ˜ ¿Á΢Ú˜ ı· ÙÔ˘˜
›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜» (Teachings of Gordon B. Hinckley, 420).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤Ó· ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ‹ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ¿ÛÂÏ ª¿Ï·ÚÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ
ÙfiÓÈÛÂ:
«¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ì·˜. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜.
∂›Ó·È ¤Ó· ηı‹ÎÔÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ¿ÏÏÔÓ. ÕÏÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
˘fiÏÔÁÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Úԇ̠ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜, ÂÂȉ‹
ÂΛ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1991, 106 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1991, 79-80).
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û ¿ÏÏÔ˘˜; ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, fiˆ˜ ·Ô‡‰Â˜,
ı›˜ Î·È ı›ÔÈ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿;
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 42:14. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ
fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ηıÒ˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ßÔÈÔ «ÎÏÂȉ›» ¢ڛÛÎÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ; (ßÚ¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì Ì ÙÔ ßÓ‡̷.)
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì Ì ÙÔ ßÓ‡̷;
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¡ÂÊ› μã 32:5 Î·È 33:1 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ßÓ‡̷
‹ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
Ô‡ÌÂ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ:
«∂Û›˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿ Û·˜. ¡· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ Ì ÛÙÔÚÁ‹. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ
ÔχÙÈÌ·. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÛÔÊ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
ßÚÔÛ¢¯Ëı›Ù ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ»
(ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1995, 120 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1995, 89).
ñ °È·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜; ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ηıÒ˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
67
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ º. ŒÓ˙ÈÔ ªÔ‡Û وÓ
∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·:
«ª›· Ë̤ڷ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ η٤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ̤ӷ Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÂ
Ì›· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÒÚ·, ›‰· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ò˜ Ô ÂÓ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜
ÁÈÔ˜ Ì·˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ˇı˘Ó ¿Û¯ËÌ· ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. À‹ÚÍ·Ó ÏfiÁÈ· Ô˘ Ì ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó – ÏfiÁÈ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·
ÛÎÂÊı› fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∏ ÚÒÙË Ê˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ı˘Ìfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÛËΈıÒ Î·È Ó· ÙÔÓ Î˘ÓËÁ‹Ûˆ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ¤ÚÂ ӷ ÂÚ·Ù‹Ûˆ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ó· ·Óԛ͈ Ì›· fiÚÙ· ÚÔÙÔ‡ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙÔÓ
Êı¿Ûˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È Û ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÙÈ ÚÔÛ¢¯‹ıËη ¤ÓıÂÚÌ· ÛÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
°·Ï‹ÓË Ì η٤‚·ÏÂ. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ϤÔÓ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜.
»√ ÁÈÔ˜ Ì·˜, fiÓÙ·˜ ηٿÏËÎÙÔ˜ Ô˘ Ì ›‰Â Û›ÙÈ, ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi Êfi‚Ô, fiÙ·Ó ÙÔÓ
ÏËÛ›·Û·. ßÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ: ‘∫·ÏˆÛfiÚÈÛ˜ Û›ÙÈ, ÁÈÂ
ÌÔ˘!’ Î·È ¿ψ۷ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ˆ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ∫·È ηÙfiÈÓ, Ì ¤Ó·Ó Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ,
ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ· Ó· ηı›ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ̤ӷ, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· Ì›· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›·.
ÕÎÔ˘Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÂΛÓÔÓ. ª›ÏËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÌÂ
ÙËÓ Ì¿¯Ë Ô˘ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÈ Î¿ı Ë̤ڷ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
»∫·ıÒ˜ ÂͤÊÚ·˙· ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ Û ÂΛÓÔÓ, ͤÛ·Û Û ‰¿ÎÚ˘·, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·Ó·ÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˘ÂṲ́ÙÚˆ˜. ΔÒÚ· ‹Ù·Ó Ô ÚfiÏÔ˜
ÌÔ˘ Ó· ı¤Ûˆ ÙËÓ ·Ú¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ.
ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô Ó‡̷ Ì·˜ η٤‚·ÏÂ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÎÏ·›Ì ̷˙›, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ·Á¿Ë Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ Ì ¯·Ú¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ì›· ηٷÛÙÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ·Ù¤Ú· Î·È ˘ÈÔ‡, ¤ÁÈÓÂ, ̤ۈ ‚ÔËı›·˜ ·fi ÙȘ ¿ÓˆıÂÓ
‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂÒ˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÔÙ¤ ͯ¿ÛÂÈ» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1982, 98-99 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1982, 70).
ñ ßÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ı˘Ìfi;
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷ ÙÔ˘˜
Ô‰‹ÁËÛ ӷ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È‰› Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ – ›Ûˆ˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹.
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ
ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜; (∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË, ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‹ fiϘ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ: ÕÏÌ· 17:2-3, ¢&¢ 11:21, 20:77, 121:45-46, 136:33.)
√È ÁÔÓ›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ‰‡Ô ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ̤ۈ ÙÔ˘
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜,
ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜;
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ
(ÛÂÏ›‰· 49 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
68
ª¿ıËÌ· 12: ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ̤ۈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ
«ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜: ‘∂›Ì·ÛÙ ÂÂÈڷ̤ÓÔÈ
Î·È ÛÔÊÔ› ÛÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚËÌÓÔ‡
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÂÛ¿˜’. ∏ ˘ÔÎÚÈÛ›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
Ù· ·È‰È¿ ΢ÓÈο Î·È ‰‡ÛÈÛÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∂¿Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿
Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔÈ. ∂¿Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·
Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ. ∂¿Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Û·˜
Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÙÈÌ·, Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ›ÛÙ ·ÍÈfiÙÈÌÔÈ» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ.
1990, 41 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1990, 33-34).
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ Â›ÛÎÔÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ ›Â:
«∫·ıÒ˜ ÛΤÙÔÌ·È… ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ¤Ï·‚· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1993, 8 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 8). √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ¤Ì·ı ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ äÈϘ:
«√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤Ì·ı Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË. ∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ÛÙËÓ
∞·ÚˆÓÈ΋ πÂÚÔÛ‡ÓË, ‰ÈÂÓ›̷Ì ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ›¯Â Âί˘ı›, ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿
ı·ÌÔ› ·fi ÎËÏ›‰Â˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ø˜ Ê¤ÚˆÓ ÙËÓ ∞·ÚˆÓÈ΋ πÂÚÔÛ‡ÓË, ‹ÌÔ˘Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ‡ ˙‹ÙËÛ ӷ ʤڈ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηı·Ú›Û·Ì Ì ۇÚÌ·, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ οı ‰›ÛÎÔ˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ.
ŸÙ·Ó ‰È¤ÓÂÈÌ· ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë, ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›¯·ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ÈÂÚ¿» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993, 8 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 8).
«∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù·
·È‰È¿ Ù˘ – Ì›· ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‰›‰·ÛΠ̠·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·.
™Â ËÏÈΛ· ‰Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ¤Ï·‚· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘ Ô‰ËÁ‹Ûˆ˜, ›¯· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó·
Ì¿ıˆ ·fi ÂΛÓËÓ Î·ıÒ˜ Ì ¤·ÈÚÓ ̷˙› Ù˘, fiÙ·Ó ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ùˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÁÎË» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1992,
90 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1992, 65).
ñ ßÔȘ ¢ηÈڛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜;
∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÚÔÛ¢¯‹, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· 16. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·,
ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌË Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì fiÛ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ∂Âȉ‹
Ù¤ÙÔȘ ¢ηÈڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·Ú¯¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó.
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌË Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜; (∂¿Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó
69
ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ›Ù ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË.)
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ
·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó˘¿Ú͈˜ Ì ·‰¤ÏÊÈ· ‹ Ê›ÏÔ˘˜, ¢ηÈڛ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ȉ¤Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ÕÏϘ
¢ηÈڛ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ù· Ï¿ıË
ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ ‹ fiÙ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, fiˆ˜
Ë ÒÚ· Á‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·; ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ηı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
ñ ΔÈ ÌÔÚ¤Û·Ù ӷ ‰È‰¿ÍÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌË Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ
‰È‰·Ûηϛ·˜;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· οÓÔ˘Ó
ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, ∂ΛÓÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÌÂÏ›˜ Î·È Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÏfiÁˆÓ.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 48-53 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «π‰¤Â˜
ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÚıÚ· «∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ—Ó·
Â›Û·È Î·Ïfi˜ ÁÔÓ¤·˜» ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ Î·È «ŒÓ· ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ·Á¿Ë» ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ §Â°ÎÚ·ÓÙ ∫¤ÚÙȘ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ
˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
70
¢π¢∞™∫√¡Δ∞™ ∞ƒÃ∂™ Δ√À
∂À∞°°∂§π√À ™Δ∞ ß∞π¢π∞
ª∞£∏ª∞
13
ª¤ÚÔ˜ 1Ô
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ™ÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔ ˘fi ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ™˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ›ÛÙË.
∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·:
ñ ΔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ; ΔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
∂¿Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÓÎÏÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ Ê‡Ù¢ÛË ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘,
·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· 12. (∂¿Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰È‰¿ÍÂÈ
ÙÔ Ì¿ıËÌ· 12, ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 58-59, ÚÔÙÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.)
ΔÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È ˙‹ÛÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ
‰¤Ó‰ÚÔ ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ¯¿ÚÈÓ
71
ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ŸÙ·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ê˘ÛÔ‡Ó, ¤Ó· Ó¤Ô
‰¤Ó‰ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô «Î·ıÔ‰ËÁ›ٷȻ ·fi ¤Ó·Ó Û¿ÁÎÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Â˘ı˘ÙÂÓÒ˜. √ÌÔ›ˆ˜, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ›ÛÙË,
fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ·Ϥ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 68:25-28 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜, ÙÈ ··ÈÙ› Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; (∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· fiˆ˜ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.)
ß›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi
ªÂÙ¿ÓÔÈ·
μ¿ÙÈÛË
¡· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜
ßÚÔÛ¢¯‹
¡· ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÂÓfiÛˆ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿;
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ Â›ÛÎÔÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ ÂÍ‹ÁËÛÂ:
«Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ŸÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È ÈÛÙ‡ԢÓ
fiÙÈ ˙ÂÈ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿˘, ηıÒ˜ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993, 10 ‹
Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 10).
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜
›ÛÙˆ˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó Ó· ‚·ÙÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ˆÚ¿
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜. ∫·ıÒ˜ Ô‰ËÁ›Ù ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.
ñ ßÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎԇ̠›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ̛· ÔÚı‹ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ΔÔ˘. ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù·
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜;
ñ ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ô˘ ıÂÚ¿¢Û ÙËÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘
π·Â›ÚÔ˘ (∫·Ù¿ ª¿ÚÎÔÓ 5:21-24, 35-43) Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÊ› Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹
Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ˜ ϿΘ (¡ÂÊ› ∞ã 3:1-7). ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ
·fi ÙȘ Áڷʤ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi;
72
ª¿ıËÌ· 13: ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ 1Ô)
ñ ßÒ˜ ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘
›ÛÙˆ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
fiÙÈ Ë ›ÛÙË Ì¿˜ ‚ÔËı¿ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ¤Ó· ·È‰› ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·È‰› Ì›· ÂÚÈÎÔ‹ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜, Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ÁÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜
·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô ∫‡ÚÈÔ˜.
ñ ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·,
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Û‡ÓÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÙÚfiˆ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË Î·È, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô, Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ï‡Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ‹ ÏËÁˆı›. √È
ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·
Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.
ñ ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙȘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÕÏÌ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ (ªˆÛ›· 27,
ÕÏÌ· 36) Î·È ÙˆÓ ∞ÓÙ›-¡ÂÊ›-§Â¯ÈÙÒÓ (ÕÏÌ· 23). ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ
·fi ÙȘ Áڷʤ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜
Î·È Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜;
ñ ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ªˆÛ›· 18:8-10 Î·È ÙÔ
¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 20:37 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË
ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó
Ó· ‚·ÙÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜;
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È Ó·
‚·‰›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘».
ñ °È·Ù› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù·
·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙ·ıÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜;
ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ¢¯‹˜, ÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; (∫·ıÒ˜ ÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ··ÓÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ù· ¯ˆÚ›· ·fi ÙȘ Áڷʤ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜.)
·. π·ÎÒ‚Ô˘ 1:5-6 (√ £Âfi˜ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÛÔÊ›·, Â¿Ó ΔÔ˘ ˙ËÙԇ̠̠›ÛÙË.)
‚. ¡ÂÊ› μã 32:9 (£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ. ßÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ß·Ù¤Ú· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.)
Á. ÕÏÌ· 37:37 (ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Û fiÏ· fiÛ· οÓÔ˘ÌÂ, ∂ΛÓÔ˜ ı·
Ì·˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi.)
‰. ¡ÂÊ› °ã 18:19-21 (ŸÙ·Ó ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡, ı· Ï¿‚Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ, Â¿Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.)
73
Â. ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 112:10 (ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ٷÂÈÓfiÊÚÔÓ˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜.)
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡Ù¿ÏÈÓ ŸÔ˘Î˜ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ì›ÏËÛ ۯÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ «ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜». ∂› fiÙÈ
Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜:
«ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· ·ÏÒ˜ Ì ÙÔ Ó· ·Îԇ̠fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÌÈÏÔ‡Ó.
∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú· Ì·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË ÚÔ˜
Ì¿ıËÛË ·Ú¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ Ì·ı‹Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘ Ì ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1993, 20 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1993, 18).
ñ ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹ ˆ˜ ηÈÚfi ÁÈ·
Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó·
ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·Ù’ ȉ›·Ó;
ñ √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· «‚·‰›˙Ô˘Ó
ÛˆÛÙ¿» ÂÓÒÈfiÓ ΔÔ˘ (¢&¢ 68:28). ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· «‚·‰›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘»; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ó· ›ÛÙ·ÓÙ·È ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·.)
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È Ù· ¿ÏÏË Ì¤ÏË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿;
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
·Ú¯¤˜ ¯ÚËÛÙfiÙËÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÙȘ
·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 54-57 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ:
ΔÔ ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ì·˜» ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ
¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
74
¢π¢∞™∫√¡Δ∞™ ∞ƒÃ∂™ Δ√À
∂À∞°°∂§π√À ™Δ∞ ß∞π¢π∞
ª∞£∏ª∞
14
ª¤ÚÔ˜ 2Ô
™ÎÔfi˜
¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛË, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ¯·Ú¿ Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ). ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙÂ.
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÊÈÂÚÒÛÙÂ
‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜.
3. ∞Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:
·. °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (34285).
‚. A Parent’s Guide [√‰ËÁfi˜ ÁÔÓ¤ˆ˜] (31125).
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√È ÁÔÓ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó.
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ §fiÚÂÓ ¡Ù·Ó ÙˆÓ
∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·:
«∂ÓÒ ÌÂÁ·ÏÒÓ·ÌÂ ÛÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ Î·È Â̤ӷ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì·˜
¤‚·Ï ӷ ÂÚÁ·Ûıԇ̠۠¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ΈÌÔfiψ˜, ÂΛ fiÔ˘
›¯Â ·Ó·ÙÚ·Ê›. ¢Èˇı˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÓ¿
Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ì ÂÌ¿˜, ÂÎÙfi˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó οÔÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ·
‰‡Ô ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οӷÌ ϿıË.
»ΔÔ ÌÈÎÚfi ·ÁÚfiÎÙËÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ¿ÏÏ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‹Á ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ì›· Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ÂÌ›˜ οӷÌ ϿıÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·ÙfiÈÓ Â›Â: ‘Δ˙ÈÌ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ. μϤÂȘ, ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ·ÁfiÚÈ· Î·È fi¯È ·ÁÂÏ¿‰Â˜’. ªÂÙ¿
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô Δ˙ÈÌ Ì·˜ › ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ßfiÛÔ Â˘ÁÓÒÌˆÓ ‹ÌÔ˘Ó
ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·È‰È¿ Î·È fi¯È ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ß·Ú¿ Ù·
Ï¿ıË, Ì¿ı·Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Î·È ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ
›·Ó Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ÂÌ›˜ ¿ÓÙÔÙ ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ·
ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ‹ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1974, 12 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1974, 11).
75
ñ ΔÈ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡Ù·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
ÙÔ‡˜ ·Á·Ô‡Û·Ó. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤ÓÙ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ: Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛË, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¯·Ú¿ Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ËıÈ΋
ηı·ÚfiÙËÙ·.
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛË.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›· ΔÔ˘, Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ‰›‰·Í ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Á¿˘ ηÈ
Ù˘ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢›‰·Í ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÏfiÁÈ· Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
ñ ßÒ˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Á·Ô‡Ó
Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜; (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.)
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ, ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη
∞ÔÛÙfiψÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ:
«ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì›· ·Á·ËÙ‹ ·‰ÂÏÊ‹ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚ¤ÙËÛË
Ôχ ¤Ú· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÏ‹ÛË Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‹ Ó· ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ·Ó¿ÁÎË Î·È ˘ËÚÂÙ› – fi¯È, ‘ß¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È
‚Ô‹ıÂÈ·’, ·ÏÏ¿ ‘∂›Ì·È ‰Ò. ΔÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ;’ ∫¿ÓÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·,
fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ·È‰› οÔÈÔ˘ Û ̛· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‹ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰›
Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ß¿ÓÙÔÙ ·Ó·˙ËÙ¿ Ӥ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÊÈÏÔÊÚÔÛ‡ÓË…
»ŒÌ·ı ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ΔÔ Ó‡̷ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ßÚ¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ϤÌ fiÙÈ ÙÔ ·ÓȉÈÔÙÂϤ˜ Ó‡̷ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1997, 5 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1997, 6).
™Â Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·È‰› ÂÚÓÔ‡Û ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. °È· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ó· ÂÈÙÂÏ› Ì›·
Ì˘ÛÙÈ΋ Ú¿ÍË ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ οı Ë̤ڷ. ª¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
¿Ú¯È˙ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó·
ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ñ ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ·ÏÏÔ‡;
ñ ßÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
™ÎÂÊı›Ù ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Â›Û˘ Ó· Ô˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜.
∫·ıÒ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ȉ¤Â˜:
·. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ó·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜
Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó.
76
ª¿ıËÌ· 14: ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô)
‚. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¯·Ú¿ Ù˘ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜.
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
ߛ٠ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ŒÏÓÙÔÓ Δ¿ÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜
ßÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·:
«∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÂÎÎÈÓ› ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŒÎ·ÛÙÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈο
·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜ ÌfiÓÔÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ
Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ·ı‡ÚÌ·Ù· Î·È ·ÈÁÓ›‰È· Î·È Ë ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ Ì·˜ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓØ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË
ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ŒÓ· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô Û¤‚ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
Ù¿ÛË Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·
ÙˆÓ ¿Ïψӻ (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1978, 64 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1978, 44).
ñ ΔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ
¿ÏψÓ;
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌ· Î·È Ó·
Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ; ßfiÙ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘
¤ÓÙÈÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∞Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÌ̤ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ΔÔÌ ß¤ÚÈ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ
¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «ΔÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ¯·Ú¿ Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ›ÌÂÙ» (ÛÙÔ
Conference Report, √ÎÙ. 1986, 78 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1986, 62).
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿; ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È; (∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
™ÎÂÊı›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË.)
·. £¤Û·Ù ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ¢ı˘Ì›· ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡.
‚. ¢ÒÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ¢ı‡Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
Á. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ò˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜.
‰. ∂ÎÊÚ¿ÛÙ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¢È·‚¿ÛÙ ̛· ‹ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ:
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, Ô 15Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ – Ó· ϤÓÔ˘Ó È¿Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó·
77
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙Ô˘Ó ·ÙÒÌ·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÎÔ˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ·Û›‰È, Ó· ÎÏ·‰Â‡Ô˘Ó ‰¤Ó‰Ú·
Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜, Ó· ‚¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·
fiÔ˘ ı· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙÔ˜, Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘
¢ËÌÂÚ›·˜» (Teachings of Gordon B. Hinckley [1997], 707).
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙¤È̘ º¿Ô˘ÛÙ
‰›‰·ÍÂ: «ŒÓ· Ô˘ÛÈ҉˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ ηÈ
˘‡ı˘Ó·, Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. …√È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜. °È· Â̤ӷ, Ë ÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓ ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿ÛıËη ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÙÔÓ ·Ô‡, ÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·È
‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ú¿ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
Â›Ó·È ÁÏ˘Î›˜ Î·È Ù· ‰È‰·¯ı¤ÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ·. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó,
fiˆ˜ ‰›‰·ÍÂ Ô §Â¯›, ‘Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È… Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ Â¿Óˆ
ÙÔ˘˜;’ (¡ÂÊ› μã 2:26)» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1990, 42 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1990,
34. μϤÂ, Â›Û˘, ÛÂÏ›‰· 50 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜).
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, fiÙ·Ó Ù·
̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›;
ñ ßÔȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.)
·. πηÓÔÔ›ËÛË Î·È ¯·Ú¿ Û ̛· ηÏÒ˜ ÂÎÙÂÏÂÛı›۷ ÂÚÁ·Û›·
‚. ª›· ·›ÛıËÛË ÂÈه͈˜
Á. ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
‰. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·Í›·˜
Â. ÀÏÈ΋ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, fiˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ÏÔÁ›· ηıÒ˜ Î·È ÂÁÎfiÛÌÈ·
¢ÏÔÁ›·;
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ۇÓÂÛË; ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Ì ¿ÏÏ· ›‰Ë ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ
Û›ÙÈ;
ñ ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È;
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡ÈÏ ª¿ÍÔ˘ÂÏ Ù˘ ··ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ‰›‰·ÍÂ:
«ΔÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‘ÏËÚfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘’. ∞Ó Î·È
¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ, ÙÔ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ. ∞Ó Î·È ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Ó·Ô‡ ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ. ∞Ï›ÌÔÓÔ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÓıÔ˘Û›·ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ηٿ ·ÚÈÔÓ ÏfiÁÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó…
»ßÚÔۤͷÙÂ… fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ˘ÂṲ́ÙÚˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Û·˜ ·’ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌË Î¿ÓÂÙ ¿ıÂÏ¿ Û·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ‡ÏÔÁË ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜
78
ª¿ıËÌ· 14: ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ 2Ô)
ÙÔ˘˜, ‰È’ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ·fi Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û·˜
‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ›˜ ›ÛıÂ!» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1998,
50 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1998, 38).
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜.
ñ °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; ßÔÈÔÈ Â›Ó·È
ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó
Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜. Δ· ·È‰È¿ –Î·È ÂȉÈÎÒ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ– ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ‰È‰·¯‹ Â› ÙÔ‡ÙˆÓ
ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. √È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙȘ „¢‰ÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ßÚ¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜.
ßÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Â›˜
ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ›¯·Ó fiÙ·Ó ‰›‰·ÛÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜
·fi ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÛÒÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯¤˜:
ßÚ¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¢ÎÚÈÓ›˜ Î·È ·Ϥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜
Ì ÙËÓ ÈÂÚ¿ ʇÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
·fi fiÛÔ˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó. ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋
ˆÚ›Ì·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ï‹, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜,
·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ·Ì·ÚÙ›·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘. √È ¤ÊË‚ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÚÈÓ›˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
¢Â›ÍÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ßÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›
ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË, ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·ÙÔÌÈÎÒ˜ Ì ηı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ∞˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ¢›‰ÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì›·
¢ηÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ ËıÈ΋˜.
ߛ٠ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 26-27 ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ:
«√ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏ ۈ̷ÙÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Î·È ÈÂÚ¿. Œ¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ £Âfi ÁÈ· ÙË
79
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿˘ ̤۷ ÛÙÔ Á¿ÌÔ: ‘°È’ ·˘Ùfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú·, Î·È ı· ÚÔÛÎÔÏÏËı› ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘Ø Î·È ı·
Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Û ̛· Û¿Úη’ (°¤ÓÂÛË 2:24).
»∂Âȉ‹ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÂÚ¿, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ··ÈÙ› ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ηÈ
·ÁÓfiÙËÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ï‹ÚË ›ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ. ™ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ,
Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ Û˘ÓÔ‰fi Û·˜ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ
Û˘ÓÔ‰fi Û·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Û·˜. ¡· ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ Û˘ÓÔ‰fi
Û·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ Ï¿ÁÓˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ‹ ÂÁˆÈÛÌÔ‡.
∏ ·ÚÂ‹˜ ۈ̷ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘. ß¿ÓÙÔÙÂ
Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û·˜.
»√ ∫‡ÚÈÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÚËÙÒ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÈÓ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙÔ˘ ıˆ‡̷ÙÔ˜, Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ (fiˆ˜ Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·, Ô ‚È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÈÌÔÌÈÍ›·), ÙÔ˘ ·˘Ó·ÓÈÛÌÔ‡ ‹ Ù˘
„˘¯ÒÛˆ˜ Ì ÙÔ ÛÂÍ Û ÛΤ„Ë, ÏfiÁÔ ‹ Ú¿ÍÂȘ…
»∏ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Î·È ÏÂۂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ì·ÚÙ›· Î·È ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ (‚Ϥ ßÚÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ 1:26-27, 31). ∞ʇÛÈη Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÚÔ˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ÁÈ· Ù· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘. ∂›ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂›Ù ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù· Ï¿ÁÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ì·Úٛ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
∏ÌÂÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜».
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ Ë ËıÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› Û ¯·Ú¿ Î·È Á·Ï‹ÓË.
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ËıÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù‹Ó; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ËıÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙÔ˜;
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ËıÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ
ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÈÏÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÈÂÚ¿ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤˜ ¯ÚËÛÙfiÙËÙÔ˜.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËηÓ
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó
ηχÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ
Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 58-63 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «¢È‰¿ÍÙ ٷ ·È‰È¿», ·fi ÙÔÓ
ßÚfi‰ÚÔ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï·
ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
80
∫∞£√¢∏°ø¡Δ∞™ Δ∞ ß∞π¢π∞
∫∞£ø™ ß∞πƒ¡√À¡ ∞ß√º∞™∂π™
ª∞£∏ª∞
15
™ÎÔfi˜
¡· ‰È‰¿ÍÂÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηٿ
ÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∫·ıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜
˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ø˜ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Û·˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. º¤ÚÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·ıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÂϤ¯ıË Û ̛· ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÁÂÓÈ΋ Û˘ÓÂχۈ˜ ·fi
ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ΔfiÌ·˜ ªfiÓÛÔÓ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜:
ÿÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜,
ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.
¢ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ–
◊Ù·Ó Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÔÚÂ‹ ·ÁÒÓ·.
∞ÏÏ¿ ÔÈ Ô‰Ô› ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÔÈ Ô‰Ô› ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈο
Î·È ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÔÈ· Ô‰fi˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË.
ŒÙÛÈ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Ô‰fi Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û οو
Î·È ¤¯·Û ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹.
ßÈ¿ÛÙËΠÙÂÏÈÎÒ˜ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ ‚Úfi¯Ô,
ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÂΛ
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ô‰fi.
ª›· ¿ÏÏË Ë̤ڷ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤ÚÔ˜,
¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ›ÛÙ·ÙÔ.
∂ΛÓÔ, Â›Û˘, ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÔÚÂ‹ ·ÁÒÓ·.
∂ΛÓÔ, Â›Û˘, ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ηϿ.
∞ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ Ô‰Ô‡˜
Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿ÚÂÈ.
ŒÙÛÈ, ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ Ô‰fi Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û οو
Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹.
μ·‰›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·Ôχو˜ ‰Èη›ˆ˜
81
ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÂΛ
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ.
[·ÚÂÙ¤ıË ·fi Central Christian Monitor, ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1993, 66-67 ‹
Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 48]
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘¯Ó¿ ›ÛÙ·ÓÙ·È Û ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ – ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ô‰Ô‡˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂΛ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÓ¿ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û ı¤ÛË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜
ηıÒ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·
‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Ú¤Ùˆ˜.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ÂÏ¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛË Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú· ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ∏ ÂÏ¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛË Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ·Ê’ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ·ÈˆÓ›·˜ ˙ˆ‹˜ (‚Ϥ ¡ÂÊ› μã
2:25-28).
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜ 58:27-28 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ηıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ;
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÔʤÏË, fiÙ·Ó ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ;
ΔÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˘ÏÈÎfi ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Ú¤Ùˆ˜.
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
¢È‰¿ÍÙ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ß·Ù¤Ú·.
ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÕÏÌ· 12:32:
«°È’ ·˘Ùfi Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔϤ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔχÙÚˆÛ˘».
ñ °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ Ô £Âfi˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔϤ˜ ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔχÙÚˆÛ˘; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜;
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ªfiÈÓÙ ß¿ÎÂÚ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ‰›‰·ÍÂ:
«√È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ‘ÁÈ·Ù›;’ – °È·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛÙ·¯ı› Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛÙ·¯ı› Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∏
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜… ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤Ó· ‘ÁÈ·Ù›’.
»¢ÂÓ ı· ›Ûı Ì ٷ ·È‰È¿ [Û·˜] ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ.
82
ª¿ıËÌ· 15: ∫·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
»ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Í›˙ÂÈ Â·Ó·Ï‹„ˆ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. ΔfiÙÂ, Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ı· ÙÔ˘˜ Ì›ÓÔ˘Ó.
»∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û ̛·
ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÈϤˆÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘» (The Great Plan of Happiness [ÔÌÈÏ›· Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ,
10 ∞˘Á. 1993], 3).
¢ÒÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ¢ÎÚÈÓ›˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û·Ê›˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÚÔÙ‡ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÛÙÔ Û›ÙÈ. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Δ˙Ô ∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ‰›‰·ÍÂ:
«ªË ÊÔ‚¿ÛÙ ӷ ı¤ÙÂÙ ۷ʋ ËıÈο ÚfiÙ˘· Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ
Ó· ›Ù fi¯È, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. …∂ÈÙÚ¤„Ù [ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜] Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘, ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙÂ.
ªÂÚÈÎÔ› ÁÔÓ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ·ıÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÌÔÓÔ̷ӛ˜,
¿ÛÂÌÓË ¤Ó‰˘ÛË, ·ÚÁÔÔÚ›·, Ú·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ Ù· ‰Âη¤ÍÈ, Ù·Èӛ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜, Î.Ô.Î. °È· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi,
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯·Ì¤Ó· ¿ÚÙÈ, Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Ë ÁÔÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙÔ˜» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1993, 13 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 11).
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û·Ê›˜ ËıÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜; (∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.)
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ªÔÚfiÓÈ 7:15-19 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ ßÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‰›‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·Ïfi ·fi ÙÔ
ηÎfi; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
ηıÒ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
ñ ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ
ÁÔÓ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔ ªÔÚfiÓÈ 7:15-19 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÓ¿ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ;
μÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ªÔÚfiÓÈ 7:15-19 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜
‚ÔËı¿ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·Ïfi ·fi ÙÔ Î·Îfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ºˆ˜
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ηıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷, ÙÔ ÔÔ›Ô «ı·
[Ì·˜] ‰Â›ÍÂÈ fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓ[Ô˘ÌÂ]» (¡ÂÊ› μã 32:5) Î·È ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
«ÁÓˆÚ›Û[Ô˘ÌÂ] ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ» (ªÔÚfiÓÈ 10:5). ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜, ı· Ï¿‚Ô˘Ó
ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ηٿ ÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì›· ÂÈı˘Ì›·
Ó· Â›Ó·È ¿ÍÈ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
83
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ
Ò˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜:
«ªÂÙ¿ ÙËÓ ‚¿ÙÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ·ڈۋ ÌÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ‹Ú ηٿ ̤ÚÔ˜ ηÈ
ÂÚÒÙËÛÂ: ‘ΔÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È;’ ßÂÚȤÁÚ·„· fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û· ÙÔ ıÂÚÌfi ·›ÛıËÌ· ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ›¯·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó
‹Ù·Ó Ë ‰ˆÚ¿ Ô˘ ›¯· ÌfiÏȘ Ï¿‚ÂÈ, Ë ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜. ªÔ˘ › fiÙÈ, ¿Ó
˙Ô‡Û· Â·Í›ˆ˜ ·˘Ù‹˜, ı· ›¯· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰ˆÚ¿ Ì·˙› ÌÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›·
ÛÙÈÁÌ‹ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú.
1999, 42 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 33).
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ Áڷʤ˜, Ó· ·ÎÔ‡Ó ÈÂÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiıÂÛË. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜
ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Á¿Ë ÁÈ· ·˘Ù¿.)
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÓËÛÙ›·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.
¢ÒÛÙ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¢ηÈڛ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ϥ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¢ηÈڛ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ϥ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ: «£· ‹ıÂϘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ˘ÔοÌÈÛÔ ‹ ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ˘ÔοÌÈÛÔ Û‹ÌÂÚ·;» ‹ «£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘;» ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÈÏÔÁ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ñ ßÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔȘ ·Ϥ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜;
μÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÒÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∏̤ڷ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜, Ó· οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È·
ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ì›· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∂›Ó·È
Ô˘ÛÈ҉˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÈÒÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ.
√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜.
ñ ßÔÈÔÈ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Ù· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÙȘ
·ÈÒÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.)
84
ª¿ıËÌ· 15: ∫·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ñ ßÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ÁÔÓ¤· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ó·
·È‰› Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÔ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ;
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒ¿ÛÂÏ ª¿Ï·ÚÓÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÛÂÏ›‰· 66
ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜):
«∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÛÊ·Ï̤Ó˜
ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÔχÙÈÌË
‰ˆÚ¿ Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜. ∂Âȉ‹ Ë ÂÏ¢ı¤Ú· ‚Ô‡ÏËÛË Â›Ó·È Ì›· ‰ˆÚ¿
‰Ôı›۷ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó, Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó
Î·È ÙÈ ı· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰È΋ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÂ
·˘Ù¿, Â¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÓÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ
Ù¤ÙÔÈÔ fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÌË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. √È Ù·Èӛ˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¿ÏÏ· ̤۷ Â›Ó·È ÂΛ ˆ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·.
∫¿ÓÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ηٷʇÁÈÔ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙÔ˜. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ÔÓËÚ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ›ÛÙÂ
ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔÈ, ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓ›˜ Î·È ·‚ÚÔ› Û fiÛ· ϤÙÂ Î·È fiˆ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ΔfiÙ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë Î·ÏÒÓ ·ÔÊ¿Ûˆӻ (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú.
1999, 114 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 87).
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·Û‡ÓÂÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ¿ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙȘ ·Û‡ÓÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ΔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜; ΔÈ Î·Ïfi ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ, fiÙ·Ó ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜; (ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ.)
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ Ù˘ ∞·ÚÙ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ›Â: «°ÔÓ›˜,
ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÙ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ì‚χÓÂÙ ‹
Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÙ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙȘ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Û·˜ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜. Δ¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó „¢‰Â›˜ ·Ú¯¤˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ı‡Ú· ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·»
(ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1993, 43 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1993, 34).
√ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ ‰›‰·ÍÂ: «∂›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿
Ì·˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Ï¿ıË Ô˘ οÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ·Ú¿ fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ
·Í›Â˜. √ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ù˘ ·Á¿˘ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿ Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡, ÂȉÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÂÊ‹‚ˆÓ»
(ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1999, 43 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1999, 34).
85
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÓÂÏÏÈ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘
·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Ó.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÌÂÚÈο ·È‰È¿
Èı·ÓÒ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Ï‡Ë ÁÈ· Ù· ›‰È· Î·È ÁÈ·
¿ÏÏÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· ·Á·Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Ó. √ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔ٠›Â:
«√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÛ¿˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. √ ß·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙËÓ ›‰È·
·˘Ù‹ ÂÌÂÈÚ›·. ∂ÓÒ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ΔÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰ˆÚ¿ ΔÔ˘
Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚Ô˘Ï‹Ûˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ΔÔ˘,
∂ΛÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù· ·Á·¿. ŸÌˆ˜, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ΔÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Û‡ÓÂÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1993, 43 ‹
Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1993, 34).
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ
ÿÓÙÂÚ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ıÚËÓÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡:
«ŒÓ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ, ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ
ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷÊÂÚı›, ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¿ÛÙ·ÙÔ ‹ ·›ı·Ú¯Ô ‹ ÂÁÎfiÛÌÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛıÂ, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜. ÿÛˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó
ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÁÔÓ›˜ ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. √ÌÔ›ˆ˜, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· [·È‰È¿] Ù· ÔÔ›· ı· ¢ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¯·Ú¿ Û ۯ‰fiÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1983, 94 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú.
1983, 65).
¢ÒÛÙ Û ¤Ó·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚ϤÂ
«ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 4). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ
¢ı¤ˆ˜ ÂÌÚfi˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ
‚ϤÂÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂϤ¯ıË ·fi ÙÔÓ ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÎÔÙ, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·:
«ŸÙ·Ó ·›ÚÓˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙÒ Â˘ı¤ˆ˜ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘,
·›ÚÓÂÈ ÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÁÎÔÏ›ıÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ. °›ÓÂÙ·È Ôχ
ÈÛ¯˘Úfi – Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ οı ¿ÁÚ˘ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ¿ÊËÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ϤÔÓ. ªËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÓÔ¯Ô˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ªËÓ ‰··Ó¿˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘ Û ·ÓÒÊÂϘ ¤ÁÓÔȘ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹
ÛÔ˘ Î·È ı· ÙÔ Ú›„ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ·
ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘. ΔfiÙ ı· Á›ÓÂÈ ı·Ùfi Ì ÚÔÔÙÈ΋. ∂Ó Î·ÈÚÒ, ı· ¤¯ÂȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È ı·
ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ò˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÚfiÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. £· ‚ÚÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Á·Ï‹ÓË Î·È
Â˘Ù˘¯›·, ‰ÂÓ ı· ·ÌÂÏ›˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯¿ÚÈÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÈˆÓ›·˜ ÚÔÔÙÈ΋˜» (ÛÙÔ Conference Report,
∞Ú. 1988, 70 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1988, 60).
ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘Ó¯‹ ·Á¿Ë Û ¤Ó·Ó ˘Èfi ‹ Û ̛·
ÎfiÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÂÈ; ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘;
86
ª¿ıËÌ· 15: ∫·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó 15:11-32 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÎÔ‹ Û˘¯Ó¿ ·ÔηÏÂ›Ù·È ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘ ˘ÈÔ‡. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë ·Ú·‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÚÁÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·.
ñ ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ò˜ Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ¿Ûٷٷ ·È‰È¿;
∂ÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ßÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ·, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜
°ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ ‰›‰·ÍÂ:
«¢È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ
Ù¤ÎÓˆÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi χË Î·È „˘¯ÈÎfi ¿ÏÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ˘‹ÚÍ ·ÓÙ·ÚÛ›·, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ
·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ.
»¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ η̛· ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Û fiÏË ÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·fi ÂΛÓË Ô˘
ÂÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¢È‰¿ÛηÏÔ, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÙÔ˘ §Ô˘Î¿. ∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘ Î·È ¿ÏËÛÙÔ˘ ˘ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ··›ÙËÛ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Û·Ù¿ÏËÛÂ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ٛÔÙÂ.
ªÂÙ·ÌÂÏË̤ÓÔ˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
·fi Ì·ÎÚÈ¿, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÂΛÓÔÓ Î·È ÙÔÓ ÂÓ·ÁηϛÛÙËÎÂ Î·È ¤ÂÛ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛ» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1991, 95 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1991, 72).
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ηıÔ‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ ηıÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜.
ÀÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ηıÒ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒfiÌÂÚ٠äÈϘ, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜
ßÚÔ‰Ú‡ˆÓ ∂›ÛÎÔÔ˜:
«∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· οÓÔ˘Ó Ï¿ıË Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙÔ˜, ·ÏÏ¿
̤ۈ Ù·ÂÈÓfiÙËÙÔ˜, ›ÛÙˆ˜, ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ÌÂϤÙ˘ οı ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ¤Ó·Ó
ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·˘Ùfi ¢ÏÔÁ› ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÒÚ·
Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓ¤˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È» (ÛÙÔ Conference Report,
√ÎÙ. 1993, 10-11 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1993, 10).
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ηٷı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 64-67 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «™·Ó ¿Û‚ÂÛÙË ÊÏfiÁ·», ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ƒ¿ÛÂÏ ª¿Ï·ÚÓÙ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘
Ì·˙›.
87
ª∞£∏ª∞
√π∫√°∂¡∂π∞∫∏ ߃√™∂ÀÃ∏,
16
√π∫√°∂¡∂π∞∫∏ ª∂§∂Δ∏ Δø¡
°ƒ∞ºø¡ ∫∞π √π∫√°∂¡∂π∞∫∏ μƒ∞¢π∞
™ÎÔfi˜
¡· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Û οı ¤Ó·
·fi ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ™ÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔ ˘fi ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ: «√È Â˘ı‡Ó˜ Û·˜ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜» (ÛÂÏ›‰Â˜ ix-xi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).
2. ™˘ÏÏÔÁÈÛı›Ù ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹. ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÎÂÊı›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∂È˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
3. ∞Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ʤÚÙ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹ fiÏÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ßÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÙ ηıÒ˜ Û˘˙Ëٿ٠ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿.
·.
‚.
Á.
‰.
Â.
√È Áڷʤ˜.
√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ô‰ËÁfi˜ (31180).
∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ (31110).
ßÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
Our Heritage: A Brief History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
[∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜: ª›· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ] (35448).
ÛÙ. ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· ªÂϯÈÛ‰È΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
˙. √‰ËÁÔ› ÌÂϤÙ˘ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¢È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
Ë. °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (34285).
ı. μÈ‚Ï›· ·Ú·¯ı¤ÓÙ· ˘fi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜ fiˆ˜ ÙÔ
πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ (35666).
È. The Gospel Art Picture Kit [∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ] (34730).
4. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ó·ÛÎÔ‹Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· 84, ʤÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·.
ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞Á›ˆÓ
ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 Ë ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· ·¤ÛÙÂÈÏ ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹
ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Ô‰ËÁ›Â˜:
88
«™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿, ÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŸÛÔ ·ÓÙ¿ÍȘ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
ÂÈÙÚ·› Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηÈ
ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜» (∂ÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜,
11 ºÂ‚. 1999).
ñ °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û˘˙ËÙ¿ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
¤¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ fiÙ·Ó ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì·˙›.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¡ÂÊ› °ã 18:21 Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∫·ÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ, ÙÔÓ 15Ô ßÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:
«∞˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˙›. ΔÒÚ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹.
ßÚÔÛ¢¯Ëı›Ù ÚÔ˜ ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ Ì ›ÛÙË. ßÚÔÛ¢¯Ëı›Ù ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٛÔÙ ηχÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÂÓÒ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó·
Ó‡̷ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜» (“Inspirational Thoughts,” Ensign, ∞‡Á. 1997, 5).
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó Ì›· Û˘Ó‹ıÂÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÚÔÛ¢¯‹˜; ßÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Ò˜ ¤¯ÂÙ ÂÚÁ·Ûı› ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÈχÛÂÙÂ;
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÚÔÛ¢¯‹ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜; (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‹ fiϘ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.)
·. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÚˆÙÔ‡Ó Â¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜.
‚. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹.
Á. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÙÔ˘˜ ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜
¢ÏÔÁ›Â˜.
‰. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó.
ß·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
Â. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘
ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Ô
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Â›ÁÂÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¿.
ñ ßÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ÂÛ›˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÚÔÛ¢¯‹˜;
89
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ ‚ÔËı¿ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi.
°Ú¿„Ù ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ʈӷ¯Ù¿:
∞˘ÍË̤ÓË Â˘Ï¿‚ÂÈ·
∞˘ÍË̤ÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË
§ÈÁfiÙÂÚ˜ ¤Úȉ˜
∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ÛÔÊ›·
ßÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∞˘ÍË̤ÓË ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·
ÕÊıÔÓË ›ÛÙË, ÂÏ›‰· Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë
°·Ï‹ÓË, ¯·Ú¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿:
ñ ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÈÔ ·ÊıfiÓˆ˜ ÛÙÔ
Û›ÙÈ Û·˜;
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ ª¿ÚÈÔÓ ƒfiÌÓÈ Ù˘ ßÚÒÙ˘ ßÚÔ‰ڛ·˜ η٤ıÂÛ ̷ÚÙ˘Ú›·
fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÈÔ ·ÊıfiÓˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙȘ
Áڷʤ˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ:
«Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜, ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ
μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ Ù·ÎÙÈο Î·È Ì ÚÔÛ¢¯‹, ÙfiÛÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ì·˙› Ì ٷ
·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ó‡̷ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È ı· ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ Ù·
ÛÈÙÈο Ì·˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ. ΔÔ Ó‡̷ Ù˘ Â˘Ï·‚›·˜ ı· ·˘ÍËı›, Ô
·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ΔÔ Ó‡̷ Ù˘
ÊÈÏÔÓÈΛ·˜ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊı›. √È ÁÔÓ›˜ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·Á¿Ë Î·È ÛÔÊ›·. Δ· ·È‰È¿ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ı· Â›Ó·È ÈÔ ˘Ô¯ˆÚËÙÈο ÚÔ˜
ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ı· ·˘ÍËı›. ∏ ›ÛÙË, Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë –Ë ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡– ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÊıÔÓ›· ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜, ʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÚ‹ÓË, ¯·Ú¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·» (ÛÙÔ
Conference Report, ∞Ú. 1980, 90 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1980, 67).
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ƒfiÌÓÈ, Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ,
Ô 13Ô˜ ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ›Â: «∞˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ –·˘ÍË̤ÓË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·˘ÍË̤ÓË
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·– ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿Ù·È˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ßÚÔÊ‹Ù˘ Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı, fiÙ·Ó Â› fiÙÈ ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ ı· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi» (ÛÙÔ Conference Report, √ÎÙ. 1986, 6 ‹ Ensign,
¡Ô¤Ì‚Ú. 1986, 7).
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ› ¢ÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ.
ñ ΔÈ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ; ßÔȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ò˜ ¤¯ÂÙ ÂÚÁ·Ûı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ÂÈχÛÂÙÂ; (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‹ fiϘ
·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.)
·. ∂ÚÁ·Ûı›Ù ̷˙› ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
οı Ë̤ڷ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÂϤÙ˘
90
ª¿ıËÌ· 16: √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿
ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ηıÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
Û˘Óı‹Î˜.
‚. ™ÎÂÊı›Ù ӷ ηıÈÂÚÒÛÂÙ ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‰·Ê›ˆÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ οı Ë̤ڷ.
Á. ∂È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ ÁÚ·ÊÒÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Áڷʤ˜. √È ÁÔÓ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Áڷʤ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û ‚·Ù›ÛÂȘ, ÁÂÓ¤ıÏÈ· ‹ ¿ÏϘ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ◊ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Áڷʤ˜.
‰. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∞ÊÔ‡
‰È·‚¿˙ÂÙ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·, Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› Î·È ‰È·Ù˘ÒÛÙ ÙÔ ÌÂ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ı· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó.
Â. μ¿ÏÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜. ß·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¯¿ÚÈÓ, Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ §Â¯› ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ÛÙ.∞ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÙ ·Á·Ë̤ӷ ‰¿ÊÈ· Ì·˙›.
˙. ¢È·‚¿ÛÙ Áڷʤ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ß¿Û¯·, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ì›· ‚¿ÙÈÛË, Ì›· ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‹ Ì›· ·ÊȤڈÛË Ó·Ô‡.
Ë. ∂Ú¢ӋÛÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ì·˙›.
ı. ¢È·ÙËÚ›Ù ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ, Â¿Ó Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› ÁÈ· ÌÂϤÙË ÙˆÓ
ÁÚ·ÊÒÓ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ™Ô‡˙·Ó
°Ô˘¿ÚÓÂÚ, Ë ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ· Ù˘
ßÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜, ›Â:
«™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ ÓˆÚ›˜ ÙÔ
Úˆ›. ∞ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó Î·È ¤ÚÂ ӷ
ÙÔÓ Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÛËΈı› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ¤‚·˙Â Û˘¯Ó¿
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ÃÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ: ‘∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ‰È‰¿Í·Ù ÙȘ Áڷʤ˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú›ÛÙ·Ó· ˆ˜ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó, [·ÏÏ¿]
¿ÎÔ˘Á· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿’» (ÛÙÔ Conference Report, ∞Ú. 1996,
109 ‹ Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1996, 79).
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ‚ÔËı¿ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ıˆÚ·ÎÈÛıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ
ÂÁÎfiÛÌȘ ÂÈÚÚÔ¤˜.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ 1915 Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙fi˙ÂÊ º. ™ÌÈı Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ßÚÒÙË
ßÚÔ‰ڛ· ‰›‰·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· Ù·ÎÙÈ΋ «ÛÈÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿».
∞˘Ùfi˜ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∏ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· ¤ÁÚ·„Â: «∂¿Ó ÔÈ ÕÁÈÔÈ ˘·ÎÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ¢ÏÔÁ›Â˜. ∏
·Á¿Ë ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ı· ·˘ÍËı›. ∏ ›ÛÙË ı· ·Ó·Ù˘¯ı›
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÔÓËÚ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó» (ÛÙÔ James R. Clark,
91
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘, Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints, 6 ÙfiÌÔÈ. [1965-75], 4:339).
√ ßÚfi‰ÚÔ˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™ÌÈı:
«ΔÔ 1915 Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙fi˙ÂÊ º. ™ÌÈı ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ ı· ›¯·Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ıÂÚÌ·›Ó·Ì ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
˘Ô‰Ô¯‹˜ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi È¿ÓÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ı· οӷÌ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
»◊Ì·ÛÙ·Ó ¿ıÏÈÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ˆ˜ ·È‰È¿. ªÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› ÂÓÒ ·›˙·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÛfiÏÔ
ÂÌÚfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Û·Ì ·fi ÙÔ ·ÁˆÙfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ¯·ÚÈو̤ӷ Û¯fiÏÈ· Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Â¤ÌÂÓ·Ó. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ
Ì·˙›. ßÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙›. ∞ÎÔ‡Á·Ì Ì ËÛ˘¯›· ÂÓÒ Ë ÌËÙ¤Ú· ‰È¿‚·˙ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi
ÙËÓ μ›‚ÏÔ Î·È ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ. √ ·Ù¤Ú·˜ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘…
»∞fi ÂΛӘ ÙȘ ·Ϥ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹ÁÔÓÙÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ì·˜ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó¤Î˘„ οÙÈ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô. ∏ ·Á¿Ë Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ. ∏ ·Á¿Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ. ∏ ·Á¿Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ·˘Í‹ıËÎÂ. ª›· ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·Ï‹ ηÏÔÛ‡ÓË ·ÓÂÙ‡¯ıË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ßÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ ÙÚÔÌÂÚ¿
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi» (Teachings of Gordon B. Hinckley [1997], 211-12).
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ßÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ Δ˙fi˙ÂÊ º. ™ÌÈı ηÈ
ÌÂÙ¿, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë ßÚÒÙË
ßÚÔ‰ڛ· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ οıÂ
¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘.
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ‹ ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó
Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù·.
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÁÂÈ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ¢Â›ÍÙ ÙÔ ·Ú·¯ı¤Ó ˘fi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ϥ «ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3).
ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, ÔȘ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηٿ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜; (√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó ·ÈÁÓ›‰È·, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ Áڷʤ˜, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‡ÌÓÔ˘˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ó· ÙÚÒÓ ÁÏ˘Î¿.)
ñ ßÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜; (∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ
Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·.)
ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘, Û˘¯Ó¿ ¤Î·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜: «ΔÈ Ï¤Ó ٷ ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ù·
92
ª¿ıËÌ· 16: √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿
ÎÔÚ›ÙÛÈ·;» ‹ «ªÈÏ¿ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÁÈ· Ó·ÚΈÙÈο;» √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰È‰·Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ∂ΛÓÔ˜
Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ οıÔÓÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ Ì·˙› Î·È Û¯Â‰›·˙·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ. Δ· ·È‰È¿ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ϤÓ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ñ ΔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿;
ñ ßÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜;
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·
ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ı· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
Ÿˆ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ßÓ‡̷, ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜
Î·È Î·Ù·ı¤ÛÙ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 68-72 ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ηÈ
·Ú¯¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· (1) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
«π‰¤Â˜ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È (2) ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÚıÚ· «√È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
ÚÔÛ¢¯‹˜» ·fi ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ °ÎfiÚÓÙÔÓ Ã›ÓÎÏÈ Î·È «°È’ ·˘Ùfi ‰È‰¿¯ıËη» ·fi ÙÔÓ
ßÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ΔÔÌ ß¤ÚÈ. ΔÔÓ›ÛÙ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙‡ÁË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï·
ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÌÂϤÙ˘ Ì·˙›.
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ
˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ
™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿, ÔÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Á¿˘ ηÈ
ÂÓfiÙËÙÔ˜. √È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì·˙› Û ٤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √ ßÚfi‰ÚÔ˜ Œ˙Ú· Δ·ÊÙ ª¤ÓÛÔÓ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂ: «∫·ıÈÂÚÒÛÙ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, Ù·Íȉ›ˆÓ Î·È ÂΉÚÔÌÒÓ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛıÔ‡Ó ÔÙ¤ ·fi Ù· ·È‰È¿ Û·˜» (ÛÙÔ Conference
Report, √ÎÙ. 1987, 63 ‹ Ensign, ¡Ô¤Ì‚Ú. 1987, 51).
ñ ßÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·;
™ÎÂÊı›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË.
·. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˙› ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÌÔÓ›·.
93
‚. £· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Î·È ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Û fiÏË
ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
Á. Δ· ·È‰È¿ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÈÔ Úfiı˘Ì·
Ó· ÂÓˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
ñ ßÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÙÂ, fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ·È‰›; ªÂ
ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜;
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ô˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ηÈ
·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜.
∂·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ μã ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜
Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ μã ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞Ó ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÛÎÂÊı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ¿ÛÎËÛË:
¢ÒÛÙ Û οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Î·È ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ‹ ÌÔχ‚È. ∑ËÙ‹ÛÙÂ
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜
Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· 9 ̤¯ÚÈ 16 ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘
ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÌÂ
ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ v-vii Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‹ ÙËÓ ÁÂÓÈ΋
ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ vii-viii ÛÙÔ °¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, Ô‰ËÁfi˜ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜.
ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ÏÂÙ¿, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì›· οÙÈ ·fi ÙÔÓ
ηٿÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™˘ÓÔ„›ÛÙ ÙȘ ÂÛÒÙÂÚ˜
ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· οı ۯÔÏ›Ô˘.
∫·ÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ì›· ‰È΋ Û·˜ ÂÛÒÙÂÚË ÛΤ„Ë. Ÿˆ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
∂ÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Û·˜ Û fiÛÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
ß·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Â›Û˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ª›· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜.
94