FR - DE - IT
L’art du haut
de gamme
L’art du Bien-Etre dans l’eau
Destination Kids !
Votre journée
Vos soirées
Services
L’Art en Plein Air
Le SPA by Holiday Green
A voir dans notre région
Plan Holiday Green
L’art du bien être… en cottage
Cottages 2 chambres - PMR Luxe
Cottages 2 chambres Luxe
Cottages 3 chambres Luxe
Cottages 2 chambres VIP
Cottages 3 chambres VIP
Nos promotions 2015 - Options
Tarifs des locations
Les emplacements
Demande de réservation
Conditions du contrat de location
Informations pratiques
Accès
Willkommen!
• In einem 15 ha großen wunderschönen 5-Sterne-Pinienwald mit
640 «Natur»-Plätzen.
• Überwachte Badelandschaft, geöffnet vom 4. April bis 30. September 2015, mit kalifornischem Pool 1000 m2, beheiztem überdachtem Pool mit Rutsche und Jacuzzis, beheiztem Planschbecken
mit Wasserspielen, 2000 m² Strand mit 500 Sonnenliegen, Snack
Lounge und Privatstrand.
• Services, Geschäfte und Animationen nonstop vom 4. April bis
30. September 2015.
• Ihre Qualitäts-Garantien:
- 35 Jahre Erfahrung in hochwertiger Outdoor-Hotellerie.
- 5 Sterne seit 2011.
- Certificat d’Excellence Tripadvisor 2014.
• Gütesiegel: Qualité Tourisme, Clef Verte, Europäisches Umweltzeichen.
2-3
Bienvenue !
SOMMAIRE
Benvenuti!
• In una paradisiaca pineta di 15 ettari, struttura a 5 stelle con
640 piazzole per un’esperienza nel cuore della natura.
• Spazio acquatico sorvegliato aperto dal 4 aprile al 30 settembre
2015, con piscina californiana da 1 000 m², piscina coperta
riscaldata con scivolo e jacuzzi, vasca per bambini riscaldata con
giochi acquatici, 2000 m² di spazio solarium con 500 sdraio a
disposizione, Snack Lounge e spiaggia privata.
• Servizi, negozi e animazioni non stop dal 4 aprile al 30 settembre
2015.
• Le vostre Garanzie di Qualità:
- 35 anni d’esperienza nel settore alberghiero outdoor di alto livello.
- Struttura classificata 5 stelle dal 2011.
- Certificato d’Eccellenza Tripadvisor 2014.
• I nostri marchi: Qualité Tourisme, Clef Verte, Ecolabel Europeo.
pg 4-5
pg 6-7
pg 8-9
pg 10-11
pg 12-13
pg 14-15
pg 16-17
pg 18-19
pg 20-21
pg 22
pg 23
pg 24
pg 25
pg 26
pg 27
pg 28-29
pg 30-31
pg 32
pg 33
pg 34
pg 35
pg 36
•Dans une pinède paradisiaque de 15 ha classée
5 étoiles pour 640 emplacements «nature».
•Espace aquatique surveillé, ouvert du 4 avril au 30
septembre 2015, avec piscine californienne 1 000 m²,
piscine couverte chauffée avec toboggan et jacuzzis,
pataugeoire chauffée avec jeux aquatiques, 2 000 m²
de plages avec 500 transats à votre disposition, Snack
Lounge et plage privée.
•S
ervices, commerces et animations non-stop du 4 avril
au 30 septembre 2015.
• Vos Garanties Qualité :
- 35 ans d’expérience dans l’hôtellerie de plein air haut
de gamme.
- Classé 5 étoiles depuis 2011.
- Certificat d’Excellence Tripadvisor 2014.
•N
os labels : Qualité Tourisme, Clef Verte, Ecolabel
Européen.
L’art du Bien-Etre
dans l’eau
Avec trois bassins à votre disposition, choisissez votre
formule Bien-être :
• Piscine californienne de 1 000 m².
• Piscine couverte chauffée avec toboggan et deux jacuzzis.
• Pataugeoire chauffée avec jeux aquatiques pour les plus petits.
•R
elaxation tout autour de la piscine avec 500 transats à votre
disposition.
• Nouveau : Snack Lounge et plage privée.
•A
quagym tous les matins, cours de natation, initiation à la
plongée sous-marine, ski nautique gag et jeux piscine.
Wellness im Wasser Mit unseren drei Schwimmbecken können Sie Ihr
Wellness-Programm wählen:
• Kalifornischer Swimmingpool 1000 m2.
• Beheizter überdachter Pool mit Rutsche und zwei Jacuzzis.
• Beheiztes Planschbecken mit Wasserspielen für die Kleinsten.
• Entspannen rund um den Pool mit 500 Sonnenliegen.
• Neu: Snack Lounge und Privatstrand.
•W
assergymnastik jeden Morgen, Schwimmunterricht, TauchEinführung, Gag-Wasserski und Poolspiele.
L’arte del benessere in acqua Con tre vasche a disposizione potrete scegliere la formula
per il vostro benessere:
• Piscina californiana da 1000 m².
• Piscina coperta riscaldata con scivolo e due jacuzzi.
• Vasca riscaldata con giochi acquatici per i più piccini.
• Relax intorno alla piscina con 500 sdraio a disposizione.
• Novità: Snack Lounge e spiaggia privata.
• Aquagym tutte le mattine, corsi di nuoto, iniziazione alle immersioni subacquee, sci nautico, gag e giochi in piscina.
4-5
Destination Kids !
D’avril à septembre, Holiday Green
prend soin de vos enfants
En Juillet-aout • Kids Club (6/8 ans) jeux, ateliers créatifs, jeux piscine, maquillage,
disco kids, atelier crêpes, vidéo, spectacle et la présence de Sunny,
notre mascotte.
• Club Cadets (9/12 ans) et Club Ados (13/17 ans) jeux sportifs
et manuels, tir à l’arc, foot, ping pong, fléchettes, waterpolo, minigolf,
jeux piscine.
Spécial Vacances de Pâques
• Kids-club pour les 6-12 ans.
Nouveau : mini-crèche pour les 2-5 ans
liche Spiele, Bogenschießen, Fußball, Tischtennis, Dart, Wasserpolo,
Minigolf, Poolspiele.
Sonderangebot Osterferien
• Kids-club für die 6-12-Jährigen.
Neu: Mini-Krippe für die 2-5-Jährigen
• Dieser Service gegen Gebühr wird von April bis September angeboten und kann im Voraus gebucht werden.
Da aprile a settembre, Holiday Green
si prende cura dei vostri bambini
A luglio-agosto • Ouvert d’avril à septembre, ce service est payant et réservable à
l’avance.
• Kids Club (6/8 anni): giochi, laboratori creativi, giochi in piscina,
truccabimbi, disco kids, laboratorio delle crêpe, video, spettacoli e la
presenza di Sunny, la nostra mascotte.
Von April bis September kümmert
sich Holiday Green um Ihre Kinder
• Club Cadets (9/12 anni) e Club Ados (13/17 anni): giochi sportivi e manuali, tiro con l’arco, ping pong, freccette, pallanuoto, minigolf, giochi in piscina.
Juli und August Speciale Vacanze Pasquali.
• Kids Club (6-8 Jahre) Spiele, kreative Ateliers, Poolspiele, Schminken, Kinder-Disco, Workshops für Crepes, Video, Aufführungen, mit
unserem Maskottchen Sunny.
• Kids-club per i bambini da 6 a 12 anni.
• Club Cadets (9-12 Jahre) und Club Ados (13-17 Jahre) sport-
6-7
Novità: nido per i bimbi da 2 a 5 anni.
• Aperto da aprile a settembre, servizio a pagamento e prenotabile in
anticipo.
Votre journée
Etant situé au pied du massif de l’Esterel,
notre site vous permet de pratiquer un grand
nombre d’activités «vertes».
D’avril à septembre
Aquagym tous les matins - Cours de gym et de zumba (à Pâques et en été) Salle de fitness - Sorties VTT - Randonnées - Parcours pédagogiques (artistique
et écologique) - Tir à l’arc - Fléchettes - Ping Pong - Tennis (2 courts couverts
payants) - Badminton - Volley - Football - Handball - Basket - Tennis-Ballon Pétanque - Waterpolo - Minigolf zen - Cours de natation.
En plus, en juillet-aout
Cours de gym tous les matins (cardio, steps, pilates, zumba, éveil musculaire,
body sculpt) - Stages de danse tous les après-midis : salsa, hiphop, danse
orientale - Jogging - Leçons de tennis - Equitation - Ski nautique gag (à ne pas
manquer !) - Jeux apéro - Initiation à la danse du village.
Da unser Campingplatz am Fuß des EsterelGebirges liegt, gibt es hier für Sie sehr viele
Aktivitäten im Grünen:
Von April bis September
Wassergymnastik jeden Morgen - Gymnastik- und Zumba-Kurse (an Ostern
und im Sommer) - Fitness-Raum - MTB-Ausflüge - Wanderungen - Lehrpfade
(Kunst und Umwelt) - Bogenschießen - Dart- Tischtennis - Tennis (2 überdachte
Plätze, gegen Gebühr) - Badminton - Volleyball - Fußball - Handball - Basketball
- Fußtennis - Petanque - Wasserpolo - Minigolf Zen – Schwimmkurse.
Zusätzlich im Juli und August
Gymnastikkurs jeden Morgen (Cardiotraining, Steps, Pilates, Zumba, Muskelaufbau, Body Sculpt) - Tanzunterricht jeden Nachmittag: Salsa, Hip-Hop,
orientalischer Tanz - Jogging - Tenniskurse - Reiten - Gag-Wasserski (nicht
verpassen!) - Cocktail-Spiele - Einführung in den Dorftanz.
La nostra struttura, situata ai piedi del
massiccio dell’Esterel, permette di praticare
molte attività nel verde.
Da aprile a settembre
Aquagym tutte le mattine - Corsi di ginnastica e zumba (a Pasqua e in estate) Sala fitness - Uscite in MTB - Escursioni - Percorsi pedagogici (artistico ed
ecologico) - Tiro con l’arco - Freccette - Ping pong - Tennis (2 campi coperti
a pagamento) - Badminton - Pallavolo - Calcio - Pallamano - Basket - Calcio
tennis - Bocce - Pallanuoto - Minigolf zen - Corsi di nuoto.
In più, a luglio e agosto
Corsi di ginnastica tutte le mattine (cardio, step, pilates, zumba, risveglio muscolare, body sculpt) - Stage di danza tutti i pomeriggi: salsa, hip hop, danza
orientale - Jogging - Lezioni di tennis - Equitazione - Sci nautico - gag (da non
perdere!) - Giochi aperitivo - Iniziazione alla danza del villaggio.
8-9
Vos Soirées
D’avril à septembre, la nuit bat son plein sur
notre village : en avril, mai, juin et septembre, nous
vous proposons un programme varié d’animations
nocturnes : soirées dansantes, loto bingo, soirée
karaoke, concerts, soirée quizz, soirées à thème au
restaurant mais aussi retransmission des grands événements sportifs.
De la mi-juin jusqu’à fin aout, les soirées s’élargissent : mini-disco pour les plus petits, spectacles
de magie «grande illusion», cabaret, hypnotiseur,
danses orientales, tahitiennes, latines, tiercé playback, élection de miss et mister, grands jeux animation, spectacle hiphop, soirées blanches à la piscine
et tous les soirs concerts et animations autour du
bar et au restaurant. Pour finir la soirée, rendez-vous
dans notre Discothèque.
Abends
Von April bis September läuft die Nacht in unserem Dorf auf Hochtouren: im April, Mai, Juni und
September bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches
Abendprogramm: Tanz, Lotto-Bingo, Karaoke, Konzerte, Quizz, Themenabende im Restaurant, aber
auch Übertragung der großen Sport-Ereignisse.
Von Mitte Juni bis Ende August ist abends noch mehr
los: Mini-Disco für die Kleinsten, Magie-Darbietungen «Grande illusion», Kabarett, Hypnotiseur, Tänze
aus dem Orient, aus Tahiti, Latino-Tänze, PlaybackTiercé, Miss- und Mister-Wahl, große Animationsspiele, Hip-Hop-Vorführung, Weiße Nächte am Pool,
und jeden Abend Konzerte und Animationen rund um
die Bar und im Restaurant. Und zum Abschluss des
Abends geht man dann noch in unsere Diskothek.
Le vostre serate
Da aprile a settembre, nel nostro villaggio la
notte raggiunge il suo apice. Ad aprile, maggio, giugno
e settembre vi proponiamo un ricco programma
di animazioni notturne: serate danzanti, tombola,
serata karaoke, concerti, serata quiz, serate a tema
al ristorante, ma anche trasmissione dei grandi eventi
sportivi.
Da metà giugno a fine agosto, le serate si ampliano: mini disco per i più piccini, spettacoli di magia
«grande illusion», cabaret, ipnotizzatore, danze orientali, tahitiane e latine, gara di playback, elezione di
miss e mister, grandi giochi di animazione, spettacolo
di hip hop, serate bianche in piscina e tutte le sere
concerti e animazioni intorno al bar e al ristorante.
Per concludere la serata, appuntamento nella nostra
Discoteca.
10-11
Services
Pour un confort total
Du 4 avril au 30 septembre, à votre disposition :
Réception 9 h-19 h, restaurant (ouvert midi et soir), plats à
emporter, boulangerie, supérette, boutique presse, laverie, distributeur de billets, salle de fitness, spa, coiffeur, bibliothèque,
salle de conférences, organisation d’excursions (Monaco, Vintimille, Gorges du Verdon), location de VTT, cyberespace, zone
wifi gratuite au centre du village (accès wifi confort payant dans
votre hébergement).
En plus, en juillet-aout :
Navette gratuite pour les plages et Aqualand, bar, crêperie, discothèque, snack lounge à la piscine, permanence médecin.
Umfassender Komfort
Vom 4. April bis 30. September steht für Sie bereit:
Empfang von 9 bis 19 Uhr, Restaurant (mittags und abends
geöffnet), Gerichte zum Mitnehmen, Bäckerei, Supermarkt,
Zeitungen, Wäscherei, Geldautomat, Fitnessraum, Spa, Friseur,
Bibliothek, Konferenzsaal, Organisation von Ausflügen (Monaco,
Ventimiglia, Verdon-Schlucht), MTB-Vermietung, Cyberspace,
kostenloses WiFi im Zentrum (Komfort-WiFi-Zugang in Ihrer
Unterkunft gegen Gebühr).
Zusätzlich im Juli und August:
Kostenloser Pendelbus zu den Stränden und zum Aqualand,
Bar, Creperie, Diskothek, Snack Lounge am Pool, ärztlicher
Bereitschaftsdienst.
Per un comfort totale
Dal 4 aprile al 30 settembre, a vostra disposizione:
Reception dalle 9 alle 19, ristorante (aperto a pranzo e cena),
piatti da asporto, panetteria, minimarket, edicola, lavanderia,
bancomat, sala fitness, spa, parrucchiere, biblioteca, sala per
conferenze, organizzazione di escursioni (Monaco, Ventimiglia,
Gole del Verdon), noleggio mountain bike, cyberspazio, zona
WiFi gratuita al centro del villaggio (accesso WiFi comfort a
pagamento nel vostro alloggio).
In più, a luglio e agosto:
Navetta gratuita per le spiagge e Aqualand, bar, crêperie, discoteca, snack lounge in piscina, presenza di un medico.
12-13
L’Art en Plein Air…
une autre façon de
profiter des vacances
Holiday Green vous propose de découvrir sa collection
d’œuvres d’artistes du sud (Arman, Raoul Hébreard, Bernard
Bezzina, Laurent-Emmanuel Briffaud), mises en scène tout au
long du domaine dans huit Jardins artistiques le long de la route
principale, à la Réception, au Restaurant et à la Piscine.
Notre Bar propose aussi une exposition photo sur le thème du
voyage ainsi qu’une installation du Collectif HG. Enfin, La Traverse (sous les gradins) présente les œuvres du grapheur Denis
Moure.
Holiday Green lädt Sie zur Besichtigung der Kunstwerke von
Künstlern aus dem Süden ein (Arman, Raoul Hébreard, Bernard
Bezzina, Laurent-Emmanuel Briffaud). Die Werke sind auf dem
Campingdorf in acht Künstlergärten entlang des Hauptweges, in
der Rezeption, im Restaurant und im Schwimmbad ausgestellt.
Außerdem gibt es in unserer Bar eine Fotoausstellung zum Thema Reisen sowie eine Installation des Collectif HG zu sehen.
Letztendlich sind im La Traverse (unter der Arena)Werke des
Grafikers Denis Moure zu sehen.
Holiday Green vi propone di scoprire la sua collezione
d’opere di artisti meridionali (Arman, Raoul Hébreard, Bernard
Bezzina, Laurent-Emmanuel Briffaud), messe in scena all’interno del campeggio, nell’ambito di otto giardini artistici, lungo
il viale principale, alla reception, o al ristorante e in piscina.
Anche al bar è proposta una mostra fotografica sul tema del
viaggio e un’installazione del Collectif HG. Infine, La Traverse
(sotto le gradinate) presenta le opere dell’artista grafico Denis
Moure.
14-15
Le SPA by
Holiday Green
Bien-Être - Relaxation
Evasion - Sérenité
Accordez-vous un moment de détente et découvrez
notre SPA : massages, gommages, esthétique, balnéo, hammam, relaxation en harmonie avec la gamme «Sultane de
Saba». D’avril à septembre, nous vous proposons toute une
gamme de soins et d’activités : aquagym tous les matins
dans nos bassins, salle de fitness, médecin (deux fois par
jour en haute saison), ainsi qu’un programme de gym tonique
matinale avec renforcement musculaire, cardio, stretching &
zumba ! (pendant les vacances de Pâques et en été).
Pages 28-29, découvrez nos forfaits bien-être.
Wohlfühlen - Entspannen – Zen
Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung, entdecken Sie
unseren SPA: Massagen, Peeling, Schönheitspflege, Balneotherapie, Hammam, harmonisches Entspannen mit dem Pflegeprogramm «Sultane de Saba». Von April bis September bieten wir Ihnen ein breitgefächertes Pflege und Sportangebot:
Jeden Morgen Wassergymnastik in unseren Schwimmbecken,
Fitnessraum, Arzt (zwei Mal täglich während der Hauptsaison)
sowie morgens Fitness mit Muskeltraining, Cardiotraining,
Stretching & Zumba (während der Osterferien und Sommer).
Auf Seite 28-29, finden Sie unsere Wellness-Angebote.
Benessere - Relax e evasione Serenità
Concedetevi un istante di relax e scoprite la nostra SPA:
massaggi, peeling, estetica, balneoterapia, hammam, relax
in armonia con i prodotti della gamma «Sultane de Saba». Da
aprile a settembre, vi proponiamo: Tutta una gamma di trattamenti e d’attività: aquagym tutte le mattine presso le nostre
piscine, palestra, consultazione medica (due volte al giorno
durante l’alta stagione) e un programma di gym tonic mattutino con rafforzamento muscolare, cardio training, stretching
& zumba ! (durante le vacanze pasquali e del’ estate).
Scoprite i nostri forfait benessere a pagina 28-29.
16-17
:[L4HYPL
4HUVZX\L
=L Y K
=LUJL
VU
=PUVU
Z\Y=LYKVU
(\WZ
,57*,
( YN
:[4H_PTPU
LU
*HUULZ‡
3LZ(YJZ
-YtQ\Z
3L4\`
=PKH\IHU
Z
A voir dans notre région
In unserer Region Sehen
Di vedere nella nostra regione
1 Plage Fréjus
3Saint-Tropez
4Cannes
5 Marineland (Antibes)
7 Grasse et ses Parfums
8 Gorges du Verdon
:[9HWOHwS
)YPNUVSLZ
3L3\J
:[L4H_PTL
UL
[H[
(U[PILZ
+YHN\PNUHU
3VYN\LZ
50*,
.YHZZL
3L*HUUL[
=(9
4LU[VU
4VUHJV
*\LYZ
;6<365
*VNVSPU
7PLYYLML\
K\=HY
/`uYLZ
:[;YVWLa
*H]HSHPYL
3L3H]HUKV\
\YZSLZ7SHNLZ 3H:L`UL
Z\YTLY .PLUZ
0K\
3L]HU[
0KL
0KL
7VYX\LYVSSLZ 7VY[*YVZ
2 Criques Corniche d’Or
1 Jet Ski
1 Port Fréjus
6 Saint-Paul de Vence
1 Arênes de Fréjus
1 Aqualand (Fréjus)
1Accrobranches
9 Musée océanographique de Monaco
18-19
10 Mamac de Nice (Musée d’Art Moderne)
11 Château Rasque (Taradeau)
20-21
Cottages 2 Chambres
L’art du bien être…
en cottage
Nous vous proposons une gamme de 300
cottages grand luxe équipés de salle de bains,
wc, cuisine, plaque de cuisson, micro-ondes,
cafetière électrique, vaisselle, oreillers et couvertures (draps et serviettes non fournis sauf
dans les VIP, Holiday Résidence et Premium).
Ils se composent de deux ou trois chambres,
avec ou sans climatisation, d’une terrasse en
bois et d’un parking pour votre véhicule.
En 2015 : draps, serviettes et ménage final
inclus dans les VIP, Holiday Residence et dans
les Premium.
Pour ceux qui le souhaitent, Holiday Green se
charge de votre ménage lors de votre départ
(70 €).
22-23
Voyager léger : des kits hôteliers (draps et
serviettes) sont réservables à l’avance.
Cottage PMR Luxe
Watipi
Tendance Sud
Cottage Handi
Cottage 2 chambres
Le Traditionnel
Chalet 2 chambres + TV
4 personnes maxi
Cottage 2 chambres + clim.
Personnes à mobilité réduite
Cottage de 28 m2 équipé d’une terrasse
bois, de deux chambres Idéal pour une famille
de 4 personnes + 2 enfants, il vous est proposé en deux versions : avec 2 lits simples ou
2 lits superposés permettant d’installer un lit
bébé. Grand lit 140 x 190 + 2 lits 70 x190
ou 2 lits superposés 80 x 190 + convertible
dans le salon.
Situé à l’entrée du domaine, proche de
toutes les activités, village de 14 petits chalets de 20 m2 avec TV et terrasse extérieure
couverte. Espace extérieur en gazon synthétique. Idéal pour une famille de 2 adultes +
2 enfants. Maximum 4 personnes. Grand Lit
140 x 190 + 2 lits de 70 x 190.
Cottage labélisé «Tourisme et Handicap»
- Ce Cottage de 32 m² a été conçu pour les
personnes à mobilité réduite.
- Il est aussi idéal pour une famille avec enfant
en bas âge : grande salle de bains pour la
douche ou le bain de bébé et grande chambre
(avec 2 lits de 90 x 190) donnant la possibilité d’un lit parapluie à côté du grand lit.
-2eme chambre avec 1 lit en 90 x 190 +
1 lit suspendu 70 x 190 + 1 convertible
(130 x 190) dans le salon + terrasse bois
avec rampe.
-Cottage également conseillé aux personnes à
forte corpulence.
Cottage mit 28m² Wohnfläche, ausgestattet mit einer Holzterrasse, zwei Zimmern
und wahlweise in kleinen Vierteln oder freistehend gelegen. Ideal für vier Erwachsene
und zwei Kinder, ist dieses Mobil-Home in
zwei Versionen verfügbar: mit zwei Einzelbetten oder einem Etagenbett mit Platz für ein
zusätzliches Babybett. Doppelbett (140 x
190)+ 2 Betten 70 x 190 oder 2 Stockbetten
80 x 190 und Bettsofa im Wohnzimmer.
Mobil Cottage di 28 m2 dotato di una
terrazza in legno, di due camere e proposto
in piccoli quartieri o isolato. Ideale per una
famiglia di 4 persone + 2 bambini, vi è proposto in due versioni: con 2 letti singoli o
2 letti a castello, consentendo così di installare un lettino pieghevole. Letto matrimoniale
140 x 190 + 2 letti 70 x190 o 2 letti a castello 80 x 190 + divano letto in sala.
Im Eingangsbereich der Anlage und in
der Nähe der Campingaktivitäten liegt ein
Dorf von 14 Chalets mit je 20 m² Wohnfläche,
TV und überdachte Terrasse. Kunstrasen im
Außenbereich. Ideal für zwei Erwachsene und
zwei Kinder. Maximal vier Personen. Doppelbett (140 x 190) und zwei Einzelbetten (70
x 190).
Situato all’ingresso della proprietà, vicino
a tutte le attività, villaggio di 14 piccoli chalet
di 20 m2 con TV e terrazza esterna coperta.
Spazio esterno in prato sintetico. Ideale per
una famiglia di 2 adulti + 2 bambini. Massimo 4 persone. Letto matrimoniale 140 x 190
+ 2 letti da 70 x 190.
Mit dem Label «Tourisme et Handicap»
(Tourismus und Behinderung) ausgezeichnetes Cottage. Dieses 32m² große MobilHome wurde für Personen mit eingeschränkter Mobilität entworfen. Ebenso eignet es sich
für Familien mit Kleinkindern: großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne, großes
Elternschlafzimmer (2 Betten à 90x190)
mit der Möglichkeit, ein Babybett neben das
Elternbett zu stellen. 2 Zimmer mit 1 Bett
(90x190) und einem Hochbett (70x190), 1
Bettsofa (130x190) im Wohnzimmer, Holzterrasse mit Rampe. Dieses Mobil-Home eignet sich auch für korpulente Personen.
Cottages 2 Chambres Luxe
Cottages 3 Chambres Luxe
Cottage plus
Yellow Corner
XXL
Family
Pop Art
Cottage 2 chambres + clim
Couleurs et design
Village de cottages colorés,
climatisés, avec ilot central
Cottage 2 chambres + clim + TV
Suite parentale XXL !
Cottage 3 chambres + clim
Spécial «grandes familles»
Cottage 3 chambres + plancha
+ customisé «pop art»
Nouveau Cottage de 28 m2 avec
2 chambres, terrasse bois et climatisation.
Idéal pour une famille de 4 personnes +
2 enfants. Ambiance colorée dans chacun de
ces nouveaux cottages à découvrir sur tout le
domaine. Grand lit 140 x 190 + 2 lits 80 x
190 + convertible dans le salon.
Nouveauté 2015 : village de cottages
«design» de 28 m² avec façade colorée, ilot
central, climatisation, terrasse extérieure bois.
Idéal pour une famille de 4 personnes +
2 enfants. 1 chambre avec lit 140 x 190,
1 chambre avec 2 lits simples 80 x 190 +
convertible 140 x 200 dans le salon.
Neues Cottage mit 28 m², mit 2 Zimmern, Holzterrasse und Klimaanlage. Ideal
für eine Familie mit 4 Personen + 2 Kindern.
Farbiges Ambiente in jedem dieser neuen
Cottages, die auf dem gesamten Gelände zu
finden sind. Großes Bett 140 x 190 + 2 Betten 80 x 190 + Schlafcouch im Wohnzimmer.
Neu 2015: «Design»-Cottages, 28 m2,
farbige Fassade, Mittelblock, Klimaanlage,
Holz-Außenterrasse. Ideal für eine Familie
mit 4 Personen + 2 Kindern. 1 Zimmer mit
einem Doppelbett 140 x 190, 1 Zimmer mit
2 Einzelbetten 80 x 190 + Bettcouch 140 x
200 im Wohnzimmer.
Nuovo Cottage di 28 m2 con 2 camere,
terrazza in legno e aria condizionata. Ideale
per una famiglia di 4 persone + 2 bambini.
Atmosfera colorata in ognuno di questi nuovi
cottage da scoprire su tutta la proprietà. Letto
matrimoniale 140 x 190 + 2 letti 80 x 190
+ divano letto in sala.
Novità 2015: villaggio di cottage «design» di 28 m² con facciata colorata, isola
centrale, aria condizionata, terrazza esterna in
legno. Ideale per una famiglia di 4 persone +
2 bambini. 1 camera con letto da 140 x 190,
1 camera con 2 letti singoli da 80 x 190 +
divano letto da 140 x 200 in soggiorno.
Nouveau cottage de 40 m² dont 8 m²
de terrasse couverte avec parois coulissantes
+ une seconde terrasse extérieure. Composé
de 2 chambres (1 grand lit en 160 x 200 et
2 lits simples en 80x 190) + convertible dans
le salon +TV. Un Cottage spacieux pour la famille, permettant de mettre un lit bébé dans
la chambre parents.
Neues, 40 m2 großes Cottage, davon
8 m2 überdachte Terrasse mit Schiebewänden
+ eine zweite Außenterrasse. 2 Schlafzimmer:
1 großes Bett (160x200) und 2 Einzelbetten
(80x190) + Schlafsofa im Wohnzimmer +
TV. Geräumiges Mobil-Home für die ganze
Familie, mit der Möglichkeit, ein Babybett in
das Elternzimmer zu stellen.
Nuovo cottage da 40 m2, 8 m2 dei quali
di terrazza coperta con pareti scorrevoli +
una seconda terrazza esterna. Composto da
2 camere (1 letto matrimoniale da 160 x 200
e 2 letti singoli da 80 x 190) + divano letto
in sala + TV. Un mobil home spazioso per la
famiglia, che consente di mettere un lettino
nella camera dei genitori.
Conçu pour la famille et équipé de
3 chambres + climatisation, le Family (35 m2)
se distingue par son mobilier contemporain
très «branché» + une terrasse extérieure bois.
Groupé en petits quartiers, ce cottage vous est
proposé en deux versions. Vous n’aurez plus
que l’embarras du choix. Grand Lit 140 x 190
+ 4 lits de 80 x 190 ou 2 lits de 80 x 190 +
2 lits superposés de 80 x 180.
Familienfreundlich konzipiert und mit
drei Zimmern mit Klimaanlage ausgestattet,
zeichnet sich das Family Cottage (35m²)
durch sein modernes, sehr „stylisches“ Mobiliar und eine Außenterrasse aus Holz aus. In
kleinen Vierteln gruppiert, sind diese MobilHomes in zwei Versionen verfügbar. Sie haben
die Qual der Wahl! Doppelbett (140 x 190) +
4 Betten 80 x 190 + 2 Stockbetten 80 x 180.
Concepito per la famiglia e dotato di 3
camere + aria condizionata, il Family (35m2) si
distingue per i suoi mobili contemporanei molto
«trendy» + una terrazza esterna in legno. Raggruppato in piccoli quartieri, questo mobil home
vi è proposto in due versioni. Non vi resta più
che l’imbarazzo della scelta. Letto matrimoniale
140 x 190 + 4 letti da 80 x 190 o 2 letti da 80
x 190 + 2 letti a castello da 80 x 180.
Dans l’esprit d’Andy Warhol, découvrez ce
cottage «nouvelle génération» de 32 m², customisé «pop art», composé de 3 chambres (1
grand lit 140 x 190, 2 lits simples 80 x 190 et
2 lits superposés dans la 3e chambre), terrasse
semi-couverte avec plancha. Climatisation en
option (10 e par jour). Le petit plus : chaque
cottage propose une déco «pop art» et plusieurs
livres d’art à consulter sans modération.
Entdecken Sie dieses Cottage «Neue
Generation» im Pop-Art-Stil von Andy Warhol,
32 m2, 3 Zimmer (1 Doppelbett 140 x 190,
2 Einzelbetten 80 x 190 und 2 Stockwerkbetten
im 3. Zimmer), teilweise überdachte Terrasse
mit Plancha. Klimaanlage als Option (10 e pro
Tag). Das kleine Plus: Jedes Cottage ist im «PopArt»-Stil gestaltet und bietet mehrere Kunstbücher zum Schmökern.
Nello spirito di Andy Warhol, scoprite
questo cottage «di nuova generazione» da 32
m2 customizzato in stile «pop art», composto da
3 camere (1 letto matrimoniale da 140 x 190,
2 letti singoli da 80x 190 e 2 letti a castello
nella 3a camera), terrazza semi coperta con
barbecue. Aria condizionata opzionale (10 e
al giorno). Quel qualcosa in più: ogni cottage
propone una decorazione «pop art» e svariati
libri d’arte da consultare... senza moderazione..
Wir bieten Ihnen 300 Grand Luxe-Cottages
mit Badezimmer, WC, Küche, Kochfeld, Mikrowelle,
elektrischer Kaffeemaschine, Geschirr, Kopfkissen
und Decken (ohne Bettwäsche und Handtücher,
außer bei VIP, Holiday Résidence und Premium).
Es gibt zwei bis drei Zimmer mit und ohne Klimaanlage, eine Holzterrasse und einen Parkplatz für Ihr Fahrzeug.
2015: Bei VIP, Holiday Residence und Premium sind Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung im Preis enthalten.
Auf Wunsch kann im Holiday Green die Endreinigung übernommen werden (70 €).
BEQUEM REISEN: Hotelkits (Bettwäsche und
Handtücher) können vorbestellt werden..
Vi proponiamo una gamma di 300 cottage «super lusso» gran lusso attrezzati, dotati
di bagno, wc, cucina, piastra di cottura, forno
a microonde, caffettiera elettrica, stoviglie,
guanciali e coperte (lenzuola e asciugamani
non forniti tranne negli alloggi VIP, Holiday
Residence e Premium).
Si compongono di due o tre camere, con o
senza aria condizionata, una terrazza in legno
e un parcheggio per l’autovettura.
Nel 2015: lenzuola, asciugamani e pulizie
finali inclusi in VIP, Holiday Residence e Premium.
Per chi lo desidera, Holiday Green si occupa
della pulizia alla partenza (70 €).
Viaggia leggero: kit alberghieri (lenzuola e
asciugamani) prenotabili in anticipo.
24-25
Cottages 2 Chambres VIP
Cottages 3 Chambres VIP
Patchwork
Summer Suite
VIP
Riviera
Holiday Residence
Premium
Cottage 2 ch + 2 SDB
+ clim. + TV
Cottage 2 chambres + clim. + TV
Cottage 2 chambres + clim. + TV
Cottage 3 chambres + clim. + TV
Cottage 3 chambres + clim. + TV
Ménage final fait par nos soins.
Draps, serviettes et ménage inclus.
Ménage final fait par nos soins.
Draps, serviettes et ménage final inclus.
3 chambres et 2 salles de bains + clim.
+ TV Draps, serviettes et ménage final inclus.
Avec une surface de 40 m2 à laquelle
nous avons ajouté une terrasse panoramique
en bois, ce superbe Cottage «Résidentiel»
vous donnera une autre idée de l’espace.
Equipés de 3 chambres, climatisation et télévision par satellite, lave-vaisselle, les Holiday
Résidence sont groupés en deux villages : l’un
proche des activités, l’autre plus au calme.
Grand lit 140 x 190 + 4 lits de 80 x 190.
photo constructeur
A 100 m de notre espace piscine, village
de 25 cottages (34 m2) avec façades colorées (bleu azur, orange, vert anis ou rose bonbon) composé de 2 suites avec salles de bains (douches XXL et wc intégrés). Banquette 140 x
200 + clim dans le salon, TV et seche-cheveux
dans suite parentale - Grand lit 140 x 190 + 2
lits 90 x 190 + voile d’ombre. Grand Parking.
36 m² de confort et de design, avec 1 suite
parentale (lit 160 x 200 avec accès direct à la salle
d’eau), une chambre enfants (2 lits 80 x 190) +
1 convertible (140 x 190) dans le salon, cuisine
et coin repas « design », climatisation, télé, le tout
agrémenté de deux terrasses bois : l’une devant
le Cottage et l’autre sur le toit : Un point de vue
génial et la tête dans les (cinq) étoiles !
A deux pas de notre célèbre piscine californienne, le VIP fait parler ses atouts : 4,5 m
de large (36 m2), douche XXL, meubles et WC
suspendus, portes coulissantes, climatisation
et télévision par satellite, le tout couronné par
une superbe terrasse bois personnalisée. C’est
le top VIP ! 2 chambres : lit surélevé en 160
+ 2 lits 80 x 190 + convertible dans le salon.
Découvrez le confort de ce Cottage de
38 m2 dont la cuisine est largement ouverte
sur une terrasse couverte en bois. Equipés de
3 chambres, climatisation et télévision par
satellite, les Riviera Club sont regroupés en un
Village proche des activités. Grand Lit 140 x
190 + 2 lits de 80 x 190 + 2 lits superposés
de 80 x 180.
100 m von unserem Poolbereich entfernt befindet sich ein Dorf aus 25 Cottages
mit farbigen Fassaden (azurblau, orange,
anisgrün oder bonbonrosa) bestehend aus 2
Suiten mit Badezimmern (XXL-Duschen und
integrierte WCs). Sitzbank 140 x 200 + Klimaanlage im Wohnzimmer, TV und Föhn in
der Elternsuite - Doppelbett 140 x 190 +
2 Betten 90 x 190 + teilweise überdachte
Terrasse + Sonnensegel. Großer Parkplatz.
36 m² Komfort und Design, mit Eltern-Suite
(Bett 160x200 mit direktem Zugang zum Badezimmer), Kinderzimmer (2 Betten à 80x190)
+ 1 Schlafsofa (140x190) im Wohnzimmer,
Küche mit schöner Essecke, Klimaanlage,
TV und gleich 2 Holzterrassen: eine vor dem
Mobil-Home und die andere auf dem Dach. Von
der Dachterrasse haben Sie einen tollen Ausblick
auf die Umgebung und den Sternenhimmel!
Nur wenige Schritte von unserem
schönen kalifornischen Pool bietet Ihnen unser
VIP alle Annehmlichkeiten: 4,5 m Breite (36
m2), XXL-Dusche, wandhängende Möbel und
Toiletten, Schiebetüren, Klimaanlage und Satelliten-Fernsehen, das Ganze abgerundet mit
einer personalisierten Holzterrasse. Das TopVIP! 2 Zimmer: Hochbett (160) + 2 Betten
(80 x 190) + Schlafsofa im Wohnzimmer.
Entdecken Sie den Komfort dieses Mobil-Homes von 38 m², dessen Küche auf eine
überdachte Holzterrasse hinausgeht. Ausgestattet mit drei Zimmern, Klimaanlage und
Satellitenfernsehen sind die Riviera Club-Unterkünfte im Herzen der Anlage im Dorf Vip
gruppiert. Doppelbett (140 x 190) + 2 Betten
80 x 190 + 2 Stockbetten 80 x 180.
A 100 m dal nostro spazio piscina, villaggio di 25 cottage con facciate colorate (azzurro,
arancione, verde anice o rosa caramella) composto da 2 suite con bagni (docce XXL e WC
integrati). Panca da 140 x 200 + aria condizionata in soggiorno, TV e asciugacapelli nella
suite matrimoniale - Letto matrimoniale da 140
x 190 + 2 letti da 90 x 190 + terrazza semi coperta + telo ombreggiante. Ampio parcheggio.
26-27
36 m² di confort e di design, con 1 suite
parentale (letto 160 x 200 con accesso diretto
al bagno), una camera per bambini (2 letti 80x
190) + 1 divano letto (140 x 190) in sala,
cucina e angolo sala da pranzo «design», aria
condizionata, televisione, il tutto decorato con
due terrazze in legno: una davanti al mobil
home e l’altra sul tetto: Un punto panoramico
fantastico e la testa fra le (cinque) stelle!
A due passi dalla nostra famosa piscina
californiana, il VIP lascia parlare i suoi vantaggi: 4.5 m di larghezza (36 m2), doccia XXL,
mobili e WC sospesi, porte scorrevoli, aria
condizionata e televisione via satellite, il tutto
coronato da una fantastica terrazza in legno
personalizzata. VIP è il top! 2 camere: Letto
sopraelevato da 160 + 2 letti 80 x 190 +
divano letto in sala.
Scoprite il confort di questo mobil home
di 38 m2, la cui cucina è ampiamente aperta
su una terrazza coperta in legno. Dotati di
3 camere, aria condizionata e televisione via
satellite, i Riviera Club sono raggruppati in un
Villaggio Vip al centro della proprietà. Letto
matrimoniale 140 x 190 + 2 letti da 80 x
190 + 2 letti a castello da 80 x 180.
Dank seiner Wohnfläche von 40 m2 und seiner
Panoramaterrasse aus Holz vermittelt Ihnen dieses
wunderschöne und „wohnliche“ Mobil-Home eine
völlig neue Vorstellung von Raum. Ausgestattet mit
3 Zimmern, Klimaanlage, Satellitenfernsehen
und Geschirrspüler, sind die Holiday RésidenceUnterkünfte in zwei Dörfer aufgeteilt: das eine Dorf
liegt in der Nähe der Campingaktivitäten, das andere
in einem ruhigeren Bereich der Anlage. Doppelbett
(140 x 190) und 4 Einzelbetten (80 x 190).
Con una superficie di 40 m2 alla quale
abbiamo aggiunto una terrazza panoramica
in legno, questo fantastico mobil home «Residenziale» vi offrirà un’altra idea dello spazio.
Dotati di 3 camere, aria condizionata e televisione via satellite, lavastoviglie, gli Holiday
Résidence sono raggruppati in due villaggi:
uno vicino alle attività, l’altro più calmo. Letto
matrimoniale 140 x 190 + 4 letti da 80 x 190.
Nouveauté 2015 : village, au calme, de
10 cottages luxueux de 40 m2, composés de
3 chambres + 2 salles de bains, climatisation, lave-vaisselle, machine Nespresso, station
ipod, lit + matelas Bultex 160 x 190 dans le
chambre parents, 4 lits simples de 80 x 190,
wc séparés, cloison mobile permettant de
personnaliser votre espace de vie, terrasse de
40 m2 avec voile d’ombrage. C’est LE Cottage
5 étoiles !
Neu 2015: Ruhige Lage, Gruppe mit 10
luxuriösen Cottages 40 m2, mit 3 Zimmern +
2 Badezimmern, Klimaanlage, Geschirrspüler,
Nespresso-Maschine, iPod-Ladestation, Bett +
Bultex-Matratzen 160 x 190 im Elternschlafzimmer, 4 Einzelbetten 80 x 190, separates
WC, mobile Trennwand zur Gestaltung Ihres
persönlichen Wohnbereichs, 40 m²-Terrasse mit
Sonnensegel. DAS 5-Sterne-Cottage!
Novità 2015: in posizione tranquilla, villaggio di 10 lussuosi cottage di 40 m2, composti da 3 camere + 2 bagni, aria condizionata,
lavastoviglie, macchina Nespresso, stazione
iPod, letto e materasso Bultex da 160 x 190
nella camera matrimoniale, 4 letti singoli da 80
x 190, wc separati, parete mobile che permette
di personalizzare lo spazio di vita, terrazza di
40 m² con vela ombreggiante. Il VERO cottage
5 stelle!
Nos promotions 2015
OPTIONS bien-etre
Forfait Découverte Spa
Escale gourmande (gommage 30 mn) ou exotique
(massage 30 mn) + 1 séance de hammam
WEEK ENDS
Cottage 2 chambres
Repas du soir + petit déjeuner
Family,
Pop Art
Cottage 3 Chambres
200 € 260 €
3 Zimmern
PATCHWORK
2 chambres,
2 salles de bain
- adulte / jour
- enfant -12 ans / jour
250 € 300 €
2 Zimmern,
2 Badezimmern
Valable du 04/04 au 14/06 et
Gültig vom 04.04 bis 14.06
du 04/09 au 30/09/2015.
und vom 04.09 bis 30.09.2015.
PROMO COUPLE
Week-end
BIEN-ETRE
150 e pers.
Hébergement
3 jours / 2 nuits
en PATCHWORK
(hors juillet août)
Comprend : 1 modelage 30 mn,
accès au Spa et au hammam.
Sur site : accès aux piscines
et aux animations du domaine.
Idée cadeau
offrez une
JournEe
Bien-Etre
120 e pers.
2 soins le matin
+ repas de midi
+ 2 soins l’après-midi.
Prix par personne (minimum 2 personnes
par hébergement).
Wellness-Wochenende
150 e /Person
mit: 1 Massage 30 Min., Zutritt
zum Spa und zum Hammam.
Vor Ort: Zugang zu den Pools und
Animationen der Anlage.
Preis pro Person (mindestens 2 Personen
pro Unterkunft).
Geschenkidee :
schenken Sie einen
Wellness-Tag
120 e pers.
2 Behandlungen vormittags
+ Mittagessen.
2 Behandlungen nachmittags.
325e semaine/week
Au printemps, venez découvrir les couleurs du Sud
et profitez de notre offre Promo Couple.
Entdecken Sie im Frühjahr die Farben des Südens und
profitieren Sie von unserem Ehepaar-Promotionsangebot.
Angebot gültig 04/04 bis 03/07/2015 und vom 05/09 bis 30/09/2015.
Im Tendance Sud für ein Paar (+ 1 Kind unter 6 Jahren).
PROMO QUINZAINE 14=10
4 nuits les moins
chères offertes
Die 4 billigsten Nächte
sind kostenlos.
Valable du 05/04 au 03/07
et du 29/08 au 30/09/2015
Gültig vom 05.04. bis 03.07.
und vom 29.08. bis 30.09.2015
Promotionsangebot zwei Wochen 14=10
28-29
40 e
Abendessen + Frühstück
- Erwachsener / Tag - Kind bis 12 Jahre / Tag 25 e
15 e
CONFORT-OPTIONEN
Ménage fin de séjour
70 e
Endreinigung 70 e
Location de draps
20 e
Vermietung von Bettwäsche 20 e
Hors vaisselle et cuisine, laissées propres
Prix par lit (quelque soit la dimension) et par séjour
Kit hotelier
Draps et serviettes - prix par séjour - 2 personnes (grand lit)
- 4 personnes
- 6 personnes
40 e
100 e
140 e
Location Télévision
40 e
Chaines TNT - Prix par semaine
Außer Geschirr und Küche, sauber zu hinterlassen
Preis pro Bett (beliebige Größe) und pro Aufenthalt
Hotel-Kit Bettwäsche und Handtücher - Preis pro Aufenthalt - 2 Personen (Doppelbett)
- 4 Personen
- 6 Personen
Vermietung Fernseher Fernseher TNT-Sender - Preis pro Woche
40 e
100 e
140 e
40 e
POUR Vos enfants
FÜR Ihre Kinder
Journée Crèche 35 e
Tag in der Krippe 35 e
Demi-journée Crèche
20 e
Halber Tag in der Krippe 20 e
Kit Bébé
35 e
Baby-Kit 35 e
Location lit bébé
20 e
Miete Babybett 20 e
Location chaise haute
20 e
Miete Hochstuhl 20 e
Prix demi-journée - Réservation obligatoire - pas de repas (2-5 ans)
(nicht Juli/August)
Valable du 04/04 au 03/07 et du 05/09 au 30/09/2015.
En Tendance Sud pour un couple (+ 1 enfant de moins de 6 ans).
25 e
15 e
Prix par jour - Réservation obligatoire - Les parents amènent le repas (2-5 ans)
Unterkunft 3 Tage /
2 Übernachtungen im PATCHWORK
Pauschale zum Entdecken
Spa für Feinschmecker (30 Min. Peeling) oder exotisch
(30 Min. Massage) + 1 Hammam-Besuch
Halbpension
OPTIONS CONFORT
180 € 240 €
2 Zimmern
40 e
Demi pension
2
3
nuits nuits
nights nights
Cottage Plus
Wellness-OPTIONEN
Chaise haute + lit - Prix par semaine
Prix par semaine
Prix par semaine
Preis pro Tag - Vorbestellung erforderlich - Die Eltern bringen das Essen mit (2-5 Jahre)
Preis halber Tag - Vorbestellung erforderlich - kein Essen (2-5 Jahre)
Hochstuhl + Bett - Preis pro Woche
Preis pro Woche
Preis pro Woche
Retrouvez nous sur
facebook et
découvrez notre site
pour smartphone.
LOCATIONS / VERMIETUNGEN / LOCAZIONI
WATIPI
TENDANCE COTTAGE COTTAGE
SUD
HANDI
PLUS
YELLOW
CORNER
FAMILY
POP ART
Cottage
2 chambres
Zimmern/
camere
+ clim.
2 chambres
Zimmern/
camere
+ clim.
New 2015
Cottage
3 chambres
Zimmern/
camere
+ clim.
3 chambres
Zimmern/
camere +
plancha +
clim. en option
(10 e)
Tarifs / Tarife/Tariffe 2015
XXL
Patchwork
Summer
Suite
VIP
Riviera
Club
Holiday Premium
Residence
2015
3 chambres
3 chambres
3 chambres
2 chambres
2 chambres
2 chambres
Zimmern
2 chambres
Zimmern/
Zimmern/
Zimmern/camere
Zimmern/
Zimmern/
/camere
Zimmern/
camere clim.
camere
+ 2 salles
camere clim. camere clim.
+ 2 salles
camere
+
TV
de bains
clim. + TV
+ TV
de bains
+ TV
clim. + TV
clim. + TV
Pack Hotel Plus* & ménage final & ménage final Pack Hotel
clim. + TV
Plus*
Pack Hotel Plus*
Cottage
2 chambres
Zimmern/
camere
Chalet + TV
Maxi 4 pers.
2 chambres
Zimmern/
camere
+ clim.
Spécial PMR
du 04/04 au 08/05/2015
-
57 e
76 e
76 e
82 e
82 e
82 e
du 04/04 au 08/05/2015
85 e
88 e
94 e
94 e
96 e
111 e
122 e
du 09/05 au 12/06/2015
-
67 e
85 e
85 e
87 e
87 e
87 e
du 09/05 au 12/06/2015
90 e
94 e
100 e
100 e
101 e
117 e
129 e
du 13/06 au 03/07/2015
67 e
70 e
91 e
91 e
93 e
93 e
93 e
du 13/06 au 03/07/2015
96 e
100 e
106 e
106 e
107 e
122 e
134 e
du 04/07 au 17/07/2015
118 e
124 e
157 e
157 e
165 e
165 e
165 e
du 04/07 au 17/07/2015
170 e
178 e
189 e
189 e
190 e
205 e
226 e
du 18/07 au 31/07/2015
160 e
165 e
200 e
200 e
210 e
210 e
210 e
du 18/07 au 31/07/2015
215 e
227 e
238 e
238 e
246 e
278 e
306 e
du 01/08 au 21/08/2015
170 e
175 e
210 e
210 e
237 e
237 e
237 e
du 01/08 au 21/08/2015
240 e
256 e
283 e
283 e
301 e
334 e
368 e
du 22/08 au 28/08/2015
118 e
124 e
157 e
157 e
165 e
165 e
165 e
du 22/08 au 28/08/2015
170 e
178 e
189 e
189 e
190 e
205 e
226 e
du 29/08 au 11/09/2015
62 e
67 e
86 e
86 e
87 e
87 e
87 e
du 29/08 au 11/09/2015
90 e
94 e
100 e
100 e
101 e
117 e
129 e
du 12/09 au 30/09/2015
-
57 e
76 e
76 e
82 e
82 e
82 e
du 12/09 au 30/09/2015
85 e
88 e
94 e
94 e
96 e
111 e
122 e
Prix par nuit
Preis pro Nacht
Prezzo per notte
Durée minimum des séjours :
• Minimum de 4 nuits en basse saison en Watipi, Tendance
Sud, Cottage Handi, Plus, Yellow Corner, Family, XXL, Patchwork,
Riviera Club.
• Minimum 7 nuits en VIP, Summer Suite, Holiday Residence, Premium.
30-31
Mindestdauer des Aufenthalts :
• MINDESTENS 4 UBERNACHTUNG (in Neben Saison) im Watipi, Tendance
Sud, Cottage Handi, Plus, Yellow Corner, Family, XXL, Patchwork, Riviera Club.
• Mindestens 7 Übernachtungen im VIP, Summer Suite, Holiday Residence,
Premium.
Prix par nuit
Preis pro Nacht
Prezzo per notte
* Pack Hotel Plus : Linge inclus pour le nombre de personnes
inscrites lors de la réservation / Pas de renouvellement de draps en
cours de séjour / ménage final inclus.
* Pack Hotel Plus : Wäsche für die bei der Buchung
angegebene Anzahl Personen / kein Bettwäschewechsel während des
Aufenthalts / inklusive Endreinigung.
RESERVIERUNGSANFRAGEN
EMPLACEMENTS / CAMPING
DEMANDE DE RESERVATION - RICHIESTA DI PRENOTAZIONE 2015
à renvoyer obligatoirement par courrier Holiday Green-Village Club HHHHH - 1900, Route Départementale 4 - 83600 FRÉJUS
müssen auf dem Postweg erfolgen
rispedire obbligatoriamente per posta Tél. : (00 33) 04 94 19 88 30 - Fax. (00 33) 04 94 19 88 31
Nom/Name/Nome - Prénom/Vorname/Nome................................................................................................................................………………………………
Date de Naissance………………….……
Adresse/Adresse/Indirizzo :..............................................................................................................……………..……………………………………………………………………………………………………………………………
Code Postal/Postleitzahl/Codice postale : .......................................................................…… Ville/Stadt/Città :......................................................................................………………………………..……………
Tél. : .............................................................................................................................................…… Mobile Phone : ...............................................................................................................................….........……
E.mail : ................................................................................................................................…………………………………………………………………………………………………………………………………………...……………
Immatriculation voiture / Registrierungs-Nummer / Numero di registrazione : ............................................................................……………………………………………………………………………………………....……………
N° carte d’identite / Card-Nummer / Numero di carta : .................................................................…....… N° Passeport/Reisepass/Passaporto : ..........................…....…....….....…....…...........................……
Date d’arrivée/Anreisedatum/Data di arrivo : ....................................................................…..…… Date de départ/Abreisedatum/Data di partenza : ................................……............................................……
Personnes accompagnatrices / Begleitpersonen / Persone accompagnatrici
Prix par jour • Preis pro Tag
Prèzzo per giórno
Forfait Camping / Pauschalpreis Camping
(petite tente + 2 pers. / kleines Zelt + 2 Personen)
Juillet / Août
Juli / August
47 E
Basse saison
Nebensaison
31 E
Forfait Confort / Pauschalpreis Komfort
(grande tente, caravane + 2 pers. / Festzelt, Wohnwagen + 2 Personen)
62 E
36 E
Personne supp. / Extra Person / Extra Persona
10 E
10 E
Enfant - 6 ans / Kinder unten 6 / Bambini - 6
Animal - 1 seul par emplacement (catégories 1 & 2 interdites)
1 Haustier erlaubt (Kat. 1 & 2 verboten) /1 solo animale domestico per piazzola (sono vietati nelle cat. 1 e 2).
Visiteur / Besucher / Visitatore
Parking 2° véhicule / Zweiten Wagen / Parking 2° machina
7E
7E
5E
5E
10 E
10 E
7E
7E
ATTENTION : du 5 juillet au
16 aout 2015, réservation
obligatoire du dimanche au
dimanche.
Nom/Name/Nome • Prénom/Vorname/Nome • Date de Naissance
Nom/Name/Nome • Prénom/Vorname/Nome • Date de Naissance
2).........................................................................................................................................................………
3)..........................................................................................….........................................................………
4).........................................................................................................................................................………
5)..........................................................................................….........................................................………
6)..............................................................................................................................................................…..
CottageS
EMPLACEMENTS / Stellplätzen / piazzole
(Maximum 6 pers.)
n 1 frigo inclus par emplacement
en juillet-août (avec caution).
r WATIPI
r POP ART
r TENDANCE SUD (4 pers. maxi)
r PATCHWORK
n Sanitaires chauffés en basse
saison.
r COTTAGE HANDI
r SUMMER SUITE
r COTTAGE PLUS
r VIP
r YELLOW CORNER
r RIVIERA CLUB
r XXL
r HOLIDAY RESIDENCE
r FAMILY
r PREMIUM
CACHTUNG: vom 5. Juli
bis 16. August 2015.
Reservierungspflicht von Sonntag
bis Sonntag.
n pro Stellplatz ist im Juli-August
1 Kühlschrank inklusive.
n In der Nebensaison geheizte
Sanitäranlagen.
ATTENZIONE: : dal 5 luglio
al 16 agosto 2015, prenotazione
obbligatoria da domenica a domenica.
r Forfait ménage (Final cleaning)
70 E
r Draps (1 lit/séjour) - Sheets (1 bed/stay)
20 E
r Location TV /semaine/week
40 E
r Lit Bébé/semaine - Baby Bed/week 20 E
r Chaise Bébé/semaine - Baby Chair/week
20 E
r Forfait «Découverte Spa» (par pers.)
40 E
1/2 PENSION / Halbpension (Prix par Jour / Preis pro Tag)
r 1/2 pension adulte
25 E x
…………………
r 1/2 pension enfant -12 ans
15 E x
…………………
r Forfait Confort
(grande tente / caravane)
Dimensions / Größe (Obligatoire/Obligatorisch) :
Dimensions / Größe (Obligatoire/Obligatorisch) :
…………….……....................................…m
…………….……....................................…m
…………….……....................................…m
OPTIONS
(Maximum 6 pers.)
rF
orfait Camping
(petite tente / kleines Zelt)
x
x
…………….……....................................…m
Acompte / Anzahlung / Acconto
Acompte : 30 % du montant + 40 E de frais de réservation (20 E pour
les week-ends) par chèque, CB ou chèque vacances avec talon, à l’ordre de
GROUPE GESTI GREEN 3G (Solde 1 mois avant l’arrivée).
Anzahlung : 30% des Betrags + 40 E Reservierungsgebühren (20 E für
Wochenenden) per Kreditkarte oder banktrasnfer, zugunsten von: GROUPE
GESTI GREEN 3G (Restzahlung 1 Monat vor Anreise).
Acconto: 30% dell’importo totale + 40 E per le spese di prenotazione (20 E
per i fine settimana) tramite assegno, carta di credito o banktranfer, all’ordine di
GROUP GESTI GREEN 3G (Saldo 1 mese prima dell’arrivo).
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de réservation, de location et être parfaitement d’accord.
Ich erkläre, die allgemeinen Reservierungs- und Mietbedingungen zur
Kenntnis genommen zu haben und ihnen vorbehaltlos zuzustimmen.
Fréjus, le ............................................................................ Signature :
Nombre
(précédée de la mention «Lu et approuvé»)
(«gelesen und genehmigt» / «letto e approvato»)
Nombre
kits hôteliers
r Kit draps + serviettes 2 pers./séjour (grand lit)
32-33
40 E
r Kit draps + serviettes 4 pers./séjour
100 E
r Kit draps + serviettes 6 pers./séjour
140 E
Pour des raisons de sécurité, un bracelet par personne (dont
le port est obligatoire) vous sera remis lors de l’arrivée.
Aus Gründen der Sicherheit ein Armband pro Person (Der Port
ist erforderlich) werden bei der Ankunft vorgelegt werden.
Per motivi di sicurezza, all’arrivo sarà consegnato ad ogni
ospite un braccialetto (da portare obbligatoriamente)
MIETVERTRAGSBEDINGUNGEN
Ohne Unterschrift gilt ein Vertrag als
nichtig. Der Reservierungswunsch wird
berücksichtigt, sobald die Anzahlung
(30 % des Aufenthaltspreises + 40 E
Reservierungsgebühren) getätigt worden ist. Die definitive Aufenthaltsbestätigung gilt erst bei Erhalt des Restbetrages der Aufenthaltskosten und
des Reservierungsformulars spätestens
einen Monat vor der geplanten Anreise.
Das Betreten der Ferienanlage ist nur
den Personen erlaubt, deren Name
auf dem Mietvertrag steht (maximal 6
Personen).
Kaution (lediglich bei Buchung eines
Mobil-Homes) Verschiedene Optionen:
Einfachzahlung Kaution in Höhe von
200 e in bar (70 e Reinigungskaution
inbegriffen). Doppelzahlung Kaution:
1 Kaution in Höhe von 200 e per Kreditkarte oder Scheck (Materialkaution)
+ 1 Kaution in Höhe von 70 e in bar
(Reinigungskaution). Diese Kautionen
sind obligatorisch und werden Ihnen
am Tag der Abreise zurückerstattet.
Wurde die Unterkunft nicht ordnungsgemäß gereinigt, wird die Reinigungskaution in Höhe von 70 e einbehalten.
Stornobedingungen
Ab 2014 können Sie bei Holiday Green
mit Stornoversicherung buchen!
Ab 2014 können Sie bei Holiday Green
mit Stornoversicherung buchen!
Diese Versicherung garantiert Ihnen die Rückerstattung aller am Tag
der Stornierung bereits geleisteten
Zahlungen, im Anschluss an ein außergewöhnliches Ereignis: Todesfall,
Unfall mit der Folge einer Invalidität,
Krankenhauseinweisung des Vertragsunterzeichners oder Ehegatten oder
eines Verwandten in auf- oder absteigender Linie (Vorlage einer Kopie des
Familienbuchs, des Totenscheins oder
Bescheinigung des Krankenhauses
erforderlich), Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen des Vertragsunterzeichners oder Ehegatten, erheblicher Schaden an einer Immobilie.
Jede Stornierung, die durch die Stornoversicherung gedeckt ist, muss uns per
Einschreiben inkl. aller Dokumente und
Belege spätestens drei Tage nach dem
34-35
erfolgten Ereignis angezeigt werden.
Es kann keine Rückerstattung gewährt
werden, wenn eines der oben genannten Ereignisse während Ihres Aufenthalts oder bei einer verfrühten Abreise
erfolgt. Im gegenteiligen Fall werden
Ihnen die geleisteten Zahlungen abzüglich der Buchungsgebühren (40 E)
zurückerstattet.
Die Rückerstattung erfolgt innerhalb
einer Frist von 30 Tagen nach Eingang
der vollständigen Unterlagen.
Diese Versicherung tritt mit Unterzeichnung des Mietvertrags in Kraft und endet am Vortag des ersten Aufenthaltstags um Mitternacht.
NICHTERSCHEINEN AM TAG
DER ANKUNFT
Bitte teilen Sie uns eine eventuelle
Verspätung mit. Die Buchung wird ansonsten nur bis zum Folgetag 10 Uhr
beibehalten. Nach dieser Frist wird die
Buchung annulliert, die Kosten bleiben
zu 100% fällig.
Zahlungsbedingungen
Die Restzahlung für Ihren Aufenthalt
erfolgt einen Monat vor Ihrer Ankunft.
Erst nach Eingang dieser Restzahlung ist Ihre Buchung verbindlich.
Anzahlung und Restzahlung sind per
Scheck, Chèque Vacances, Bankkarte oder Überweisung zu leisten.
WICHTIG
- Bett- und Haushaltswäsche werden
nicht gestellt.
Jeder Camper oder Mieter hat sich an
die Bestimmungen der Platzordnung zu
halten.
- Der Zugang zur Domaine ist nur den
im Vertrag genannten Personen gestattet (maximal 6 namentlich genannte
Personen). Um die Ruhe der Bewohner
und Familien zu gewährleisten, lässt
die Domaine keine Gruppenreservierungen zu. Im Falle einer falschen Aussage bei der Buchung, behält sich die
Geschäftsleitung (unter Einbehaltung
der Anzahlung) das Recht vor, die Buchung zu annullieren.
1 Haustier (unter 5kg) pro Stellplatz
(mit Ausnahme der Kategorien 1 & 2)
ist zugelassen.
CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE
Qualsiasi contratto non firmato sarà
considerato nullo. La prenotazione sarà registrata una volta versato
l’acconto del 30% dell’importo del
soggiorno + 40 E di spese di prenotazione.
La conferma finale sarà definitiva
solo al ricevimento del saldo e del
modulo di prenotazione, un mese
prima dell’arrivo previsto.
L’accesso al complesso è consentito solo alle persone il cui nome
è riportato sul contratto d’affitto
(6 persone max).
durante il vostro soggiorno o in caso
di partenza anticipata. In caso contrario, gli importi versati vi saranno
restituiti dopo aver dedotto le spese
di prenotazione (40 Euro).
Il rimborso interverrà entro 30 giorni
a partire dal ricevimento della pratica
completa.
La garanzia prende effetto al momento della sottoscrizione del contratto
di affitto e termina la vigilia del primo
giorno del soggiorno a mezzanotte.
Cauzione (solo per gli affitti). A scelta:
- 1 sola cauzione di 200 e in contanti (di cui 70 e per le pulizie)
- o 2 cauzioni: 1 cauzione di 200
e mediante CC o assegno (cauzione
materiale) + 1 cauzione di 70 e in
contanti (cauzione per le pulizie)
Queste cauzioni sono obbligatorie
e saranno restituite il giorno della
partenza. Nel caso in cui non siano
state fatte le pulizie saranno incassati i 70 e.
Vi preghiamo di contattarci. In caso
contrario, la prenotazione viene conservata fino al giorno successivo alle
ore 10. Trascorso questo periodo, la
prenotazione viene annullata e viene
trattenuta la totalità dell’importo del
soggiorno.
Condizioni di annullamento
Nel 2014, Holiday Green vi offre
l’assicurazione annullamento!
Vi garantisce il rimborso degli importi
versati al giorno dell’annullamento, in
seguito a un evento eccezionale: decesso, incidente corporeo invalidante, ricovero del firmatario del contratto, del suo coniuge, di uno dei suoi
ascendenti o discendenti (fotocopia
del libretto di famiglia necessaria,
certificato di decesso o di ricovero),
licenziamento economico vostro o
del vostro coniuge, danni importanti
che colpiscono i vostri beni immobili.
Gli annullamenti garantiti dall’assicurazione annullamento dovranno
essere segnalati con lettera raccomandata, accompagnati da tutti i
documenti e i giustificativi al massimo tre giorni dopo l’evento che comporta l’annullamento.
Non verrà effettuato nessun rimborso se uno di questi eventi si produce
MANCATA PRESENTAZIONE
IL GIORNO DELL’ARRIVO
Condizioni di pagamento
Il saldo del vostro soggiorno dovrà essere effettuato un mese prima del vostro arrivo. La conferma definitiva del
vostro soggiorno verrà effettuata dopo
aver ricevuto il vostro saldo. L’acconto e il saldo dovranno essere effettuati con assegno, assegno vacanze con
cedola, carta di credito o bonifico.
IMPORTANTE
- Le lenzuola e la biancheria per la
casa non sono fornite.
Tutti i campeggiatori o gli affittuari
sono tenuti a conformarsi alle disposizioni del regolamento interno.
- L’accesso alla tenuta è autorizzato
solo alle persone il cui nome figura sul contratto di affitto (massimo
6 persone nominate con precisione).
Per garantire la tranquillità dei residenti e delle famiglie, i gruppi non
sono accettati nella proprietà. In caso
di falsa dichiarazione al momento
della prenotazione, la Direzione si
riserva la possibilità di annullare la
prenotazione e gli acconti saranno
conservati.
1 solo animale (di peso inferiore a
5 kg) per piazzola (categorie 1 e
2 vietate).
Informations pratiques Praktische Informationen
QUID
QUID
Nous sommes ouverts du 4 avril au 30 septembre
2015.
Holiday Green = 15 ha pour 640 emplacements. Tous
nos Cottages sont équipés de cuisine, salle de bains, wc,
mobilier de jardin, parasol et emplacement de parking.
SERVICES
Informazioni utili
QUID
Wir haben vom 4. April bis zum 30. September 2015
geöffnet.
Holiday Green = 15ha mit 640 Stellplätzen. All unsere
Mobil-Homes sind mit Küche, Badezimmer, Toilette, Gartenmobiliar, Sonnenschirm und Parkplatz ausgestattet.
DIENSTLEISTUNGEN
Il camping è aperto dal 04/04 al 30/09 2015.
Holiday Green = 15ha per 640 piazzole. Tutti i nostri
mobil-home sono dotati di cucina, bagno, wc, mobili da
giardino, ombrellone e posto auto.
SERVIZI
Reception, Bar, Ristorante- Pizzeria, Piatti da asporto,
Mercatino, Giornali, Panificio, Lavanderia, Bancomat,
Sala conferenze, Parrucchiere, Biblioteca, Piscina californiana 1000 m2, Piscina interna riscaldata, giochi e
scivoli acquatici, idromassaggio, aquagym, campi da
tennis, terreno multi sport, sala fitness, minigolf zen, tiro
con l’arco, bocce, equitazione, noleggio di mountain bike,
escursioni, internet point, wifi, animazioni in giornata e
in serata.
Novità : spa, massaggi modellanti, cure estetiche,
balneo e Hammam.
Inoltre, nei mesi di luglio-agosto: Navetta gratuita per le spiagge, spettacoli e serate, creperia, discoteca, kids club, club cadets, club ados e animazione
adulti, circo, ginnastica, zumba e permanenza medica.
SUPPLÉMENT
Rezeption, Bar, Restaurant-Pizzeria, Mitnehm-Service,
Selbstbedienungsladen, Zeitungsverkauf, Bäckerei,
Waschsalon, Geldautomat, Konferenzsaal, Friseur, Bibliothek, kalifornisches Schwimmbad mit einer Größe
von 1000m², beheiztes Innenschwimmbad, Wasserspiele und Rutschbahnen, Whirlpool, Wassergymnastik, Tennisplätze, Multisportanlage, Fitnessraum, Zen
Minigolf, Bogenschießen, Boule-Spielbahn, Reitsport,
Fahrradverleih, Ausflüge, Internet-Terminal, drahtloser
Internetzugang (WLAN), Tages- und Abendanimationen.
Neuheit : Spa Body Shaping, Schönheitspflege, Balneo-Bereich und Hamam.
AuSSerdem in den Monaten Juli und August:
ostenloser Shuttleservice an den Strand, Live-Shows
und Abendprogramm, Crêperie, Diskothek, Kids Club,
Junior Club, Teenie Club und Animationen für Erwachsene, Zirkus, Fitnessgymnastik, zumba und ärztlicher
Bereitschaftsdienst.
HEURES D’ARRIVÉE ET DE DÉPART
An-und Abreise
Orari di arrivI e di partÈnzE
Réception, Bar, Restaurant- Pizzeria, Plats à emporter,
Supérette, Presse, Boulangerie, Laverie, Distributeur de
billets, Salle de conférence, Coiffeur, Bibliothèque, Piscine Californienne 1 000 m2, Piscine intérieure chauffée, jeux et toboggans aquatiques, jacuzzis, aquagym,
courts de tennis, terrain multisports, salle de fitness,
minigolf zen, tir à l’arc, pétanque, équitation, location
de VTT, excursions, bornes internet, wifi, animations en
journée et en soirée.
Nouveau : Spa : massages, gommages, balnéo, Hammam, relaxation
En plus, en juillet-août : Navette gratuite pour
les plages, spectacles et soirées, crêperie, discothèque,
kids club, club cadets, club ados et animation adultes,
cirque, gym tonique & zumba et permanence médecin.
Supplemento
Tassa di soggiorno : 0,61 e al giorno al persona a
Taxe de séjour : 0,61 euros par jour et par personne
Extra
partire da 13 anni.
de 13 ans et plus.
Kurtaxe : 0,61 e pro Tag pro Person (ab 13 Jahren).
Cottages
Cottages
Tous les jours
départ entre
8 h et 10 h
Basse saison
Tous les jours
arrivées à partir
de 17 h
Du 13/06 au
05/09/2015
samedi, dimanche,
samedi, dimanche,
mercredi,
mercredi,
départ entre 7 h 30
arrivée 17 h
et 10 h
Zum 13/06 bis
05/09/2015
Camping
Arrivées à partir
de 14 h
Départ avant
STELLPLÂTZEN
Basse saison
Tous les jours
Tous les jours
Dimanche
Dimanche
Du 05/07
au 16/08
12 h
Nebensaison
Cottages
Täglich
Ankunft ab
17 Uhr
Täglich
Abfahrt zwischen
8 und 10 Uhr
Samstag, Sonntag,
Samstag
Mittwoch
Sonntag,
Mittwoch
Abfahrt zwischen
Ankunft 17 Uhr 7.30 und 10 U.
Ankunft ab
14 Uhr
Abfahrt
12 Uhr
Nebensaison
Täglich
Täglich
Zum 05/07
bis 16/08
Sonntag
Sonntag
Bassa stagione
Tutti i giorni
arrivo a partire
dalle ore 17
Tutti i giorni
Partènza tra
ore 8 e 10
Dal 13/06 al 05/09/2015
Sabato,
Domenica,
Mercoledì
arrivo ore 17
Sabato,
Domenica,
Mercoledì
partènza tra
ore 7:30 e 10
STAANPLAATSEN
Arrivo a partire
dalle ore 14
Partènza prima
della ore 12
Bassa stagione
Tutti i giorni
Tutti i giorni
Domenica
Domenica
Dal 05/07
al 16/08
1900, Route Départementale0ZVSH
4 - 83600 FREJUS
+PNUL
Tél. : 0033 (0)4 94 19 88 30 • Fax : 0033 (0)4 94 19 88 31
RCS 98 B 28 • E-mail : [email protected]
=L Y K
=LUJL
4VUHJV
=PUVU
Z\Y=LYKVU
( YN
:[4H_PTPU
LU
=PKH\IHU
(U[PILZ
*HUULZ‡
3VYN\LZ 3LZ(YJZ
Z
3L4\`
-YtQ\Z
:[9HWOHwS
)YPNUVSLZ
3L3\J
(\IHNUL
3H*PV[H[
3L*HUUL[
+YHN\PNUHU
=(9
50*,
.YHZZL
(\WZ
(0?,57*,
4(9:,033,
*HZZPZ
4LU[VU
VU
*\LYZ
;6<365
*VNVSPU
7PLYYLML\
K\=HY
/`uYLZ
NOS GARANTIES
OUR GARANTIES
:[L4H_PTL
:[;YVWLa
*H]HSHPYL
3L3H]HUKV\
0K\
3L]HU[
:P_-V\YZSLZ7SHNLZ 3H:L`UL
Z\YTLY .PLUZ
0KL
0KL
7VYX\LYVSSLZ 7VY[*YVZ
Sortie 38 (Fréjus) direction Bagnols en Foret
ou direction Le Pin de la Lègue.
ACCES
Notre site est à 7 km de Fréjus et des plages
(navette gratuite en juillet-août).
En avion : Aéroport de Nice, 65 km de Fréjus.
En train : Gare de Saint-Raphaël, puis Bus ligne
1 ou 1bis.
En auto : Ne sortez pas à la sortie 37, prendre la
SORTIE 38 puis NE PAS entrer notre adresse dans
votre GPS, suivre simplement la direction du PIN
de la LEGUE / BAGNOLS en FORET.
Exit 38 (Fréjus) towards Bagnols en Foret
or towards Le Pin de la Lègue
ANFAHRT
Unser Gelände befindet sich 7 km von Fréjus und
den Stränden entfernt (kostenloser Pendelbus im
Juli-August).
Mit dem Flugzeug : Flughafen Nizza, 65 km
von Fréjus.
Mit dem Zug : Bahnhof Saint-Raphaël, dann Buslinie 1 oder 1bis.
Mit dem Auto : A8, Ausfahrt Fréjus Nr. 38,
Richtung Bagnols en Forêt.
Coordonnées GPS : Lat 43°N 29,09’ - Long 06°E 43,00’
Ouvert du 4 avril au 30 septembre 2015
SIRET 415 272 087 00016
E.S.E COMMUNICATION - Draguignan- Tél. : 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
4HUVZX\L
.HYKHUUL
www.holidaygreen.com
4V\Z[PLYZ
:[L4HYPL