C
T
TECNOCOVER
TECNOCOVER S.a.s di Buzzago Nicola & C.
Via Dei Platani, 1150 - 26034 Drizzona (CR)
Tel. +39 0375 98 08 62 Fax +39 0375 38 17 77
www.tecnocoversas.it - [email protected]
T
TECNOCOVER
PROTEZIONI PER MACCHINE UTENSILI
Tool Machines Covers
DOVE CI TROVATE Where we are
C
T
TECNOCOVER
L’AZIENDA
The company
Chi siamo
La
Tecnocover
è
una
azienda
giovane come nascita, ma non
come esperienza, per questo è
ottimamente inserita nel proprio
mercato grazie ad un grande punto
di
forza:
la
professionalità.
La
nostra azienda produce protezioni
per macchine utensili ed operatrici;
il
nostro
mercato
spazia
dalle
macchine per la lavorazione del
metallo a quelle per la lavorazione
alimentare,
della
carta,
della
ceramica, del legno, del marmo, dei
prodotti tessili e del vetro.
Who we are
Tecnocover is a young but experienced company, optimally positioned in its market due to its main strength: professionalism. We produce
safety guards for machine tools and industrial machinery; our market ranges from metal working machines to those for processing food,
paper, ceramics, wood, marble, fabric and glass.
Punti di forza
Nella nostra attività abbiamo sempre puntato su due aspetti principali: qualità del prodotto, che significa qualità dei materiali, qualità
delle lavorazioni e della finitura e qualità del servizio, che significa affiancare il cliente dal contatto alla consulenza tecnica, alla vendita e
post-vendita, ed eventualmente alla consegna e montaggio. Acquistare uno dei nostri prodotti è garanzia di sicurezza e di protezione per
le attrezzature e per i rispettivi operatori, e di durata nel tempo della protezione stessa.
Strengths
We have always based our activity on two
main points: product quality, which implies
quality
of
materials,
workmanship
and
finishing and service quality, which means
guiding our customer from initial contact to
technical design, through sales and aftersales support, and where required, through
to delivery and assembly. Purchasing one of
our products ensures safety and protection
for your equipment and the people working
with it, and durability of the safety guards.
Naturally high tech
NATURALMENTE TECNOLOGICO
Naturalmente tecnologico
Per Tecnocover l'utilizzo delle più
moderne tecnologie CAD CAM è il
naturale punto di partenza per la
progettazione a computer e la
realizzazione
automatizzata
di
ogni singolo pezzo componente.
Ma anche l'intervento manuale è
n a t u ra l m e n t e
la
conoscenza
delle
specifiche
dei
sintesi
della
esigenze
nostri
clienti
applicate alla sapiente scelta dei
migliori
materiali
integrazione
e
nel
della
loro
processo
produttivo.
Naturally high tech
At Tecnocover, use of the most advanced CAD CAM technologies is the natural starting point for computer assisted design and
manufacturing of every single component. But our human touch also ensures that our knowledge of our customers' specific requirements
determines an expert choice of the best materials and their integration in the production process.
Su misura
Ogni prodotto Tecnocover nasce per soddisfare le vostre necessità, non esistono pezzi standard ma soluzioni su misura : protezioni grandissime
o piccolissime, a scorrimento orizzontale, traversa e verticale , in metallo, in PVC e in tessuto. In comune hanno solo la competenza e l'efficace
propositività del nostro reparto tecnico
Custom
Every Tecnocover product is designed
to meet your requirements, we don't
have
standard
parts,
but
rather
custom solutions: very large or very
small safety guards, with horizontal,
transversal and vertical sliding, made
of metal, PVC or fabric. All the types
have in common the experience and
expertise of our design office.
PRODOTTI E MATERIALI
Products and Materials
I prodotti
I
prodotti
che
compongono
la
nostra gamma vengono utilizzati
principalmente
per
proteggere
parti di attrezzature e di macchine;
in alcuni casi diventano anche una
protezione antinfortunistica per gli
operatori che lavorano sulle stesse.
I prodotti da noi costruiti sono:
protezioni
a
protezioni
nastro
a
avvolgibili,
soffietto
protezioni
a
cucite,
soffietto
termosaldate. Affiancano la nostra
produzione una serie di accessori
commercializzati per fornire un
servizio
a
maggiore
valore
aggiunto: catene portacavi, molle a
spirale e raschiaolio.
Our Products
The products that make up our range are mainly used to protect parts of equipment and machines; in some cases they also act as a safety
guard for the personnel that works on them. The products we manufacture are: roll-up safety guards, sewn bellows safety guards, heat
sealed bellows safety guards. We support our products with a range of accessories to provide a greater value added service: cable
carrying chains, spiral springs and oil wipers.
I materiali
Per le protezioni a nastro avvolgibili e le protezioni a soffietto cucite e termosaldate, a differenza degli altri articoli, vi sono differenti tipi di
materiali; la consulenza del nostro ufficio tecnico consiste nel determinare e consigliare al cliente i migliori materiali in base all'applicazione
della protezione. Ogni articolo viene eseguito con la massima cura in ogni fase della lavorazione e controllato dal nostro personale prima della
spedizione. La qualità dei nostri prodotti rispecchia la qualità organizzativa e professionale della nostra azienda.
Materials
For roll-up safety guards and for sewn
and heat sealed bellows safety guards,
differently from the other products, we
use
many
types
of
materials;
our
technical experts will determine and
recommend the best materials on the
basis of the safety guard application.
Every item is built with the utmost care in
each manufacturing step and accurately
checked
by
our
personnel
before
shipping. The quality of our products is a
direct result of the organizational and
professional quality of our company.
roll-up safety guards
PROTEZIONI A NASTRO AVVOLGIBILI
Le protezioni a nastro avvolgibili possono essere applicate su vari tipi di macchine utensili, specialmente nei casi
dove è necessario avere un ingombro minimo. Si possono avere con scatola o senza scatola di contenimento.
Vengono costruite su misura per ogni singolo cliente, con i rispettivi fissaggi richiesti (fissaggio scatola e fissaggio
di testa nastro). Spesso vengono applicate su macchine utensili come protezioni antinfortunistica (ad esempio
tornio parallelo).
The roll-up safety guards can be used on various kinds of machine tools, specifically where space is at a premium.
They can be designed with our without canister. They are custom manufactured for each customer, with the
corresponding required fixings (canister fixing and tape head fixing). Often they are used on machine tools as
I PRODOTTI
safety guards (for example on a parallel lathe).
* Protezione a nastro avvolgibile (con scatola) *
Tln
Tls
Tss
Tss
Corsa
Tss
* Protezione a nastro avvolgibile (con scatola) *
I PRODOTTI
Tln
Tls
Tss
Corsa
Le tipologie di tessuto sono molteplici e
vengono definite in base all'applicazione
in macchina. Il nostro ufficio tecnico è
disponibile e preparato per soddisfare
qualsiasi esigenza tecnica e qualsiasi tipo
di consulenza richiesta dal cliente.
Many kinds of fabric can be used
and are defined on the basis of the
usage of the machine. Our design
office is available and competent to
meet any technical requirement
and any kind of consultancy you
may require.
roll-up safety guards
PROTEZIONI A NASTRO AVVOLGIBILI
Tipi di tessuto per protezioni a nastro avvolgibili:
*
*
*
*
*
Aramide-poliuretano spessore 0,35 mm
Neoprene-hypalon spessore 0,8 mm
Poliestere-neoprene spessore 0,5 mm
Poliestere-poliuretano spessori: 0,8 mm / 1 mm / 1,2 mm / 1,4 mm / 1,8 mm
Poliestere-pvc spessori: 0,4 mm / 0,5 mm / 0,75 mm / 1 mm
Types of fabric for roll-up safety guards:
Aramid -polyurethane thickness 0.35 mm
Neoprene-hypalon thickness 0.8 mm
Polyester-neoprene thickness 0.5 mm
Polyester-polyurethane thicknesses: 0.8 mm / 1 mm / 1.2 mm / 1.4 mm / 1.8 mm
Polyester-PVC thicknesses: 0.4 mm / 0.5 mm / 0.75 mm / 1 mm
* Protezione a nastro avvolgibile (senza scatola) *
e
Td
Ths
Thi
Tdt
Tls
Tli
Tln
Tle
I PRODOTTI
*
*
*
*
*
Corsa
bellows sewn safety guards
PROTEZIONI A SOFFIETTO CUCITE
Le protezioni a soffietto cucite vengono
applicate soprattutto su parti di macchina con
forma tonda o similare (ad esempio barre di
torsione, steli di cilindri, viti a ricircolo di sfere,
viti senza fine). Possono essere montate con
qualsiasi angolo di inclinazione; nel caso di
protezione per vite orizzontale è consigliabile
l'inserimento di boccole di scorrimento in pvc.
Le protezioni cucite non sono a tenuta stagna
a causa dei piccoli fori fatti dall'ago durante la
The bellows sewn safety guards are used
particularly on round or similar machine parts
(for example torsion bars, cylinder stems,
ball screws, worm screws). They can be
assembled at any angle of inclination; use of
PVC bushings is recommended to protect the
horizontal screw. Sewn safety guards are not
watertight because of the small holes made
by the needle during sewing;
* Protezione a soffietto cucita con due flange di fissaggio *
Tdi
Tde
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
I PRODOTTI
cucitura;
bellows sewn safety guards
PROTEZIONI A SOFFIETTO CUCITE
La Tecnocover è in grado di poter fornire la stessa protezione con una
tenuta del 95% grazie ad un trattamento di impermeabilizzazione che non
permette ai liquidi di entrare all'interno ed eventualmente non permette al
grasso di lubrificazione di fuoriuscire all'esterno. Si possono avere anche
apribili
longitudinalmente
grazie
all'applicazione
di
velcro
maschio/femmina che permette il montaggio senza togliere parti di
macchina. I tipi di tessuto per questa protezione sono diversi; il nostro
ufficio tecnico è in grado di consigliare il materiale più adatto in base al tipo
I PRODOTTI
di applicazione richiesta dal cliente.
Tecnocover can provide the same safety guard that is 95% watertight using a treatment that does not allow liquids to get
inside and does not let lubrication grease get out. They can also be made so as to be opened longitudinally by using
male/female Velcro that enables assembly without removing machine parts. There are many types of fabric for this safety
guard; our design office can recommend the most appropriate material on the basis of the type of application you require.
Tdc
* Protezione a soffietto cucita con due collari di fissaggio *
Tdi
Tde
Tlc
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
Tlc
* Protezione a soffietto cucita con una flangia e un collare di fissaggio (con boccole di scorrimento) *
Tdc
Tdb
Tlb
Tdi
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
Tipi di tessuto per protezioni a soffietto cucite:
*
*
*
*
*
Fibra di vetro alluminizzata spessore 0,35 mm
Neoprene-hypalon spessore 0,8 mm
Poliestere-neoprene spessore 0,5 mm
Poliestere-poliuretano spessori: 0,23 mm / 0,31 mm
Poliestere-pvc spessori: 0,23 mm / 0,4 mm / 0,5 mm / 0,75 mm
Types of fabric for sewn bellows safety guards:
*
*
*
*
*
Aluminum coated fiberglass thickness 0.35 mm
Neoprene-hypalon thickness 0.8 mm
Polyester-neoprene thickness 0.5 mm
Polyester-polyurethane thicknesses: 0.23 mm / 0.31 mm
Polyester-PVC thicknesses: 0.23 mm / 0.4 mm / 0.5 mm / 0.75 mm
Tlc
I PRODOTTI
Tde
PROTEZIONI A SOFFIETTO TERMOSALDATE
bellows sewn safety guards
La protezione a soffietto termosaldata è la più utilizzata nei vari tipi di applicazione per la sua caratteristica formidabile di una
tenuta stagna perfetta. Può essere montata con qualsiasi angolo di inclinazione; nel montaggio orizzontale non necessita di
agganci particolari, mentre nel caso di montaggio verticale, in traversa o inclinato è necessario l'aggancio sulla guida. E'
costituita da telai intermedi in pvc sui quali viene termosaldato il tessuto e poi applicate le flange di fissaggio per il montaggio in
macchina.
The heat sealed bellows safety guard is the most common in the various types of uses since it is perfectly watertight. It can be
assembled at any angle of inclination; in horizontal assembly it doesn't need particular fixtures, while when assembled
vertically, crosswise or inclined, it must be fixed to the guide rail. It is made of PVC intermediate stiffeners on which the fabric is
I PRODOTTI
heat sealed and then the fixing flanges are applied to assemble them on the machine.
* Protezione a soffietto termosaldata orizzontale *
Tep
Tip
Ta
Thp
Tb
Thp
Tb
Te Td
Thi Thp
The
Tc
Thg
Thg
Tc
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
Tlg
Tlg
Teg
* Protezione a soffietto termosaldata traversa *
* Protezione a soffietto termosaldata verticale *
Thp
Te
Tlg
Tc
Tf
Thp
Tb
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
The
Thp Thi
Te Td
Tep
Tip
Ta
Teg
Thg
Teg
Tlg
Thg
Tc
Ta
Tip
Tep
Tb
Thp
Tlg
Thp
Tb
Tc
Tb
Thp
Tl
Te
Thp
Tc
Thg
Td Te
Thi Thp
The
Tf
Thg
Tf
Tk
Th
Tg
Ti
Anche questo tipo di protezione viene costruita a disegno su richiesta del cliente. Nel caso di applicazioni su
macchine dove vi è grosso truciolo caldo si consiglia l'utilizzo di lamelle di protezione in acciaio inox che
salvaguardano ulteriormente il tessuto. Anche nelle protezioni termosaldate vi sono alcuni tipi di tessuto;
come negli altri casi è il nostro ufficio tecnico che in base al tipo di macchina utensile e in base alla
dimensione della protezione sceglie i tipi di materiali più adatti.
This type of safety guard is also custom designed and manufactured
for our customers. In applications on machines where there are large
hot shavings we recommend using stainless steel safety guard strips to
further protect the fabric. Many types of fabric are also used in heat
sealed safety guards; as in the other cases, our design office chooses
the most appropriate material types on the basis of the type of
machine tool and on the basis of the size of the safety guard.
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
I PRODOTTI
Tlg
PROTEZIONI A SOFFIETTO TERMOSALDATE
bellows sewn safety guards
* Protezione
a soffietto termosaldata verticale *
Tipi di tessuto per protezioni a soffietto termosaldate:
Corsa / Estensione / Pacco chiuso
* Aramide-poliuretano spessore 0,35 mm
* Poliestere-poliuretano spessori: 0,23 mm / 0,31 mm
* Poliestere-pvc spessori: 0,23 mm / 0,4 mm
Types of fabric for heat sealed bellows safety guards:
I PRODOTTI
* Aramid - polyurethane thickness 0.35 mm
* Polyester - polyurethane thicknesses: 0.23 mm / 0.31 mm
* Polyester-PVC thicknesses: 0.23 mm / 0.4 mm
Teg
Tlg
Tlg
Tc
Ta
Tip
Tep
Tb
Thp
Thi
The
Td
Te
Thp
Thg
Thg
Tc
Tb
Thp
Thp
Tf
Te
Tf