Langa da vivere
CASCINA ROCCA VI DÀ IL BENVENUTO
CASCINA ROCCA WÜNSCHT EUCH EIN ECHT
HERZLICHES WILLKOMMEN
A VERY WARM WELCOME FROM CASCINA ROCCA
CASCINA ROCCA VOUS SOUHAITE LE BIENVENUE
SE AMI PASSEGGIARE ALL’APERTO, CONTEMPLARE IL
PAESAGGIO E LEGGERNE LE TESTIMONIANZE,
SE CERCHI RITMI DI VITA LEGATI ALLA NATURA,
SE SEI APPASSIONATO DEI VINI
E DELLA CUCINA DELLE LANGHE,
L’AGRITURISMO È LA VACANZA CHE FA PER TE
WENN DU LIEBST, ZUR GEÖFFNETEN LUFT SPAZIEREN ZU GEHEN,
DIE LANDSCHAFT BEWUNDERN UND VON SEINER GESCHICHTE ZU ERLEBEN,
WENN DU, DER FÜR DICH GUT TUT
NACH RHYTHMEN DES IN DIE NATUR GETAUCHTEN LEBENS SUCHST,
WENN DU EIN LIEBHABER DER WEINE UND KÜCHE DES LANGHE BIST,
DANN IST DER AGRITURISMO DER URLAUB ,
DER FÜR DICH GUT TUT.
IF YOU LOVE TO WALK TO THE OPENED AIR,
TO CONTEMPLATE THE LANDSCAPE AND TO LEARN FROM
ITS STORY, IF YOU LOOK FOR RHYTHMS OF LIFE PLUNGED
INTO THE NATURE, IF YOU ARE AN ENTHUSIAST OF THE
WINES AND KITCHEN OF THE LANGHE,
THE AGRITURISMO
IS THE VACATION THAT DOES FOR YOU
SI VOUS AIMEZ MARCHER À L’AIR OUVERT, CONTEMPLER LE PAYSAGE
ET APPRENDRE DE SON HISTOIRE,
SI VOUS RECHERCHEZ DES RYTHMES DE LA VIE PLONGÉS DANS LA
NATURE,
SI VOUS ÊTES UN PASSIONNÉ DES VINS ET CUISINE DES LANGHE,
L‘AGRITOURISME EST LA VACANCE QUI FAIT POUR VOUS
UN OASI IMMERSA NEL VERDE DELLA CAMPAGNA, CIRCONDATA DA MORBIDE COLLINE DI VIGNETI. RILASSANTI E TRANQUILLI
SOGGIORNI IN UN AMBIENTE ACCOGLIENTE E FAMILIARE.
IDEALE PUNTO DI PARTENZA PER PIACEVOLI PASSEGGIATE SUI SENTIERI DEL BAROLO, ALLA SCOPERTA DEI PROFUMI DELLE LANGHE,
I SUOI PAESAGGI, LA CUCINA, LE ANTICHE TRADIZIONI. ANCHE DA CONDIVIDERE
EINE OASE DER RUHE, MITTEN IN DER NATUR, VON GEPFLEGTE HÜGEL UND WEINBERGEN UMGEBEN. EIN RUHIGES UND
GEMÜTLICHES LANDHAUS, GEFÜHL VON GASTFREUNDSCHAFT, FRIEDENS UND ENTSPANNUNG. DIE BESTE GELEGENHEIT, DIE
DÜFTE DER LANGHE, MIT IHRE WARME LANDSCHAFTEN, DIE KÜCHE, DIE KULTUR UND DIE ALTE TRADITION ZU ENTDECKEN ABER
AUCH MITZUFÜHLEN
A HAVEN OF PEACE, IMMERSED IN NATURE AND SURROUNDED BY GENTLY SLOPING HILLS AND LUSH VINEYARDS. PLEASANT AND
FAMILIAR ATMOSPHERE, IN A COSY COUNTRY HOUSE, FEELING OF HOSPITALITY, PEACE AND RELAXATION. THE BEST
OPPORTUNITY, FOR DISCOVERING THE SCENT OF THE LANGHE, WITH THEIR WARM LANDSCAPES, THE TASTY FOOD, THE CULTURE
AND THE ANCIENT TRADITION.
UN OASIS DE PAIX, PLONGÉE DANS LE VERT DE LA
CAMPAGNE, ET ENTOURÉ PAR LES COLLINES
DOUCEMENT EN PENTE ET LES VIGNES
ABONDANTES. L'ATMOSPHÈRE PLAISANTE ET
FAMILIÈRE, UNE MAISON DE CAMPAGNE CALME
ET CONFORTABLE, SENTIMENT D'HOSPITALITÉ,
PAIX ET RELAXATION. LA MEILLEURE OCCASION,
POUR DÉCOUVRIR LE PARFUM DES LANGHE,
AVEC LEURS PAYSAGES CHAUDS, LA CUISINE
SAVOUREUSE, LA CULTURE ET LES ANCIENNES
TRADITION.
8 CAMERE DOPPIE E TRIPLE
2 PICCOLI APPARTAMENTI
ABBONDANTE COLAZIONE A
BUFFET, CON SPECIALITÀ
GASTRONOMICHE FATTE IN CASA
TERRAZZA SOLEGGIATA PER LA
COLAZIONE
SPAZIOSO GIARDINO CON GIOCHI
PER BAMBINI, BARBECUE,
CALCETTO E BICICLETTE
VINI DI PROPRIA PRODUZIONE:
BAROLO, DOLCETTO D’ALBA,
BARBERA D’ALBA, LANGHE
NEBBIOLO, LANGHE FAVORITA
VISITA ALLE CANTINE E
DEGUSTAZIONE VINI CON
ABBINAMENTO FORMAGGI,
SALAMI E ALTRI PRODOTTI DELLE
LANGHE
PARCHEGGIO PRIVATO,
DEPOSITO CHIUSO PER LE BICI
SALA CONFERENZE,
SALA LETTURA, TELEFAX,
INTERNET
LINGUE PARLATE: TEDESCO,
INGLESE, FRANCESE
APERTO TUTTO L’ANNO .
8 DOPPEL- UND DREIBETTZIMMER
MIT KOMFORTBETTEN,
2 KLEINEN APARTMENTS
REICHLICH FRÜHSTUCKBUFFET MIT
HAUSGEMACHTE
GASTRONOMISCHE SPEZIALITÄTEN
h
SONNIGE TERRASSE FÜR DAS
FRÜHSTUCK
GROßER GARTEN MIT MEHREREN
KINDERSPIELZEUGE,
BARBECUE,
HALLENFUßBALL, FAHRRÄDER
EIGENE WEINPRODUKTION:
BAROLO, DOLCETTO D’ALBA,
BARBERA D’ALBA, LANGHE
NEBBIOLO, LANGHE FAVORITA
WEINKELLERTOUR UND
WEINPROBE MIT KÄSE, SALAMI,
UND ANDERE TYPISCHE PRODUKTE
DER LANGHE.
PRIVAT PARKPLATZ,
GESCHLOSSENE PARKPLATZ FÜR
FAHRRÄDER
KONFERENZSAAL,
LESE RAUM,
TELEFAX, INTERNET,
FREMDSPRACHEN: DEUTSCH,
ENGLISH, FRANZÖSISCH
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
8 DOUBLE AND TRIPLE ROOMS
2 SMALL APARTMENTS
PLENTIFULLY BREAKFAST BUFFET,
WITH HOUSE-MADE
GASTRONOMIC SPECIALITIES
PRODUCTS MADE IN HOUSE
SUNNY TERRACE FOR THE
BREAKFAST
WIDE GARDEN WITH GAMES FOR
CHILDREN,
BARBECUE, TABLE FOOTBALL,
BIKES
WINES OF OWN PRODUCTION:
BAROLO, DOLCETTO D' ALBA,
BARBERA D' ALBA, LANGHE
NEBBIOLO, LANGHE FAVORITA
VISIT TO THE WINE CELLARS AND
TASTING WINES WITH COUPLING
CHEESES, SALAMI AND OTHER
PRODUCTS OF THE LANGHE
PRIVATE PARKING,
INNER PARKING FOR BIKES
MEETING ROOM, READING ROOM,
FAX, INTERNET
FOREIGN LANGUAGES SPOKEN:
GERMAN, ENGLISH, FRENCH
OPEN ALL THE YEAR
8 CHAMBRES DOUBLES ET TRIPLES
2 PETITES APPARTEMENTS
ABONDANT PETIT DÉJEUNER À
BUFFET, AVEC DES SPÉCIALITÉS
GASTRONOMIQUE FAITES EN
PROPRE
TERRASSE ENSOLEILLÉE POUR LE
PETIT DÉJEUNER
GRAND JARDIN AVEC DES JEUX
POUR ENFANTS,
BARBECUE,
FOOTBALL DE TABLE ET VÉLOS
VINS DE PROPRE PRODUCTION :
BAROLO, DOLCETTO D'ALBA,
BARBERA D'ALBA, LANGHE
NEBBIOLO, LANGHE FAVORITA
VISITE AUX PROPRES CAVES ET
DÉGUSTATION VINS AVEC DES
FROMAGES, SALAMI ET AUTRES
PRODUITS TYPIQUES DES LANGHE
STATIONNEMENT PRIVÉ, DÉPOSE
FERMÉ POUR LES VÉLOS
SALLE CONFÉRENCES ET DE
RÉUNION, SALLE LECTURE,
TÉLÉFAX, INTERNET
LANGUES ÉTRANGÈRES PARLÉES :
ALLEMAND, ANGLAIS, FRANÇAIS
OUVERT TOUT L'AN
FOTOGALLERY
PAESAGGI DI LANGA
LA FAMIGLIA
PIERCARLO, SILVANA ,
FRANCESCA, ENRICA E MICHELE
AGRITURISMO CASCINA ROCCA
Frazione Annunziata Rocca 117 (via Alba-Barolo) 12064 LA MORRA CN Piemonte
Tel + 39 0173 50380 - Fax + 39 0173 500628
Mob. Silvana + 39 335/391812 – Mob. Piercarlo + 39 333/1425500
www.cascinarocca.com [email protected]
Italy