MON 04 ITA ESP.fm Seite 1 Mittwoch, 31. Januar 2001 9:51 09
APLU
I
1
9
0,7 Nm
Fe t t
2
3
126 785
Montaggio
■ Posizionare il carrello ➀ a fine guida e togliere l’adattatore per
ingrassatore ➁ e le viti di fissaggio inferiori ➂ dal corpo di
testa.
Per RWU 35 D, 45 D, 55 D sostituire anche le viti
superiori con le viti a testa piana fornite ➈.
Coppia di serraggio MA 0,7 Nm.
■ Posizionare il raschiatore in lamiera APLU ➃ davanti
al raschiatore standard ➄ e avvitare con l’adattatore per
ingrassatore ➁, ➅, ➆, ➇.
■ Avvitare il raschiatore in lamiera ➃ sul corpo di testa ➄
mediante le viti di fissaggio ➂.
Se vengono impiegati più carrelli su una guida,
utilizzare possibilmente la guida di montaggio.
3
E
Sach-Nr. 004-348-559/MON 04 3sp. 110010
†
2
Fe t t
8
7
6
4
1,5 Nm
3
5
0,7 Nm
126 786
Montaje
■ Llevar el carro ➀ al extremo del carril-guía, retirar del cabezal
el adaptador de lubricación ➁ y los tornillos de fijación
inferiores ➂.
En RWU 35 D, 45 D, 55 D substituir, además, los tornillos
superiores por tornillos de cabeza plana ➈ incluidos en
el suministro. Momento de apriete MA 0,7 Nm.
■ Colocar los rascadores de chapa APLU ➃ delante del
rascador estándar ➄ y atornillar ➁, ➅, ➆ con el adaptador
de lubricación ➇.
■ Atornillar, con tornillos de fijación ➃, el rascador de chapa ➂
al cabezal ➄.
Para montar varios carros en un mismo carril-guía,
se recomienda utilizar una guía de montaje.
INA Lineartechnik oHG
MON 04 FRA.fm Seite 1 Mittwoch, 31. Januar 2001 9:50 09
APLU
F
1
9
0,7 Nm
Fe t t
2
126 785
3
3
2
Fe t t
8
7
6
4
1,5 Nm
3
5
0,7 Nm
126 786
Montage
■ Déplacer le chariot ➀ jusqu’à l’extrémité du rail ;
retirer l’embout de graissage ➁ et les vis de fixation ➂ du
bas de la pièce de tête.
Pour les RWU 35 D, 45 D, 55 D, remplacer en outre
les vis du haut par les vis à tête plate fournies ➈.
Couple de serrage des vis MA 0,7 Nm.
■ Positionner le racleur métallique APLU ➃ devant
le racleur standard ➄ et visser l’embout de graissage ➁ avec
les éléments ➅, ➆, ➇.
■ Visser le racleur métallique ➃ sur la pièce de tête ➄
à l’aide des vis de fixation ➂.
Si plusieurs chariots sont montés sur un rail,
utiliser de préférence un rail de montage.
INA Lineartechnik oHG