La domanda d'iscrizione per le scuole dell'infanzia comunali e convenzionate
da quest'anno puo' essere presentata esclusivamente on line dal 7 al 26 gennaio.
IN CASO DI DIFFICOLTA’
nella compilazione è possibile inviare una mail all’indirizzo [email protected] oppure telefonare
al numero 0522 456401.
Le famiglie che necessitano di un aiuto rispetto alla lingua possono essere supportate da mediatrici linguisticoculturali di lingua araba, cinese, francese e inglese.
Per informazioni su giorni ed orari in cui sarà possibile avvalersi della loro collaborazione contattare l’ufficio
Iscrizioni al n. 0522 456401(risponderà un operatore in italiano).
La domanda è presente sul sito sia in italiano che in inglese. È possibile scegliere l’opzione lingua inglese nella
prima pagina della domanda.
Le famiglie che, ne abbiano necessità, possono trovare postazioni con pc disponibili gratuitamente, ma
senza il supporto di personale addetto, presso la biblioteca Panizzi dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 18.00.
Tutte le informazioni relative alla compilazione e alla presentazione della domanda sono contenute nella
guida e nel giornalino allegati e sui siti internet www.comune.re.it e www.scuolenidi.re.it
The application for municipal and cooperative preschools
starting from this year can be submitted online only from 7th to 26th of January.
IN CASE OF DIFFICULTIES
in filling in the application form it is possible to send an email to [email protected] or call
the number 0522 456401.
Families who need help for the language can be supported by cultural-linguistic mediators in Arabic, Chinese,
French and English.
For information on days and times when it will be possible to have their collaboration please contact the Enrolment
office (ufficio iscrizioni) at the number 0522 456401(an italian speaking operator will answer the phone)
The application form on the website is in Italian and English. It is possible to choose the English option on the
first page of the form..
Families who need it can find computer desks available for free, but without support by any operator, at
the Panizzi library from Monday to Friday fro 10:00 to 18:00.
All information regarding filling in and submitting the form are included in the guide and booklet attached
and on the websites www.comune.re.it e www.scuolenidi.re.it
À partir de cette année, la demande d’inscription pour les écoles maternelles
communales et conventionnées, se fait exclusivement on line du 07 au 26 Janvier.
EN CAS DE DIFFICULTÉS
à remplir la demande, vous pouvez envoyer un email à [email protected] ou téléphoner au
numéro 0522 456401.
Les familles qui ont besoin d’un support linguistique, peuvent être soutenues par des médiateurs linguisticoculturels de la langue Arabe, Chinoise, Française et Anglaise.
Pour plus d’informations sur les jours et les horaires où vous pouvez bénéficier de leur collaboration, vous pouvez
contacter le bureau d’inscription au n. 0522 456401 (un opérateur vous répondra en Italien).
La demande se trouve sur le site en Italien et en Anglais. Vous pouvez choisir la langue Anglaise sur la première
page de la demande.
Les familles, qui pourraient en avoir besoin, peuvent trouver à disposition des computer , disponibles
gratuitement, mais sans le soutien du personnel, à la bibliothèque Panizzi du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00.
Toutes les informations relatives à la compilation et à la présentation de la demande se trouvent dans le
guide et le magazine annexés et sur les sites Web www.comune.re.it et www.scuolenidi.re.it.