Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Filtri e Specole visive
AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Indice
Disegno esploso filtro angolare
Informazioni tecniche filtro angolare
Filtri angolari
Disegno esploso raccoglitore di impurità
Informazioni tecniche raccoglitori di impurità
Raccoglitore di impurità
Disegno espolso specola visiva di linea con tubo in vetro e spia visiva
Informazioni tecniche specola visiva di linea con tubo in vetro e spia visiva
Specola visiva di linea con tubo in vetro
Protezione anti-scheggia per specola visiva di linea con tubo in vetro
Spia visiva e specola visiva di linea con doppia spia visiva di dimensione secondo DIN EN 10357
Accessori e ricambi per spia visiva
Indicazione di livello
Pagina
4
5
6
12
13
14
16
17
18
22
24
26
30
* l'asterisco nella colonna dei prezzi significa: su richiesta
2.1
3
Disegno esploso filtro angolare
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A Chiave a T
B, E Anello di tenuta
C Tirante
D Coperchio
F Tubo fessurato
G Anello con scanalatura
J
H Anello raschiatore
I Morsetto snodato
J Rivestimento esterno
4
2.1
Informazioni tecniche filtro angolare
I filtri angolari AWH sono tra i componenti più importanti: proteggono infatti impianti e macchine produttive da danni
meccanici, trattengono le particelle indesiderate presenti nel prodotto e prevengono perdite di produzione. I filtri angolari
AWH possono essere installati in modo semplice anche in spazi ridotti e sono estremamente flessibili nell'impiego grazie
all'ampia gamma di cartucce filtranti disponibili.
Tutti i vantaggi in sintesi
Dati tecnici
Materiale
Superficie
a contatto con il prodotto
1.4301/1.4307 (304/304L); 1.4404 (316L)
non a contatto con il prodotto
1.4301/1.4307 (304/304L)
filtro
1.4404 (316L)
interna
Ra ≤ 0,8 µm (filtro e area del giunto di saldatura
più grandi)
Tenuta
esterna
lucidata elettroliticamente
Anello con scanalatura,
EPDM (altri materiali su richiesta)
anello di tenuta
Resistenza alla pressione pressione nominale DN25 - DN100
pressione nominale DN125 - DN150
Varianti di raccordo
PN10
PN6
standard
riduzione a saldare DIN EN 10357
alternative
riduzione femmina DIN 11851/SMS
alternative
riduzione maschio DIN 11851
alternative
riduzione a morsetto DIN 32676
(altre varianti su richiesta)
Le caratteristiche essenziali:
1.L'ampiezza delle fessure può essere adattata rapidamente alle esigenze mediante sostituzione dei tubi fessurati.
2.Il principio costruttivo dei filtri, che prevede un tubo fessurato contro una lamiera forata, contribuisce ad aumentarne considerevolmente la stabilità, con un conseguente miglioramento della resistenza alla pressione differenziale.
3.Grazie al principio costruttivo, che si avvale di morsetti snodati, il montaggio e lo smontaggio per diametri nominali non
superiori a DN100 può aver luogo senza utensili. La sostituzione del tubo fessurato è pertanto rapida e facile da
eseguire. I diametri DN125 - DN150 sono provvisti di ghiera a norma DIN 11851.
4.Durante lo smontaggio del tubo fessurato ha luogo un'autopulizia dello spazio tra il tubo e il rivestimento esterno da
parte dell'anello raschiatore.
5.Il tubo fessurato utilizzato presenta, a pari dimensioni, una superficie di filtraggio libera superiore a quella delle
lamiere perforate convenzionali.
6.Direzione di flusso dall'esterno all'interno
7. La classificazione per pressione nominale è basata sui liquidi del gruppo 1 e sui gas del gruppo 2.
8.Si è puntato inoltre alla convenienza come fattore base dei costi di produzione. Confrontate i prezzi. Vi persuaderanno.
Non è stato possibile contemplare nel catalogo tutte le varianti.
Sono infatti disponibili altri tubi con fessure di ampiezza differente.
Siamo ovviamente in grado di adeguare il nostro filtro angolare alle vostre esigenze, dotandolo ad esempio di riscaldamento.
Inviateci una richiesta d'offerta, abbiamo la soluzione che fa per voi!
2.1
5
Filtri angolari
A1
Filtro angolare estremità DIN - a saldare
L2
D2
D1
L
D1
D2
L1
DN
D1
D2
A1
L
L1
L2
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
29
35
41
53
70
85
104
129
154
70
70
70
104
104
154
154
204
204
554
549
534
585
558
767
721
923
923
406
401
386
413
386
563
517
650
650
82
77
85
115
113
150
167
165
165
3,70
3,70
3,70
6,90
7,00
12,10
12,20
26,20
30,70
L
L2
D1
E
A1
Filtro angolare DIN - femmina
D1
E
L1
DN
D1
A1
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
70
70
70
104
104
154
154
204
204
E
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/4"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
Rd 160 x 1/4"
Rd 190 x 1/4"
L
L1
L2
Peso [kg]
561
552
543
589
565
777
750
927
931
413
404
395
417
393
573
546
654
658
67
70
70
90
95
125
134
161
165
3,90
4,00
4,20
7,40
7,80
13,20
13,90
28,30
33,10
L
L2
D1
D2
A1
Filtro angolare DIN - maschio
D1
D2
L1
DN
D1
D2
A1
L
L1
L2
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
44
50
56
68,5
86
100
121
150
176
70
70
70
104
104
154
154
204
204
554
545
536
582
557
569
740
915
918
406
397
388
410
385
565
536
642
645
60
63
64
83
87
114
124
149
152
4,20
4,30
5,00
8,00
8,60
14,40
15,90
28,30
33,10
A1
Filtro angolare DIN - con attacchi clamp
D1
D2
L
L2
D1
L1
6
D2
DN
D1
D2
A1
L
L1
L2
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119
155
183
70
70
70
104
104
154
154
204
204
554
542
532
576
553
760
724
909
909
406
394
384
404
381
556
520
636
636
60
60
60
76
83
108
108
143
143
3,80
3,90
4,00
7,10
7,30
12,60
13,10
28,30
33,10
2.1
Filtri angolari
Filtro angolare estremità DIN - a saldare
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
230,00
240,00
300,00
330,00
370,00
590,00
645,00
1943,00
2409,00
Codice articolo
61019 211 025 10
61019 211 032 10
61019 211 040 10
61019 211 050 10
61019 211 065 10
61019 211 080 10
61019 211 100 10
61019 211 125 10
61019 211 150 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
289,00
309,00
361,00
392,00
443,00
680,00
871,00
*
*
Codice articolo
61019 211 025 30
61019 211 032 30
61019 211 040 30
61019 211 050 30
61019 211 065 30
61019 211 080 30
61019 211 100 30
61019 211 125 30
61019 211 150 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare DIN - femmina
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
241,00
253,00
313,00
345,00
393,00
625,00
697,00
2037,00
2571,00
Codice articolo
61019 111 025 10
61019 111 032 10
61019 111 040 10
61019 111 050 10
61019 111 065 10
61019 111 080 10
61019 111 100 10
61019 111 125 10
61019 111 150 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
304,00
326,00
378,00
412,00
473,00
726,00
940,00
*
*
Codice articolo
61019 111 025 30
61019 111 032 30
61019 111 040 30
61019 111 050 30
61019 111 065 30
61019 111 080 30
61019 111 100 30
61019 111 125 30
61019 111 150 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare DIN - maschio
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
249,00
261,00
322,00
356,00
409,00
652,00
733,00
2113,00
2745,00
Codice articolo
61019 311 025 10
61019 311 032 10
61019 311 040 10
61019 311 050 10
61019 311 065 10
61019 311 080 10
61019 311 100 10
61019 311 125 10
61019 311 150 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
310,00
332,00
386,00
421,00
487,00
749,00
971,00
*
*
Codice articolo
61019 311 025 30
61019 311 032 30
61019 311 040 30
61019 311 050 30
61019 311 065 30
61019 311 080 30
61019 311 100 30
61019 311 125 30
61019 311 150 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare DIN - con attacchi clamp
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
2.1
Prezzo/EUR
245,00
255,00
315,00
346,00
392,00
630,00
704,00
2040,00
2527,00
Codice articolo
61019 411 025 10
61019 411 032 10
61019 411 040 10
61019 411 050 10
61019 411 065 10
61019 411 080 10
61019 411 100 10
61019 411 125 10
61019 411 150 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
306,00
326,00
378,00
411,00
470,00
727,00
938,00
*
*
Codice articolo
61019 411 025 30
61019 411 032 30
61019 411 040 30
61019 411 050 30
61019 411 065 30
61019 411 080 30
61019 411 100 30
61019 411 125 30
61019 411 150 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
7
Filtri angolari
A1
Filtro angolare SMS - femmina
DN
D1
A1
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
22,6
29,3
35,6
48,6
60,3
72,9
97,6
70
70
70
104
104
154
154
E
L
L1
547
535
530
574
549
756
731
399
387
382
402
377
552
527
L2
Peso [kg]
L2
E
D1
L
L1
D1
E
Rd 40 x 1/6"
Rd 48 x 1/6"
Rd 60 x 1/6"
Rd 70 x 1/6"
Rd 85 x 1/6"
Rd 98 x 1/6"
Rd 132 x 1/6"
52
53
57
75
79
104
115
3,90
4,00
4,20
7,40
7,80
13,20
13,90
A1
Filtro angolare pollici - con attacchi clamp
DN
D1
D2
A1
L
L1
L2
Peso [kg]
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
22,1
34,8
47,5
60,2
72,9
97,4
50,5
50,5
64
77,5
91
119
70
70
104
104
154
154
561
538
582
553
760
724
412
390
410
381
556
520
66
66
82
83
108
108
3,80
4,00
7,10
7,30
12,60
13,10
L2
D2
D1
L
D1
D2
L1
A2
Filtro angolare riscaldabile DIN - femmina
DN
D1
25
40
50
65
80
100
26
38
50
66
81
100
E
L
L1
L2
A2 - camicia di
riscaldamento
561
543
589
565
777
750
413
395
417
393
565
546
86
79
90
95
135
154
104 x 2 x 450
104 x 2 x 432
129 x 2 x 461
129 x 2 x 441
204 x 2 x 640
204 x 2 x 600
L2
E
D1
20
Rp ½"
L1
D1
E
Rd 52 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 139 x 1/4"
L
A2
Filtro angolare riscaldabile estremità pollici - a saldare
DN
D2 x S
L
L1
L2
A2 - camicia di
riscaldamento
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
25,4 x 1,6
38,1 x 1,6
50,8 x 1,6
63,5 x 1,6
76,1 x 1,6
101,1 x 2
554
534
585
558
787
750
406
389
413
389
583
546
82
85
115
113
150
167
104 x 2 x 455
104 x 2 x 435
129 x 2 x 470
129 x 2 x 445
204 x 2 x 647
204 x 2 x 605
L2
D2 x S
20
Rp ½"
D1
L1
L
8
2.1
Filtri angolari
Filtro angolare SMS - femmina
1.4301 (304)/EPDM
DN
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Prezzo/EUR
241,00
253,00
313,00
345,00
393,00
625,00
697,00
Codice articolo
61019 F11 100 10
61019 F11 114 10
61019 F11 112 10
61019 F11 200 10
61019 F11 212 10
61019 F11 300 10
61019 F11 400 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
304,00
326,00
378,00
412,00
473,00
726,00
940,00
Codice articolo
61019 F11 100 30
61019 F11 114 30
61019 F11 112 30
61019 F11 200 30
61019 F11 212 30
61019 F11 300 30
61019 F11 400 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare pollici - con attacchi clamp
1.4301 (304)/EPDM
DN
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Prezzo/EUR
245,00
315,00
346,00
392,00
630,00
704,00
Codice articolo
61019 A11 100 10
61019 A11 112 10
61019 A11 200 10
61019 A11 212 10
61019 A11 300 10
61019 A11 400 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
306,00
378,00
411,00
470,00
727,00
938,00
Codice articolo
61019 A11 100 30
61019 A11 112 30
61019 A11 200 30
61019 A11 212 30
61019 A11 300 30
61019 A11 400 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare riscaldabile DIN - femmina
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
40
50
65
80
100
Prezzo/EUR
539,00
598,00
697,00
736,00
1181,00
1260,00
Codice articolo
62019 111 025 10
62019 111 040 10
62019 111 050 10
62019 111 065 10
62019 111 080 10
62019 111 100 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
602,00
663,00
764,00
816,00
1282,00
1502,00
Codice articolo
62019 111 025 30
62019 111 040 30
62019 111 050 30
62019 111 065 30
62019 111 080 30
62019 111 100 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Filtro angolare riscaldabile estremità pollici - a saldare
1.4301 (304)/EPDM
DN
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Prezzo/EUR
528,00
585,00
682,00
713,00
1146,00
1208,00
Codice articolo
62019 711 100 10
62019 711 112 10
62019 711 200 10
62019 711 212 10
62019 711 300 10
62019 711 400 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
587,00
646,00
744,00
786,00
1236,00
1434,00
Codice articolo
62019 711 100 30
62019 711 112 30
62019 711 200 30
62019 711 212 30
62019 711 300 30
62019 711 400 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
2.1
9
Filtri angolari
Filtro angolare - Combinazione
E
D1
A1
E
D1
L
DN
D1
E
A1
L
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
26
32
38
50
66
81
100
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
350
346
365
474
454
617
562
643
641
646
707
704
937
907
14,50
15,10
16,40
24,60
28,10
47,80
54,40
L
Tubo fessurato
DN
D
L
25 - 40
50 - 65
80 - 100
125 - 150
45
70
110
164
353
350
470
750
Superficie di filtraggio
libera (cm2)
1 mm
241
372
791
1574
Superficie di filtraggio
libera (cm2)
0,5 mm
161
248
527
1139
Peso [kg]
ca. 0.50
ca. 0.80
ca. 1.30
ca. 6.10
D
Altre ampiezze fessura a partire
da 0,05 mm su richiesta
Anello di tenuta
DN
D
D
Anello di tenuta per tirante
25 - 40
6
50 - 65
8
80 - 150
12
S
Peso [kg]
2
2
2
0,010
0,010
0,010
Anello di tenuta per coperchio di chiusura
25 - 40
53,34
5,33
50 - 65
86,5
5
80 - 100
vedere anello con scanalatura
125 - 150
204
7
S
0,020
0,030
0,036
D2
D
D2
D
Anello con scanalatura
DN
D
D2
S
Peso [kg]
25 - 40
50 - 65
80 - 100
125 - 150
50
92
120
190
65
100
148
200
11
10
15
12,5
0,01
0,01
0,07
0,07
S
S
DN25 - DN65
DN125 - DN150
10
DN80 - DN100
2.1
Filtri angolari
Filtro angolare - Combinazione
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
32
40
50
65
80
100
Prezzo/EUR
1038,00
1088,00
1052,00
1281,00
1487,00
2517,00
2743,00
Codice articolo
61019 811 025 10
61019 811 032 10
61019 811 040 10
61019 811 050 10
61019 811 065 10
61019 811 080 10
61019 811 100 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
1201,00
1234,00
1183,00
1447,00
1693,00
2914,00
3143,00
Codice articolo
61019 811 025 30
61019 811 032 30
61019 811 040 30
61019 811 050 30
61019 811 065 30
61019 811 080 30
61019 811 100 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 0,5 mm
Tubo fessurato
DN
25 - 40
50 - 65
80 - 100
125 - 150
1.4404 (316L)/
ampiezza fessure 1,0 mm
Prezzo/EUR
Codice articolo
105,00
61020 020 040 70
125,00
61020 020 065 70
179,00
61020 020 100 70
439,00
61020 020 150 70
1.4404 (316L)/
ampiezza fessure 0,5 mm
Prezzo/EUR
Codice articolo
105,00
61020 010 040 70
125,00
61020 010 065 70
179,00
61020 010 100 70
439,00
61020 010 150 70
Anello di tenuta
EPDM
DN
25 - 40
50 - 65
80 - 150
25 - 40
50 - 65
80 - 100
125 - 150
Prezzo/EUR
2,30
2,40
2,50
5,37
5,78
16,51
21,16
Codice articolo
10605 000 006 54
10605 000 008 54
10605 000 012 04
10605 000 053 31
1129 00 84 1
61019 010 004 1
10008 000 200 54
NBR
Prezzo/EUR
2,00
2,10
2,20
5,13
5,33
19,84
17,63
Codice articolo
10605 000 006 55
10605 000 008 55
10605 000 012 05
10605 000 053 30
1129 00 84 3
61019 010 004 3
10004 000 200 54
FPM
Prezzo/EUR
2,60
2,70
2,80
Codice articolo
10605 000 006 56
10605 000 008 56
10605 000 012 06
9,99
11,56
10605 000 053 32
1129 00 84 2
56,10
59,63
61019 010 004 2
10006 000 200 54
Anello con scanalatura
EPDM
DN
25 - 40
50 - 65
80 - 100
125 - 150
2.1
Prezzo/EUR
7,36
7,29
16,51
51,15
Codice articolo
37503
37502
61019 010 004 1
37509
NBR
Prezzo/EUR
8,82
8,74
19,84
51,15
Codice articolo
37508
37507
61019 010 004 3
37510
FPM
Prezzo/EUR
16,44
14,28
56,10
137,80
Codice articolo
37521
37522
61019 010 004 2
37531
11
Disegno esploso raccoglitore di impurità
B
C
D
A
E
A Coperchio di bloccaggio
B Tubo fessurato
C Rivestimento esterno
D Anello di tenuta
E Morsetto snodato
Raccoglitore di impurità estremità DIN - a saldare
L1
D2
D1
L
12
DN
D1
D2
L
L1
Peso [kg]
25
40
50
65
80
100
26
38
50
66
81
100
29
41
53
70
85
104
147
172,5
187
215,5
240,5
269,5
123
153
156
179
197
235
1,61
2,44
2,50
3,39
4,13
6,37
2.1
Informazioni tecniche raccoglitori di impurità
I raccoglitori di impurità AWH proteggono il prodotto e parti dell'impianto, pompe, scambiatore di calore ecc. da eventuali
anomalie di funzionamento provocate da corpi estranei. Il modello presenta la forma di una sede inclinata (filtro a Y).
La direzione di flusso procede in linea di massima dall'interno all'esterno. La posizione di montaggio deve consentire la
rimozione dal basso della cartuccia filtrante. Il contorno favorisce il flusso, garantendo processi sicuri in maniera semplice
e conveniente. Offriamo filtri con fessure di ampiezza da 1 mm, 0,5 mm e 0,25 mm. Rispetto alle lamiere perforate
convenzionali, i tubi fessurati offrono una resistenza alla pressione notevolmente più elevata e una superficie di filtraggio
libera maggiore.
Tutti i vantaggi in sintesi
Dati tecnici
Materiale
Superficie
a contatto con il prodotto
1.4301/1.4307 (304/304L); 1.4404 (316L)
non a contatto con il prodotto
1.4301/1.4307 (304/304L)
filtro
1.4435 (316L)
interna
Ra ≤ 0,8 µm (filtro e area del giunto di saldatura
più grandi)
Tenuta
esterna
lucidata elettroliticamente
Anello di tenuta a morsetto DIN 32676
EPDM, (altri materiali su richiesta)
Resistenza alla pressione pressione nominale
Varianti di raccordo
PN10
standard
riduzione a saldare DIN EN 10357
alternative
riduzione femmina DIN 11851
alternative
riduzione a morsetto DIN 32676
(altre varianti su richiesta)
Il valore Kv descrive la portata di acqua in m3/h fino a 15°C per una perdita di pressione pari a 1 bar (=Δp)
Valore Kv
Spaltweite in mm
DN
25
40
50
65
80
100
1
0,5
0,25
Kv
Kv
Kv
16,7
15,1
13,6
33,5
28,6
24,8
51,5
43
36,5
86,7
69,2
56,2
127,6
103,1
83,6
192,3
155,2
127,9
Richiedete il nostro programma per raccoglitori di impurità – vi consigliamo volentieri.
Raccoglitore di impurità estremità DIN - a saldare
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
40
50
65
80
100
Prezzo/EUR
215,00
268,00
283,00
385,00
480,00
696,00
Codice articolo
61025 221 025 10
61025 221 040 10
61025 221 050 10
61025 221 065 10
61025 221 080 10
61025 221 100 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
260,00
329,00
360,00
484,00
603,00
907,00
Codice articolo
61025 221 025 30
61025 221 040 30
61025 221 050 30
61025 221 065 30
61025 221 080 30
61025 221 100 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 1,0 mm
2.1
13
Raccoglitore di impurità
Raccoglitore di impurità DIN - femmina
L1
E
D1
L
DN
D1
E
L
L1
Peso [kg]
25
40
50
65
80
100
26
38
50
66
81
100
Rd 52 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
205
237,5
256
294,5
329,5
377,5
123
153
156
179
197
235
1,89
2,58
3,03
4,20
5,39
7,94
Raccoglitore di impurità DIN - con attacchi clamp
L1
D3
D1
L
DN
D1
D3
L
L1
Peso [kg]
25
40
50
65
80
100
26
38
50
66
81
100
50,5
50,5
64
91
106
119
147
172,5
187
215,5
240,5
269,5
189
214,5
229
270,5
295,5
325,5
1,75
2,54
2,63
3,75
4,58
6,81
L
L
Cartuccia filtrante per raccoglitore di impurità
D
DN
D
L
25
40 - 50
65
80
100
38
57
73
85
110
100
125
145
160
185
Superficie di filtraggio
libera (cm2)
1 mm
91
172
257
331
498
Superficie di filtraggio
libera (cm2)
0,5 mm
37
71
106
137
205
Superficie di filtraggio
libera (cm2)
0,25 mm
21
40
61
79
119
Peso [kg]
0,87
1,24
1,56
1,86
2,34
D
DN25 - DN50
DN65 - DN100
14
D3
D
Anello di tenuta
DN
D
D3
25
40
50
65
80
100
50,2
60,7
66,2
81,2
100,2
125,2
64
77,5
91
106
119
155
2.1
Raccoglitore di impurità
Raccoglitore di impurità DIN - femmina
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
40
50
65
80
100
Prezzo/EUR
235,00
291,00
308,00
428,00
534,00
768,00
Codice articolo
61025 121 025 10
61025 121 040 10
61025 121 050 10
61025 121 065 10
61025 121 080 10
61025 121 100 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
284,00
356,00
390,00
534,00
668,00
995,00
Codice articolo
61025 121 025 30
61025 121 040 30
61025 121 050 30
61025 121 065 30
61025 121 080 30
61025 121 100 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 1,0 mm
Raccoglitore di impurità DIN - con attacchi clamp
1.4301 (304)/EPDM
DN
25
40
50
65
80
100
Prezzo/EUR
239,00
293,00
309,00
427,00
539,00
775,00
Codice articolo
61025 421 025 10
61025 421 040 10
61025 421 050 10
61025 421 065 10
61025 421 080 10
61025 421 100 10
1.4404 (316L)/EPDM
Prezzo/EUR
286,00
356,00
389,00
531,00
669,00
994,00
Codice articolo
61025 421 025 30
61025 421 040 30
61025 421 050 30
61025 421 065 30
61025 421 080 30
61025 421 100 30
Stato di fornitura: tubo fessurato,
con fessure da 1,0 mm
Cartuccia filtrante per raccoglitore di impurità
DN
25
40-50
65
80
100
1.4404 (316L)/
ampiezza fessure 1,0 mm
Prezzo/EUR
Codice articolo
105,00
61026 020 025 30
126,00
61026 020 050 30
169,00
61026 020 065 30
202,00
61026 020 080 30
253,00
61026 020 100 30
1.4404 (316L)/
ampiezza fessure 0,5 mm
Prezzo/EUR
Codice articolo
105,00
61026 010 025 30
126,00
61026 010 050 30
169,00
61026 010 065 30
202,00
61026 010 080 30
253,00
61026 010 100 30
1.4404 (316L)/
ampiezza fessure 0,25 mm
Prezzo/EUR
Codice articolo
136,00
61026 090 025 30
170,00
61026 090 050 30
247,00
61026 090 065 30
330,00
61026 090 080 30
391,00
61026 090 100 30
Anello di tenuta
EPDM
DN
25
40
50
65
80
100
2.1
Prezzo/EUR
3,22
3,32
4,19
4,27
4,45
33,00
Codice articolo
10514 000 050 55
10511 000 100 58
10514 000 065 55
10514 000 080 55
10514 000 100 55
10514 000 125 55
NBR
Prezzo/EUR
2,97
3,06
3,76
3,89
4,06
30,27
Codice articolo
10515 000 050 54
10510 2500
10515 000 065 54
10515 000 080 54
10515 000 100 54
10515 000 125 54
Silicone
Prezzo/EUR
3,66
5,70
5,06
5,29
5,50
34,67
Codice articolo
10515 000 050 55
10512 000 212 55
10515 000 065 55
10515 000 080 55
10515 000 100 55
10515 000 125 55
FPM
Prezzo/EUR
5,47
7,31
8,87
9,41
9,56
39,83
Codice articolo
10516 000 050 55
10513 000 212 55
10516 000 065 55
10516 000 080 55
10516 000 100 55
10516 000 125 55
15
Disegno espolso specola visiva di linea con tubo in vetro e spia visiva
Specola visiva di linea con tube in vetro
A1
A
C
D
A Protezione anti-scheggia Lamiera perforata
A1 Protezione anti-scheggia Policarbonato
E
B Tubo in vetro
C Dado esagonale
D Guarnizione
F
E Prigioniero
F Flangia
Spia visiva
B
D
A
A Tronchetto filettato
C
B Anello di tenuta
C Vetro borosilicato
D Guarnizione piana
E
E Ghiera
16
2.1
Informazioni tecniche specola visiva di linea con tubo in vetro e spia visiva
Specole visiva AWH
Le spie visive descritte in questo catalogo le offrono una serie di vantaggi rispetto ad altri prodotti:
1. La costruzione evita un installazone non corretta grazie a:
∙ tiranti con battuta per limitazione di corsa
∙ carico definito della guarnizione del tubo in vetro
∙ impiego di componenti standard da catalogo
∙ dadi autobloccanti
2. Visibilità ottimale grazie alla protezione anti-scheggia facile da pulire in materiale sintetico resistente agli urti.
La visibilità non subisce alterazioni come nel caso delle lamiere punzonate.
3. Fornibile da DN10 a DN150
4. I dati relativi alla pressione per le specole visive sono riportati a pagina 20, all'interno della tabella cilindri di vetro per specole visive.
Le specole visive sono progettate, entro diametri nominali DN65, per una pressione nominale di max 10bar. Dimensioni superiori su richiesta.
Le spie visive piane a saldare DIN completano il programma
1. La spia standard impiega una spia visiva in vetro borosilicato temprato installata in un raccordo filettato a saldare con guarnizioni
e ghiera di fissaggio. La spia visiva in vetro borosilicato temprato ha ottime caratteristiche di resistenza meccanica ed una resistenza
termica fino a 280°C (secondo DIN 7080). La variazione di temperatura da 230°C a 20°C non deve durare meno di un minuto in
modo costante.
2. La spia visiva può essere fornita anche con tergivetro per pulire la superficie della stessa.
3. Gli illuminatorie vengon offerti in due varianti:
∙ per la specola DIN - a saldare la luce e contrapposta alla spia visiva di osservazione
∙ per la specola DIN - a saldare la specola illumina il prodotto dalla spia visiva di osservazione.
Se installate correttamente, viene raggiunto un grado di protezione IP65 secondo EN 60529 / DIN VDE 0470 parte 1
(a tenuta di polvere e dai getti d'acqua)
Gli illuminatori raffigurati non sono per aree classificate a rischio di esplosione.
Istruzioni di montaggio
1.
2.
3.
Spia visiva: Durante la saldatura fare attenzione che non si creino tensioni.
La saldatura deve essere effettuata solo da personale qualificato.
Specola visiva di linea con doppia spia visiva: Le spie visive sono progettate per una pressione di 10bar, tranne la versione con tergi-vetro.
Specola visiva di linea con tube in vetro: Durante il montaggio delle spie visive sono necessarie guarnizoni da ambo i lati. Le superfici di tenuta devono essere piane e pulite. Il serraggio dei tiranti deve avvenire a "croce" in più passaggi.
Ulteriori istruzioni per I'installazione spia visiva con illuminatore
∙ L'installazione avviene in modo analogo alla specola visiva di linea con doppia spia visiva.
∙ L'illuminatore deve essere collegato con la tensione indicata sull'apposita etichetta e solo da personale qualificato.
∙ Gli illuminatori per spie visive sono da impiegare solo per la funzione per la quale sono state progettate.
∙ Illuminatori con pulsante non sono adatti per alimentazione continua.
∙ Se l'utilizzatore ha necessità di illuminazione continua, deve comunque prevedere un interruttore esterno e farlo presente in fase di ordine.
∙ Gli illuminatori non sono adatti per impieghi in zone classificate a rischio di esplosione.
Attenzione: l'alimentazione continua è prevista solo per alcuni modelli di illuminatori.
Istruzioni aggiuntive per l'installazione della spia visiva con tergi-vetro
∙ L'installazione avviene in modo analogo alla specola visiva di linea con doppia spia visiva.
∙ Il tergi-vetro è adatto per impiego con temperature da -40°C a +140°C.
∙ La pressione nominale massima è di 6 bar.
∙ Verificare periodicamente le tenute del tergi-vetro. Se necessario provvedere ad un ulteriore serraggio.
La AWH è in grado di costruire anche versoni speciali su richiesta del cliente!
2.1
17
Specola visiva di linea con tubo in vetro
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - a saldare
D2
DN
D1
D2
L
L1
Peso [kg]
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150
15
21
25
31
37
43
55
72
87
106
132
157
88
88
88
98
104
112
112
127
135
169
202
216
60
60
60
70
70
70
70
85
85
115
160
170
0,25
0,30
0,73
0,75
0,76
1,08
1,34
1,90
2,35
2,80
6,35
7,11
L
L1
D1
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - femmina
L
L1
D1
E
DN
D1
E
L
L1
Peso [kg]
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150
Rd 28 x 1/8"
Rd 34 x 1/8"
Rd 44 x 1/6"
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
Rd 160 x 1/4"
Rd 190 x 1/4"
122
122
124
142
154
164
168
191
209
257
270
290
60
60
60
70
70
70
70
85
85
115
160
170
0,32
0,39
0,90
1,00
1,08
1,50
1,94
2,80
3,10
4,36
8,80
10,50
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - femmina/maschio
L
L1
D1
E
DN
D1
E
L
L1
Peso [kg]
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150
Rd 28 x 1/8"
Rd 34 x 1/8"
Rd 44 x 1/6"
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
Rd 160 x 1/4"
Rd 190 x 1/4"
122
122
124
142
154
164
168
191
209
257
270
290
60
60
60
70
70
70
70
85
85
115
160
170
0,38
0,45
0,69
1,02
1,25
1,67
2,17
3,26
3,71
5,10
9,50
11,30
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - maschio
E
18
L
L1
D1
DN
D1
E
L
L1
Peso [kg]
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150
Rd 28 x 1/8"
Rd 34 x 1/8"
Rd 44 x 1/6"
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
Rd 160 x 1/4"
Rd 190 x 1/4"
122
122
124
142
154
164
168
191
209
257
270
290
60
60
60
70
70
70
70
85
85
115
160
170
0,44
0,52
1,08
1,20
1,41
1,89
2,50
3,64
4,27
6,13
10,20
11,79
2.1
Specola visiva di linea con tubo in vetro
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - a saldare
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
1.4301 (304)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Codice articolo
Prezzo/EUR
58,70
6000 01 00 1/3
60,70
6000 03 00 1/3
64,80
6000 04 00 1/3
45,90
6000 05 00 1/3
47,10
6000 06 00 1/3
49,20
6000 07 00 1/3
53,40
6000 08 00 1/3
66,60
6000 09 00 1/3
92,00
6000 10 00 1/3
118,90
6000 12 00 1/3
338,80
6000 13 00 1/3
665,30
6000 15 00 1/3
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
1.4301 (304)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Codice articolo
Prezzo/EUR
78,60
6001 01 00 1/3
80,90
6001 03 00 1/3
90,70
6001 04 00 1/3
66,00
6001 05 00 1/3
70,80
6001 06 00 1/3
74,80
6001 07 00 1/3
80,90
6001 08 00 1/3
103,10
6001 09 00 1/3
142,80
6001 10 00 1/3
191,50
6001 12 00 1/3
474,00
6001 13 00 1/3
862,80
6001 15 00 1/3
1.4404 (316L)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Prezzo/EUR
Codice articolo
81,30
6000 01 00 2/3
83,10
6000 03 00 2/3
90,00
6000 04 00 2/3
63,70
6000 05 00 2/3
65,10
6000 06 00 2/3
68,30
6000 07 00 2/3
75,20
6000 08 00 2/3
92,90
6000 09 00 2/3
128,70
6000 10 00 2/3
165,60
6000 12 00 2/3
471,90
6000 13 00 2/3
929,10
6000 15 00 2/3
Attenzione: la protezione anti-scheggia non è
compresa nella fornitura e deve essere ordinata
separatamente!
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - femmina
1.4404 (316L)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Prezzo/EUR
Codice articolo
108,80
6001 01 00 2/3
112,40
6001 03 00 2/3
125,80
6001 04 00 2/3
91,80
6001 05 00 2/3
97,80
6001 06 00 2/3
104,10
6001 07 00 2/3
113,20
6001 08 00 2/3
144,00
6001 09 00 2/3
199,50
6001 10 00 2/3
267,40
6001 12 00 2/3
661,10
6001 13 00 2/3
1206,40
6001 15 00 2/3
Attenzione: la protezione anti-scheggia non è
compresa nella fornitura e deve essere ordinata
separatamente!
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - femmina/maschio
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
1.4301 (304)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Codice articolo
Prezzo/EUR
85,40
6003 01 00 1/3
85,90
6003 03 00 1/3
93,00
6003 04 00 1/3
70,70
6003 05 00 1/3
76,60
6003 06 00 1/3
80,50
6003 07 00 1/3
88,30
6003 08 00 1/3
115,30
6003 09 00 1/3
158,30
6003 10 00 1/3
218,60
6003 12 00 1/3
512,50
6003 13 00 1/3
950,20
6003 15 00 1/3
1.4404 (316L)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Prezzo/EUR
Codice articolo
111,80
6003 01 00 2/3
119,20
6003 03 00 2/3
128,80
6003 04 00 2/3
98,20
6003 05 00 2/3
106,70
6003 06 00 2/3
112,30
6003 07 00 2/3
123,50
6003 08 00 2/3
161,20
6003 09 00 2/3
221,50
6003 10 00 2/3
305,70
6003 12 00 2/3
715,90
6003 13 00 2/3
1376,80
6003 15 00 2/3
Attenzione: la protezione anti-scheggia non è
compresa nella fornitura e deve essere ordinata
separatamente!
Specola visiva di linea con tubo in vetro DIN - maschio
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
2.1
1.4301 (304)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Codice articolo
Prezzo/EUR
82,80
6002 01 00 1/3
89,50
6002 03 00 1/3
95,40
6002 04 00 1/3
75,40
6002 05 00 1/3
82,40
6002 06 00 1/3
86,20
6002 07 00 1/3
95,70
6002 08 00 1/3
127,60
6002 09 00 1/3
173,80
6002 10 00 1/3
245,70
6002 12 00 1/3
551,00
6002 13 00 1/3
1037,80
6002 15 00 1/3
1.4404 (316L)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Prezzo/EUR
Codice articolo
114,60
6002 01 00 2/3
124,70
6002 03 00 2/3
131,90
6002 04 00 2/3
104,70
6002 05 00 2/3
114,50
6002 06 00 2/3
120,20
6002 07 00 2/3
134,00
6002 08 00 2/3
178,80
6002 09 00 2/3
243,20
6002 10 00 2/3
343,20
6002 12 00 2/3
769,50
6002 13 00 2/3
1450,10
6002 15 00 2/3
Attenzione: la protezione anti-scheggia non è
compresa nella fornitura e deve essere ordinata
separatamente!
19
Specola visiva di linea con tubo in vetro
Spia visiva di passaggio in pollici con tubo in vetro - a saldare
D2
L
L1
D1
DN
D1
D2
L
L1
Peso [kg]
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
22,9
29,3
35,1
47,8
60,5
72,1
97,6
28
35
41
54
68
78
104
96
102
110
110
124
132
167
70
70
70
70
85
85
115
0,72
0,78
1,12
1,38
1,90
2,35
2,80
L
Tubo in vetro per specola visiva di linea con tubo in vetro
D1
D2
DN
D1
D2
L
Pressione d'esercizio
max. ammessa (bar)
Peso [kg]
10
15
20
25 + 1"
32 + 1 1/4"
40 + 1 1/2"
50 + 2"
2 1/2"
65
3"
80
100 + 4"
125
150
10
17
20
26
34
40
50
60
65
75
80
100
126
152
15
22
26
32
40
50
60
70
75
85
90
110
140
170
60
60
60
70
70
70
70
85
85
90
85
115
160
170
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
8
7
7
7
0,02
0,02
0,03
0,04
0,06
0,11
0,14
0,18
0,21
0,27
0,30
0,43
1,12
1,80
Guarnizioni per specola visiva di linea con tubo in vetro
D
20
D
D3
S
10
15
20
25 + 1"
32 + 1 1/4"
40 + 1 1/2"
50 + 2"
2 1/2"
65
3"
80
100 + 4"
125
150
10
16
20
26
32
38
50
61
66
76
81
100
125
150
16
23
27
33
39
51
61
72
76
87
91
11
141
171
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
S
D3
DN
2.1
Specola visiva di linea con tubo in vetro
Spia visiva di passaggio in pollici con tubo in vetro - a saldare
DN
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
1.4301 (304)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Codice articolo
Prezzo/EUR
45,70
6000 54 00 1/3
48,80
6000 55 00 1/3
51,40
6000 57 00 1/3
55,50
6000 58 00 1/3
69,30
6000 59 00 1/3
96,70
6000 60 00 1/3
122,40
6000 62 00 1/3
1.4404 (316L)/NBR
senza protezione anti-scheggia
Prezzo/EUR
Codice articolo
63,70
6000 54 00 2/3
68,00
6000 55 00 2/3
71,00
6000 57 00 2/3
77,50
6000 58 00 2/3
97,20
6000 59 00 2/3
134,60
6000 60 00 2/3
170,60
6000 62 00 2/3
Attenzione: la protezione anti-scheggia non è
compresa nella fornitura e deve essere ordinata
separatamente!
Tubo in vetro per specola visiva di linea con tubo in vetro
DN
Prezzo/EUR
10
4,00
15
4,00
20
4,00
25 + 1"
4,00
32 + 1 1/4"
4,10
40 + 1 1/2"
4,30
50 + 2"
5,00
2 1/2"
6,00
65
6,20
3"
7,00
80
7,00
100 + 4"
14,00
125
40,20
150
73,80
Codice articolo
6000 01 03 9
6000 03 03 9
6000 04 03 9
6000 05 03 9
6000 06 03 9
6000 07 03 9
6000 08 03 9
6000 59 03 9
6000 09 03 9
6000 60 03 9
6000 10 03 9
6000 12 03 9
6000 13 03 9
6000 15 03 9
Guarnizioni per specola visiva di linea con tubo in vetro
NBR
DN
10
15
20
25 + 1"
32 + 1 1/4"
40 + 1 1/2"
50 + 2"
2 1/2"
65
3"
80
100 + 4"
125
150
2.1
Prezzo
ricambio/EUR
0,92
0,97
1,00
1,02
1,05
1,07
1,12
1,18
1,20
1,33
1,28
1,35
5,04
6,75
Codice articolo
6000 01 05 3
6000 03 05 3
6000 04 05 3
6000 05 05 3
6000 06 05 3
6000 07 05 3
6000 08 05 3
6000 59 05 3
6000 09 05 3
6000 60 05 3
6000 10 05 3
6000 12 05 3
6000 13 05 3
6000 15 05 3
EPDM
Prezzo
ricambio/EUR
1,15
1,20
1,25
1,28
1,35
1,38
1,41
1,48
1,51
1,56
1,61
1,71
6,29
8,44
Codice articolo
6000 01 05 1
6000 03 05 1
6000 04 05 1
6000 05 05 1
6000 06 05 1
6000 07 05 1
6000 08 05 1
6000 59 05 1
6000 09 05 1
6000 60 05 1
6000 10 05 1
6000 12 05 1
6000 13 05 1
6000 15 05 1
Maggiorazione
/EUR
0,46
0,46
0,51
0,51
0,61
0,61
0,56
0,61
0,61
0,46
0,66
0,72
2,50
3,37
21
Protezione anti-scheggia per specola visiva di linea con tubo in vetro
L
Protezione anti-scheggia (policarbonato)
D1
D2
DN
D1
D2
L
Peso [kg]
10
15
20
25 + 1"
32 + 1 1/4"
40 + 1 1/2"
50 + 2"
80 + 3"
100 + 4"
150
20
27
35
36
42
54
66
95
128
194
24
30
38
40
45
60
70
100
133
200
50
50
50
61
61
61
61
77
103
158
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,07
0,17
L
Protezione anti-scheggia (lamiera forata)
D1
D2
DN
D1
D2
L
Peso [kg]
10
15
20
25 + 1"
32 + 1 1/4"
40 + 1 1/2"
50 + 2"
65 + 2 1/2"
80 + 3"
100 + 4"
125
150
19
25
29
34
41
52
63
78
94
113
143
173
21
27
31
36
43
54
65
80
96
115
145
175
46
46
46
60
60
60
60
74
74
102
144
158
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
0,07
0,12
0,17
Informazioni Tecniche
Polycarbonat (Protezione anti-scheggia per specola visiva di linea con tubo in vetro)
Colore:
Trasparenza (passaggo luce > 86 %)
Descrizione materiale:
Polimero termoplastico
Temperatura di impiego:
fino a c.a. 120°C per breve tempo per il lavaggio
Impiego tipico:
- Protezione anti scheggia per specola di passaggio con tubo in vetro
- elevata resistenza alla rottura e agli urti
- buon passaggio luce
- resistente agli acidi minerali, a molti acidi organici, a prodotti ossidanti, a soluzioni saline acide e
neutre, molti grassi, olii e cere
Limiti di impiego:
- limitata resistenza ai graffi
- non resiste a soluzioni alcaline alcoliche e acquose, gas di ammoniaca e sue soluzioni e amine
- forti rigonfiamenti con benzolo, chlorobenzolo, tetralina, acetone, acetato di etilene, acetonitrile e
carboni tetraedrici
- non adatto per il contatto con il processo
Prodotti consigliati per la pulizia:
22
- Ditta WIGOL: 30 20 04, 30 20 00, 1085, 60 80 25
- Ditta WEBCO: „alcip“
2.1
Protezione anti-scheggia per specola visiva di linea con tubo in vetro
Protezione anti-scheggia (policarbonato)
DN
Prezzo/EUR
10
4,04
15
3,94
20
3,94
25 + 1"
4,04
32 + 1 1/4"
4,50
40 + 1 1/2"
5,27
50 + 2"
5,01
80 + 3"
9,20
100 + 4"
11,81
150
26,28
Codice articolo
6000 01 04 9
6000 03 04 9
6000 04 04 9
6000 05 04 9
6000 06 04 9
6000 07 04 9
6000 08 04 9
6000 10 04 9
6000 12 04 9
6000 15 04 9
Protezione anti-scheggia (lamiera forata)
DN
Prezzo/EUR
10
9,28
15
9,51
20
11,12
25 + 1"
11,38
32 + 1 1/4"
11,63
40 + 1 1/2"
13,42
50 + 2"
13,91
65 + 2 1/2"
18,10
80 + 3"
20,32
100 + 4"
24,57
125
34,79
150
47,40
2.1
Codice articolo
6000 01 06 1
6000 03 06 1
6000 04 06 1
6000 05 06 1
6000 06 06 1
6000 07 06 1
6000 08 06 1
6000 09 06 1
6000 10 06 1
6000 12 06 1
6000 13 06 1
6000 15 06 1
23
Spia visiva e specola visiva di linea con doppia spia visiva dimensione secondo DIN EN 10357
Spia visiva a saldare DIN con vetro borosilicato temprato
L
D3
D1
D2
DN
D1
D2
D3
L
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
29
35
41
53
70
85
104
129
154
63
70
78
92
112
127
148
178
210
37
40
41
43
48
54
64
58
60
0,31
0,40
0,48
0,69
1,10
1,61
2,27
3,08
5,28
D1
D2
24
L
D5
Specola visiva di linea con doppia spia visiva DIN - a saldare
DN
D1
D2
D5
L
Peso [kg]
25
25
32
32
40
40
50
50
65
80/65
100/65
125/100
150/100
25
26
31
32
37
38
49
50
66
81
100
125
150
28
29
34
35
40
41
52
53
70
85
104
129
154
26
26
32
32
38
38
50
50
66
66
66
100
100
100
100
110
110
120
120
140
140
160
180
200
375
450
0,85
0,85
0,90
0,90
1,10
1,10
1,50
1,50
1,80
2,80
3,00
6,20
6,50
2.1
Spai visiva e specola visiva di linea con doppia spia visiva dimensione secondo DIN EN 10357
Spia visiva piana a saldare DIN con vetro borosilicato temprato
1.4301 (304)/NBR
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
37,25
39,37
41,64
44,28
56,17
77,26
104,89
177,90
415,73
1.4404 (316L)/NBR
Codice articolo
6020 05 00 1/3
6020 06 00 1/3
6020 07 00 1/3
6020 08 00 1/3
6020 09 00 1/3
6020 10 00 1/3
6020 12 00 1/3
6020 13 00 1/3
6020 15 00 1/3
Prezzo/EUR
53,46
58,67
61,30
67,00
75,59
101,36
131,17
222,36
519,68
Codice articolo
6020 05 00 2/3
6020 06 00 2/3
6020 07 00 2/3
6020 08 00 2/3
6020 09 00 2/3
6020 10 00 2/3
6020 12 00 2/3
6020 13 00 2/3
6020 15 00 2/3
Specola visiva di linea con doppia spia visiva DIN - a saldare
1.4301 (304)/NBR
DN
25
25
32
32
40
40
50
50
65
80/65
100/65
125/100
150/100
2.1
Prezzo/EUR
123,91
123,91
129,48
129,48
132,50
132,50
147,30
147,30
157,91
200,22
221,44
422,05
469,47
Codice articolo
6021 05 00 1/3
6021 43 00 1/3
6021 06 00 1/3
6021 44 00 1/3
6021 07 00 1/3
6021 45 00 1/3
6021 08 00 1/3
6021 46 00 1/3
6021 09 00 1/3
6021 10 00 1/3
6021 12 00 1/3
6021 13 00 1/3
6021 15 00 1/3
1.4404 (316L)/NBR
Prezzo/EUR
162,18
162,18
171,92
171,92
184,99
184,99
207,64
207,64
221,41
260,07
289,29
*
*
Codice articolo
6021 05 00 2/3
6021 43 00 2/3
6021 06 00 2/3
6021 44 00 2/3
6021 07 00 2/3
6021 45 00 2/3
6021 08 00 2/3
6021 46 00 2/3
6021 09 00 2/3
6021 10 00 2/3
6021 12 00 2/3
6021 13 00 2/3
6021 15 00 2/3
25
Accessori e ricambi per spia visiva in vetro
L
Spia visiva con illuminatore DIN - a saldare
DN
D1
D2
D3
L
Peso [kg]
65
80
100
125
66
81
100
125
70
85
104
129
112
127
148
178
110
135
153
150
1,40
2,10
2,70
3,60
D1
D2
D3
Illuminatore per specola visiva di linea con doppia spia visiva DIN - a saldare
65
100
79
94
DN
Ø53
43
26
2.1
Accessori e ricambi per spia visiva in vetro
Spia visiva con illuminatore DIN - a saldare
1.4301 (304)/NBR
DN
65
80
100
125
Prezzo/EUR
426,95
463,79
531,51
680,40
Codice articolo
6022 09 00
6022 10 00
6022 12 00
6022 13 00
Protezione: IP65
Dati elettrici
Alimentazione: 24V (su richiesta 12V)
Lampada:
alogena bispina a 20W oppure 50W
Illuminatore per specola visiva di linea con doppia spia visiva DIN - a saldare
DN
65
100
Prezzo/EUR
307,80
307,80
Codice articolo
6023 09 00 0
6023 12 00 0
Protezione:
Condizioni di esercizio:
Dati elettrici
Alimentazione:
2.1
IP65
Temperatura massima al pressacavo 55°C
24V/20W senza pulsante
24V/50W solo con pulsante
27
Accessori e ricambi per spia visiva
Tergivetro con spia visiva
D1
L1
10
7
DN
D1
S
L1
Peso [kg]
65
80
100
80
100
113
12
15
15
63
77
97
0,20
0,48
0,53
S
67
Guarnizione per spia visiva
D
S
D3
DN
D
D3
S
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26
32
38
50
66
81
100
125
150
52
58
65
78
95
110
130
160
190
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,04
0,05
S
Spia visiva - borosilicato temprato
D
DN
D
S
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
45
50
55
63
80
100
117
150
175
10
10
10
10
12
15
15
20
20
0,03
0,04
0,06
0,08
0,14
0,29
0,33
0,66
1,18
L1
L
28
D3
E
D5
Ghiera per spia visiva
DN
D3
D5
E
L
L1
Peso [kg]
25
32
40
50
65
80
100
125
150
63
70
78
92
112
127
148
178
210
26
32
38
50
66
81
100
125
150
Rd 52 x 1/6"
Rd 58 x 1/6"
Rd 65 x 1/6"
Rd 78 x 1/6"
Rd 95 x 1/6"
Rd 110 x 1/4"
Rd 130 x 1/4"
Rd 160 x 1/4"
Rd 190 x 1/4"
21
21
21
22
25
29
31
35
40
18
18
18
19
21
25
26
30
34
0,18
0,22
0,25
0,33
0,55
0,80
1,08
1,45
1,88
2.1
Accessori e ricambi per spia visiva
Tergivetro con spia visiva
DN
65
80
100
Prezzo/EUR
264,85
286,32
286,32
Codice articolo
6024 09 00
6024 10 00
6024 12 00
Per la pulizia manuale delle spie in vetro.
Dati di esercizio: tenuta di vuoto; pressione fino almeno 2 bar,
per alcune dimensioni anche 6 bar.
Temperatura massima 220°C
(in funzione del tipo di vetro)
Guarnizione per spia visiva
PTFE
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
1,41
1,92
2,20
2,51
3,37
4,14
6,77
9,66
10,48
Codice articolo
6020 05 04 4
6020 06 04 4
6020 07 04 4
6020 08 04 4
6020 09 04 4
6020 10 04 4
6020 12 04 4
6020 13 04 4
6020 15 04 4
Spia visiva - borosilicato temprato
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Prezzo/EUR
15,52
16,16
19,35
24,03
32,26
35,25
55,91
64,78
91,65
Codice articolo
6020 05 03 9
6020 06 03 9
6020 07 03 9
6020 08 03 9
6020 09 03 9
6020 10 03 9
6020 12 03 9
6020 13 03 9
6020 15 03 9
Ghiera per spia visiva
1.4301 (304)/lucido
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
2.1
Prezzo/EUR
12,25
12,80
13,10
14,00
19,55
28,00
39,15
67,85
226,38
Codice articolo
60015 000 025 10
60015 000 032 10
60015 000 040 10
60015 000 050 10
60015 000 065 10
60015 000 080 10
60015 000 100 10
60015 000 125 10
60015 000 150 10
1.4404 (316L)/lucido
Prezzo/EUR
15,10
15,80
16,00
20,00
27,00
34,15
56,55
120,35
287,25
Codice articolo
60015 000 025 30
60015 000 032 30
60015 000 040 30
60015 000 050 30
60015 000 065 30
60015 000 080 30
60015 000 100 30
60015 000 125 30
60015 000 150 30
29
Indicazione di livello
DN
D1
20
20
90
D1
Indicazione di livello parte superiore
Indicazione di livello giunto
DN
83
5
20
DN
D1
20
20
D1
65
Indicazione di livello valvola
Indicazione di livello tubo di vetro
DxS
indicare in caso di
ordine d'acquisto
20 x 2,5
L
L
DxS
30
2.1
Indicazione di livello
Indicazione di livello parte superiore
1.4404 (316L)
DN
20
Prezzo/EUR
181,30
Codice articolo
6310 04 00 2
Indicazione di livello giunto
1.4404 (316L)
DN
20
Prezzo/EUR
156,65
Codice articolo
6320 04 00 2
Indicazione di livello valvola
DN
20
Prezzo/EUR
326.30
323,15
9,67
Codice articolo
6330 04 00 2
6331 04 00 2
4601 52 00 2
Descrizione
con raccordo filettato DN10 e tappo di chiusura
con nipplo di attacco G 1/2" e tappo di chiusura o rubinetto di scarico
Rubinetto a sfera
Indicazione di livello tubo di vetro
Prezzo/EUR
*
2.1
Codice articolo
60005 000 020 66
31
Indicazione di livello
51
Raccordo filettato DN20
Parte superiore
L
5
Giunto
Tubo di vetro
28
Valvola
Raccordo filettato DN20
Per indicazioni di livello con lunghezze superiori a 3000 mm è necessario impiegare un giunto.
32
2.1
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5 - 6
D-39393 Hoetensleben
Tel.: +49 39405 92-0
Fax: +49 39405 92-111
e-mail: [email protected]
http://www.awh.eu
NEUMO Ehrenberg Group
Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)
Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)
Damstahl a/s (Norway)
NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)
Damstahl a/s (Denmark)
Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)
Damstahl AB (Sweden)
NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)
NEUMO GUS (Russia)
NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)
NEUMO GUS Kransodar (Russia)
Damstahl
AG (Switzerland)
Dams
VNE Corporation (USA)
Herrli
He AG (Switzerland)
NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)
NEUMO VARGUS (China)
NEUMO Representative Offices Vietnam
AWH Vienna (Austria)
AWH Milan (Italy)
AWH Lyon (France)
EGMO Ltd. (Israel)
NEUMO Mühendislik ve (Turkey)
NEUMO Budapest Kft. (Hungary)
La ditta Armaturenwerk Hötensleben GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso. Con la pubblicazione del presente catalogo perdono
validità le documentazioni sui prezzi precedenti. La riproduzione, anche parziale, è consentita solo previa autorizzazione per iscritto. Salvo errori. Prezzi non vincolanti.
AWH Cat. Filtri e Specole visive 2.1 / 09-2014