24/11/06
13:26
Página 1
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 2
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 3
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI 03
01
02
03
MARCHI GLOBALI PER
SOLUZIONI GLOBALI
Norgren è un'azienda di livello mondiale che progetta soluzioni vantaggiose per i
propri clienti nelle tecnologie del controllo e del movimento dei fluidi.
Il Fluid Control Group di Norgren concentra le proprie energie e risorse in soluzioni di
elettrovalvole per il controllo dei fluidi.
Tra i marchi affermati e comprovati che fanno parte di questo Gruppo vi sono:
» Buschjost » FAS » KIP » Webber
Riunendo questi marchi in una sola organizzazione offriamo ai nostri clienti le
risorse, il know-how e una vasta gamma di prodotti tale da permettere di scegliere
qualsiasi soluzione per il controllo dei fluidi da un solo fornitore globale
rappresentato in tutte le principali regioni del mondo.
Le soluzioni Norgren per il controllo dei fluidi possono creare
un vantaggio competitivo per aiutarvi ad aumentare le vendite,
raggiungendo nuove quote di mercato e riducendo i vostri costi.
ENGINEERING THAT MAKES
A DIFFERENCE
01 & 02
GLI INGEGNERI NORGREN APPLICANO LA LORO
ESPERIENZA E CONOSCENZA TECNICA PER SVILUPPARE
INVENTIVE SOLUZIONI
03
CAMERA BIANCA ATTREZZATA IN UK
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 4
SOLUZIONI TECNICHE
COMPROVATE
I nostri ingegneri sono impegnati nello sviluppo di elettrovalvole, valvole di
processo e prodotti personalizzati.
Camere bianche completamente attrezzate e presenti in varie sedi
soddisfano i requisiti richiesti da settori di mercato molto esigenti come
quello dei dispositivi medicali o della produzione dei semiconduttori.
Le nostre sedi di produzione in Germania, Svizzera, Regno Unito e USA ci
permettono di essere sempre vicini ai nostri clienti e di usufruire
dell'esperienza tecnologica locale.
La nostra sede FAS a Ginevra, ad esempio, sviluppa sofisticate soluzioni
microfluidiche, avvalendosi in modo decisivo delle tradizioni di
miniaturizzazione e precisione proprie dell'industria svizzera
dell'orologeria.
Come consociata di IMI plc e membro del gruppo globale Norgren,
offriamo ai nostri clienti in tutto il mondo la garanzia di trattare con un
fornitore globale, finanziariamente solido e con tutti i vantaggi di una rete
mondiale di vendita e assistenza.
CAPIRE LE VOSTRE NECESSITA'
» STRETTA COLLABORAZIONE
I nostri ingegneri possono collaborare direttamente con il vostro
personale per fornire assistenza e suggerimenti, sviluppare soluzioni
personalizzate e rendere più veloci sul mercato i vostri concetti
progettuali
» ESPERTI IN SETTORI ED APPLICAZIONI
Decenni di esperienza ci aiutano a comunicare nel vostro stesso
linguaggio e capire il vostro ambiente operativo
» QUALITA' E CERTIFICAZIONI
I nostri prodotti ed i processi produttivi sono conformi a ISO 9001,
ISO/TS 16949, APQP, ATEX, DB A1, FDA, NSF, UL, VDA. Il nostro
impegno alla qualità ci ha portato a numerose onorificenze come ad
esempio il riconoscimento Ford Q1
» TEMPI DI CONSEGNA
Una flessibile scelta di modalità di consegna può incontrare esigenze
individuali.
Sono infatti disponibili anche soluzioni personalizzate tipo Kanban o
Just In Time.
CREATING IDEAS THAT WORK HARDER
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 5
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI 05
» GAMMA COMPLETA DI DIMENSIONI
Dalle valvole solenoidi miniaturizzate FAS da
8 mm alle valvole di processo Buschjost
da 200 mm
» ALTA VELOCITÀ
Tempi di risposta inferiori a 1 msec. necessari
ad esempio per la selezione del riso, la
stampa a getto d'inchiostro, ecc.
» ALTO VUOTO
10-6 Torr (10-9 bar, 2x10-8 psi) o inferiore, con
perdita di 10-8 mbar l/sec
» ALTA PRESSIONE
Gamma di pressione fino a 250 bar
» ALTO RAPPORTO PORTATA-DIMENSIONI
Soluzioni altamente compatte senza
compromessi sulle prestazioni
» VALVOLE A MEMBRANA DI SEPARAZIONE
Rapporto portata-dimensioni di livello
industriale e volumi morti estremamente
ridotti per uso con fluidi ultra puri o corrosivi
» VALVOLE PROPORZIONALI
Alta portata e ripetibilità combinate alla
riduzione di spazio, peso e consumo
» TEMPERATURE
Vasta gamma di temperature di
funzionamento da -200°C a 300°C
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 6
06 SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 7
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI 07
AFFIDABILITA': COMPROVATA
& COSTANTE
Dalle più semplici applicazioni di pilotaggio
alle soluzioni più complesse ed esigenti per il
controllo di liquidi e gas, l'esperienza Norgren
nell'ambito del controllo dei fluidi può fare la
differenza.
Contando su un ampio ventaglio di
piattaforme tecnologiche, nonché alla
comprovata esperienza nell'ambito delle
soluzioni personalizzate, gli ingegneri
Norgren possono affrontare le esigenze di
ogni cliente e fornire i migliori risultati.
ENGINEERING INNOVATION
MANIFOLD DI ELETTROVALVOLE INTEGRATO PER IL CONTROLLO
DELLE SOSPENSIONI PNEUMATICHE DELLA PRESTIGIOSA LAND
ROVER DISCOVERY E DEI VEICOLI RANGE ROVER.
ALTE PRESTAZIONI, QUALITÀ E AFFIDABILITÀ IN UNA
SOLUZIONE PICCOLA E LEGGERA.
I prodotti Norgren per il controllo
dei fluidi vengono usati in numerosi
campi, tra cui:
» Agricoltura
»
Alimentare
»
Ambiente
»
Analisi
»
Automobilistico
»
Celle Combustibile
»
Chimico
»
Condizionamento
»
Ferroviario
»
Ingegneria Meccanica
»
Imballaggio
»
Impiantistica
»
Ink-Jet
»
Medicale
»
Navale
»
Produzione Latte
»
Sanitario
»
Selezionatrici
»
Stampa
»
Tessile
»
Trattamento Acqua
»
Valvole di Processo
»
Veicoli Commerciali
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 8
08 SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI
SOLUZIONI TECNICHE
INTELLIGENTI
INTEGRAZIONE ELETTROVALVOLE
Norgren offre prodotti intelligenti che possono essere integrati in modo semplice
e rapido nei progetti del cliente.
MANIFOLDS ELETTROVALVOLE
I manifolds di elettrovalvole preassemblati, pronti all'uso, offrono un notevole
rapporto portata-dimensioni.
Idonei per una vasta gamma di applicazioni ed in tutti i casi dove si richiede un
sistema per il controllo dei fluidi estremamente compatto e completamente
assemblato.
SOLUZIONI PERSONALIZZATE
Il punto di forza di Norgren è l'offerta di soluzioni complete su misura per
affrontare le esigenze più specifiche. I nostri sistemi preassemblati di manifolds
personalizzati combinano ingegneria di precisione a dimensioni e peso ridotti,
alte prestazioni ed affidabilità.
»
IN QUESTA APPLICAZIONE È STATA RICHIESTA, SENZA COMPROMETTERE
LE PRESTAZIONI, UNA SOLUZIONE MOLTO COMPATTA. SONO STATE
IMPIEGATE NON MENO DI 11 ELETTROVALVOLE, 1 REGOLATORE DI
PRESSIONE E 7 RACCORDI.
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 9
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI 09
01
02
03
04
SOLUZIONI PER L'INTEGRAZIONE
01 FLATPROP
Con una portata di fino 200 l/min (@ 4 bar / 58 psi), Flatprop stabilisce nuovi standard
nell'ambito della tecnologia per il controllo dei fluidi. Il suo ottimo rapporto prestazionidimesioni è l'ideale per dispositivi medicali portatili.
02 VALVOLE CLICK-ON®
Tra le elettrovalvole Buschjost, “Click-On” è quella che presenta il design più moderno e
vario. Grazie al suo sistema modulare, garantisce al cliente una rapida disponibilità.
03 ASV (ELETTROVALVOLA PER SOSPENSIONI PNEUMATICHE)
I sistemi di sospensioni pneumatiche dei veicoli richiedono alte prestazioni e qualità a
prezzi competitivi. Le elettrovalvole che controllano tali sistemi non solo devono essere
affidabili al 100% ma devono anche poter essere integrate rapidamente e in modo molto
semplice. La valvola Webber ASV, grazie al suo innesto a baionetta è stata progettata
considerando proprio queste esigenze.
04 ELETTROVALVOLA A COMANDO DIRETTO
Grazie ad una ampia gamma di bobine, orifizi e opzioni di montaggio, KIP può essere la
soluzione per esigenze elevate. Avvalendoci di una vasta gamma di materiali e di
pressioni fino 80 bar (1200 psi), possiamo progettare la valvola giusta per le vostre
applicazioni.
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:27
Página 10
10 SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI
MANIFOLDS E SOLUZIONI
PERSONALIZZATE
01
01 MANIFOLD PER LABORATORIO
I manifolds sono spesso usati per ridurre l'area d'installazione necessaria, semplificare l'assemblaggio ed
eliminare tubature e raccordi superflui. I clienti beneficeranno quindi di una riduzione dei costi dei materiali
e di un'installazione molto più semplice.
02 MANIFOLD PER SOSPENSIONI PNEUMATICHE
Creare un vantaggio competitivo significa offrire al cliente una soluzione che lo aiuterà ad incrementare le
vendite riducendo i costi complessivi. L'assemblaggio ad asse singolo per le sospensioni pneumatiche ne è
un esempio. Elettrovalvole e sensori sono integrati in una sola unità che riduce i potenziali punti di
dispersione e aumenta la produttività del costruttore automobilistico. Il manifold è idoneo anche per l'uso
aftermarket su una vasta gamma di camion leggeri e furgoni.
03 MANIFOLD COMPATTO
Questo distributore compatto è completo di 40 elettrovalvole Chipsol da 8 mm, permettendo di ottenere un
complesso il cui volume è la metà della sua controparte ottenuta con valvole da 10 mm. E' particolarmente
idoneo nelle sale asettiche dove gli spazi sono molto ridotti.
04 MANIFOLD PER LA RICARICA DI CARTUCCE STAMPANTE
La capacità di lavorazione permette a KIP di personalizzare il design, consegnando soluzioni studiate
appositamente per le esigenze del cliente. KIP può anche integrare i componenti correlati, in modo tale da
fornire un manifold completo, traducendosi per il cliente in riduzione dei costi e aumento delle prestazioni.
02
03
04
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:28
Página 11
SOLUZIONI COMPETITIVE PER IL CONTROLLO DEI FLUIDI 11
05
06
07
08
05 UNITA' DI CONTROLLO PER FILTRI ANTIPOLVERE
Per il controllo dei filtri antipolvere vi sono numerosi requisiti speciali da rispettare. Concepite
appositamente per questa applicazione, Buschjost offre unità di controllo che includono tutte
le caratteristiche necessarie a tale scopo. Sono inoltre disponibili elettrovalvole pilota
integrate e precablate.
06 VALVOLA AD ALTA VELOCITÀ
Uno dei maggiori costruttori OEM cercava un partner che fosse in grado di offrire esperienza
nel campo del controllo dei fluidi per poter sviluppare insieme un prodotto che gli facesse
guadagnare un margine di competitività sul mercato. Ed è questa l'esperienza che Webber
poteva offrire. Il risultato è stato una valvola unica che offre portata elevata, alta velocità e una
lunga durata di vita in uno spazio compatto.
07 CONTROLLO LOMBARE SEDILE
Il cliente disponeva di una soluzione a quattro elettrovalvole da 15 mm per il controllo dei
cuscinetti lombari del sedile. Le elettrovalvole Picosol da 10 mm della FAS sono in grado di
offrire la stessa portata di una valvola da 15 mm. Ciò
permise di usare un manifold a 8 valvole consentendo più
controlli e garantendo un maggior comfort al sedile.
08 UNITA' PER IL CONTROLLO DI LIVELLO DEI LIQUIDI
La missione di KIP è sempre stata quella di fornire ai propri
clienti soluzioni personalizzate, offrendo la stessa qualità a
costi ridotti. Lavorare a stretto contatto con i clienti ci aiuta a
comprendere meglio le loro applicazioni e a trovare le
soluzioni più idonee ai loro problemi.
it_z6961_Fluid Group brochure.qxd
24/11/06
13:28
Página 12
AZIENDE ED UFFICI COMMERCIALI DEL GRUPPO NORGREN FLUID CONTROL
SPECIALISTI FLUID CONTROL
UFFICI COMMERCIALI NORGREN
SEDI SPECIALISTI FLUID CONTROL
Fluid Automation Systems SA
Tel: +41 (0) 22 775 10 00
Fax: +41 (0) 22 775 10 01
www.fas.ch
AUSTRALIA
Tel: +61 3 921 30 800
Fax: +61 3 921 30 890
[email protected]
HONG KONG
Tel: +852 2492 7608
Fax: +852 2498 5878
[email protected]
POLONIA
Tel: +48 22 518 9530
Fax: +48 22 518 9531
[email protected]
AUSTRIA
Tel: +43 22 36 63 520
Fax: +43 22 36 63 520 20
[email protected]
UNGHERIA
Tel: +36 1 284 9000
Fax: +36 1 284 8980
[email protected]
ROMANIA
Tel: +40 21 316 1323
Fax: +40 21 316 1323
BELGIO E LUSSEMBURGO
Tel: +32 2 333 44 11
Fax: +32 2 333 44 88
[email protected]
INDIA
Tel: +91 11 2681 7933-35
Fax: +91 11 2681 7932
[email protected]
BRASILE
Tel: +55 11 5698 4000
Fax: +55 11 5698 4001/4015
[email protected]
IRLANDA
Tel: +353 1 8300 288
Fax: +353 1 8300 082
[email protected]
CINA
Tel: +86 21 64 85 69 09
Fax: +86 21 64 95 60 42
[email protected]
ITALIA
Tel: +39 039 60 631
Fax: +39 039 60 63 301
[email protected]
CROATIA
Tel: +386 4 5317550
Fax: +386 (64) 7000949
[email protected]
GIAPPONE
Tel: +81 6 6876 8913
Fax: +81 6 6876 8929
[email protected]
REPUBBLICA CECA
Tel: +420 465 612 879
Fax: +420 465 612 908
[email protected]
MALESIA
Tel: +60 3 5121 9255
Fax: +60 3 5121 2889
[email protected]
DANIMARCA
Tel: +45 44 91 41 66
Fax: +45 44 91 15 60
[email protected]
MESSICO
Tel: +52 55 1500 64 00
Fax: +52 55 1500 64 30
[email protected]
FINLANDIA
Tel: +358 95 712 140
Fax: +358 95 712 1440
[email protected]
PAESI BASSI
Tel: +31 20 6822751
Fax: +31 20 6820983
[email protected]
FRANCIA
Tel: +33 1 60 05 92 12
Fax: +33 1 60 06 08 52
[email protected]
NUOVA ZELANDA
Tel: +64 9 579 0189
Fax: +64 9 526 3398
[email protected]
GERMANIA
Tel: +49 2802 49–0
Fax: +49 2802 49356
[email protected]
NORVEGIA
Tel: +47 67 90 82 01
Fax: +47 67 97 06 24
[email protected]
FRANCIA
Fluid Automation Systems SA
Tel: +41 (0) 22 775 10 00
Fax: +41 (0) 22 775 10 01
GERMANIA
IMI Norgren Buschjost GmbH + Co. KG
Tel: +49 (0) 57 31/7 91-0
Fax: +49 (0) 57 31/79 11 79
e-mail: [email protected]
www.buschjost.com
Fluid Automation Systems GmbH
Tel: +49 (0) 711 167 86 0
Fax: +49 (0) 711 167 86 86
email: [email protected]
ITALIA
Fluid Automation Systems Srl
Tel: +390 (0) 25 530 83 05
Fax: +390 (0) 25 530 83 05
email: [email protected]
SVIZZERA
Fluid Automation Systems SA
Tel: +41 (0) 22 775 10 00
Fax: +41 (0) 22 775 10 01
REGNO UNITO
IMI Webber Ltd
Tel: +44 (0) 117 9555 511
Fax: +44 (0) 117 9551 400
www.norgren.com/webber
USA
Norgren KIP Fluid Controls
Tel: +1 (860) 677-0272
Fax: +1 (860) 677-4999
www.norgren.com/kip
RUSSIA
Tel: +7 495 911-91-41
[email protected]
SINGAPORE
Tel: +65 6862 1811
Fax: +65 6862 1916/7
[email protected]
SLOVENIA
Tel: +386 4 531 7550
Fax: +386 4 531 7555
[email protected]
SPAGNA
Tel: +34 93 748 9800
Fax: +34 93 783 0838
[email protected]
SVEZIA
Tel: +46 40 59 51 00
Fax: +46 40 49 50 90
[email protected]
SVIZZERA
Tel: +41 71 973 82 00
Fax: +41 71 973 82 01
[email protected]
REGNO UNITO
Tel: +44 1543 265 000
Fax: +44 1543 265 811
[email protected]
USA
Tel: +1 303 794 2611
Fax: +1 303 798 4856
[email protected]
Rete di distribuzione presente in tutto il mondo
www.norgren.com
Il Logo, “Norgren” e “IMI” sono
marchi registrati © IMI Norgren
Limited 2006.
A seguito delle continue ricerche
e sviluppi, Norgren si riserva il
diritto di modificare le
caratteristiche indicate senza
preavviso.
z6961 IT/10/06
a subsidiary of IMI plc