Haus der Familie | Lichtenstern am 6.–9. Juni 2014
Haus der Familie | Stella Renon il 6–9 giugno 2014
Unter dem Motto „360° Familie“ findet im
Haus der Familie in Lichtenstern am Ritten
das 1. Südtiroler Familienfestival statt.
All’insegna della famiglia a 360° a Stella di
Renon si terrà il 1° festival della famiglia
in Alto Adige.
Während des Festivals wollen wir „Familie“
von verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Auf dem Festivalprogramm stehen Workshops, Vorträge, Spieleecken, Live-Konzerte,
Lagerfeuer mit prominenten Gästen, Abenteuer-Parcours, Nacht des Feuers und ein
Familiengottesdienst mit Bischof Ivo Muser.
Für Groß und Klein, Jung und Alt, wird etwas
dabei sein.
In questi quattro giorni la “famiglia” sarà
messa al centro dell’attenzione.
Sul programma del festival ci saranno
workshops, relazioni, concerti dal vivo, angoli
di gioco, percorsi d’avventura, dibattiti al falò
con ospiti famosi, momenti spirituali e una
Santa Messa con il Vescovo Ivo Muser.
Si divertiranno tutti, grandi e piccini,
bambini e adulti.
Das Südtiroler Familienfestival 360° ist
DAS FAMILIENEVENT 2014.
Il festival della famiglia 360° è
L’EVENTO FAMILIARE del 2014.
Freitag, 6. Juni 2014 | venerdì, 6 giugno 2014
ab | a 16.00 19.30–21.00 ab | a 22.00
Check-in der Familien und Aufbau Zeltstadt
check in delle famiglie e montaggio tende
360° family opening show
mit Musik, Tanz, Theater, Film | con musica, danza, teatro, film
360° hot spots
u.a. Werwolfnacht, Taizégebet, Lagerfeuer mit Prominenten
giochi di gruppo, preghiera Taizé, colloqui al falò con personalitá famose
focus fam: Andrè Stern – Chiara Saraceno – Boglarka Hadinger
live in concert: Westbound – Donikkl – Nice Price
Samstag, 7. Juni 2014 | sabato, 7 giugno 2014
9.30 10.00–12.30
10.00–16.00
10.45
360° line & warm up
360° spielwinkel | angoli gioco
Kreatives, Spiele, Kunterbuntes | angoli creativi, giochi, animazione
360° forum fam
Markt der Familienorganisationen | mercato delle organizzazioni per la famiglia
360° focus fam mit | con CHIARA SARACENO
Vortrag: „Familienpolitik ganz nah bei den Familien“
conferenza: “Quali politiche efficaci a sostegno delle famiglie?”
Chiara Saraceno: Philosophin, Familiensoziologin, Dozentin, Direktorin des
CIRSDe. Forschungsschwerpunkte: Familienorganisation, Arbeitsteilung,
Generationen und Familien-Sozialpolitik | filosofa, sociologa, docente
universitaria. Interessi di ricerca: organizzazione familiare, la divisione del
lavoro tra uomini e donne, le generazioni, le politiche sociali
11.30 14.30–16.00
17.00 20.00 ab | a 22.00
360° family talk
u.a. mit | con Chiara Saraceno, LH Arno Kompatscher, Angelika Mitterrutzner
360° workshops
für die ganze Familie: Kreatives, Theater, Musical, Natur, Besinnliches ...
per tutta la famiglia: creativitá, teatro, musical, natura, momenti spirituali ...
360° spirit
Familiengottesdienst mit Bischof Ivo Muser | Santa Messa con il Vescovo
Ivo Muser
360° concert WESTBOUND
360° hot spots
u.a. Werwolfnacht, Taizégebet, Lagerfeuer mit Prominenten giochi di gruppo, preghiera Taizé, colloqui al falò con personalitá famose
DIOZESE BOZEN-BRIXEN
DIOCESI BOLZANO-BRESSANONE
DIOZEJA BULSAN-PERSENON
Sonntag, 8. Juni 2014 | domenica, 8 giugno 2014
9.30 10.00–16.00
10.00–16.00
10.45
360° line & warm up
360° spielwinkel | angoli gioco
Spiele- & Kreativecken | angoli creativi & giochi
360° forum fam
Markt der Familienorganisationen | mercato delle organizzazioni per la famiglia
360° focus fam mit | con ANDRÈ STERN
Vortrag: „Leidenschaftliches Lernen - Ein Leben lang“ conferenza: “Imparare con passione - per tutta la vita”
Andrè Stern: Musiker, Gitarrenbaumeister, Autor und Freibildungsexperte,
Leiter der Initiative „Männer für morgen“, Protagonist im Film „Alphabet“
von Erwin Wagenhofer | musicista, costruttore di chitarre, giornalista, autore
ed esperto per l’educazione libera, direttore dell’iniziativa “uomini per un
domani”, protagonista nel film “Alphabet” di Erwin Wagenhofer
360° family talk
u.a. mit | con André Stern, LR Philipp Achammer, Rita Seiwald Schwingshackl
360° focus fam mit | con BOGLARKA HADINGER
Vortrag: „Die Leichtigkeit des Familie-Seins“ conferenza: “Leggerezza per un benessere familiare”
11.30 14.15 Boglarka Hadinger: Psychologin, Autorin, Leiterin des Instituts für Logotherapie und Existenzanalyse in Tübingen und Wien, Dozentin an der SigmundFreud-Universität Wien, Viktor-Frankl-Preisträgerin | psicologa, autrice,
direttrice del Centro per Logoterapia e Analisi Esistenziale Tübingen e Vienna,
docente all’Università Freudiana di Vienna, portatrice del premio Viktor Frankl
15.00 16.30 ab | a 21.00 360° family talk
u.a. mit | con Boglarka Hadinger, LRin Waltraud Deeg, Roland Feichter
360° concert DONIKKL
360° on fire - Nacht des Feuers | notte di fuoco
Feuershow, Sternenführung, Lagerfeuer, Fackelwanderung …
show di fuoco, passeggiata sotto le stelle, fiaccolata ...
Infos und Anmeldung | informazioni e iscrizioni
www.hdf.it – [email protected] – 0471 345 172
Montag, 9. Juni 2014 | lunedì, 9 giugno 2014
9.30
10.00–14.00 11.00
14.00
360° line & warm up
360° chill out
Wiesenfamilienfest mit Frühshoppen und Spielen
festa campestre della famiglia con giochi e “Weisswurst”
360° concert NICE PRICE
open end festival 2014
Unterkunft und Verpflegung: im und rund ums
Haus der Familie (Zeltstadt)
vitto e alloggio: in casa e nella tendopoli del “Haus
der Familie“
Sprache: Muttersprache ohne Simultanübersetzung
lingua: madrelingua senza traduzione simultanea
Festivalticket inkl. Verpflegung (2-4 Tage):
250,00 € pro Familie im Haus der Familie
200,00 € pro Familie im Leihzelt
150,00 € pro Familie im eigenen Zelt
festival con vitto e alloggio (2-4 giorni):
250,00 € a famiglia in casa „Haus der Familie“
200,00 € a famiglia in tenda noleggiata
150,00 € a famiglia in propria tenda personale
Tagesticket:
50,00 € für Familie inkl. Essen
20,00 € für Einzelperson inkl. Essen
ticket giornaliero:
50,00 € a famiglia con pranzo
20,00 € a persona con pranzo
Das Festival findet bei jeder Witterung statt.
Kurzfristige Programmänderungen infolge
schlechter Witterung möglich.
Il festival avrá luogo indipendentemente dal
tempo. Sono possibili cambiamenti di programma
a causa del tempo.
Mit Unterstützung von | con il contributo di