GE
Digital Energy
Hydran M2
Mark III Monitoraggio avanzato per Trasformatori
Hydran™ M2 è un apparecchio di monitoraggio in continuo dei gas discolti e dell’umidità contenuta
nell’olio, in grado di avvertire il personale di condizioni di guasto incipiente nei loro trasformatori.
Garantisce le informazioni chiave di monitoraggio e minimizza il rischio di interruzioni non previste.
Attraverso la connessione di sensori addizionali (per esempio di temperatura in cima ed in fondo
al serbatoio dell’olio, di carico del trasformatore o di temperatura ambientale), possono essere
acquisite informazioni aggiuntive al fine di essere correlate con i valori della DGA e dell’umidità per
un’analisi più approfondita delle condizioni del trasformatore.
Questa quantità di dati non può solo essere trasmessa in maniera grezza usando l’ampio spettro
di comunicazione M2, ma può anche essere convertita in utili informazioni tramite il calcolo on
board di modelli matematici basati su standard IEEE® in modo da fornire ulteriori informazioni sulla
condizione del trasformatore.
Con l’ultima versione Mark III, il dispositivo di monitoraggio Hydran M2 è stato completamente
rivisto con nuove schede elettroniche e sistema d’alimentazione in modo da renderlo conforme alla
RoHS, e da risolvere qualsiasi problema di obsolescenza e migliorare ulteriormente questo prodotto
collaudato nel tempo.
Adesso offre caratteristiche aggiuntive quali:
• Sensori migliorati
• Alimentazione universale
Supervisione Degli Asset
• Facile da installare in maniera permanente su
una valvola dell’olio. Non richiede tubazioni o
pompe aggiuntive. Ingressi per altri sensori.
• Il sensore dei gas risponde al 100%
dell’Idrogeno (generale indicatore gas di
avarie) ed è anche sensibile al Monossido di
Carbonio (carta surriscaldato), all’Acetilene
(archi elettrici) e all’Etilene (olio surriscaldato)
coprendo così le principali cause di guasto.
• Il sensore d’umidità misura l’acqua nell’olio,
risultato della degradazione della carta
isolante (produce CO + acqua) o perdite delle
guarnizioni.
• Opzionale Offerta di 5 anni di garanzia sui
sensori
• Capacità di supportare fino a 4 schede di input/ output opzionali
• Opzione di comunicazione a fibra ottica interna multimodale
• Compatibilità con l’acclamato software GE Perception™ Fleet per scaricare, tracciare
l’andamento ed analizzare dati, come qualsiasi altro dispositivo di monitoraggio GE DGA
Vantaggi principali
• MMisura continua dei gas indicatori di guasto e dell' umidità nell’olio
• Si possono collegare ulteriori sensori (p.es. corrente, temperatura olio)
• Calcolo "a bordo" di modelli matematici basati su standard IEEE per trasformatori
• Ampio spettro di opzioni di comunicazione
• Progetto collaudato su una grande base installata a livello globale
Applicazioni
Power Utilities
• Soluzione semplice ed efficace per trasformatori meno critici
• Stabilisce priorità e strategie per gli interventi manutentivi
Allarmi Configurabili
• Un allarme è attivo se è individuato un livello
non normale di gas indicatori di guasti o
d’umidità.
• Due livelli di allarmi (uno per il livello di
attenzione l’altro per quello di allarme)
possono essere impostati per mostrare
gravità crescente.
• Gli allarmi possono essere impostati su
valori presi da schede opzionali d’ingresso
analogiche o da modelli calcolati di
trasformatori, sempre opzionali.
• Auto-test automatico ogni 15 giorni che
invia un allarme in caso di guasti, tra cui
mancanza d’alimentaizone, valvola dell’olio
chiusa, sensori o batterie che necessitano di
sostituzione.
Impianti Industriali
• Riduce il rischio di interruzione del processo a causa di mancanza di corrente
Comunicazione
• Riduce al minimo i costosi tempi di fermo produzione
• Display LCD locale
• Ampia gamma di protocolli di comunicazione
digitale (Hydran, Modbus®, DNP 3.0) e metodi
(RS-485, modem, Ethernet, fibra ottica) a
seconda delle opzioni selezionate
g
• Uscite analogiche opzionali (4-20mA)
• Disponibili anche 5 relè con contatti a secco
imagination at work
Modelli matematici applicati al Trasformatore
L’Hydran M2 offre la possibilità di calcolare modelli matematici
per trasformatori basati su standard IEEE e correlati con
l’esperienza sul campo. Usano input dai sensori disponibili
(aggiuntivi all’Hydran es.temperatura e carico) e trasformano
i dati ricevuti in informazioni in tempo reale utili per capire
meglio la salute generale del trasformatore.
Hydran M2 equipped with
4 analog input modules
Ambient temperature
Possibili modelli di output sono:
• Temperatura stimata dell’hot spot degli avvolgimenti
• Livello d’umidità nella carta
Top oil temperature
• Temperatura bolle di umidità
• Invecchiamento dell’ isolamento
Load current
• Capacità di sovraccarico
• Efficienza del raffreddamento
• Differenziale di temperatura CSC
Bottom oil temperature
Specifiche
MISURE
SENSORI DI GAS
•Sensore a cella combustibile posto dietro una
membrana permeabile ai gas, a contatto con un
trasformatore isolato ad olio minerale attraverso
un collettore
•Campo di misura 0-2000 ppm (volume/volume,
H₂ equivalente)
•Accuratezza delle misure ±10 % delle letture ±25
ppm (H₂ equivalente)
•Ripetibilità delle Misure: maggiore di±5 % di
lettura o±5 ppm
•Sensibilità relativa
-- H₂: 100 % di concentrazione
-- CO: 15 ±4 % di concentrazione
-- C₂H₂: 8 ±2 % di concentrazione
-- C₂H₄: 1.5 ±0.5 % di concentrazione
•Tempo di risposta: 10 minuti (90% di variazione
a gradino)
SENSORE D’UMIDITÀ
•Sensore del tipo “film sottile”, capacitivo, immerso
in olio minerale isolante attraverso un collettore
allagato
•Campo di misura 0-100% RH
•Precisione di misura : ±2% RH
•Ripetitibilità della misurazione: ±2% RH
CARATTERISTICHE
DISPLAY
•LCD retroilluminato, 2 linee x16 caratteri
•Tastiera per impostare le unità e riconoscere gli
allarmi
COMUNICAZIONE DIGITALE
•Porta RS-232 (connettoreDB-9), per la
connessione locale al computer per la
configurazione del sistema
•RS-485 (morsettiera), isolata a 2000Vac RMS, per
comunicazione remota o per connessione alla
rete local Hydran
•Gas e livello d’umidità e dati d’andamento degli
output utilizzando protocolli Hydran, Modbus o
DNP 3.0 tramite RS-485
ALLARMI
•5 allarmi diversi: Allerta Gas o Umidità (Hi),
Allarme Gas o Umidità (HiHi), Allarme di Servizio
(sensore, temperatura)
•Gli allarmi gas possono essere impostati sul
livello raggiunto dal gas o sulla tendenza oraria o
giornaliera (tasso di variazione del livello del gas)
•Gli allarmi umidità possono essere impostati sul
livello raggiunto o sul livello medio
•Gli allarmi possono essere anche impostati per
input analogici addizionali o per risultati dei
calcolo dei modelli dei trasformatori
•5 relè a contatto a secco (tipo C, SPDT), NO/NC,
3A@250Vac di carico resistivo, 3A@30Vdc di
carico resistivo
ALTRO
•Porta esterna di campionamento per la siringa di
vetro con rubinetto di arresto Luer
AMBIENTALE
CONDIZIONI
•Temperatura ambientale di funzionamento -40oC
to +55oC (-40oF to +131oF)
•Umidità ambiente di funzionamento 0-95% RH,
senza condensa
•Temperatura olio alla valvola -40oC to +105oC
(-4oF to +221oF) con opzione adattatore
dissipatore alettato
•Pressione olio a valvola 0-700KPa (0-100psi)
GRADO DI PRTEZIONE
•Certificato NEMA Tipo 4X
•Risponde ai requisiti di IP66
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE
•90–132 Vac 180–264 Vac, 47–63 Hz, “switch
mode” alimentatore, 475VA max
MECCANICO
•315mm (12.4”) di lunghezza x 219mm (8.63”) di
larghezza x 196mm (7.72”) d’altezza
•Ha una filettatura maschile 1.5” NPT ma può
anche montare una 1” or 2” valvola femmina
NPT, usando adattatori opzionali)
•Peso installato 7.5Kg (16.5lb)
•Peso di spedizione 9.0Kg (20lb)
OPZIONI
•Modelli di calcolo del trasformatore
•Schede di uscita analogiche, 4-20mA, 10V di
carico massimo, isolate a 2000Vac RMS
•Doppie schede di ingresso digitali per contatto
secco, internale 24Vdc, isolate a 2000Vac RMS
•Schede d’ingresso analogiche, 4-20mA, 10V di
carico massimo, isolate a 2000Vac RMS
•Massimo di 4 schede, combinazione di schede
d’ingresso e d’uscita
•Modem analogico PSTN V92/56K
•Comunicazione di rete Ethernet 10-100Base T
(RJ-45) o fibra ottica multimodale (ST)
•Adattatore da 1,5" con dissipatore alettato per
temperature ambientali superiori a 40°C O per la
temperatura dell’olio superiore a 90°C .
•Adattatore della valvola da 1”a1.5” o da 2” a1.5”
•Sensore di temperatura olio (con fissaggio
magnetico), output 4-20mA
•Pinza di corrente con uscita analogica (4- 20mA
dc)
•Sensore di temperatura ambiente (4-20mA)
•Display ripetitore H201Ci-1
Digital Energy
Lissue Industrial Estate East
Lissue Road
Lisburn BT28 2RE United Kingdom
Tel: +44 (0) 2892 622915
GEDigitalEnergy.com
GE, the GE Monogram, Hydran and Perception are trademarks of the General Electric Company
Modbus is a registered trademark of Schneider Automation, Inc. IEEE is a registered trademark of the
Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.
GE reserves the right to make changes to specifications of products described at any time without notice
and without obligation to notify any person of such changes.
GEA-12934(IT)
© Copyright 2015, General Electric Company. All Rights Reserved.
Italiano
072715