EB/5_14_9_30
An die Eltern und Erziehungsberechtigten
der Schülerinnen und Schüler der GE Francesco Petrarca
Wichtige Mitteilungen
Köln, 02.10.2014
Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,
um die Teilnahme an den AGs als freiwilliges Angebot machen zu können, mussten wir die Stundentafel (für
die Sek I) und somit auch die Stundenpläne Ihrer Kinder noch einmal ändern.
Den Stundenplan, der ab Montag, 20. Oktober 2014, gültig sein wird, haben Ihre Kinder bereits erhalten.
Die Stundentafel für die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (5.-10. Klasse) wird nach den
Herbstferien wie folgt aussehen (die Pflichtstunden sind mit einem x gekennzeichnet):
Montag
1.
2.
3.
8:15-9:00
9:05-9:50
9:55-10:40
x
x
x
10:40-11:05
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12:00-12:45
x
x
12:45-13-45
MENSA-PAUSE
13:50-14:35
x
x
11:10-11:55
14:40-15:25
15:30-16:15
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
F R Ü H S T Ü C K S - P A U S E
x
x
x
x
x
x
x
x
x*
M E N S A - P A U S E
x
x
x
freiwillige AG
x
x
freiwillige AG
x
*Dienstags findet keine Mittagspause statt; der Unterricht endet nach der 6. Stunde (um 13:35Uhr).
Die geänderte Stundentafel hat zur Folge, dass freitags wieder eine Mensapause stattfindet. Nach den
Herbstferien werden Sie eine neue Übersicht bezüglich der sich geänderten Anzahl von Essen pro Monat
sowie der damit verbundenen Preise für die Monatsessenskarte erhalten.
An den beiden Freitagen nach den Herbstferien (24. und 31. Oktober 2014) können freitags während der
Mensapause nur Brötchen o.Ä. angeboten werden. Ab November wird freitags dann auch warmes Essen in
der Mensa angeboten. Die Essensbestellung für den Monat November muss bis spätestens 29. Oktober
2014 bei Frau Kopischke in der Verwaltung erfolgen.
Nach den Herbstferien beginnen auch die AGs am Mittwochnachmittag. Eine Übersicht über das AGAngebot erhält ihr Kind am Montag nach den Herbstferien. - Besonders erwähnt werden soll hier nur die
Karnevals-AG, in der die Kinder die Kostüme und Dekoration herstellen, die wir für unsere Teilnahme an
den Schull- und Veedelszöch im Februar 2015 benötigen.
Anmeldungen für die Teilnahme am Karnevalsumzug am Sonntag, 15. Februar 2015, sind unabhängig von der
Teilnahme an der Karnevals-AG. Schülerinnen und Schüler, die am Karnevalsumzug teilnehmen, erhalten für
ihr Engagement im Gegenzug im Verlaufe des 2. Halbjahres 2014/15 einen zusätzlichen Tag frei.
Wir würden uns über eine große Beteiligung an den Schull- und Veedelszöch freuen, da sie auch eine gute
Werbung für unsere Schule ausmacht.
Freundliche Grüße und erholsame Ferien wünscht
das kommissarische Schulleitungsteam
EB/5_14_9_30
Ai genitori degli alunni
della GE Francesco Petrarca
Informazioni importanti
Colonia, 02.10.2014
Cari genitori,
per poter offrire una partecipazione facoltativa ai workshop pomeridiani (AGs) abbiamo dovuto modificare
il monte ore settimanale per la Sek I nonché gli orari scolastici dei ragazzi.
L’orario in vigore a partire da lunedì 20 ottobre 2014 è stato già comunicato.
Il monte ore per gli alunni delle classi 5 - 10 cambierà secondo la seguente tabella (x = ore obbligatorie):
1.
2.
3.
8:15-9:00
9:05-9:50
9:55-10:40
Lunedì
Martedì
x
x
x
x
x
x
10:40-11:05
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12:00-12:45
x
x
12:45-13-45
PAUSA-PRANZO
13:50-14:35
x
x
11:10-11:55
14:40-15:25
15:30-16:15
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I N T E R V A L L O
x
x
x
x
x
x
x
x
x*
P A U S A - P R A N Z O
x
x
x
AG facoltativa
x
x
AG facoltativa
x
*Il mardtedì non c’é pausa-pranzo, dal momento che le lezioni si concludono dopo la 6a ora alle 13:35.
La modifica del monte ore ha come conseguenza che da adesso anche il venerdì verrà offerta la possibilità
di mangiare a mensa. Dopo le vacanze autunnali verrà comunicato il nuovo numero di pasti mensili così come il
prezzo complessivo delle tessere.
Durante i primi due venerdì dopo le vacanze (24 e 31 ottobre 2014) non sarà ancora possibile offrire un
pasto caldo. I ragazzi avranno però la possibilità di acquistare in mensa panini o altre piccolezze. A partire
da novembre invece il servizio mensa sarà di nuovo completo. L’acquisto delle tessere deve avvenire entro il
29 ottobre 2014 presso la segreteria (sig.ra Kopischke).
Dopo le vacanze inizieranno i workshop (AGs) facoltativi che si terranno il mercoledì pomeriggio. Lunedì
dopo le vacanze verrà distribuita ai ragazzi una lista delle possibili AG.
In particolare vogliamo sottolineare l’importanza della Karnevals-AG durante la quale i ragazzi
prepareranno i costumi e le decorazioni per la partecipazione alla sfilata Schull- und Veedelszöch.
Alla sfilata domenica il 15 febbraio 2015 può partecipare chiunque, anche chi non ha fatto parte della AG.
Con l’obiettivo di incentivare la partecipazione a questa manifestazione, che per la scuola rappresenta anche
un ottimo mezzo pubblicitario oltre ad essere un’occasione di divertimento comune, i partecipanti verranno
ricompensati con una giornata libera nel corso del secondo quadrimestre.
Cordiali saluti e buone vacanze,
La presidenza