COMUNICATO STAMPA
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Courmayeur, 16-12-2011 – h 17.40
Condizioni di circolazione al
Traforo del Monte Bianco
Conditions de circulation au
Tunnel du Mont-Blanc
Le precipitazioni in corso sui due versanti alpini di
prossimità del Traforo del Monte Bianco proseguono, sotto
forma di pioggia su quello francese e con minor intensità
sotto forma di neve sul lato italiano. La gestione del traffico
all’interno del traforo è attualmente regolare nelle due
direzioni.
Les précipitations affectant les deux versants alpins à
proximité du Tunnel du Mont-Blanc se poursuivent, sous
forme de pluie du côté français, et avec une intensité
mineure sous forme de neige du côté italien. A l’heure
actuelle, la gestion du trafic à l’intérieur du tunnel est
régulière dans les deux directions.
Tuttavia, alle ore 19.30, la circolazione verrà sospesa per
circa un’ora per consentire l’attuazione del piano di
prevenzione contro le valanghe disposto dal comune di
Chamonix, al fine di proseguire l’attività di messa in
sicurezza dei pendii sovrastanti la strada di accesso sul
versante francese.
Toutefois, à 19h30 la circulation sera suspendue pendant
une heure environ pour permettre la mise en œuvre du
Plan d’Intervention et de Déclenchement d’Avalanches
comme décidé par la Mairie de Chamonix, afin de
poursuivre l’action de mise en sécurité des pentes audessus de la route d’accès côté français.
Si raccomanda a tutti gli utenti di restare all’ascolto delle
principali frequenze radiofoniche che svolgono servizio di
infomobilità, e che vengono costantemente aggiornate
sulle condizioni di agibilità del Traforo da parte degli
operatori delle postazioni di controllo e comando.
Nous recommandons à tous les usagers de rester à
l’écoute des principales fréquences radio d’info trafic, qui
sont régulièrement informées sur les conditions de
circulation au Tunnel du Mont-Blanc par des opérateurs
des postes de contrôle et commande.
Contatti :
Servizio comunicazione
Linee dirette: +39 0165 890407 – +39 0165 890403
Cellulari: +39 348 1512815 - +39 348 1575804
[email protected]
Contacts :
Service Communication
Lignes directes : +33 (0)4 50 55 39 07 - +33 (0)4 50 55 39 03
Portables :+39 348 1512815 - +39 348 1512804
[email protected]
COM/DIR/014/2011
COM/DIR/014/2011
Sede Legale : Piazzale italiano del Traforo del Monte Bianco
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tel. rete italiana : + 39 0165 890411
Tel. rete francese : + 33 (0) 4 50 55 55 00
Telefax
: + 39 0165 890591
Sito: www.tunnelmb.com
Codice Fiscale e Partita IVA 01007980079
Siège Social : Plateforme italienne du Mont Blanc
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tél. réseau italien : + 39 0165 890411
Tél. réseau français : + 33 (0)4 50 55 55 00
Télécopie
: + 39 0165 890591
Site: www.tunnelmb.com
Registro Imprese Aosta n. 5195/2000