Sacred Heart Parish Family May 31, 2015 The Feast of the Most Holy Trinity Sacred Heart Church 303 Paris Street East Boston, MA 02128 Phone 617.567.5776 Fax 617.567.3042 Mass Schedule Saturday Sunday 3:00 p.m. 4:00 p.m. 8:30 & 10:00 a.m. 11:30 a.m. 1:00 p.m. 6:30 p.m. Confession Mass (English) Mass (English) Mass (Italiano) Mass(Vietnamese) Youth Mass (Rectory Chapel) Mon., Wed., & Friday Tues., Thurs., Saturday 8:00 a.m. Mass (Italiano) 8:00 a.m. Mass (English) Pastoral Staff Fr. Wayne L. Belschner Pastor Deacon A.J. Constantino Permanent Deacon Lucy M. Ryan Executive Secretary Betty Constantino Youth Coordinator Fr. Chris O’Connor Weekend Assistance Sharon Love Music Director Fr. Joseph Chinh Nguyen Vietnamese Community Domenic Huan Ngo Parish Seminarian Sharon Rozzi Religious Ed. Director 617.567.6509 Mary Ann Manfredonia Principal, East Boston Central Catholic School 617.567.7456 Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast MOST HOLY TRINITY MAY 31, 2015 Masses for the Week Prayers for those who are ill Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera, Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campanella, Paula Romano-Duggan, Joseph Oliveri, Sr., James Butler, Larry Atkinson, Ellen Grato, Paul Dean, Edel Richard, Diane Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Cheryl Brown, Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy and Alexa Albano, Anna Recupero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose Maffei, Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning, AnitaTaylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Chris Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Ursula Mistretta, Gregory Hetzner, Roseanne Schettino, Claire DiLeo, Joseph Camgemi, Maureen DePalma, Eddie Lewis and Anne McNeff. Monday, June 1 8:00 a.m. Dante and Anna Gaeta 6:30 p.m. Charles, Milded, Louis and Charles (Chuckie) Ciampi, Jr. Tuesday, June 2 8:00 a.m. Michael Penta—Anniversary Mass Wednesday, June 3 8:00 a.m. Paolo LaRosa Thursday, June 4 8:00 a.m. Gerard, Alessandro, Carmen E. and Dante Gaeta, Jr. Friday, June 5 8:00 a.m. Birthday wishes for Joshua Keizer, Rita Lombardi and Roseann Perham Saturday, June 6 8:00 a.m. Souls in Purgatory, Bernice Surette, Deceased Members LaRosa Family, John and Phyllis Lepore, Donato DiPietro, Paul McNamara, Philip Polizzi, Giuseppe Gallotto, Arthur Morash, Donna Rauseo, Patricia and Robert Paglia, Millie & John Rauseo, Anthony Rauseo, Lucia Cocca, John Perrella, Sr., Constantino Buttiglieri, Doris Arrigo, Gloria Glennon, Mr. and Mrs. Ngan Thuan, Mr. and Mrs. Tran Tu Thanh 3:00 p.m. Confessions 44:00 p.m. Angelo and Mary Grieco Sunday, June 7 8:30 a.m. Ernest Caruso 10:00 a.m. Grace, Ralph and Paul Staffier 11:30 a.m. Michele Amico 1:00 p.m. Vietnamese Mass Prayer Works! Never doubt the power of prayer! This week’s prayer intention is for all High School Graduates. Please pray one Our Father and three Hail Mary’s for this special request. Thank You! SACRAMENTAL INFORMATION FOR OUR PARISH FAMILY Parish Offertory Collection This week we collected $2,928.00. Our weekly goal is $3,700.00 We were minus by $772.00. Baptism: 2nd Sunday of each month. Please contact the rectory to register. Also, a meeting with Fr. Wayne is necessary prior to selecting godparents Marriages: Please contact the rectory at least six months in advance. Parish Membership: All are encouraged to join us for the Mass and the Sacraments. If you wish to register, please contact Lucy at the rectory or visit our website at [email protected] LET US PRAY for the men and women in our Armed Forces who gave their lives in defense of our country. Stay up to date by getting on the Sacred Heart Parish email list. Send an email [email protected] and we will add you to our growing list. Join today! THE SANCTUARY LAMP will burn in memory of Anthony DeFeo from Saturday, June 6th through Friday, June 12th, requested by his family. Sacred Heart Parish Family SANTISSIMA TRINITÀ 2 303 Paris Street, East Boston, MA 02128 MOST HOLY TRINITY MAY 31, 2015 SANTISSIMA TRINITÀ A note from Fr. Wayne . . . The Deacon’s Desk . . . On Saturday, June 6th, the eighth graders from our parish school, East Boston Central Catholic, will graduate. These 22 young men and women will prepare over the summer to enter into the High Schools of their choice. I ask that you pray for them as they make this transition from our junior high school to high school. Please commend to your prayers the rest of the children who will officially end school on Friday, June 19th. May the summer that is quickly approaching be filled with rest and safety. Also, let us remember our staff and the administration as they prepare to close out another school year. They have done a phenomenal job this year in educating and caring for our children. May they enjoy a well deserved break. Each Sunday morning, before our prayer, I speak to the inmates with a thought for the week. Last week, we celebrated Memorial Day, a time when we as a nation remember those who have served our country and protected our liberties. I shared these words of General Douglas McArthur, from his farewell address at West Point: “The soldier, above all other men, is required to practice the greatest act of religious training sacrifice. In battle and in the face of danger and death, he discloses those divine attributes which his Maker gave when he created man in his own image. No physical courage and no brute instinct can take the place of the Divine help which alone can sustain him. However horrible the incidents of war may be, the soldier who is called upon to offer and to give his life for his country, is the noblest development of mankind.” Those interested in sending their children to our Catholic School are encouraged to call now at 617.567.7654. There are openings in all grades. Saint Anthony’s Supper SAINT ANTHONY DEVOTIONS Sacred Heart Church Monday, June 8, 2015 At 4:00 P.M. Adults: $12.00 Children: $6.00 EACH MONDAYAT 6:30 P.M. THERE IS A SPECAIL MASS WITH PRAYERS TO SAINT ANTHONY. DURING THE MASS, THE CHAPLET OF SAINT ANTHONY WILL BE PRAYED AND AT THE CONCLUSION OF MASS A BLESSING WITH THE RELIC OF SAINT ANTHONY. Tickets on sale after all masses or at Rectory ITALIAN CLASSES Italian Classes take place each Wednesday evening at 7:00 p.m. in the rectory. Please join us for language and culture lessons. Sacred Heart Parish Family The Rosary is prayed Monday, Wednesday, Friday, and Saturday after the 8:00 a.m. daily Mass and on Tuesday evening at 6:45 as well as 6:00p.m. on Fridays. 3 303 Paris Street, East Boston, MA 02128 MAY 31, 2015 MOST HOLY TRINITY SANTISSIMA TRINITÀ Summer is just about here! It is important to examine our “dress code” for Holy Mass. There is a time and place for just about everything. How we dress for Church fits into this category. How we dress should be guided by the spirit of respect and modesty we have for ourselves, Church, and the people around us. The Parish Church of the Sacred Heart of Jesus is a House of Worship and Prayer; it is the House of God where we gather as God's people. It is "The Temple of God" where we celebrate the Sacred Mysteries of our Faith. Does it matter what we wear when we enter Church to participate in Religious services? The answer is yes! Absolutely!! Despite changing cultures, some things do not and should not change. RESPECT is the key word. We can be casual and comfortable and still be respectful and modest in our attire. In recent years, we have become lax and careless in this area. The Church of God is not a beach, a backyard, a mall, a sporting event, or a park. Styles change, but RESPECT for God's House, for yourself, and for others, does not. We have forgotten that how we look and dress for different occasions makes a statement about who we are and what values guide our personal lives. Parents need to teach their sons and daughters what is modest, appropriate, and respectful for church, as well as, many social events. But parent must first look at the example they give by the way they dress. Church is no place for tee-shirts with inappropriate or vulgar words and expressions, cut offs, (male or female); halter tops; tank tops, crop tops. At times it is embarrassing to see how some enter the House of God. Does it matter? YES!!!! It is about RESPECT for God, for self and for others!! Just something to think about in the weeks ahead. Sacred Heart Parish Family 4 303 Paris Street, East Boston, MA 02128 MOST HOLY TRINITY MAY 31, 2015 Sappi dunque oggi e medita bene nel tuo cuore che il Signore è Dio lassù nei cieli e quaggiù sulla terra: non ve n'è altro. Osserva dunque le sue leggi e i suoi comandi che oggi ti do, perché sia felice tu e i tuoi figli dopo di te e perché tu resti a lungo nel paese che il Signore, tuo Dio, ti dà per sempre». PROTAGONISTI DELLA SALVEZZA DELL'UOMO Raggiunta la vetta, se la giornata è limpida si guarda tutto il cammino percorso, per misurarne l'ampiezza, per contemplare nel suo insieme l'immenso panorama che prima si è ammirato nei particolari. È un simbolo di ciò che la festa della SS. Trinità ci chiama a fare, a conclusione della celebrazione del mistero dell'Incarnazione e della Redenzione. Dio è il protagonista della storia della salvezza; ma non un Dio astratto, solitario: è il Dio comunità di amore, Padre, Figlio e Spirito Santo. Verbum Domini Deo Gratias SALMO RESPONSORIALE Beato il popolo scelto dal Signore. L’INGRESSO Te lodiamo, Trinità. Nostro Dio, ti adoriamo; Padre dell’umanità, la tua gloria proclamiamo. Rit. Te lodiamo, Trinità, per l’immensa tua bontà. Retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera. Egli ama la giustizia e il diritto; dell'amore del Signore è piena la terra. Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera. Perché egli parlò e tutto fu creato, comandò e tutto fu compiuto. Tutto il mondo annuncia te; tu lo hai fatto come un segno. Ogni uomo porta in sè il sigillo del tuo regno. Rit. Ecco, l'occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore, per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame. GLORIA Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen. L'anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo. Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo. SECONDA LETTURA Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Romani Fratelli, tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio, questi sono figli di Dio. E voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto lo Spirito che rende figli adottivi, per mezzo del quale gridiamo: «Abbà! Padre!». Lo Spirito stesso, insieme al nostro spirito, attesta che siamo figli di Dio. E se siamo figli, siamo anche eredi: eredi di Dio, coeredi di Cristo, se davvero prendiamo parte alle sue sofferenze per partecipare anche alla sua gloria. PRIMA LETTURA Dal libro del Deuteronòmio Mosè parlò al popolo dicendo: «Interroga pure i tempi antichi, che furono prima di te: dal giorno in cui Dio creò l'uomo sulla terra e da un'estremità all'altra dei cieli, vi fu mai cosa grande come questa e si udì mai cosa simile a questa? Che cioè un popolo abbia udito la voce di Dio parlare dal fuoco, come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo? O ha mai tentato un dio di andare a scegliersi una nazione in mezzo a un'altra con prove, segni, prodigi e battaglie, con mano potente e braccio teso e grandi terrori, come fece per voi il Signore, vostro Dio, in Egitto, sotto i tuoi occhi? Sacred Heart Parish Family SANTISSIMA TRINITÀ Verbum Domini Deo Gratias Alleluia, alleluia. alleluia Gloria al Padre, al Figlio, allo Spirito Santo: a Dio che è, che era e che viene. Alleluia. Alleluia 5 303 Paris Street, East Boston, MA 02128 MAY 31, 2015 MOST HOLY TRINITY Vangelo Mistero della fede Tu ci hai redenti con la tua croce e la tua risurrezione: salvaci, o Salvatore del mondo. Il Signore con tutti voi E con il tuo spirito Dal vangelo secondo Matteo Gloria a Te, O Signore In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra. Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ed ecco, io so-no con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo». Verbum Domini SANTISSIMA TRINITÀ COMUNIONE Credo in te, Signore, credo in Te! Grande è quaggiù il mister, ma credo in Te. Rit. Luce soave, gioia perfetta sei. Credo in Te, Signor, credo in Te. Te Spero in te, Signor, spero in Te; debole sono ognor, ma spero in Te. Rit. Laus Tibi, Christe Amo Te, Signor, amo Te; o crocifisso Amor, amo Te. Rit. IL CREDO DEGLI APOSTOLI Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra. E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro; il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti. Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati; la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen. Resta con me, Signor, resta con me; pane che dai vigore, resta con me. Rit. FINALE Noi crediamo solo in te, nostro Padre e Creatore; noi speriamo solo in te, Gesù Cristo, Salvatore. Rit. Te lodiamo, Trinità, per l’immensa tua bontà. L’Angelus V. L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria; R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo. Ave Maria . . . OFFERTORIO O Padre del cielo che reggi L’universo. Splendi nelle stelle e brilli in ogni cuor. Rit. Noi ti lodiamo e ti benediciamo. benediciamo V. Eccomi, sono la serva del Signore. R. Si compia in me la tua parola. Ave Maria . . . V. E il Verbo si fece carne. R. E venne ad abitare in mezzo a noi. O Figlio di Dio, che salvi l’universo. regni sulle genti e vivi in ogni cuor. Rit. Noi ti lodiamo e ti benediciamo. benediciamo Ave Maria . . . V. Prega per noi, santa Madre di Dio. R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo. O Spirito Santo, amor dell’universo, luce delle menti e vita d’ogni cuor. Rit. Noi ti lodiamo e ti benediciamo. benediciamo Preghiamo: Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu che all’annuncio dell’Angelo ci hai rivelato l’Incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen. Dai cori celesti degli angeli e dei santi salga senza fine gloria, lode, amor. Rit. Noi ti lodiamo e ti benediciamo. benediciamo Sacred Heart Parish Family 6 303 Paris Street, East Boston, MA 02128 STON BO H SAINT JO Y M S SE INAR N’ Learning from Within the Heart of the Church The Theological Institute for the New Evangelization Saint John’s Seminary Master of Arts in Ministry and Master of Theological Studies Location: 149 Washington Street, Brighton 2015 Summer Courses • Auditors Welcome Session I: May 27-July 29, Wednesday Evenings (3 credits) Wed. 6:00-9:00 pm Basic Truths of the Catholic Faith, Rev. Paul E. Ritt (MAM Core) Wed. 6:00-9:00 pm Introductory Latin, Dr. M. Kakavas (Elective) Session II: May 26-July 9 (2 credit electives) Tues. 6:00-9:00 pm T he “Terrible Beauty” of the Prophecy of Jeremiah, Prof. Celia Sirois Tues. 6:00-9:00 pm R eligious Education & the Impact of the Second Vatican Council, Prof. Susan Kay Wed. 6:00-9:00 pm Spirituality for Ministry, Rev. George P. Evans Wed. 6:00-9:00 pm Theology of Love: Being, Incarnation, and Contrariety, Dr. David Franks Thurs. 6:00-9:00 pm C hallenging the Landscape of Loss: Spiritual and Psychological Insights for Bereavement, Rev. Terence Curley Thurs. 6:00-9:00 pm Women, Sex, and the Church, Dr. Angela Franks E O G N R A H C Seventh Annual June Biblical Seminar The Family in the Bible Prof. Celia Sirois, Mondays, June 1, 8, 15, and 22, 2015 ~ 7-9 pm Register for courses or the Biblical Seminar at www.sjs.edu or www.theologicalinstitute.org. Contact info: 617-779-4104, ext.1 For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.PilotBulletins.net Ruggiero Family Memorial Home CHAMPIONSHIP PHYSICAL THERAPY Our Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect” William J. Squires Jr. P.T. Hablamos Español Se Habla Español Putnam Street (617) 846-5609 57Winthrop, MA Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES 617-569-7300 www.firstprioritycu.com 617-567-5080 Since 1946 Call Paul Travaglini 617- 482- 4787 ext. 1229 “Quality Family Dentistry for Adults & Children” Donald L. Feldman, DMD Specializing in Orthodontics Nicholas R. Franco, Jr., DMD Cosmetic and General Dentistry Ready to meet all your banking needs! Accepting Mass Health Patients All Major Credit Cards Accepted • Most Insurance Accepted Se Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês Mario’s Restaurant “Closest Thing to Mamma’s Cooking” 3 Meridian Street, East Boston Magrath Federally insured by NCUA. Shares & Deposits in excess of NCUA limits are fully insured by MSIC. W. C. Canniff & Sons, Inc. Monuments & Lettering 531 Cummins Hwy • Roslindale 617-567-8608 617-323-3690 347 Chelsea St., East Boston Since 1896 www.CanniffMonuments.com Proprietors: Antonio & Ursula Imbriano Manteniendo adultos Manteniendo adultos mayores demayores de 55 saludables e independientes 55 saludables e independientes Manteniendo adultos mayores de Carpet • tile • CeramiC • rugs • remnants 617-567-1724 7 Curtis street, east Boston FUNERAL HOME 55 saludables e independientes Four Generations of Service Kelly Square Pub ElderServicePlan ElderServicePlan 781-284-7756 Neighborhood Health Center Health Center Great Pizza & Dinner Specials East BostonEast Boston Neighborhood 773 Broadway, Revere Sirviendo aHealth las comunidades FREE DELIVERY East Boston Neighborhood Center Sirviendo a las comunidades de East Boston, Revere, Chelsea, 84 Bennington St. • East Boston de East Boston, Sirviendo a las Everett comunidades y Winthrop Revere, Chelsea, 617-567-4627 • 617-567-3080 Everett y Winthrop Function Rooms Available de East Boston, Revere, •Chelsea, “The BesT ITalIan Food In Town” 617-568-6377 www.ebnhc.org 325 Chelsea Street East Boston ElderServicePlan 617-567-0910 Rino’s Place Everett y Winthrop 617-568-6377 • www.ebnhc.org 617-567-7412 617-568-6377 • www.ebnhc.org 1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA 01876 (978) 851-9103 DED! EXPAN Now Accepting New Patients Rosaries from Flowers 617-569-5800 www.ebnhc.org 10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop “Handmade from the Flowers of your Loved One” www.rosariesfromflowers.com CheFs & owners Tony & anna 258 saraToga sT., e. BosTon The Catholic Cemetery Association O ur ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries. Shouldn’t your family be protected? Call Today . 339-226-1271 GetCatholicTV.com To make a gift in honor of our priests, visit www.clergyfunds.org Save 30% to 50% On Most Printing Costs! If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving with those print jobs. We can help save you money. MAC T N E New Englan d May 28 th to Open June 1 st June 28th A E Francisco Montoya Academy Director to July 1 st What’s Inside New Englan d Jr. Clay Court July 10th Championsh to July 13 th ips New Englan d August 14th Jr. Hard Court Cham pionships to August th 17 SUMMER Celeste Frey Academy Mana ger Dave Colby Junior Progra m Director Saturday, June 26 th, 2 –4 Daniel Quice no Tennis Profes sional | 978.369.4728 Celeste Frey | 978-526-8900 [email protected] m ext. 351 Chowder Ramp up Your Ga me pm Francisco Monto 978-526-8900 ya | fmontoya@m actenn ext. 232 68 Commonw ealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net CORY SILKEN GRIFFIN THUR ARTHUR Join us as we welcome Summer with delicious from the Jazz desserts and music Chris Trio “String Swing.” Clayton Enjoy our lovely area, and tour outdoor garden Tennis our beautiful commun Professional ity. Kindly RSVP by June 23 MAN MGOOD MIRIA 2010 Alex Howa rd Head Coach is.com • June 14th to August 27th • Mondays - Fridays • 1:30 - 5:30 pm • 8 years and up • Through a unique collaboration The with Cambridge Homes , a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting. FEST Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more Proud Printers of This Bulletin 617-779-3777 [email protected] www.PilotPrinting.net For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests Advertising Sponsors make this bulletin possible F o r In fo r m a t i o n C a l l Space Available Pilot Bulletins Henry Viens Authorized Sales Representative 508-208-2532 [email protected] Sacred Heart Parish, East Boston, MA