colori smalto gel
Haute
Red
Oh Cabana
Boy
Star
Spangled
Red
Flare
Sheer
Nude
Lift the
Veil
Kiss the
Bride
Naughty
Plum Noir
Rage
Catch the
Bouquet
Crawford’s
Wine
Terracotta
White
Tips
lampade LED
starter kit
Lampada LED
SmartGELS starter kit
contiene tutti i prodotti
necessari per applicare e
rimuovere una manicure
SmartGELS.
Catalizza la
manicure e
pedicure gel in
pochi secondi con
questa lampada
LED compatta ed
efficiente.
accessori e strumenti
Contiene :
Cleanser 50 mL
Nail Tip Primer 5.3 mL
Base + Top 5.3 mL
Cuticle Oil 5.3 mL
Remover 50 mL
Bare
Rose
Pocket Removers 20pz
Spingicuticole
Mini-lima
Lint Free Nail Wipes 20pz
Guida Step-by-Step in inglese
Lint Free Wipes 60pz
Pocket Removers 20pz
Salviette assorbenti per la pulizia della
superficie ungueale.
Pratiche tasche per una rimozione del
gel semplice e comoda.
guida all’utilizzo
cleanser + remover
Colori smalto gel venduti separatamente
trattamenti
Prisma
Gloss Silver
Ruby
Passion
Fruit
Liquid
Vinyl
Shine
Smart LED Lamp
Coffee
Break
It’s Up
to Blue
SmartGELS_GuidaIstruzioni.indd 1-5
Mirror
Mirror
Luxe
Lampada portatile, dal design accattivante,
catalizza manicure e pedicure gel in pochi secondi.
Timer variabile con opzioni da 15, 30 e 60 secondi.
Potente batteria agli ioni di litio ricaricabile con
cavo USB (incluso).
Base + Top
Cuticle Oil
Basecoat
e topcoat
combinati per
un semplice
utilizzo.
Idrata e nutre
le cuticole e le
unghie.
Nail Tip
Primer
Applicare solo
sulla punta
delle unghie
per garantire
una lunga
durata al colore.
3-in-1 Cleanser
Remover
Deidrata, deterge la
superficie ungueale
e rimuove lo strato
dispersivo dello
smalto gel.
Rimuove lo smalto
gel in modo semplice,
rapido e sicuro.
28/08/2013 15:09:10
colori smalto gel
Haute
Red
Oh Cabana
Boy
Star
Spangled
Red
Flare
Sheer
Nude
Lift the
Veil
Kiss the
Bride
Naughty
Plum Noir
Rage
Catch the
Bouquet
Crawford’s
Wine
Terracotta
White
Tips
lampade LED
starter kit
Lampada LED
SmartGELS starter kit
contiene tutti i prodotti
necessari per applicare e
rimuovere una manicure
SmartGELS.
Catalizza la
manicure e
pedicure gel in
pochi secondi con
questa lampada
LED compatta ed
efficiente.
accessori e strumenti
Contiene :
Cleanser 50 mL
Nail Tip Primer 5.3 mL
Base + Top 5.3 mL
Cuticle Oil 5.3 mL
Remover 50 mL
Bare
Rose
Pocket Removers 20pz
Spingicuticole
Mini-lima
Lint Free Nail Wipes 20pz
Guida Step-by-Step in inglese
Lint Free Wipes 60pz
Pocket Removers 20pz
Salviette assorbenti per la pulizia della
superficie ungueale.
Pratiche tasche per una rimozione del
gel semplice e comoda.
guida all’utilizzo
cleanser + remover
Colori smalto gel venduti separatamente
trattamenti
Prisma
Gloss Silver
Ruby
Passion
Fruit
Liquid
Vinyl
Shine
Smart LED Lamp
Coffee
Break
It’s Up
to Blue
SmartGELS_GuidaIstruzioni.indd 1-5
Mirror
Mirror
Luxe
Lampada portatile, dal design accattivante,
catalizza manicure e pedicure gel in pochi secondi.
Timer variabile con opzioni da 15, 30 e 60 secondi.
Potente batteria agli ioni di litio ricaricabile con
cavo USB (incluso).
Base + Top
Cuticle Oil
Basecoat
e topcoat
combinati per
un semplice
utilizzo.
Idrata e nutre
le cuticole e le
unghie.
Nail Tip
Primer
Applicare solo
sulla punta
delle unghie
per garantire
una lunga
durata al colore.
3-in-1 Cleanser
Remover
Deidrata, deterge la
superficie ungueale
e rimuove lo strato
dispersivo dello
smalto gel.
Rimuove lo smalto
gel in modo semplice,
rapido e sicuro.
28/08/2013 15:09:10
applicazione
1
rimozione
Preparazione: spingere le cuticole utilizzando
l’apposito spingicuticole Orly. Utilizzare il lato grigio
della Mini Lima ORLY per opacizzare leggermente lo
strato superiore dell’unghia. Applicare una piccola
quantità di ORLY SmartGels Cleanser su una ORLY
SmartGels Lint Free Wipe e pulire accuratamente la
superficie dell’ unghia.
4
Prep: use ORLY Pusher/Remover to push back cuticle.
Use the gray side of the ORLY Mini File/Buffer to lightly
buff top layer of nail. Apply small amount of ORLY
SmartGELS Cleanser onto ORLY SmartGELS Lint Free
Wipe and thoroughly clean the nail surface.
2
APPLICARE IL
PRIMER SOLO
SULLA PUNTA
DELLE UNGHIE
3
Applicazione Base Coat e
Catalizzazione: stendere sulle unghie uno strato
sottile di ORLY SmartGELS Base + Top, facendo attenzione
ad evitare il contatto con le cuticole e la pelle. Inserire la
mano nella lampada LED ed azionare il timer automatico.
Rimuovere la mano dopo 30 secondi. Catalizzare prima
le quattro dita, poi il pollice separatamente. Passare
accuratamente sulle unghie una Lint Free Wipe asciutta
per eliminare lo strato dispersivo.
Apply Base Layer & Cure: brush thin, even
layer of ORLY SmartGELS Base + Top onto nail, avoiding
cuticle and skin area. Align nails in lamp and start
automatic timer. Remove your hand after 30 seconds of
curing. Cure four fingers first, then thumbs separately.
SmartGELS_GuidaIstruzioni.indd 6-10
6
5
Applicazione secondo strato di
Colore e Catalizzazione: applicare un
secondo strato sottile ed uniforme di ORLY SmartGels
sulle unghie, facendo attenzione ad evitare il contatto
con le cuticole e la pelle. Nota: alcune tonalità
possono richiedere l’applicazione di 3 strati di colore.
Inserire la mano nella lampada LED ed azionare il
timer automatico. Togliere la mano dopo 30 secondi.
Per le tonalità più scure, catalizzare per un minuto
intero fino allo spegnimento della spia della lampada
LED. Catalizzare prima le quattro dita, poi il pollice
separatamente.
Apply 2nd coat of Color & Cure: brush
second thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto
nail, avoiding cuticle and skin areas. Note: certain
shades may require 3 coats. Align nails in lamp and
start automatic timer. Remove your hand at the 30
second mark. For darker shades, cure nails for the
entire minute until the lamp shuts off. Cure four
fingers first, then thumbs separately.
Applicazione Top Coat e
Catalizzazione: stendere sulle unghie uno
strato sottile ed uniforme di ORLY SmartGels Base +
Top, facendo attenzione ad evitare il contatto con le
cuticole e la pelle. Inserire la mano nella lampada
LED ed azionare il timer automatico. Togliere la
mano dopo 30 secondi. Catalizzare prima le quattro
dita, poi il pollice.
Apply Top Layer & Cure: brush thin even
layer of ORLY SmartGELS Base + Top onto nail,
avoiding cuticle and skin area. Align nails in lamp
and start automatic timer. Remove your hand at
the 30 second mark. Cure four fingers first, then
thumbs separately.
Apply 1st Color Coat & Cure: shake, roll
and stir bottle of ORLY SmartGELS color before applying.
Brush thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto
nail, avoiding cuticle and skin areas. Align nails in
lamp and start automatic timer. Remove your hand at
the 30 second mark. For darker shades, cure nails for
the entire minute until the lamp shuts off. Cure four
fingers first, then thumbs separately.
Applicazione Nail Tip Primer: per garantire
una maggiore tenuta del colore, stendere delicatamente
una piccola quantità di ORLY SmartGELS Primer solo
sulla punta dell’unghia, facendo attenzione ad evitare il
contatto con le cuticole e la pelle.
Apply Nail Tip Primer: lightly prime only the
nail tips with ORLY SmartGELS Primer, avoiding cuticle
and skin area. Let air dry for 30 seconds.
Applicazione primo strato di Colore
e Catalizzazione: agitare e ruotare la bottiglia
di ORLY SmartGels prima dell’applicazione. Stendere
sulle unghie uno strato sottile ed uniforme di ORLY
SmartGels, facendo attenzione ad evitare il contatto con
le cuticole e la pelle. Inserire la mano nella lampada
LED ed azionare il timer automatico. Togliere la mano
dopo 30 secondi. Per le tonalità più scure, catalizzare
per un minuto intero fino allo spegnimento della spia
della lampada LED. Catalizzare prima le quattro dita,
poi il pollice separatamente.
7
2
Idratazione: applicare ORLY SmartGels Cuticle
Oil sulle cuticole e massaggiare delicatamente. Ora
sei pronta per sfoggiare il tuo colore!
Moisturize: drop ORLY SmartGELS Cuticle
Oil on to your cuticles and massage it in. You’re
ready to go!
Limatura: rimuovere completamente lo strato lucido del
gel con la Lima ORLY.
File: break the seal of the gel by completely filing off the
shiny top layer with file side of the ORLY File/Buffer. The top
shiny layer must be completely removed.
Impacco: versare una buona quantità di ORLY
SmartGels Remover nella ORLY SmartGels Pocket
Remover e inserirvi il dito per per 15 minuti.
Soak: Pour small amount of ORLY SmartGELS Remover
into ORLY SmartGELS Pocket Remover and place your
finger inside for 15 minutes.
Lucidatura: applicare una piccola quantità
di ORLY SmartGels Cleanser su una Lint Free Wipe
e passarla accuratamente sulla superficie delle
unghie. Questo rimuoverà lo strato dispersivo e
lascerà le unghie perfettamente lucide.
Shine: apply small amount of ORLY SmartGELS
Cleanser onto Lint Free Wipe and swipe over nail.
This will remove the tacky layer and leave your
nails super shiny.
8
1
3
Rimozione: dopo 15 minuti togliere le dita dai
Pocket Remover e rimuovere delicatamente il gel con lo
Spingicuticole ORLY. Eventuali residui di gel possono essere
facilmente rimossi utilizzando la parte liscia della Lima
ORLY. Ora siete pronte per la vostra prossima applicazione
di ORLY SmartGels!
Remove: After 15 minutes, remove finger from Pocket
Remover and gently push the gel off the nail with the ORLY
Pusher/Remover. Excess gel can be easily buffed off using
buffer side of ORLY File/Buffer Now you are ready for your
next ORLY SmartGELS application!
NOTA:
• La catalizzazione e la rimozione perfette del colore sono garantite solo con l’utilizzo della lampa LED
Orly.
• In caso di difficoltà nella rimozione del colore, nella successiva applicazione evitare di stendere ORLY
SmartGELS Tip Primer
www.smaltiorly.it
28/08/2013 15:09:20
applicazione
1
rimozione
Preparazione: spingere le cuticole utilizzando
l’apposito spingicuticole Orly. Utilizzare il lato grigio
della Mini Lima ORLY per opacizzare leggermente lo
strato superiore dell’unghia. Applicare una piccola
quantità di ORLY SmartGels Cleanser su una ORLY
SmartGels Lint Free Wipe e pulire accuratamente la
superficie dell’ unghia.
4
Prep: use ORLY Pusher/Remover to push back cuticle.
Use the gray side of the ORLY Mini File/Buffer to lightly
buff top layer of nail. Apply small amount of ORLY
SmartGELS Cleanser onto ORLY SmartGELS Lint Free
Wipe and thoroughly clean the nail surface.
2
APPLICARE IL
PRIMER SOLO
SULLA PUNTA
DELLE UNGHIE
3
Applicazione Base Coat e
Catalizzazione: stendere sulle unghie uno strato
sottile di ORLY SmartGELS Base + Top, facendo attenzione
ad evitare il contatto con le cuticole e la pelle. Inserire la
mano nella lampada LED ed azionare il timer automatico.
Rimuovere la mano dopo 30 secondi. Catalizzare prima
le quattro dita, poi il pollice separatamente. Passare
accuratamente sulle unghie una Lint Free Wipe asciutta
per eliminare lo strato dispersivo.
Apply Base Layer & Cure: brush thin, even
layer of ORLY SmartGELS Base + Top onto nail, avoiding
cuticle and skin area. Align nails in lamp and start
automatic timer. Remove your hand after 30 seconds of
curing. Cure four fingers first, then thumbs separately.
SmartGELS_GuidaIstruzioni.indd 6-10
6
5
Applicazione secondo strato di
Colore e Catalizzazione: applicare un
secondo strato sottile ed uniforme di ORLY SmartGels
sulle unghie, facendo attenzione ad evitare il contatto
con le cuticole e la pelle. Nota: alcune tonalità
possono richiedere l’applicazione di 3 strati di colore.
Inserire la mano nella lampada LED ed azionare il
timer automatico. Togliere la mano dopo 30 secondi.
Per le tonalità più scure, catalizzare per un minuto
intero fino allo spegnimento della spia della lampada
LED. Catalizzare prima le quattro dita, poi il pollice
separatamente.
Apply 2nd coat of Color & Cure: brush
second thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto
nail, avoiding cuticle and skin areas. Note: certain
shades may require 3 coats. Align nails in lamp and
start automatic timer. Remove your hand at the 30
second mark. For darker shades, cure nails for the
entire minute until the lamp shuts off. Cure four
fingers first, then thumbs separately.
Applicazione Top Coat e
Catalizzazione: stendere sulle unghie uno
strato sottile ed uniforme di ORLY SmartGels Base +
Top, facendo attenzione ad evitare il contatto con le
cuticole e la pelle. Inserire la mano nella lampada
LED ed azionare il timer automatico. Togliere la
mano dopo 30 secondi. Catalizzare prima le quattro
dita, poi il pollice.
Apply Top Layer & Cure: brush thin even
layer of ORLY SmartGELS Base + Top onto nail,
avoiding cuticle and skin area. Align nails in lamp
and start automatic timer. Remove your hand at
the 30 second mark. Cure four fingers first, then
thumbs separately.
Apply 1st Color Coat & Cure: shake, roll
and stir bottle of ORLY SmartGELS color before applying.
Brush thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto
nail, avoiding cuticle and skin areas. Align nails in
lamp and start automatic timer. Remove your hand at
the 30 second mark. For darker shades, cure nails for
the entire minute until the lamp shuts off. Cure four
fingers first, then thumbs separately.
Applicazione Nail Tip Primer: per garantire
una maggiore tenuta del colore, stendere delicatamente
una piccola quantità di ORLY SmartGELS Primer solo
sulla punta dell’unghia, facendo attenzione ad evitare il
contatto con le cuticole e la pelle.
Apply Nail Tip Primer: lightly prime only the
nail tips with ORLY SmartGELS Primer, avoiding cuticle
and skin area. Let air dry for 30 seconds.
Applicazione primo strato di Colore
e Catalizzazione: agitare e ruotare la bottiglia
di ORLY SmartGels prima dell’applicazione. Stendere
sulle unghie uno strato sottile ed uniforme di ORLY
SmartGels, facendo attenzione ad evitare il contatto con
le cuticole e la pelle. Inserire la mano nella lampada
LED ed azionare il timer automatico. Togliere la mano
dopo 30 secondi. Per le tonalità più scure, catalizzare
per un minuto intero fino allo spegnimento della spia
della lampada LED. Catalizzare prima le quattro dita,
poi il pollice separatamente.
7
2
Idratazione: applicare ORLY SmartGels Cuticle
Oil sulle cuticole e massaggiare delicatamente. Ora
sei pronta per sfoggiare il tuo colore!
Moisturize: drop ORLY SmartGELS Cuticle
Oil on to your cuticles and massage it in. You’re
ready to go!
Limatura: rimuovere completamente lo strato lucido del
gel con la Lima ORLY.
File: break the seal of the gel by completely filing off the
shiny top layer with file side of the ORLY File/Buffer. The top
shiny layer must be completely removed.
Impacco: versare una buona quantità di ORLY
SmartGels Remover nella ORLY SmartGels Pocket
Remover e inserirvi il dito per per 15 minuti.
Soak: Pour small amount of ORLY SmartGELS Remover
into ORLY SmartGELS Pocket Remover and place your
finger inside for 15 minutes.
Lucidatura: applicare una piccola quantità
di ORLY SmartGels Cleanser su una Lint Free Wipe
e passarla accuratamente sulla superficie delle
unghie. Questo rimuoverà lo strato dispersivo e
lascerà le unghie perfettamente lucide.
Shine: apply small amount of ORLY SmartGELS
Cleanser onto Lint Free Wipe and swipe over nail.
This will remove the tacky layer and leave your
nails super shiny.
8
1
3
Rimozione: dopo 15 minuti togliere le dita dai
Pocket Remover e rimuovere delicatamente il gel con lo
Spingicuticole ORLY. Eventuali residui di gel possono essere
facilmente rimossi utilizzando la parte liscia della Lima
ORLY. Ora siete pronte per la vostra prossima applicazione
di ORLY SmartGels!
Remove: After 15 minutes, remove finger from Pocket
Remover and gently push the gel off the nail with the ORLY
Pusher/Remover. Excess gel can be easily buffed off using
buffer side of ORLY File/Buffer Now you are ready for your
next ORLY SmartGELS application!
NOTA:
• La catalizzazione e la rimozione perfette del colore sono garantite solo con l’utilizzo della lampa LED
Orly.
• In caso di difficoltà nella rimozione del colore, nella successiva applicazione evitare di stendere ORLY
SmartGELS Tip Primer
www.smaltiorly.it
28/08/2013 15:09:20