‹›
LIAISONS PARIS
AÉROPORTS PARIS
‹›
PARIS PARIS AIRPORTS CONNECTIONS
COLLEGAMENTI PARIGI AEROPORTI PARIGI
‹›
2015
Référence Val-Hal : 10190162M
‹›
LIAISONS PARIS
AÉROPORTS PARIS
b
#c
PARIS PARIS AIRPORTS CONNECTIONS
COLLEGAMENTI PARIGI AEROPORTI PARIGI
b
‹›
1TE
3
RM
IN
AL
2
‹›
#b
TE
RM
IN
AL
Descartes-Renault
Parc d’expositions
Gare du Nord
PARIS CHARLES
DE GAULLE
Gallieni (Eurolines)
Gare du Nord
#b
Gare de l’Est
b
Opéra
Châtelet-Les Halles
#c
Invalides
#b
Nation
Saint-Michel
Notre-Dame
b
Gare d’Austerlitz
Denfert-Rochereau
#b
b
Porte de Choisy
#
c
Villejuif-Louis Aragon
#c
DIRECTION
Massy-Palaiseau
Pont de Rungis
Paris
par le train
Robinson
Antony
Porte de l’Essone
D
SU
O
RL
Y
O
RL
Y
DIRECTION
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
O
U
ES
T
#
b
Document réalisé par CML/MK - Tarifs en vigueur au / Prices valid from / Tariffe in vigore al : 01 / 2015
COMMENT ACCÉDER AUX AÉROPORTS
HOW TO GET TO THE AIRPORTS
COME RAGGIUNGERE GLI AEROPORTI
PARIS ORLY
PENSEZ À VALIDER
VOTRE TITRE DE
TRANSPORT !
REMEMBER TO
VALIDATE YOUR
TICKET!
RICORDARSI DI
CONVALIDARE IL
BIGLIETTO!
BESOIN D’INFO / INFORMATION NEEDS / DOVE TROVARE INFORMAZIONI
www.ratp.fr  Tourist information
Service d’information en plusieurs langues spécialement conçu
pour les touristes.
A dedicated tourist information service is available in several
languages.
Servizio informazioni in più lingue creato appositamente per i turisti.
32 46 (0,34€ / min.)
Propose 24h sur 24 des informations générales sur l’ensemble
des transports urbains en Île-de-France.
Offers general information 24 hours a day on the Paris Region's
entire urban transit network.
Attivo 24 ore su 24, fornisce informazioni generali sui trasporti
urbani nella regione Ile-de-France.
Twitter (http://ratp.fr/twitter)
Suivez-nous pour être tenus informés des actualités des lignes.
Follow us on Twitter and stay informed of the latest news
concerning the transit lines.
Seguici per essere sempre informato sulle novità delle linee.
L’ application RATP / The RATP application /
L applicazione RATP
L’
Accédez aux horaires en temps réel, à l’état du trafic, à la recherche
d’intinéraires, aux plans... depuis votre mobile iPhone/Android ou votre iPad.
Access schedules in real time, current service conditions, find an
itinerary, maps, etc. from your iPhone/Android mobile device or iPad.
Per accedere agli orari in tempo reale, alla situazione del traffico, alla
ricerca di itinerari, alle mappe, ecc. con cellulare iPhone/Android o con iPad.
L’ application Visiter Paris en Métro / The Visit Paris
by Metro application / L'applicazione Visitare Parigi
in Metro
L’application «Visiter Paris en Métro» donne accès à une multitude de
services pour se déplacer simplement dans Paris en métro et découvrir
les plus beaux lieux de la capitale.
Free of charge, the «Visit Paris by Metro» application provides access to
a wide range of services for easily getting around Paris and discovering
the French capital's most attractive sites.
L’applicazione «Visitare Parigi in Metro» consente di accedere a tutta
una serie di servizi per spostarsi con facilità a Parigi in metropolitana
e scoprire i più bei luoghi della capitale francese.
PARIS - CHARLES DE GAULLE (CDG)
BUS (OPÉRA)
TRAIN
Liaison en bus climatisé entre Paris
(Opéra) et l’aéroport Charles de Gaulle
(tous les terminaux sont desservis).
1 TICKET
11€
Air-conditioned bus service between Paris
(Opéra) and Charles de Gaulle Airport
(serving all terminals).
Collegamento in autobus con aria
condizionata tra Parigi (Opéra) e l’aeroporto
Charles de Gaulle (serve tutti i terminal).
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 75
OÙ / WHERE / DOVE 11
OÙ / WHERE / DOVE #b
Rue Scribe, 75009 Paris
1 TICKET
10 €
Train service between #b stations and
Charles de Gaulle Airport.
Linea ferroviaria tra le stazioni #b
e l’aeroporto Charles de Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA min.
25 - 30 min.
stations
DIR. CDG 04:53 - 00:15 (Gare du Nord ) / 05:26 - 00:11
DIR. CDG 05:15 - 00:30
DIR. PARIS 06:00 - 00:30
(Châtelet-Les Halles) / 05:18 - 00:03 (Denfert-Rochereau)
DIR. PARIS 04:50 - 23:50
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 15 - 20
min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 10 - 20
BUS (GARE DE L’EST)
min.
BUS (NATION)
Liaison bus entre Paris-Gare de l’Est
et l’aéroport Charles de Gaulle.
3 TICKETS
6€*
Bus service between Paris-Gare de l’Est
station and Charles de Gaulle Airport.
Collegamento in autobus tra Parigi-Gare de
l’Est e l’aeroporto Charles de Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 60 - 80
OÙ / WHERE / DOVE 76
Liaison en train entre les gares
de #b et l’aéroport Charles de Gaulle.
min.
Liaison en bus entre Paris-Nation
et l’aéroport Charles de Gaulle.
3 TICKETS
6€*
Bus service between Paris-Nation
and Charles de Gaulle Airport.
Collegamento in autobus tra
Paris-Nation e l’aeroporto Charles de
Gaulle.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 70 - 90
Bd. de Strasbourg, 75010 Paris
OÙ / WHERE / DOVE 2
min.
Avenue du Trône, 75012 Paris
DIR. CDG 05:33 - 21:30
DIR. PARIS (GARE DE L’EST) 06:05 - 22:30
DIR. CDG 05:35- 20:20
DIR. PARIS (NATION) 07:00 - 21:37
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 15 - 35 min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA *Prix de vente à bord du bus (3 tickets T) / Price when purchased on board the bus (3 T
tickets) / Prezzo di vendita a bordo (3 biglietti T)
15 - 30 min.
*Prix de vente à bord du bus (3 tickets T) / Price when purchased on board the bus (3 T
tickets) / Prezzo di vendita a bordo (3 biglietti T)
AÉROPORT PARIS - ORLY (ORY)
TRAIN
BUS (DENFERT-ROCHEREAU)
Liaison en bus entre la place
Denfert-Rochereau et l’aéroport
d’Orly.
1 TICKET
7,70€
Bus service between the Place
Denfert-Rochereau and Orly Airport.
Collegamento in autobus tra
Place Denfert-Rochereau e l’aeroporto
di Orly.
Liaison rapide en métro automatique
entre la gare d’Antony #b et
l’aéroport d’Orly.
Fast service by automated metro between
the #bAntony
Antony station and Orly Airport.
Collegamento veloce con metropolitana
automatica (VAL) tra la stazione di #b
Antony e l’aeroporto di Orly.
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 25 - 35
OÙ / WHERE / DOVE Pl.
min.
OÙ / WHERE / DOVE #b
Denfert-Rochereau, 75014 Paris
Antony
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 4 - 7
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 8 - 15
min.
Navette / Shuttle /
#c + Navetta
BUS
Liaison en Tramway entre
Villejuif-Louis Aragon et l’aéroport
d’Orly.
1 TICKET
1,80€
2€*
Collegamento in autobus tra
Porte de Choisy e l'aeroporto
di Orly.
min.*
OÙ / WHERE / DOVE #h Villejuif-Louis
Liaison en bus entre
Porte de Choisy et
l’aéroport d'Orly.
Bus service between
the Porte de Choisy
and Orly Airport.
Tram connection between Villejuif-Louis
Aragon (#h) and Orly Airport.
Collegamento in tram tra Villejuif-Louis
Aragon (#h) e l’aeroporto di Orly.
Aragon
DIR. ORLY PARIS 05:30 - 00:30
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA 8 - 15 min.
min.
*#b + orlyval : 12,05€ depuis le centre de Paris / from Paris center / da centro in Parigi
**Paris #b stations Antony = 25 - 30 min.
TRAMWAY
*Depuis / From / Doppo : Place d’Italie #fgh
6 min..**
DIR. ORLY PARIS 06:00 - 23:00
DIR. ORLY 05:35 - 00:00
DIR. PARIS 06:00 - 00:30
DURÉE / TRAVEL TIME / DURATA 45
1 TICKET
9,30€*
Liaison en navette
entre Pont de
Rungis #c et
l’aéroport d'Orly.
6,85€*
Shuttle service between
the Pont de Rungis #c
station and Orly Airport.
Collegamento con
navetta tra Pont de Rungis #c
e l'aeroporto di Orly.
DURÉE / TRAVEL TIME
/ DURATA 40 min.
DURÉE / TRAVEL TIME
/ DURATA 40 min.**
OÙ / WHERE / DOVE #h Porte de Choisy
OÙ / WHERE / DOVE DIR. ORLY 05:35** - 23:54
DIR. PARIS 06:00 - 00:20
DIR. ORLY 5:40 - 22:40
DIR. RUNGIS 5:00 - 23:30
FRÉQUENCE / FREQUENCY
/ FREQUENZA 15 - 40 min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY
/ FREQUENZA 15 - 20 min.
*Prix de vente à bord du bus / Price when purchased
on board the bus / Prezzo di vendita a bordo
**Depuis / From / Doppo : Gare d’Austerlitz #c
Pont de Rungis-Aéroport d’Orly
*Prix / Price / Prezzo : #c + Paris par le train
**Depuis / From / Doppo : Gare d’Austerlitz #c