A L W AY S T H E
S A F E C HOICE!
SISTEMI DI CHIUSURA PORTE ELETTRONICI
TSE BASIC 3000
TSE Set 4001 HOME
TSE Set 5011 PINCODE/5012 FINGERSCAN
TSE Set 5003 E-KEY
TSE Componenti/Accessori
TSE System 6000
20
21
22
23
23
24
www.burg.biz
19
Panoramica gamma di prodotti e prestazioni
ra
n nuova tastie
TSE Business co
11
tate 20
fornibile da es
TSE 3000 BASIC
TSE Set 4001 HOME
TSE Set 5011 PINCODE TSE Set 5012 FINGERSCAN
TSE Set 5003 E-KEY
1 milione
1 milione
1 milione
1 milione
–
a 6 cifre
1
a 6 cifre
6
a 6 cifre
48
a 6 cifre
48
–
48
1
1
48
48
–
–
–
–
5
–
48
241)
48
–
482)
–
–
–
–
–
La gamma TSE:
Panoramica!
Codici possibili
Quante cifre ha il
PINCODE?
Quantità utenti possibili
Quantità PINCODES
possibili
Quantità FINGERSCANS
possibili
Quantità E-KEYS possibili
Comunicazione sicura
tramite criptatura AES
Guida utente via menu
Menu in più lingue
Posizione di
montaggio della tastiera
Gestione impianto
ed utenti
Programmazione via
tastiera
Software
Fascie orarie
Funzione storico
Quantità eventi
Alimentazione
Numeri operazioni
possibili a set pile
Indicatore cambio pile
Protezione memoria
a pile scariche
Apertura d‘emergenza
meccanica
Sul pannello della porta
fino ad una distanza massima di 10 m.
–
–
–
–
–
–
LR06 Alcalina
–
–
–
–
LR06 Alcalina
fino a 8.000
–
–
–
Via TSE SOFTWARE (opzione)
–
LR06 Alcalina
Via TSE SOFTWARE
Via TSE SOFTWARE
Gli ultimi 600 eventi
LR06 Alcalina
LR06 Alcalina
fino a 100.000
fino a 100.000
–
1) Ogni impronta digitale occupa una completa memoria utente, in modo che un ulteriore CODICE o E-KEY occupa una seconda memoria utente. 2) Registrazione via TSE SOFTWARE
Cilindro a profilo per vie di fuga con apertura bilaterale e/o mezzo cilindro a richiesta.
Ci riserviamo errori di stampa e sviluppi tecnici.
20
TSE BUSINESS Set 5011 PINCODE · 5012 FINGERSCAN · 5003 E-KEY
Serratura elettronica TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE
Set completo per porte interne ed esterne:
Il cilindro a profilo elettronico TSE è collegato con il KEYPAD PINCODE via radio
sono incluse pile, manuale ed istruzioni di montaggio, tastiera IP 65
TSE Set 5011
PINCODE
SICURO
• Realizzabili fino a 1 milione di combinazioni di codici
• Codice personale a 6 cifre
(opzionale chiave radio TSE E-Key)
• Protezione ottimale contro la manipolazione
• Con apertura d´emergenza meccanica
COMPATIBILE
• Per tutte le porte fino a uno spessore di 120 mm
• Per porte interne ed esterne
WIRELESS
• Tastiera applicabile accanto alla porta fino ad
una distanza massima di 10 m
SEMPLICE
• Montaggio senza cavi, fori ecc.
• Il cilindro a profilo elettronico TSE sostituisce il cilindro
a profilo meccanico
• Si utilizzano le placche esistenti
• Senza forare - semplice installazione
SISTEMA COMPATIBILE CON PC
• Tramite il software (opzionale) è possibile amministrare utenti e
i loro diritti, gli accessi ed effettuare la lettura dello storico, ecc.
Art.-Numero
EAN
Informazione
40 03482...
n nuova
TSE Business co
da
ile
ib
rn
fo
tastiera
11
20
te
ta
es
TSE Set 5011 PINCODE
55100 4
con tastiera a codice
Serratura elettronica TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN
Set completo per porte interne ed esterne:
Il cilindro a profilo elettronico TSE è collegato con KEYPAD FINGERSCAN via radio
incl. pile, manuale ed istruzioni di montaggio
TSE Set 5012
FINGERSCAN
SICURO
• Sono programmabili fino a 24 impronte digitali
• 24 ulteriori utenti sono programmabili con un codice
personale a 6 cifre oppure con l‘opzionale telecomando
TSE E-Key
• Realizzabili fino a 1 milione di combinazioni di codici
• Protezione ottimale contro la manipolazione
• Con apertura d‘emergenza meccanica
COMPATIBILE
• Per tutte le porte fino ad uno spessore di 120 mm
• Per porte interne ed esterne
WIRELESS
• Tastiera applicabile accanto alla porta fino ad
una distanza massima di 10 m
SEMPLICE
• Montaggio senza cavi, fori ecc.
• Il cilindro a profilo elettronico TSE sostituisce il cilindro
a profilo meccanico
• Si utilizzano le placche esistenti
• Senza forare - semplice installazione
SISTEMA COMPATIBILE CON PC
• Tramite il software (opzionale) è possibile amministrare utenti e
i loro diritti, gli accessi ed effettuare la lettura dello storico, ecc.
Art.-Numero
EAN
Informazione
40 03482...
TSE Set 5012 FINGERSCAN
55110 3
con tastiera codice
Serratura elettronica TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY
Set completo per porte interne ed esterne:
Il cilindro a profilo elettronico TSE è collegato con il telecomando radio TSE E-KEY
incl. pile, manuale ed istruzione di montaggio
TSE Set
5003 E-KEY
SICURO
• Sono possibili fino a 100 miliardi di codici radio per
telecomandi
• Fino a 48 TSE E-KEY programmabili tramite
TSE SOFTWARE
• Opzionale tastiera TSE PIINCODE / FINGERSCAN
• Protezione ottimale contro la manipolazione
COMPATIBILE
• Per tutte le porte fino ad un spessore di 120 mm
• Per porte interne ed esterne
WIRELESS
• Da usare senza tastiera tramite il TSE E-KEY
Art.-Numero
SEMPLICE
• Montaggio senza cavi, forare ecc.
• Il cilindro a profilo elettronico TSE sostituisce il cilindro
a profilo meccanico
• Si utilizzano le placche esistenti
• Senza forare - semplice installazione
SISTEMA COMPATIBILE CON PC
• Tramite il software (opzionale) è possibile amministrare utenti e
i loro diritti, gli accessi ed effettuare la lettura dello storico, ecc.
EAN
Informazione
40 03482...
TSE Set 5003 E-KEY
22
55020 5
Unità con 1 TSE E-KEY
Accessori per TSE BUSINESS
Telecomando radio TSE E-KEY
Telecomando elettronico - maneggevole e piacevole.
• Distanza fra telecomando e serratura fino a 3 m,
• Chiave mecchanica per l´apertura d‘emergenza della serratura
dipendente dall´ambiente
può essere integrata nell‘involucro del TSE E-KEY
• Modo manuale: TSE Wireless apre dopo aver premuto
• Indicazione dello stato delle pile, alimentazione pile a bottone
il pulsante – il telecomando va preso in mano
CR2032
• Modo automatico (solo 5001/5002):
• Utilizzo ottimale via software per PC
TSE Wireless apre dopo l´attivazione del KEYPAD
– Il TSE E-KEY può rimanere in tasca
Art.-Numero
TSE E-KEY
EAN
40 03482...
TSE 5103 E-KEY SB
TSE protezione in
acciaio inossidabile
Protegge contro l´umidità, il vandalismo e da sguardi indiscreti durante
l´inserimento del codice, applicabile
senza modifiche
55030 4
Art.-Numero
EAN
Informazione
40 03482...
TSE protezione in acciaio inossidabile EBL SB
54680 2
Utilizzabile per tutti
TSE-KEYPADS
TSE protezione in
acciaio inossidabile
Software TSE per una maggiore funzionabilità
Così si può gestire un completo impianto di chiusura in modo professionale e chiaro
• Distanza massima per la programmazione fra PC e cilindro
• Nome degli utenti
TSE non deve superare i 25 m
• Programmazione dei
• Per sistemi operativi Windows: XP/Vista nella configurazione
- Codici
standard, porta USB (Windows 7 a richiesta)
- Telecomandi (TSE E-KEY)
• Gestione degli accessi e dei diritti d‘accesso degli utenti, • Non è necessario un collegamento permanente fra PC
e cilindro TSE
funzione calendario e apertura permanente
• Lettura dello storico
Software TSE
Software TSE per la configurazione
ed gestione di sistemi TSE.
Alta funzionalità e trasparenza per
sistemi fino a 15 utenti.
Art.-Numero
TSE 5400 Software LIGHT SB
EAN
Utenti
Serrature
40 03482...
fino a
fino a
15
8
55060 1
Per TSE BUSINESS:
Allargamento delle funzioni compatibili alla gamma TSE SYSTEM a richiesta
Unità di contollo TSE
Unità di controllo per comandare
dispositivi elettrici (contatto per:
portoni garage, luci, sbarre,
ascensori, ecc.) mediante
TSE PINCODE, FINGERSCAN
oppure E-Key
Tastiere addizionali TSE
KEYPAD
Software TSE
per la gestione di più di 15 utenti
• KEYPAD PINCODE per TSE 5001,
5002, 5003, TSE Control
• Fingerscan-KEYPAD FINGERSCAN
per TSE 5001, 5003, TSE Control
dalla versione 3.0
23
Istruzioni di montaggio TSE serie 5000 BUSINESS
La tecnologia
Wireless perm
ette
un montaggio
semplice. Senz
a forare,
tagliare, ness
un cablaggio,
ecc.
Di facile montaggio solo pochi passi fino alla sicurezza elettronica per porte interne ed esterne:
1
Rimuovere il cilindro esistente ed
inserire il cilindro elettronico TSE.
2
Fissare il cilindro elettronico
TSE nella porta.
3
Adattare il cilindro allo spessore
della porta usando l‘asse regolabile.
4
Fissaggio del pomolo con
la brugola fornita.
5 TSE BUSINESS Set 5011 PINCODE,
TSE BUSINESS Set 5003 E-KEY:
Set 5012 FINGERSCAN:
Lato esterno
Si può aprire e chiudere facilmente premendo il pulsante del
TSE E-KEY oppure tramite l‘impostazione di un codice personale
a 6 cifre tramite TSE Keypad PINCODE (optional) oppure tramite
la tastiera del FINGERSCAN (optional)
Dimensioni in mm
1 - 30 mm
Ø 30
Ø 34
1 - 30 mm
Lato interno
45
57
30
Chiusura di emergenza meccanica
30
Asse regolabile: il cilindro è adattabile ad
ogni porta fino ad uno spessore di 120 mm
Pile
(2 x LR06)
Controllo di
funzione
Cilindri a profilo per porte antipanico, con frizione su entrambi i lati e/o con mezzo cilindro a richiesta.
26
Ci riserviamo errori, cambiamenti e modifiche tecniche.
Installare TSE Keypad PINCODE oppure
FINGERSCAN nella posizione desiderata.
Il montaggio è possibile fino ad una
distanza di 10 m dalla Sua porta.