06
Tavole rotanti
SERIE THS 150
3
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 150 A DIVISIONI FISSE (4-6-8-12-24) / PNEUMATIC TABLES Ø 150 FOR FIXED INDEXING (4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 150 FUR FIXTEILUNGEN (4-6-8-12-24) / TABLES PNEUMATIQUES Ø 150 POUR DIVISIONS FIXES (4-6-8-12-24)
SERIE THS-TPS 220
5
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 220 A DIVISIONI FISSE (3-4-6-8-12-24) / PNEUMATIC TABLES Ø 220 FOR FIXED INDEXING (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 220 FUR FIXTEILUNGEN (3-4-6-8-12-24) / TABLES PNEUMATIQUES Ø 220 POUR DIVISIONS FIXES (3-4-6-8-12-24)
SERIE THS-TPS 320
6
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 320 A DIVISIONI FISSE (3-4-6-8-12-24) / PNEUMATIC TABLES Ø 320 FOR FIXED INDEXING (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 320 FUR FIXTEILUNGEN (3-4-6-8-12-24) / TABLES PNEUMATIQUES Ø 320 POUR DIVISIONS FIXES (3-4-6-8-12-24)
SERIE THS–TPS
7
DATI TECNICI TAVOLE PNEUMATICHE / PNEUMATIC TABLES TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN DER PNEUMATISCHE DREHTISCHE / DONNEES TECHNIQUES TABLES PNEUMATIQUES
SERIE EUROTEC 120
8
TAVOLE 4° ASSE Ø 120 / TABLES 4° AXIS Ø 120 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 120 / TABLES 4° AXE Ø 120
SERIE EUROTEC 160
10
TAVOLE 4° ASSE Ø 160 / TABLES 4° AXIS Ø 160 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 160 / TABLES 4° AXE Ø 160
SERIE EUROTEC 200
12
TAVOLE 4° ASSE Ø 200 / TABLES 4° AXIS Ø 200 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 200 / TABLES 4° AXE Ø 200
SERIE EUROTEC 250
14
TAVOLE 4° ASSE Ø 250 / TABLES 4° AXIS Ø 250 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 250 / TABLES 4° AXE Ø 250
SERIE EUROTEC 350
16
TAVOLE 4° ASSE Ø 350 / TABLES 4° AXIS Ø 350 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 350 / TABLES 4° AXE Ø 350
SERIE TEC 500
18
TAVOLE 4° ASSE Ø 500 / TABLES 4° AXIS Ø 500 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 500 / TABLES 4° AXE Ø 500
SERIE TEC 600
20
TAVOLE 4° ASSE Ø 600 / TABLES 4° AXIS Ø 600 / DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 600 / TABLES 4° AXE Ø 600
SERIE EUROTEC E TEC
22
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEC E TEC / TECHNICAL DATA TABLES EUROTEC AND TEC
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEC UND TEC / DONNEES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEC ET TEC
SERIE TBM 120
24
TAVOLE 4°E 5° ASSE CON BASCULA MANUALE Ø 120 / TABLES 4°E 5°AXIS WITH MANUAL TILTING Ø 120
DREHTSCHE 4°E 5° ACHSE MIT HAND KIPPSYSTEM Ø 120 / TABLES 4° E 5° AXE AVEC BASCULE MANUELLE Ø 120
SERIE TBM 170
26
TAVOLE 4°E 5° ASSE CON BASCULA MANUALE Ø 170 / TABLES 4°E 5°AXIS WITH MANUAL TILTING Ø 170
DREHTSCHE 4°E 5° ACHSE MIT HAND KIPPSYSTEM Ø 170 / TABLES 4° E 5° AXE AVEC BASCULE MANUELLE Ø 170
SERIE TBM 250
28
TAVOLE 4°E 5° ASSE CON BASCULA MANUALE Ø 250 / TABLES 4°E 5°AXIS WITH MANUAL TILTING Ø 250
DREHTSCHE 4°E 5° ACHSE MIT HAND KIPPSYSTEM Ø 250 / TABLES 4° E 5° AXE AVEC BASCULE MANUELLE Ø 250
SERIE TBM 400
30
TAVOLE 4°E 5° ASSE CON BASCULA MANUALE Ø 400 / TABLES 4°E 5°AXIS WITH MANUAL TILTING Ø 400
DREHTSCHE 4°E 5° ACHSE MIT HAND KIPPSYSTEM Ø 400 / TABLES 4° E 5° AXE AVEC BASCULE MANUELLE Ø 400
SERIE TBM
32
DATI TECNICI TAVOLE TBM / TECHNICAL DATA TABLES TBM / TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE TBM / DONNEES TECHNIQUES POUR TABLES TBM
SERIE EUROTEB 120
34
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 120 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 120 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 120 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 120
SERIE EUROTEB 170
36
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 170 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 170 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 170 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 170
SERIE EUROTEB 200
38
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 200 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 200 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 200 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 200
SERIE EUROTEB 250
40
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 250 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 250 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 250 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 250
SERIE EUROTEB 350
42
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 350 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 350 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 350 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 350
SERIE EUROTEB 400
44
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 400 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 400 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 400 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 400
SERIE EUROTEB 500
46
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE Ø 500 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 500 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 500 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 500
SERIE EUROTEB 600
47
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE Ø 600 / NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 600 / KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 600 / TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 600
SERIE EUROTEB
48
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEB / TECHNICAL DATA TABLES EUROTEB / TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEB / DONNEES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEB
SERIE TOR 400
50
TAVOLE CON MOTORE TORQUE Ø 400 / BOARDS WITH TORQUE ENGINE Ø 400 / TISCHE MIT TORQUEMOTOREN Ø 400 / TABLES AVEC MOTEUR TORQUE Ø 400
SERIE TOR 600
51
TAVOLE CON MOTORE TORQUE Ø 600 / BOARDS WITH TORQUE ENGINE Ø 600 / TISCHE MIT TORQUEMOTOREN Ø 600 / TABLES AVEC MOTEUR TORQUE Ø 600
SERIE ETCP 300-400-500
52
TAVOLE CAMBIOPALLET / CHANGEPALLET BOARDS / PALLETWECHSELTISCHE / TABLES CHANGEMENT DE PALLET
SERIE CU
54
SPALLE E PIASTRE PER COMPORRE CULLE MODULARI / SIDES AND PALTES TO COMPOSE MODULAR COTS
SUPPORT UND PLATTEN FÜR BAUKASTENVOR RIKTUNGEN / EPAULEMENT ET PLATEAUX POUR L’EXECUTION DE BERCEAUX MODULAIRES
COSTI INSTALLAZIONE E CORSO DI PROGRAMMAZIONE
56
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE
MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA 420x420
TABLE 420x420”
SERIE
CODICE
TAME 7
TAME748.400
SERIES
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE
MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA 500x500
TABLE 500x500”
SERIE
CODICE
TAME 7
TAME758.400
SERIES
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE
MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA 630x630
TABLE 630x630”
SERIE
CODICE
TAME 7
TAME768.400
SERIES
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE
MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA 800x800
TABLE 800x800
SERIE
CODICE
TAME 7
TAME778.400
SERIES
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 360 POSIZIONI A POSIZIONAMENTO MANUALE
MANUAL HIRTH TABLE 360 POSITIONS WITH MANUAL MOVEMENT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA 1000x1000
TABLE 1000x1000
SERIE
CODICE
TAME 7
TAME798.400
SERIES
CODE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
THS 150
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
CODICE
THS150
THS150.000.03
—
—
SAU1
TPS000.001.02
SERIES
TAVOLA HIRTH Ø 150 ALTEZZA PUNTE mm 85
TABLE Ø 150 HEIGHT POINT mm 85
DREHTISCH Ø 150 SPITZENHÖHE mm 85
TABLE Ø150 HAUTEUR POINTE mm 85
START MANUALE (incluso)
MANUAL START (included)
HANDANSTO (einschlieblich)
START MANUEL (inclus)
START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico)
AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box)
AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION
START AUTOMATIQUE POUR FONCTION “M” (TABLEAU ELECTRIQUE)
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56)
ACCESSORI PER TAVOLE THS 150
OPTIONAL FOR TABLE THS 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP THS 150 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE THS 150
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 85
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 85
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 85
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HUTEUR POINTES mm 85
CPP150
CPP150.000.01
PLATORELLO Ø 150
DIAL Ø 150
FUTTERFLANSCH Ø 150
PETOT PLATEAU Ø 150
PD150
PD150.000.01
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
€
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
T18.000.001
STAF00.000.07
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 10 / KIT CLAMPS H mm 10
KIT SPANNEISEN H mm 10 / KIT BRIDES H mm 10
18/2006 REV.O
06 / 3
www.meccanicascotti.com
ndice
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 150 A DIVISIONI FISSE (4-6-8-12-24)
PNEUMATIC TABLES Ø 150 FOR FIXED INDEXING (4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 150 FUR FIXTEILUNGEN (4-6-8-12-24)
TABLES PNEUMATIQUES Ø 150 POUR DIVISIONS FIXES (4-6-8-12-24)
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
THS-TPS 220
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 220 A DIVISIONI FISSE (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATIC TABLES Ø 220 FOR FIXED INDEXING (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 220 FUR FIXTEILUNGEN (3-4-6-8-12-24)
TABLES PNEUMATIQUES Ø 220 POUR DIVISIONS FIXES (3-4-6-8-12-24)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 220 ALTEZZA PUNTE mm 130 / TABLE Ø 220 HEIGHT POINT mm 130
DREHTISCH Ø 220 SPITZENHÖHE mm 130 / TABLE Ø 220 HAUTEUR POINTE mm 130
TAVOLA HIRTH Ø 220 ALTEZZA PUNTE mm 130 / TABLE Ø 220 HEIGHT POINT mm 130
DREHTISCH Ø 220 SPITZENHÖHE mm 130 / TABLE Ø 220 HAUTEUR POINTE mm 130
START MANUALE (pulsante o pedaliera pneumtica) / MANUAL START (with botton or kick starter)
HANDANSTO (mit Knopf oder Pedal) / START MANUEL (Poussoir ou pedale pneumatique)
START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico) / AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box)
AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION / START AUTOMATIQUE POUR FONCTION M (tableau electrique)
TPS220
TPS220.000.01
THS220
THS220.000.02
SMA1
TPS000.001.01
SAU1
TPS000.001.02
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56)
ACCESSORI PER TAVOLE TPS-THS 220
www.meccanicascotti.com
OPTIONAL FOR TABLE TYPE TPS-THS 220 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TPS-THS 220 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TPS-THS 220
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 130
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 130
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 130
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 130
CP220
CP220.000.01
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 130
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 130
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 130
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 130
CPP220
CPP220.000.01
PLATORELLO Ø 220
DIAL Ø 220
FUTTERFLANSCH Ø 220
PETOT PLATEAU Ø 220
PD220
PD220.000.01
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
€
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
06 / 4
T18.000.001
STAF00.000.08
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 20 / KIT CLAMPS H mm 20
KIT SPANNEISEN H mm 20 / KIT BRIDES H mm 20
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
THS-TPS 320
TAVOLE PNEUMATICHE Ø 320 A DIVISIONI FISSE (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATIC TABLES Ø 320 FOR FIXED INDEXING (3-4-6-8-12-24)
PNEUMATISCHE DREHTISCHE Ø 320 FUR FIXTEILUNGEN (3-4-6-8-12-24)
TABLES PNEUMATIQUES Ø 320 POUR DIVISIONS FIXES (3-4-6-8-12-24)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 320 ALTEZZA PUNTE mm 190 START MANUALE GIA’ INCLUSO / TABLE Ø 320 HEIGHT POINT mm 190
DREHTISCH Ø 320 SPITZENHÖHE mm 190 / TABLE Ø 320 HAUTEUR POINTE mm 190
TAVOLA HIRTH Ø 320 ALTEZZA PUNTE mm 190 START MANUALE GIA’ INCLUSO / TABLE Ø 320 HEIGHT POINT mm 190
DREHTISCH Ø 320 SPITZENHÖHE mm 190 / TABLE Ø 320 HAUTEUR POINTE mm 190
START MANUALE (pulsante o pedaliera pneumtica) / MANUAL START (with botton or kick starter)
HANDANSTO (mit Knopf oder Pedal) / START MANUEL (Poussoir ou pedale pneumatique)
START AUTOMATICO PER FUNZIONE M (quadro elettrico) / AUTOMATIC START FOR M FUNCTION (electrical box)
AUTOMATISCHE STARTER FÜR M FUNKTION / START AUTOMATIQUE POUR FONCTION M (tableau electrique)
TPS320
TPS320.000.01
THS320
THS320.000.02
SMA1
TPS000.001.01
SAU1
TPS000.001.02
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56)
ACCESSORI PER TAVOLE TPS-THS-320
OPTIONAL FOR TABLE TYPE TPS-THS 320 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TPS-THS 320 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TPS-THS 320
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 190
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 190
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 190
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 190
CP320
CP320.000.01
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 190
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 190
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 190
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 190
CPP320
CPP320.000.01
PLATORELLO Ø 320
DIAL Ø 320
FUTTERFLANSCH Ø 320
PETOT PLATEAU Ø 320
PD320
PD320.000.01
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
€
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
T18.000.001
STAF00.000.01
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7 / GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 25 / KIT CLAMPS H mm 25
KIT SPANNEISEN H mm 25 / KIT BRIDES H mm 25
18/2006 REV.O
06 / 5
www.meccanicascotti.com
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
DESCRIZIONE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
THS–TPS
DATI TECNICI TAVOLE PNEUMATICHE
PNEUMATIC TABLES TECHNICAL DATA
TECHNISCHEN DATEN DER PNEUMATISCHE DREHTISCHE
DONNÉES TECHNIQUES TABLES PNEUMATIQUES
CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA
TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE
TPS 220
Perni/Pins
THS 220
Hirth
TPS 320
Perni/Pins
THS 320
Hirth
Diametro tavola / Plate diameter
Tischdurchmesser / Diametre plateau
mm.
150
220
220
325
325
Precisione angolare / Indexing accuracy
Teilgenauigkeit / Precision angulaire
sul diametro tavola / on plate diameter
Bei Tischdurchmesser / sur diametre plateau
Sec.
+/- 5
+/- 10
+/- 5
+/- 10
+/- 5
Planarità tavola / Table flatness
Tischebenheit / Planeitè plateau
mm.
0,02
Precisione centraggio / Center accuracy
Zentriergenauigkeit / Precision centrage
mm.
0,02
Pressione di esercizio / Inlet pressure
Betriebsdruck / Pression d’alimentation
Bar
6-8
Forza di staffaggio / Plate clamping
Spannkraft / Plateau bloqué
N
3000 (6 Bar)
4500 (6 Bar)
15000 (6 Bar)
Nm
18
25
80
13°
30°
45°
60°
90°
120°
Sec. 0,7
Sec. 0,7
Sec. 0,8
Sec. 0,9
Sec. 0,9
Sec. 1,2
Sec. 0,8
Sec. 0,8
Sec. 0,8
Sec. 1,1
Sec. 1,0
Sec. 1,2
Sec. 0,8
Sec. 0,8
Sec. 1,0
Sec. 1,1
Sec. 1,5
Sec. 1,8
Kg.
20
38
N
9000
15000
Max forza tangenziale / Max torque force
Max Tangentialkraft / Effort maxi tangentielle
Nm
380
Max coppia ribaltante / Max tilting moment
Kippmoment / Moment de renversement
Nm
200
15000
25000
N
Nm
180
40
400
80
1500
200
Ad asse verticale / With vertical axis
Vertikalachse / Avec axe vertical
N
400
800
1300-1500
Carico sbilanciato / Unbalancing load
Außermittige Last / Charge éxèntrée
Nm
5
20
80
Momento d’inerzia max / Max inertia moment
Max Trägheitsmoment / Moment d’inertie maxi
Nm2
8
12
200
Coppia in rotazione / Rotation torque
Drehmoment / Couple de rotation
Tempi d’indexaggio / Indexing time (1)
Schaltzeiten / Temps d’indexage
www.meccanicascotti.com
THS 150
Peso /Weight / Gewicht / Poids
78
83
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE
BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
Max spinta assiale / Axial working force
Max Axialdruck / Effort axial maxi
250
25000
500
600
2000
CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD
MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT
Ad asse orizzontale / With horizontal axis
Horizontalachse / Avec axe horizontal
ECCITARE L’ELLETTROVALVOLA (B) PER 0,2-0,3 SEC. PER LO START ALLA TAVOLA. QUANDO LA TAVOLA È IN
POSIZIONE IL MICRO (H) È PREMUTO E DÀ IL CONSENSO ALLA M.U. DI RIPARTIRE.
ENERGIZE THE SOLENOID VALVE (B) FOR 0,2-0,3 SEC. TO START TABLE. WHEN THE TABLE IS IN POSITION THE
MICRO SWITCH (H) IS PUSHED AND IT GIVES THE START TO THE MACHINE TOOL.
MAN MUß DEN SOLENOID VENTIL (B) FÜR 0,2-0,3 SEK. ERREGEN UM DEN DREHTISCHE ANZULASSEN. WENN
DEN DREHTISCHE IM LAGE IST, DAS MICRO SWITCH (H) IST GEDRÜCKT UND ES GIBT DEN SIGNAL AN DEM
WERKZEUGMASCHINE ANZULASSEN.
EXCITER L’ELECTROVANNE (B) POUR 0,2-0,3 SEC. POUR LE START À LA TABLE.
QUAND LA TABLE EST EN POSITION LE MICRO (H) EST PRESSE ET DONNE LE CONSENTEMENT DE REPARTIR À
LA MACHINE OUTIL.
06 / 6
18/2006 REV.O
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA
HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS .
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 400
HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 400 mm
TAME 8
TAME844.001
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA
HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS .
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 560/800
HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 400 mm
TAME 8
TAME854.001
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 4 POSIZIONI IDRAULICA
HYDRAULIC HIRTH TABLE 4 POSITIONS .
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA IDRAULICA CON SISTEMA HIRTH DIAMETRO 1250
HYDRAULIC HIRTH TABLE DIAMETER 1250 mm
TAME 8
TAME904.400
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 720 POSIZIONI SERVO SYSTEM
HIRTH TABLE 720 POSITIONS WITH SERVO SYSTEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA CON DENTATURA HIRTH SERVO SISTEMA 800x800
HIRTH TABLE WITH SERVO SYSTEM 800x800
TAME 9
TAME984.400.800
CODE
TAVOLA A DENTATURA HIRTH 720 POSIZIONI SERVO SYSTEM
HIRTH TABLE 720 POSITIONS WITH SERVO SYSTEM .
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA CON DENTATURA HIRTH SERVO SISTEMA 1000x1000
HIRTH TABLE WITH SERVO SYSTEM 1000x1000
TAME 8
TAME984.400.1000
CODE
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ120 SPITZENHÖHE mm110 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002
TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
AIRTEC 100-I-A
AIR100.000.11
TAVOLA Φ 100 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 100 HEIGHT POINT mm 110 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 100 SPITZENHÖHE mm 110 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 100 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
AIRTEC 100-M-A AIR100.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA
SERIES
CODE
KIT SIEMENS
AIRTEC 100
AIR100.163.01
KIT FANUC
AIRTEC 100
AIR100.163.02
TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 2-5000 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 2-5000 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A)
E INSTALLAZIONE + CORSO
PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006.
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR
INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET
INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 100
OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 100 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 100/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 100
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CMR 100
CMR100.000.01
CPP 100
CPP100.000.01
PLATORELLO Φ 150
DIAL Φ 150
FUTTERFLANSCH Φ 150
PETIT PLATEAU Φ 150
PD 100
PD110.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 100
CHUCK WELL Φ 100
SPANNFUTTER Φ 100
PLATEAUXA CENTRAG Φ 100
AUT-A-100
AUT100.000.3S
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 110
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 110
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 110
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 110
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm110
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 110
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 110
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 110
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ120 SPITZENHÖHE mm110 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002
TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
AIRTEC 120-I-A
AIR120.000.11
TAVOLA Φ 120 ALTEZZA PUNTE MM.110 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 120 HEIGHT POINT mm 110 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 120 SPITZENHÖHE mm 110 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 120 HAUTEUR POINTES mm 110 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
AIRTEC 120-M-A AIR120.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA
SERIES
CODE
KIT SIEMENS
AIRTEC 100
AIR100.163.01
KIT FANUC
AIRTEC 100
AIR100.163.02
TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 2-5000 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 2-5000 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A)
E INSTALLAZIONE + CORSO
PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006.
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR
INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET
INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 120
OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 120 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 120/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 120
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CMR 100
CMR100.000.01
CPP 100
CPP100.000.01
PLATORELLO Φ 150
DIAL Φ 150
FUTTERFLANSCH Φ 150
PETIT PLATEAU Φ 150
PD 100
PD110.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 100
CHUCK WELL Φ 100
SPANNFUTTER Φ 100
PLATEAUXA CENTRAG Φ 100
AUT-A-100
AUT100.000.3S
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 110
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 110
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 110
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 110
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm110
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 110
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 110
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 110
A
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ150 SPITZENHÖHE mm150 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002
TABLE Φ 150 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
AIRTEC 150-I-A
AIR150.000.11
TAVOLA Φ 150 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 150 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 150 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
AIRTEC 150-M-A AIR150.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA
SERIES
CODE
KIT SIEMENS
AIRTEC 150
AIR150.163.01
KIT FANUC
AIRTEC 150
AIR150.163.02
TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 2-5000 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 2-5000 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A)
E INSTALLAZIONE + CORSO
PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006.
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR
INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET
INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 150
OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 150
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CMR 150
CMR150.000.01
CPP 150
CPP150.000.01
PLATORELLO Φ 150
DIAL Φ 150
FUTTERFLANSCH Φ 150
PETIT PLATEAU Φ 150
PD 150
PD150.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 160
CHUCK WELL Φ 160
SPANNFUTTER Φ 160
PLATEAUXA CENTRAG Φ 160
AUT-A-160
AUT160.001.3S
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 150
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 150
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm150
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 150
A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 150 VERSION I-A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ200 SPITZENHÖHE mm150 VERSION I-A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002
TABLE Φ 200 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION I-A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
AIRTEC 200-I-A AIR200.000.11
TAVOLA Φ 200 ALTEZZA PUNTE MM.150 VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 150 VERSION M-A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 150 VERSION M-A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 200 HAUTEUR POINTES mm 150 VERSION M-A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
AIRTEC 200-M-A AIR200.000.21
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7042-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7042-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7042-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA
KIT SIEMENS
AIRTEC 150
AIR150.163.01
KIT FANUC
AIRTEC 150
AIR150.163.02
TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 2-5000 (AGGIUNGERE AL COSTO TAV.)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 2-5000 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 2-5000 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M-A)
E INSTALLAZIONE + CORSO
PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I-A ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56 CATALOGO LISTINO 16/2006.
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR
INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET
INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE AIRTEC 200
OPTIONAL FOR TABLE AIRTEC 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP AIRTEC 200/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE AIRTEC 200
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CMR 150
CMR150.000.01
CPP 150
CPP150.000.01
PLATORELLO Φ 200
DIAL Φ 200
FUTTERFLANSCH Φ 200
PETIT PLATEAU Φ 200
PD 200
PD200.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 200
CHUCK WELL Φ 200
SPANNFUTTER Φ 200
PLATEAUXA CENTRAG Φ 200
AUT-A-200
AUT200.001.3S
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 150
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 150
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm150
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 150
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TABLE Φ 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
TAVOLA Φ 250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7060-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7060-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 4-4000 iF (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 4-4000 iF (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 4-4000 iF (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 4-4000 iF (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
SERIE
CODICE
AIRTEC 250I-C
AIR250.000.13
AIRTEC 250M-C
AIR250.000.23
SERIES
CODE
KIT SIEMENS
AIRTEC 250
AIR250.162.01
KIT FANUC
AIRTEC 250
AIR250.162.02
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 250
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 250/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 250
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 210
CM 250
CM250.000.01
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm210
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 210
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 210
CP 250
CP250.000.01
PLATORELLO Φ 250
DIAL Φ 250
FUTTERFLANSCH Φ 250
PETIT PLATEAU Φ 250
PD 250
PD250.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 250
CHUCK WELL Φ 250
SPANNFUTTER Φ 250
PLATEAUXA CENTRAG Φ 250
AUT-A-250
AUT250.001.3S
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 210
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 210
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 210 WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TABLE Φ 320 HAUTEUR POINTES mm 210 AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
TAVOLA Φ 320 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 210 OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 320 HAUTEUR POINTES mm 210 SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
KIT ANCORAGGIO MOTORE SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA)
KIT FOR FIXING SIEMENS MOTOR 1FK7060-5AF71-1AA0 (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG SIEMENS MOTOR1FK7060-5AF71-1AA0 (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR SIEMENS 1FK7060-5AF71-1AA0 (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
KIT ANCORAGGIO MOTORE FANUC ALPHA 4-4000 iF (DA AGGIUNGERE AL COSTO TAVOLA)
KIT FOR FIXING FANUC MOTOR ALPHA 4-4000 iF (TO ADD TO TABLE COST)
KIT FUER BEFESTIGUNG FANUC MOTOR ALPHA 4-4000 iF (ALS ZUGABE DER DREHTISCH KOSTEN)
KIT POUR FIXER LE MOTEUR FANUC ALPHA 4-4000 iF (QUI SERA SOMME AU MONTAN DE LA TABLE)
SERIE
CODICE
AIRTEC 320I-C
AIR320.000.13
AIRTEC 320M-C
AIR320.000.23
SERIES
CODE
KIT SIEMENS
AIRTEC 250
AIR250.162.01
KIT FANUC
AIRTEC 250
AIR250.162.02
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 250
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 250/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 250
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 210
CM 250
CM250.000.01
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm210
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 210
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 210
CP 250
CP250.000.01
PLATORELLO Φ 250
DIAL Φ 250
FUTTERFLANSCH Φ 250
PETIT PLATEAU Φ 250
PD 250
PD250.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 250
CHUCK WELL Φ 250
SPANNFUTTER Φ 250
PLATEAUXA CENTRAG Φ 250
AUT-A-250
AUT250.001.3S
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 210
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 210
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEC 200
TAVOLE 4° ASSE Ø 200
TABLES 4° AXIS Ø 200
DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 200
TABLES 4° AXE Ø 200
Passaggio Barra
mm 40
www.meccanicascotti.com
C
B
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 200 HEIGHT POIN mm 180 VERSION C WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION C MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 180 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC200-I-C
EUR200.000.13
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION B WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION B MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 180 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC200-I-B
EUR200.000.12
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 180 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC200-M-C
EUR200.000.23
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 180 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 180 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 180 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 180 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC200-M-B
EUR200.000.22
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 200-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 200-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 200-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 200-M
KIT-MOTORE-04
EL024.00.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 200-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 200-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 200-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 200-M
KIT-MOTORE-06
EL024.00.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita’): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE
THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT
HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN
VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 12
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 200
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 200 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 200
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA
ALTEZZA PUNTA mm 180
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 180
REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 180
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTES mm 180
CM200
CM200.000.01
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 180
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 180
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 180
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 180
CMR200 CMR200.000.01
CP200
CP200.000.01
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 180
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 180
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 180
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 180
CPP200
CPP200.000.01
CTI100/200 CTI100.000.00
CONTROSUPPORTO IDRAULICO
110 Kg/m
HYDRAULIC SUPPORT
100 Kg/m
HYDRAULISCHEHALTERUNG
110 Kg/m
CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE
100 Kg/m
PD200
PLATORELLO Ø 200
DIAL Ø 200
FUTTERFLANSCH Ø 200
PETOT PLATEAU Ø 200
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
PD200.000.01
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.10
T18.000.001
STAF00.000.00
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 20
KIT CLAMPS H mm 20
KIT SPANNEISEN H mm 20
KIT BRIDES H mm 20
18/2006 REV.O
06 / 13
www.meccanicascotti.com
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 180
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 180
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 180
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 180
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEC 250
TAVOLE 4° ASSE Ø 250
TABLES 4° AXIS Ø 250
DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 250
TABLES 4° AXE Ø 250
Passaggio Barra
mm 80
www.meccanicascotti.com
C
B
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 250 HEIGHT POIN mm 210 VERSION C WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC250-I-C
EUR250.000.13
TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION B WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION B MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTES mm 210 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC250-I-B
EUR250.000.12
TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE MM.210 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTE mm 210 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC250-M-C
EUR250.000.23
TAVOLA Ø 250 ALTEZZA PUNTE mm 210 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 250 HEIGHT POINT mm 210 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 250 SPITZENHÖHE mm 210 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 250 HAUTEUR POINTE mm 210 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC250-M-B
EUR250.000.22
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 250-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 250-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 250-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 250-M
KIT-MOTORE-04
EL024.00.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 250-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 250-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 250-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 250-M
KIT-MOTORE-06
EL024.00.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita’): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE
THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT
HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN
VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 14
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 250
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 250 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 250
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA
ALTEZZA PUNTA mm 210
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 210
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTES mm 210
CM250
CM250.000.01
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 210
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 210
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 210
CMR250 CMR250.000.01
CP250
CP250.000.01
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 210
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 210
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 210
CPP250
CPP250.000.01
CTI100/250 CTI100.000.01
CONTROSUPPORTO IDRAULICO
150 Kg/m
HYDRAULIC SUPPORT
150 Kg/m
HYDRAULISCHEHALTERUNG
150 Kg/m
CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE
150 Kg/m
PD250
PLATORELLO Ø 250
DIAL Ø 250
FUTTERFLANSCH Ø 250
PETOT PLATEAU Ø 250
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
PD250.000.01
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.10
T18.000.001
STAF00.000.01
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 25
KIT CLAMPS H mm 25
KIT SPANNEISEN H mm 25
KIT BRIDES H mm 20
18/2006 REV.O
06 / 15
www.meccanicascotti.com
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 210
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 210
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 210
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 210
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEC 350
TAVOLE 4° ASSE Ø 350
TABLES 4° AXIS Ø 350
DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 350
TABLES 4° AXE Ø 350
Passaggio Barra
mm 100
www.meccanicascotti.com
C
B
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 350 HEIGHT POIN mm 230 VERSION C WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION C MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTES mm 230 VERSION C AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC350-I-C
EUR350.000.13
TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION B WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION B MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTES mm 230 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002
EUROTEC350-I-B
EUR350.000.12
TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTE mm 230 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC350-M-C
EUR350.000.23
TAVOLA Ø 350 ALTEZZA PUNTE mm 230 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 350 HEIGHT POINT mm 230 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 350 SPITZENHÖHE mm 230 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 350 HAUTEUR POINTE mm 230 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC350-M-B
EUR350.000.22
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEC 350-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEC 350-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEC 350-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEC 350-M
KIT-MOTORE-04
EL024.00.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEC 350-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEC 350-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC 350-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEC 350-M
KIT-MOTORE-06
EL024.00.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
QUESTI ARTICOLI POSSONO ESSERE FORNITI ANCHE NELLA VERSIONE HIGH-SPEED (alta velocita’): PER INFORMAZIONI TECNICHE E PREZZI CHIAMARE NS. UFFICIO COMMERCIALE
THIS ITEMS MAY BE SUPPLY WITH HIGH SPEED VERSION. FOR TECHNICAL DETAILS AND PRICES PLEASE ASK TO OUR SALES DEPT / WIR KONNEN DIESE ARTIKELS MIT
HOCHGESCHWINDIGKEIT GELIEFERT. FüR TECHNISCHE AUSKUNFT UND PRIESE BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE VERKAUFT BüRO / CES ARTICLES PEUVENT ETRE LIVRES AUSSI EN
VERSION HIGH-SPEED (HAUTE VITESSE): POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET POUR LES PRIX RAPPELER NOTRE BUREAU COMMERCIAL
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLE TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 16
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 350
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 350 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 350 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 350
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA
ALTEZZA PUNTA mm 230
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 230
REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 230
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTES mm 230
CM350
CM350.000.01
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 230
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 230
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 230
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 230
CMR350 CMR350.000.01
CP350
CP350.000.01
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 230
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 230
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 230
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 230
CPP350
CPP350.000.01
CONTROSUPPORTO IDRAULICO
150 Kg/m
HYDRAULIC SUPPORT
150 Kg/m
HYDRAULISCHEHALTERUNG
150 Kg/m
CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE
150 Kg/m
PLATORELLO Ø 350
DIAL Ø 350
FUTTERFLANSCH Ø 350
PETOT PLATEAU Ø 350
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
CTI101/350 CTI101.000.01
PD350
PD350.000.01
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.10
T18.000.001
STAF00.000.01
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 25
KIT CLAMPS H mm 25
KIT SPANNEISEN H mm 25
KIT BRIDES H mm 20
18/2006 REV.O
06 / 17
www.meccanicascotti.com
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 230
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 230
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 230
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 230
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
TEC 500
TAVOLE 4° ASSE Ø 500
TABLES 4° AXIS Ø 500
DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 500
TABLES 4° AXE Ø 500
www.meccanicascotti.com
A
B
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HEIGHT POIN mm 290 VERSION A WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION A MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTES mm 290 VERSION A AVEC CNC SITEC 2002
TEC500-I-A
TEC500.000.11
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HEIGHT POIN mm 290 VERSION B WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION B MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTES mm 290 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002
TEC500-I-B
TEC500.000.12
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 290 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
ABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 290 VERISON A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
TEC500-M-A
TEC500.000.21
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 290 VERSIONE B ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 290 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 290 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB
ABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 290 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
TEC500-M-B
TEC500.000.22
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLA TEC 500-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE TEC 500-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH TEC 500-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES TEC 500-M
KIT-MOTORE-04
EL024.10.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE TEC 500-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE TEC 500-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DRETISCH TEC 500-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES TEC 500-M
KIT-MOTORE-06
EL024.10.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE)
AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES)
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 18
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE TEC 500
OPTIONAL FOR TABLE TEC 500 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TEC 500 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TEC 500
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 290
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 290
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 290
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 290
CMR500 CMR500.000.01
CONTROPUNTA IDRAULICA
ALTEZZA PUNTE mm 290
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 290
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 290
CONTREPOINTE HYDRAULIQUE
HAUTEUR POINTE mm 290
CPP500
CONTROSUPPORTO IDRAULICO
300 Kg/m
HYDRAULIC SUPPORT
300 Kg/m
HYDRAULISCHEHALTERUNG
300 Kg/m
CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE
300 Kg/m
CPP500.000.01
CTI130/500 CTI130.000.00
PLATORELLO Ø500
DIAL Ø500
FUTTERFLANSCH Ø500
PETOT PLATEAU Ø500
PD500
PD500.000.01
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 600
SQUARE OVERPLATE mm 600
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 600
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 600
PQ600
TEC560.000.01
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 700
SQUARE OVERPLATE mm 700
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 700
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 700
PQ700
TEC560.000.02
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800
SQUARE OVERPLATE mm 800
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 800
PQ 800
TEC560.000.03
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.10
T18.000.001
STAF00.000.02
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 30
KIT CLAMPS H mm 30
KIT SPANNEISEN H mm 30
KIT BRIDES H mm 30
18/2006 REV.O
06 / 19
www.meccanicascotti.com
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
TEC 600
TAVOLE 4° ASSE Ø 600
TABLES 4° AXIS Ø 600
DREHTSCHE 4° ACHSE Ø 600
TABLES 4° AXE Ø 600
www.meccanicascotti.com
A
B
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 600 HEIGHT POIN mm 350 VERSION A WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION A MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTES mm 350 VERSION A AVEC CNC SITEC 2002
TEC600-I-A
TEC600.000.11
TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE B COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 600 HEIGHT POIN mm 350 VERSION B WITH CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION B MIT CNC SITEC 2002
TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTES mm 350 VERSION B AVEC CNC SITEC 2002
TEC600-I-B
TEC600.000.12
TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 600 HEIGHT POINT mm 350 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTE mm 350 VERISON A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
TEC600-M-A
TEC600.000.21
TAVOLA Ø 600 ALTEZZA PUNTE mm 350 VERSIONE A ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 600 HEIGHT POINT mm 350 VERSION B WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 600 SPITZENHÖHE mm 350 VERSION B OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 600 HAUTEUR POINTE mm 350 VERISON B SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
TEC600-M-B
TEC600.000.22
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLA TEC 600-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE TEC 600-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH TEC 600-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES TEC 600-M
KIT-MOTORE-04
EL024.10.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE TEC 600-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE TEC 600-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DRETISCH TEC 600-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES TEC 600-M
KIT-MOTORE-06
EL024.10.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE)
AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE ACCESSOIRES)
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 20
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE TEC 600
OPTIONAL FOR TABLE TEC 600 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TEC 600 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TEC 600
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 350
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 350
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 350
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 350
CMR600 CMR600.000.01
CONTROPUNTA IDRAULICA
ALTEZZA PUNTE mm 350
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 350
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 350
CONTREPOINTE HYDRAULIQUE
HAUTEUR POINTE mm 350
CPP600
CONTROSUPPORTO IDRAULICO
300 Kg/m
HYDRAULIC SUPPORT
300 Kg/m
HYDRAULISCHEHALTERUNG
300 Kg/m
CONTRE-SUPPORT HYDRAULIQUE
300 Kg/m
CPP600.000.01
CTI130/600 CTI130.000.01
PLATORELLO Ø600
DIAL Ø600
FUTTERFLANSCH Ø600
PETOT PLATEAU Ø600
PD600
PD600.000.01
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 700
SQUARE OVERPLATE mm 700
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 700
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 700
PQ700
TEC560.000.02
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800
SQUARE OVERPLATE mm 800
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 800
PQ800
TEC560.000.03
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 1000
SQUARE OVERPLATE mm 1000
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000
SUR-PLATEAU CARRÉ mm 1000
PQ1000
TEC560.000.04
CULLE (Vedere a pag. 06 / 54)
CRADLE (See page 06 / 54)
SCHWENKUORRICHTUNG (Preis sehen Sie auf Seite 06 / 54)
BERCEAUX (Vois tableau a la page 06 / 54)
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.10
T18.000.001
STAF00.000.03
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 40
KIT CLAMPS H mm 40
KIT SPANNEISEN H mm 40
KIT BRIDES H mm 40
18/2006 REV.O
06 / 21
www.meccanicascotti.com
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEC E TEC
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEC E TEC
TECHNICAL DATA TABLES EUROTEC AND TEC
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEC UND TEC
DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEC ET TEC
CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA
TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE
EUROTEC
120
EUROTEC
160
EUROTEC
200
EUROTEC
250
EUROTEC
350
EUROTEC
500
EUROTEC
600
120
160
200
250
350
500
600
100/130
150
180
210
230
290
350
PASSAGGIO BARRA mm
BAR PASSAGE
BOHRSTANGE
PASSE DE BARRE
20
20
40
80
100
40
40
PRESSIONE IDRAULICA BAR
HYDRAULIC PRESSURE
HYDRAULISCHE DRUCK
PRESSION HYDRAULIQUE
150
150
150
150
150
150
150
PESO TAVOLA
TABLE WEIGHT
TISCH GEWICHT
POIDS TABLE
40
68
115
150
240
420
600
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE
BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
EUROTEC
120
EUROTEC
160
EUROTEC
200
EUROTEC
250
EUROTEC
350
EUROTEC
500
EUROTEC
600
1/45
1/45
1/80
1/120
1/120
1/120
1/120
2
2.5
3
4
8
12
12
0.08
0.15
0.63
2.78
7.71
36.5
68.5
MAX CAPACITÀ TORSIO Nm
MAX TORQUE
MAX DREHMOMENT
MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE
30
35
500
650
1100
3500
3500
VELOCITA MAX Rpm
MAX RPM
MAX DREHEN U/MIN
VITESSE MAX
33
33
25
25
25
15
15
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
DIAMETRO TAVOLA mm
DIAMETER TABLE
DREHTISCH DURCHMESSER
DIAMETRE TABLE
www.meccanicascotti.com
ALTEZZA PUNTE mm
HEIGHT POINT AT
SPITZENHÖHE ZU
HAUTEUR POINTE A
RAPPORTO VITE
WORMSCREW RATIO
VERHÄLTNIS DES SCHNECKE
RAPPORT VIS
COPPIA MOTORE Nm
DRIVE MOTOR-NOMINAL TORQUE
DREHEMOMENT VON MOTOREN BRATEN
COUPLE NOMINALE DES MOTEURS MONTES
INERZIA DI LAVORO KG.M2
INERTIA
SCHWUNGKRAFT
FORCE DE INERTIE
INCREMENTO MINIMO °
MINIMAL INCREMENT
KLEINSTE STEIGERUNG
INCREMENT MINIMUM
06 / 22
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEC E TEC
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEC E TEC
TECHNICAL DATA TABLES EUROTEC AND TEC
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEC UND TEC
DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEC ET TEC
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE
BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
EUROTEC
160
EUROTEC
200
EUROTEC
250
EUROTEC
350
EUROTEC
500
EUROTEC
600
PRECISIONE DI POSIZ.
POSITIONING ACCURACY
POSITIONTOLERANZ
PRECISION DE POSITIONNEMENT
±30” (C.V.)
±30”(C.V.)
±20”(C.V.)
±20”(C.V.)
±20”(C.V.)
±15”(C.V.)
±15”(C.V.)
±5” (E)
±5” (E)
±5” (E)
±5” (E)
±5” (E)
±1” (E)
±1” (E)
RIPETITIBILITÀ
REPEATABILITY
WIEDERHOLUNG
REPETABILITE
±5” (C.V.)
±5” (C.V.)
±3” (C.V.)
±3” (C.V.)
±3” (C.V.)
±2” (C.V.)
±2” (C.V.)
±2” (E)
±2” (E)
±2” (E)
±2” (E)
±2” (E)
±1” (E)
±1” (E)
MAX COPPIA TORCENTE Nm
MAX TWISTING MOMENT
MAX KIPPMOMENT
MAX COUPLE DE TORSION
300
400
1000
1500
1900
2300
2700
MASSIMA COPPIA RIB. Nm
MAX TILTING TORQUE
MAX KIPPMOMENT
MAX COUPLE BASCULANTE
250
300
1500
1700
2000
3000
3500
CARICO STATICO RAD.
RADIAL STATIC LOAD
RADIAL STATISCHESBELASTUNG
CHARGE STATIQUE RADIAL
5000
8000
13000
17000
20000
18000
20000
CARICO STATICO ASS.
AXIAL STATIC LOAD
AXIAL STATISCHESBELASTUNG
CHARGE STATIQUE AXIAL
16000
18000
38000
40000
55000
48000
60000
EUROTEC
120
EUROTEC
160
EUROTEC
200
EUROTEC
250
EUROTEC
350
EUROTEC
500
EUROTEC
600
MASSIMO PESO AMMESSO N
SENZA CONTROPUNTA
MAX WORK WEIGHT WITHOUT TAILSTOCK
MAX STUCKGEWICHT OHNE REITSTOCK
CHARCE MAX ADMISSIBLE
SANS CONTREPOINTE
330
350
1500
1850
3000
4500
6000
MASSIMO PESO AMMESSO
CON CONTROPUNTA N
MAX WORK WEIGHT WITH TAILSTOCK
MAX STUCKGEWICHT MIT REITSTOCK
CAHRGE MAX ADMISSIBLE
AVEC CONTREPOINTE
550
600
2200
2500
4000
8000
10000
MASSIMO PESO AMMESSO IN ORIZ. N
MAX WORK WEIGHT
MAX STUCKGEWICHT
CAHRGE MAX ADMISSIBLE
550
600
3000
3300
5000
15000
18000
CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD
MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT
18/2006 REV.O
06 / 23
www.meccanicascotti.com
EUROTEC
120
TAVOLA CON PASSAGGIO BARRA DI GRANDI DIMENSIONI : DIAMETRO 340mm
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.235 (ESCLUSO MOTORE / AZIONAMENTO / ENCODER)
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 235 WITHOUT MOTOR / DRIVER / ENCODER”
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 235 ”
SERIE
CODICE
TOR250-M-A
TOR250.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ 800 ALTEZZA PUNTE MM.510 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ 800 HEIGHT POINT mm 510 VERSION A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 800 SPITZENHÖHE mm 510 VERSION A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TABLE Φ 800 HAUTEUR POINTES mm 510 VERSION A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
EUROTEC800-I-A
EUR800.000.11
TAVOLA Φ 800 ALTEZZA PUNTE MM.510 VERSIONE A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ 800 HEIGHT POINT mm 510 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 800 SPITZENHÖHE mm 510 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ 800 HAUTEUR POINTES mm 510 VERSION A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC800-M-A
EUR800.000.21
DESCRIPTION
SERIES
CODE
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A
SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE
ACCESSOIRES)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 800
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 800 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC 800/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 800
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTE mm 510
CMR 800
CMR800.000.01
CONTROPUNTA IDRAULICA
ALTEZZA PUNTE mm510
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 510
VERSTäRKT REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 510
CONTREPOINTEHYDRAULIQUE
HAUTEUR POINTE mm 510
CPP 800
CPP800.000.01
PLATORELLO Φ 500
DIAL Φ 500
FUTTERFLANSCH D. Φ 500
PETIT PLATEAU D. Φ 500
PD 800
PD800.000.01
SOVRAPLATEAU QUADRO mm 800
SQUARE OVERPLATE mm 800
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 800
SUR-PLATEAU CARRE mm 800
PQ 800
TEC800.000.03
SOVRAPLATEAU QUADRO mm1000
SQUARE OVERPLATE mm 1000
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000
SUR-PLATEAU CARRE mm 1000
PQ 1000
TEC800.000.04
ENCODER IN ASSE
ENCODER IN AXIS TABLE
MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE
CODEUR EN AXE
ERA4480C-180
EL003.02.34
RCN7
EL003.01.29
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 510
VERSTäRKT REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 510
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTE mm 510
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A
SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE
ACCESSOIRES)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ1000 ALTEZZA PUNTE MM.750 VERSIONE A COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Φ1000 HEIGHT POINT mm750 VERSION A WITH OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 1000 SPITZENHÖHE mm 750 VERSION A MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TABLE Φ 1000 HAUTEUR POINTES mm 750 VERSION A AVEC ARMOIRE CNC “SITEC 2002”
EUROTEC1000-I-A
EUR1000.000.11
TAVOLA Φ1000 ALTEZZA PUNTE MM.750 VERSIONE A (ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO)
TABLE Φ1000 HEIGHT POINT mm 750 VERSION A WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Φ 1000 SPITZENHÖHE mm 750 VERSION A OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Φ1000 HAUTEUR POINTES mm 750 VERSION A SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEC1000-M-A EUR1000.000.21
DESCRIPTION
SERIES
CODE
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A
SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE
ACCESSOIRES)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEC 1000
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEC 1000 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEC1000/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEC 1000
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTE mm 750
CMR 1000
CMR1000.000.01
CONTROPUNTA IDRAULICA
ALTEZZA PUNTE mm750
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 750
VERSTäRKT REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 750
CONTREPOINTEHYDRAULIQUE
HAUTEUR POINTE mm 750
CPP 1000
CPP1000.000.01
SOVRAPLATEAU QUADRO mm1000
SQUARE OVERPLATE mm 1000
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1000
SUR-PLATEAU CARRE mm 1000
PQ 1000
TEC1000.000.04
SOVRAPLATEAU QUADRO mm1500
SQUARE OVERPLATE mm 1500
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 1500
SUR-PLATEAU CARRE mm 1500
PQ 1500
TEC1000.000.06
SOVRAPLATEAU QUADRO mm2000
SQUARE OVERPLATE mm 2000
QUADRAT PLANSCHEIBE mm 2000
SUR-PLATEAU CARRE mm 2000
PQ 2000
TEC1000.000.08
ENCODER IN ASSE
ENCODER IN AXIS TABLE
MESSGEBER IM DREHTISCH ACHSE
CODEUR EN AXE
RCN2
EL003.01.28
RCN7
EL003.01.29
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm750
VERSTäRKT REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 750
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTE mm 750
SU QUESTI MODELLI DI TAVOLE E’ POSSIBILE MONTARE SOVRAPLATEAU QUADRO (vedi pag.accessori) / ON THIS MODELS YOU CAN MOUNT A
SQUARE OVERPLATE (SEE ON PAGE) / AUF DIESE MODELLE KONNEN SIE FUTTERFLANSCH QUADRAT (SEHEN SIE AUF SEITE ) / SUR CES GENRES DE TABLES EST POSSIBLE MONTER SUR-PLATEAU CARRE (VOIR PAGE
ACCESSOIRES)
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M) E INSTALLAZIONE +
CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I ) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION (ONLY FOR VERSION M) AND INSTALLATION+PROGRAMMING COURSE (ONLY FOR I VERSION). QUOTATION ON REQUEST / BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM
DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION ( NUR FÜR VERSION M) und INSTALLATION + PROGRAMMIERUNG KURS (NUR FÜR VERSION I). ANGEBOT AUF FRAGE / ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE
COUT DE L’INSTALLATION (SEULEMENT POUR LA VERSION M) ET INSTALLATION + COURS DE PROGRAMMATION (SEULEMENT POUR LA VERSION I) PRIX A LA DEMANDE
TAVOLA
PLATEAU
MISURE
CODICE
600X600X60
TEC560.000.01
700X700X60
TEC560.000.02
800X800X82
TEC560.000.03
700X700X60
TEC560.000.02
800X800X82
TEC560.000.03
1000X1000X82
TEC560.000.04
800X800X82
TEC800.000.03
1000X1000X82
TEC800.000.04
1200X1200X82
TEC800.000.05
1000X1000X82
TEC1000.000.04
1500X1500X102
TEC1000.000.06
2000X2000X102
TEC1000.000.08
TEC500
TEC600
EUROTEC800
EUROTEC1000
TAVOLA CN CONTINUA 360.000 POSIZIONI
ROTARY TABLE WITH SERVO SYSTEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA CONTINUA 1500x1500
ROTARY TABLE SERVO SYSTEM 150 0x1500
SERIE
CODICE
TAME5
TAME504.201.00
SERIES
CODE
.114
.104
TAVOLA CONTINUA ROTO TRASLANTE (.114 CON BASAMENTO – 104 SENZA BASAMENTO)
ROTARY TRAVERSING TABLE WITH SERVO SYSTEM (.114 WITH BASE - .104 WITHOUT BASE)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X=800
ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X=800
TAME 5
TAME594.114
TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X=1000
ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X=800
TAME 5
TAME594.104
CODE
TAVOLA CONTINUA ROTO TRASLANTE
ROTARY TRAVERSING TABLE WITH SERVO SYSTEM
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA ROTO TRASLANTE 1250x1250 X1000
ROTARY TRAVERSING TABLE 1250x1250 X1000
SERIE
CODICE
TAME
TAME594.104.100
SERIES
CODE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEB 120
www.meccanicascotti.com
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 120
NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 120
KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 120
TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 120
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 120 ALTEZZA PUNTE mm 160 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Ø 120 HEIGHT POINT mm 160 WITH OWN NC UNIT CNC SITEB 2002
DREHTISCH Ø 120 SPITZENHÖHE mm 160 MIT NUMERISCHE STEUERUNG CNC SITEB 2002
TABLE Ø 120 HAUTERUR POINTE mm 160 AVEC ARMOIRE CNC SITEB 2002
EUROTEB120-I
ETEB120.000.50
TAVOLA Ø 120 ALTEZZA PUNTE mm 160 ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 120 HEIGHT POINT mm 160 WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 120 SPITZENHÖHE mm 160 OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 120 HAUTEUR POINTE mm 160 SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEB120-M
ETEB120.000.60
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEB 120-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEB 120-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEB 120-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEB 120-M
KIT-MOTORE-04
EL025.00.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEB 120-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEB 120-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC EUROTEB 120-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEB 120-M
KIT-MOTORE-06
EL025.00.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 34
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEB 120
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEB 120 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEB 120 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEB 120
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CM120TEB CM120.000.02
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 160
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 160
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 160
CMR120TEB CMR120.000.02
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 160
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 160
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 160
CP120TEB CP120.000.02
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 160
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 160
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 160
CPP120TEB CPP120.000.02
PLATORELLO Ø 120
DIAL Ø 120
FUTTERFLANSCH Ø 120
PETOT PLATEAU Ø 120
PD120TEB PD120.000.01
ENCODER IN ASSE RON 275
ENCODER IN AXIS TABLE RON 275
MESSGEBER IM DREHTISCH
ACHSE RON 275
CODEUR EN AXE RON 275
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
RON275
EL003.01.28
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.11
T18.000.001
STAF00.000.01
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 25
KIT CLAMPS H mm 25
KIT SPANNEISEN H mm 25
KIT BRIDES H mm 25
18/2006 REV.O
06 / 35
www.meccanicascotti.com
CONTROPUNTA
ALTEZZA PUNTA mm 160
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 160
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTES mm 160
€
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEB 200
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE CNC Ø 200
NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 200
KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 200
TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 200
www.meccanicascotti.com
C
L
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 260 VERSIONE C COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Ø 200 HEIGHT POIN mm 260 VERSION C WITH CNC SITEB 2002
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 260 VERSION C MIT CNC SITEB 2002
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 260 VERSION C AVEC CNC SITEB 2002
EUROTEB 200-I-C
ETEB200.000.50
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 190 VERSIONE L COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 190 VERSION L WITH CNC SITEB 2002
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 190 VERSION L MIT CNC SITEB 2002
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTES mm 190 VERSION L AVEC CNC SITEB 2002
EUROTEB 200-I-L
ETEB200.000.51
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 260 VERSIONE C ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 260 VERSION C WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 260 VERSION C OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 260 VERISON C SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEB200-M-C
ETEB200.000.60
TAVOLA Ø 200 ALTEZZA PUNTE mm 190 VERSIONE L ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 200 HEIGHT POINT mm 190 VERSION L WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 200 SPITZENHÖHE mm 190 VERSION L OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 200 HAUTEUR POINTE mm 190 VERISON L SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEB200-M-L
ETEB200.000.61
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEB 200-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTB 200-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEB 200-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTB 200-M
KIT-MOTORE-04
EL025.00.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEB 200-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTB 200-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEB 200-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTB 200-M
KIT-MOTORE-06
EL025.00.06
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE M)
E INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE (SOLO PER LA VERSIONE I) PRESENTI NELLA TABELLE A PAG. 06 / 56
06 / 38
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEB 200
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEB 200 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEB 200 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEB 200
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROPUNTA
ALTEZZA PUNTA mm 260
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 260
REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 260
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTES mm 260
CM200TEB CM200.000.02
CONTROPUNTA RINFORZATA
ALTEZZA PUNTA mm 260
STIFFENED TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 260
VERSTÄRKT REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 260
CONTREPOINTE RENFORCEE
HAUTEUR POINTES mm 260
CMR200TEB CMR200.000.02
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 260
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 260
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 260
CONTREPOINTE PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 260
CP200TEB CP200.000.02
CONTROPUNTA IDROPNEUMATICA
ALTEZZA PUNTA mm 260
HYDROPNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 260
HYDROPNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHÖHE mm 260
CONTREPOINTE HYDROPNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTES mm 260
CPP200TEB CPP200.000.02
PLATORELLO Ø 200
DIAL Ø 200
FUTTERFLANSCH Ø 200
PETOT PLATEAU Ø 200
PD200
PD200.000.01
ENCODER IN ASSE RON 275
ENCODER IN AXIS TABLE RON 275
MESSGEBER IM DREHTISCH
ACHSE RON 275
CODEUR EN AXE RON 275
RON275
EL003.01.28
€
CHIUDIPINZA
CLOSE-COLLECTS WELL
SPANNZANGENSCHLIEBER
FERME-PINCE
NB: RICHIEDERE PREZZI A NS. UFF. VENDITE - PLEASE: ASK FOR A QUOTATION - BITTE: PREIS AUF FRAGE - ANNOTATION: PRIX À LA DEMANDE
IN DOTAZIONE INCLUDED EINSCHLIEßLICH INCLUS
TEC000.051.11
T18.000.001
STAF00.000.06
CENTRALINA IDRAULICA (pag. 06 / 55)
HYDRAULIC GERACASE (page 06 / 55)
HYDRAILISCHE AGGREGAT (seite 06 / 55)
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE (page 06 / 55)
TASSELLI DI GUIDA x Cava a T 18H7
GUIDE BLOCK FOR T 18H7 SLOT
EINRICHTUNG EINSATLSTÜCK FÜR T 18H7
NUT TASSEAUX DE GUIDAGE POUR RAINURE A T 18H7
KIT STAFFE H mm 25
KIT CLAMPS H mm 25
KIT SPANNEISEN H mm 25
KIT BRIDES H mm 25
18/2006 REV.O
06 / 39
www.meccanicascotti.com
AUTOCENTRANTI
CHUCK WELL
SPANNFUTTER
PLATEAUX A CENTRAG
DESCRIZIONE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
EUROTEB 500
TAVOLE BASCULANTI 4°E 5° ASSE Ø 500
NC TILTING TABLES 4°E 5°AXIS Ø 500
KIPPTISCHE 4°E 5° ACHSE Ø 500
TABLES QUE BASCULENT 4° E 5° AXE CN Ø 500
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 450 COMPLETA DI CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 450 WITH OWN NC UNIT CNC SITEC 2002
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 450 MIT NUMERISCHE STEUERUNG CNC SITEC 2002
TABLE Ø 500 HAUTERUR POINTE mm 450 AVEC ARMOIRE CNC SITEC 2002
EUROTEB500-I
ETEB500.000.50
TAVOLA Ø 500 ALTEZZA PUNTE mm 450 ESCLUSO MOTORE E AZIONAMENTO
TABLE Ø 500 HEIGHT POINT mm 450 WITHOUT MOTOR AND DRIVER
DREHTISCH Ø 500 SPITZENHÖHE mm 450 OHNE MOTOR UND ANTRIEB
TABLE Ø 500 HAUTEUR POINTE mm 450 SANS MOTEUR ET ENTRAINEMENT
EUROTEB500-M
ETEB500.000.60
KIT MOTORE E AZIONAMENTO SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN PER TAVOLE EUROTEB 500-M
KIT MOTOR AND DRIVER SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FOR TABLE EUROTEB 500-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN FÜR DRETISCH EUROTEB 500-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT SIEMENS-SELCA-HEIDENHAIN POUR TABLES EUROTEB 500-M
KIT-MOTORE-04
EL025.10.04
KIT MOTORE E AZIONAMENTO FANUC PER TAVOLE EUROTEB 500-M
KIT MOTOR AND DRIVER FANUC FOR TABLE EUROTEB 500-M
KIT MOTOR UND ANTRIEB FANUC FÜR DREHTISCH EUROTEC EUROTEB 500-M
KIT MOTEUR ET ENTRAINEMENT FANUC POUR TABLES EUROTEB 500-M
KIT-MOTORE-06
EL025.10.06
www.meccanicascotti.com
DESCRIPTION
SERIES
CODE
€
NB: AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE + CORSO PROGRAMMAZIONE PRESENTI NELLA TABELLE (PAG. 06 / 56)
ACCESSORI PER TAVOLE EUROTEB 500
OPTIONAL FOR TABLE EUROTEB 500 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP EUROTEB 500 / ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE EUROTEB 500
06 / 46
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
ENCODER IN ASSE RON / RCN7
ENCODER IN AXIS TABLE RON / RCN 7
MESSGEBER IM DREHTISCH
ACHSE RON 7 / RCN 7
CODEUR EN AXE RON 7 / RCN 7
RON706
EL003.01.29
€
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
EUROTEB
Serie
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEB
TECHNICAL DATA TABLES EUROTEB
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEB
DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEB
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE
BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
RIPETITIBILITÀ
REPEATABILITY
WIEDERHOLUNG
REPETABILITE
EUROTEB
120
EUROTEB
200
EUROTEB
250
EUROTEB
350
EUROTEB
400
EUROTEB EUROTEB
500
600
(C.V.) ±5” ±3” ±5” ±3” ±3”
±3” ±3” ±3” ±3”
±3” ±3”
±3” ±2” ±2” ±3” ±2”
(E)
±2” ±2” ±2” ±2”
5° 4° 5° 4°
±2” ±2”
5° 4°
±2” ±1” ±1”
5° 4° 5°
MAX COPPIA TORCENTE Nm
MAX TORQUE
MAX DREHMOMENT
MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE
MASSIMO SFORZO IN ASSE AL PLATEAU A 0° N
MAX STRESS IN PLATEAU AXIS AT 0°
MAX BEANSPRUCHUNG AUF TISCHPLATTE AUF 0°
MAX EFFORT EN AXE AU PLATEAU A 0°
—
4°
±2” — ±2” ±2”
5° 4° 5° 4°
±1” ±1”
4° 5°
300 800 400 800 1000 1800 1300 2000 1800 4000 1300 2500 4000 4900 18004900
4°
5°
4°
5°
4°
5°
4°
5°
5°
32000
4°
5°
27000
4°
5°
95000
4°
5°
22000
35000
MASSIMO SFORZO DISASSATO
AL PLATEAU A 0° SU RAGGIO “L” N
MAX MISALIGNED STRESS
IN PLATEAU AXIS AT 0°
MAX NICHTFLUCHTEND BEANSPRUCHUNG
AUF TISCHPLATTE AUF 0°
MAX EFFORT DESAXE AU PLATEAU
A 0° SUR DIAM “0”
L = 60
F = 6600
L = 85
F = 4700
L = 100
F = 9000
L = 125
L = 175
L = 200
F = 8000 F = 10000 F = 7000
L = 250 L = 300
F = 9800 F = 7300
MASSIMO SFORZO IN ASSE AL PLATEAU A 90°
AD UNA DISTANZA “L” DAL PIANO PLATEAU N
MAX STRESS IN PLATEAU AXIS TO
A “L” DISTANCE FROM PLATEAU
MAX BEANSPRUCHUNG IN ACHSE AUF
TISCHPLATTE ZU 90° AUF EIN
ABSTAND “L” VON TISCHPLATTE
MAX EFFORT EN AXE AU PLATEAU A 90°
AVEC UNE DISTANCE “L” DE PLAN PLATEAU
L=0
F = 3700
L=0
F = 3600
L=0
F = 8600
L=0
L=0
F = 8800 F = 14000
L=0
F = 12300
L=0
L=0
F = 21500 F = 11400
L1 = 100
F1 = 1920
L1 = 100
F1 = 1890
L1 = 100
F1 = 4400
L1 = 100
F1 = 4700
L1 = 100
F1 = 7800
L1 = 100
L1 = 100 L1 = 100
F1 = 6600 F1 = 85000 F1 = 7500
L = 60
F = 2500
L = 85
F = 2300
L = 100
F = 5000
L = 125
F = 5200
L = 175
F = 5100
L = 200
F = 3300
L = 250 L = 300
F = 8000 F = 3000
EUROTEB
120
EUROTEB
170
EUROTEB
200
EUROTEB
250
EUROTEB
350
EUROTEB
400
EUROTEB EUROTEB
500
600
MASSIMO CARICO DI LAVORO SU 0/30° N
MAX WORKING LOAD ON 0/30°
MAX TRANSPORTLAST IM TISCHPLATTE AUT 0/30°
CHARGE MAX DE USINAGE SUR 0/30°
450
500
2000
3000
3900
3500
12000
4500
MASSIMO CARICO DI LAVORO SU 30/90° N
MAX WORKING LOAD ON 30/90°
MAX TRANSPORTLAST IM TISCHPLATTE AUT 30/90°
CHARGE MAX DE USINAGE SUR 30/90°
300
350
1200
1700
2400
2000
8000
3000
06 / 49
www.meccanicascotti.com
18000
CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD
MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT
25000
4°
16000
MASSIMO SFORZO DISASSATO
AL PLATEAU A 90° SU RAGGIO “L” N
MAX MISALIGNED STRESS
IN PLATEAU AXIS AT 90°
MAX NICHTFLUCHTEND BEANSPRUCHUNG
AUF TISCHPLATTE AUF 90°
MAX EFFORT DESAXE AU PLATEAU
A 0° SUR DIAM “90”
18/2006 REV.O
EUROTEB
170
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
EUROTEB
Serie
DATI TECNICI TAVOLE EUROTEB
TECHNICAL DATA TABLES EUROTEB
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE EUROTEB
DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES EUROTEB
CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA
TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE
EUROTEB
120
EUROTEB
170
EUROTEB
200
EUROTEB
250
EUROTEB
350
EUROTEB
400
DIAMETRO TAVOLA
TABLE DIAMETER
DREHTISCH DURCHMESSE
DIAMETRE TABLE
120
170
200
250
350
400
500
600
ALTEZZA PUNTE A 90°
HEIGHT POINT AT 90°
SPITZENHÖHE ZU 90°
HAUTEUR POINTE A 90°
160
160
190/260
210/280
330
245
450
330
PRESSIONE IDRAULICA BAR
HYDRAULIC PRESSURE
HYDRAULISCHE DRUCK
PRESSION HYDRAULIQUE
150
150
150
150
150
150
100
150
PESO DELLA TAVOLA
TABLE WEIGHT
DREHTISCH GEWICHT
POIDS TABLE
150
160
285
320
780
350
1300
1000
EUROTEB
120
EUROTEB
170
EUROTEB
200
EUROTEB
250
EUROTEB
350
EUROTEB
400
www.meccanicascotti.com
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE
BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
RAPPORTO VITE/CORONA
WORM SCREW-RING GEAR RATIO
VERHÄLTNIS DES SCHNECKENTRIEBS
MOTOR TABLE FACEPLATE RATIO
4°
5°
2
4°
5°
2 3
4°
FORZA DI INERZIA KG.M2
INERTIA
SCHWUNGKRAFT
FORCE DE INERTIE
5°
4°
5°
3 4
4°
0.08
5°
4°
5°
4 4
4°
0.15
5°
4°
5°
8 8
4°
1.8
5°
4°
4°
4.6
5°
4°
9.2
5°
VELOCITÀ MAX Rpm
MAX RPM
MAX DREHEN U/MIN
VITESSE MAX
33
25 33
25 25
25 25
25 25
15 25
4°
5°
5°
5°
5°
5°
0.001
4°
4°
5°
0.001
4°
4°
500 650
5°
0.001
4°
4°
500 1190 1190 650
5°
0.001
4°
4°
5°
4°
5.8
4°
500 650
4°
8 12
30
500 35
5°
8 8
MAX CAPACITÀ TORSIO. Nm
MAX TORQUE
MAX DREHMOMENT
MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE
INCREMENTO MINIMO °
MINIMUM INCREASE
AUFLÖSUNG
INCREMENT MINIMUM
06 / 48
EUROTEB EUROTEB
500
600
1/45 1/80 1/45 1/80 1/90 1/80 1/120 1/80 1/120 1/120 1/120 1/80 1/96 1/96 1/120 1/120
COPPIA MOTORE NOMINALE
MOTOR NOMINAL COUPLE
DREHMOMENT VON MOTOR
COUPLE NOMINALE DU MOTEUR
PRECISIONE DI POSIZ
POSITIONING ACCURACY
POSITIONTOLERANZ
PRECISION DE POSITIONNEMENT
EUROTEB EUROTEB
500
600
5°
0.001
4°
4°
5°
4°
5°
12 12
12
5°
5°
4°
21.6
16.8
500 5000 5000 3500 3500
5°
4°
5°
15 25
15 25
15
5°
5°
5°
0.001
4°
4°
5°
0.001
4°
0.001
(C.V.) ±30” ±10” ±30” ±10” ±20” ±10” ±20” ±10” ±20” ±10” ±20” ±10” ±15” ±10” ±20” ±10”
(E)
—
±5” —
±5” ±5”
±5” ±5”
±5”
±5”
±5” ±5”
±5” ±1”
±1” ±1”
±1”
4°
5°
5°
5°
5°
4°
5°
5°
5°
5°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
18/2006 REV.O
Tavola 4°-5° asse con sistema cambio tavola 5° asse rapido (diametro 150mm)
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN150-I-C
TWIN150.000.13
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI )
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER ”
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 210
TWIN150-M-A
TWIN150.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
Tavola 4°-5° asse con sistema cambio tavola 5° asse rapido (diametro 200mm)
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN 200-I
TWIN200.000.13
TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 ”
TWIN1200-M
TWIN200.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
Tavola 4°-5° asse (Diametro 200 mm) con SOSTEGNO
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN 200-I
TWIN200.001.13
TAVOLA Φ200 ALTEZZA PUNTE MM.210 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 200 HEIGHT POINT mm 210 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 200 SPITZENHÖHE mm 210 ”
TWIN1200-M
TWIN200.001.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
Tavola 4°-5° asse di dimensioni compatte (diametro 250mm)
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.285 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 285 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 285 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN250-I
SLIM
TWIN250.000.53
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.285 (ESCLUSO MOTORE /ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 285 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 285 ”
TWIN250-M
SLIM
TWIN250.000.51
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
Tavola 4°-5° asse di dimensioni compatte (quadro 400x400 mm)
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.285 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 285 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 285 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN 400-I
SLIM
AIR400.000.53
TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.285 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 285 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 285 ”
TWIN40-M
SLIM
TWIN400.000.51
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
Opzionali per Tavola 4°-5° 150 / 200 / 250 / 400X400
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
IL NUOVO CONCETTO DELLA TAVOLA SCOTTI : TWINUSE 150/200
NEW SCOTTI'S TABLE CONCEPT :
2 TAVOLE O UNA POLIVALENTE ?
TU COSA VORRESTI ?
QUESTA E' LA SOLUZIONE FINALE !
TWINUSE 150-200
1 or 2 NC TABLES ?
WHAT WOULD YOU WANT ?
THIS IS THE FINAL SOLUTION FOR YOU !
Quando voglio la tavola BASCULANTE 4°/5° ASSE ! Allento una vite etolgo il platorello porta autocentrante o il plateau con cave a "T" .
Quando voglio la tavola ROTANTE Q
d
li l
l ROTANTE
4° ASSE CON AUTOCENTRANTE ! Allento una vite tolgo il Pplateau con cave a "T" o la tavola 5° asse.
Quando voglio la tavola ROTANTE 4° ASSE CON CAVE A T ! Allento una vite tolgo A "T"!
Allento una vite tolgo
il platorello con autocentrante o la tavola 5°asse. Quando voglio lla tavola ROTANTE 4° ASSE CON CONTROPUNTA ! Monto la contropunta come con tutte le tavole 4° asse standard e lavoro senza ingombri.
THE
IL NUOVO CONCETTO DELLA TAVOLA SCOTTI : TWINUSE 150/200
NEW SCOTTI'S TABLE CONCEPT :
2 TAVOLE O UNA POLIVALENTE ?
TU COSA VORRESTI ?
QUESTA E' LA SOLUZIONE FINALE !
TWINUSE 150-200
1 or 2 NC TABLES ?
WHAT WOULD YOU WANT ?
THIS IS THE FINAL SOLUTION FOR YOU !
When you need 4°/5° axis TILTING table, you unloose a screw and take away the chuck or plateau with T slot and assembly the 5° axis !
Wh
When you need the rotary table d h
bl
with the chuck, you unloose the screw and take away the T slot plateau or 5° axis table!
When you need 4° axis rotary table with T slot, you unloose the screw and take away the chuck or the 5°
axis table!
When you need 4° axis table, chuck and tailstock, you assembly the tailstock on the machine and you start working !
THE
Tavola 4°-5° asse ad alto carico, adatta per centri di grandi dimensioni Diametro 250.
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.315 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 315 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 315 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN250-I
TWIN250.000.13
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.315 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 315 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 315 ”
TWIN250-M
TWIN250.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
Tavola 4°-5° asse ad alto carico, adatta per centri di grandi dimensioni. Diametro 320
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.315 COMPLETA DI CNC SITEB 2002
TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 315 OWN NC UNIT “SITEC 2002”
DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 315 MIT NUMERISCHE STEUERUNG “SITEC 2002”
TWIN320-I
TWIN320.000.13
TAVOLA Φ320 ALTEZZA PUNTE MM.315 (ESCLUSO MOTORE / ENCODER / AZIONAMENTO)
TABLE Φ 320 HEIGHT POINT mm 315 WITHOUT MOTOR / ENCODER / DRIVER”
DREHTISCH Φ 320 SPITZENHÖHE mm 315 ”
TWIN320-M
TWIN3250.000.21
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
Tavola 4°-5° asse a sella (sbalzo) per lavorazioni leggere.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ600 (ESCLUSO PALLETS / MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI)
TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS – DRIVERS ”
DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB”
SERIE
CODICE
ETEB600SH
ETEB600.000.21
SERIES
CODE
Tavola 4°-5° asse a sella (CON SUPPORTO) per lavorazioni medio pesanti.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ600 (ESCLUSO PALLETS / MOTORI / ENCODER / AZIONAMENTI)
TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS – DRIVERS ”
DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB”
SERIE
CODICE
ETEB600SHCT
ETEB600.000.22
SERIES
CODE
TAVOLA CON MOTORE COPPIA, ENCODER IN ASSE E PASSAGGIO BARRA.
ADATTA PER APPLICAZIONI PER ELEVATA PRODUTTIVITA’
TABLE WITH TORQUE MOTOR, ENCODER IN AXIS AND BAR PASSAGE.
TABLE SUITABLE FOR HIGH PRODUCTIONS
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM 150 ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 150 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm150 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TOR150-M-A
TOR150.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
ACCESSORI PER TAVOLE TOR 150
OPTIONAL FOR TABLE TOR 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TOR 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TOR 150
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CMR 150
CMR150.000.01
CPP 150
CPP150.000.01
PLATORELLO Φ 150
DIAL Φ 150
FUTTERFLANSCH Φ 150
PETIT PLATEAU Φ 150
PD 200
PD150.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 160
CHUCK WELL Φ 160
SPANNFUTTER Φ 160
PLATEAUXA CENTRAG Φ 160
AUT-A-160
AUT160.001.3S
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 150
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 150
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm150
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 150
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
TAVOLA CON MOTORE COPPIA, ENCODER IN ASSE E PASSAGGIO BARRA.
ADATTA PER APPLICAZIONI PER ELEVATA PRODUTTIVITA’
TABLE WITH TORQUE MOTOR, ENCODER IN AXIS AND BAR PASSAGE.
TABLE SUITABLE FOR HIGH PRODUCTIONS
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.160 ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 160 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 160 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TOR250-M-A
TOR250.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
ACCESSORI PER TAVOLE TOR 250
OPTIONAL FOR TABLE TOR 250 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TOR 250/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TOR 250
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 160
CMR 250
CMR250.000.02
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm160
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 160
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 160
CPP 250
CPP250.000.02
PLATORELLO Φ 250
DIAL Φ 250
FUTTERFLANSCH Φ 250
PETIT PLATEAU Φ 250
PD 250
PD250.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 250
CHUCK WELL Φ 250
SPANNFUTTER Φ 250
PLATEAUXA CENTRAG Φ 250
AUT-A-250
AUT250.001.3S
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 160
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 160
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ400 VERSIONE A (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.20
TAVOLA Φ400 VERSIONE B (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.21
TAVOLA Φ400 VERSIONE C (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
SERIE
CODICE
TAVOLA Φ400 VERSIONE A (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.20
TAVOLA Φ400 VERSIONE B (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.21
TAVOLA Φ400 VERSIONE C (ESCLUSO AZIONAMENTI)
TABLE Φ 400 WITHOUT DRIVERS ”
TOR400-M-A
TOR400.000.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ150 ALTEZZA PUNTE MM.235 (ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 150 HEIGHT POINT mm 235 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 150 SPITZENHÖHE mm 235 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TOR250-M-A
TOR250.000.21
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
ACCESSORI PER TAVOLE TORTEB 150
OPTIONAL FOR TABLE TORTEB 150 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TORTEB 150/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TORTEB 150
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 235
CMR 350
CMR350.000.02
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm235
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 235
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 235
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 235
CPP 350
CPP250.000.02
PLATORELLO Φ 150
DIAL Φ 150
FUTTERFLANSCH Φ 150
PETIT PLATEAU Φ 150
PD 150
PD150.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 160
CHUCK WELL Φ 160
SPANNFUTTER Φ 160
PLATEAUXA CENTRAG Φ 160
AUT-A-160
AUT160.001.3S
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 235
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 235
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 235
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ160 ALTEZZA PUNTE MM.160 (ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 160 HEIGHT POINT mm 160 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 160 SPITZENHÖHE mm 160 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TORTEB160-EVO
TORTEB160.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
ACCESSORI PER TAVOLE TORTEB 160
OPTIONAL FOR TABLE TORTEB 160 / OPTIONAL FÜR DREHTISCH TYP TORTEB 160/ACCESSOIRES POUR TABLES GENRE TORTEB 160
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SERIE
SERIES
CODICE
CODE
CONTROPUNTA MANUALE
ALTEZZA PUNTE mm 160
CMR 150
CMR150.000.02
CONTROPUNTA PNEUMATICA
ALTEZZA PUNTE mm150
PNEUMATIC TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 150
PNEUMATISCHE REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 150
CONTREPOINTE
PNEUMATIQUE
HAUTEUR POINTE mm 150
CPP 150
CPP160.000.02
PLATORELLO Φ 160
DIAL Φ 160
FUTTERFLANSCH Φ 160
PETIT PLATEAU Φ 160
PD 150
PD160.000.01
AUTOCENTRANTE Φ 160
CHUCK WELL Φ 160
SPANNFUTTER Φ 160
PLATEAUXA CENTRAG Φ 160
AUT-A-160
AUT160.001.3S
TAILSTOCK
HEIGHT POINT mm 160
REITSTOCK
SPITZENHöHE mm 160
CONTREPOINTE
HAUTEUR POINTE mm 160
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ250 ALTEZZA PUNTE MM.230 (ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 250 HEIGHT POINT mm 230 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 250 SPITZENHÖHE mm 230 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TORTEB250-EVO
TORTEB250.000.21
SERIES
CODE
Tavola 4°-5° asse a sella (sbalzo) per lavorazioni leggere con sistema DRT.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ600 CON DRT (ESCLUSO PALLETS / ENCODER / AZIONAMENTI)
TABLE Φ 600 WITHOUT PALLETS – DRIVERS ”
DREHTISCH Φ 600 OHNE PALLET - ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TORTEB600SHM
TTEB600.000.21
SERIES
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
STANDARD ENCODER ERA 4880 C D.120 - ACCURACY +/- 3”- 5”
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TAVOLA Φ400 ALTEZZA PUNTE MM.325 (ESCLUSO AZIONAMENTO)
TABLE Φ 400 HEIGHT POINT mm 325 WITHOUT DRIVER”
DREHTISCH Φ 400 SPITZENHÖHE mm 325 OHNE ANTRIEB”
SERIE
CODICE
TORTEB400-M
TOR400.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
TESTA PER CENTRI DI LAVORO VERTICALI A 5 ASSI – ABBINABILE A TAVOLA
GIREVOLE SERIE TEC.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
TESTA ORTOGONALE 350 CON ELETTROMANDRINO 10.000 RPM SENZA MOTORE / AZION.
ORTHOGONAL TILTING UNIT 350 WITH ELECTROSINDLE 10.000 WITHOUT MOTORE / DRIVE.
SERIE
CODICE
TRV-IMA350
TRV350.000.21
SERIES
NB :AGGIUNGERE AI PREZZI DELLE TAVOLE IL COSTO DI INSTALLAZIONE PER LA VERSIONE M
PLEASE ADD TO THE TABLES PRICES THE COST OF INSTALLATION FOR VERSION M
BITTE ADDIEREN SIE AUF DEM DREHTISCH PREIS DIE KOSTE FüR INSTALLATION FÜR VERSION M
ANNOTATION: AJOUTER AU X PRIX DES TABLES LE COUT DE L’INSTALLATION POUR LA VERSION M
CODE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
ETCP 300-400-500
TAVOLE CAMBIOPALLET
CHANGEPALLET BOARDS
PALLETWECHSELTISCHE
TABLES CHANGEMENT DE PALLET
www.meccanicascotti.com
CAMBIOPALLET 300
CAMBIOPALLET 400
CAMBIOPALLET 500
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA CAMBIO PALLET 300-400-500 ESCLUSO MOTORE, AZIONAMENTO E PALLET
PALLET 300-400-500 CHANGER TABLE WITHOUT MOTOR, DRIVER AND PALLET
PALETTENWECHSLER 300-400-500 DREHTISCH OHNE MOTOR, ANTRIB UND PALETTEN
CHANGEMENT PALLET 300-400-500 SANS MOTEUR, ENTRAINEMENT ET PALLET
SERIE
CODICE
ETCP
ETCP000.000.21
SERIES
CODE
€
NB: TUTTI I DATI TECNICI RELATIVI AGLI AZIONAMENTI E LE MODALITA’ DI INSTALLAZIONE VANNO RICHIESTI AL NOSTRO UFFICIO TECNICO
PLEASE: PLEASE ASK TO OUR OFFICE ALL TECHNICAL DATA FOR DRIVER AND INSTALLATION
NOTE: BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE BÜRO ALLE TECHNISCHE DATEN FÜR ANTRIEB UND INSTALLATION
ANNOTATION: TOUS LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LES ENTRAINEMENTS ET LE MODE D’EMPLOI DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS À NOTRE BUREAU TECHNIQUE
06 / 52
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
TOR-ETCP
DATI TECNICI TAVOLE TOR E ETCP
TECHNICAL DATA TABLES TOR AND ETCP
TECHNISCHEN DATEN FÜR DREHTISCHE TOR UND ETCP
DONNÉES TECHNIQUES POUR TABLES TOR ET ETCP
CARATTERISTICHE/TECHNICAL DATA/TECHNISCE DATEN/CARACTÉRISTIQUE
DIAMETRO TAVOLA
DIAMETER TABLE
DREHTISCH DURCHMESSER
DIAMETRE TABLE
PRESSIONE IDRAULICA
HYDRAULIC PRESSURE
HYDRAULISCHE DRUCK
PRESSION HYDRAULIQUE
PESO TAVOLA
TABLE WEIGHT
TISCH GEWICHT
POIDS TABLE
ETCP
mm
300
400
500
398
600
MAX BAR
80
150
150
Kg
500
230/390
550/900
FORZE DI LAVORO/WORKING FORCE/BEARBEITUNGSKRAFT/EFFORT D’USINAGE
VELOCITÀ MAX
MAX RPM
MAX DREHEN U/MIN
VITESSE MAX
—
ETCP
150
1/120
1/1
1/1
NM
12
240
500
NM
—
420
990
RCN 2
RCN 2
RCN 7
RCN 2
± 5”
± 5”
± 5”
± 1”
± 1”
± 1”
NM
5000
1300
5000
FORZA SERRAGGIO PALLET
PALLET TIGHTENINGG FORCE
PALLETSPANNKRAFT
FORCE SERRAGE PALLET
N
14000
—
—
MASSIMA COPPIA RIBALTAMENTO
MAX TILTING TORQUE
MAX KIPPMOMENT
MAX COUPLE BASCULANTE
N
3500
2000
5000
SPINTA ASSIALE MAX STATICA
STATIC AXIAL PUSH
AXIALSTATISCHESTOSS
POUSSEE AXIALE STATIQUE
N
90000
50000
120000
CARICHI MAX TRASPORTABILI/MAX CARRIED LOAD/MAX TRANSPORTLAST/CHARGE MAXI DE TRANSPORT
ETCP
TOR 400 TOR 600
MASSIMO PESO AMMES. 0°
MAX WORK WEIGHT 0°
MAX STUCKGEWICHT 0°
CAHRGE MAX ADMISSIBLE 0°
N
12000
3000
15000
MASSIMO PESO AMMES. SENZA CONTROPUNTA
MAX WORK WEIGHT WITHOUT TAILSTOCK
MAX STUCKGEWICHT OHNE REITSTOCK
CHARCE MAX ADMISSIBLE SANS CONTREPOINTE
N
—
1800
8000
MASSIMO PESO AMMES. CON CONTROPUNTA
MAX WORK WEIGHT WITH TAILSTOCK
MAX STUCKGEWICHT MIT REITSTOCK
CAHRGE MAX ADMISSIBLE AVEC CONTREPOINTE
N
—
2500
12000
06 / 53
www.meccanicascotti.com
270
MOMENTO TORCENTE
MAX TORQUE
MAX DREHMOMENT
MAX CAPACITE TORSIOMETRIQUE
18/2006 REV.O
TOR 400 TOR 600
20
RAPPORTO TOTALE MOTORE
TOTAL MOTOR RATIO
VERHÄLTNIS DES MOTORS
RAPPORT TOTAL MOTEUR
COPPIA NOMINALE MOTORE
NOMINAL COUPLE
DREHEMOMENT
COUPLE NOMINALE
COPPIA PICCO MOTORE
MOTORPEAK COUPLE
MAXIMALE SPITZEDREHEMOMENT
COUPLE CRETE MOTEUR
ENDECODER ASSOLUTO
ABSOLUTE ENCODER
ABSOLUTDREHEGEBER
CODEUR ABSOLU
Rpm
PRECISIONE DI POSIZ
POSITIONING ACCURACY
POSITIONTOLERANZ
PRECISION DE POSITIONNEMENT
RIPETITIBILITÀ
REPEATABILITY
WIEDERHOLUNG
REPETABILITE
—
TOR 400 TOR 600
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TAVOLA PER ELETTROEROSIONE Φ120 HP MM.100 VERSIONE I-A COMPLETA DI CNC SITEC
2002
TAVOLA PER ELETTROEROSIONE Φ 150 HP100 MM VERSIONE M-A (ESCLUSO MOTORE E
AZIONAMENTO)
SERIE
CODICE
SUBTEC250-IA
SUB120.000.11
SUBTEC250-MA
AIR150.000.21
SERIES
CODE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
Serie
CU
SPALLE E PIASTRE PER COMPORRE CULLE MODULARI
SIDES AND PLATES TO COMPOSE MODULAR COTS
SUPPORT UND PLATTEN FÜR BAUKASTENVOR RIKTUNGEN
ÉPAULEMENT ET PLATEAUX POUR L’EXÉCUTION DE BERCEAUX MODULAIRES
CUPCT1
CUPF1
CUSPC1
www.meccanicascotti.com
DESCRIZIONE
CUSPT1
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
SPALLA DI ANCORAGGIO PIASTRA SU TAVOLA 160-200 / ANCHORAGE SHOULDER PLATE ON TABLE 160-200
HALTERPLATTE AUF DREHTISCH 160-200 / ÉPAULEMENT D'ANCRAGE PLAQUE SUR TABLE 160-200
CUSPT1
CU001.001.01
SPALLA DI ANCORAGGIO PIASTRA SU CONTROSUPPORTO 160-200 / ANCHORAGE SHOULDER PLATE ON SUPPORT 160-200
HALTERPLATTE AUF DREHTISCH 160-200 / ÉPAULEMENT D'ANCRAGE PLAQUE SUR CONTRE-SUPPORT 160-200
CUSPC1
CU001.001.02
PIASTRA CON CAVE A T PER TAVOLE THS/TPS220 EUROTEC 160-200 / PLATE WITH T SLOT FOR TABLE 160-200
PLATTE MIT T NUTEN FÜR DREHTISCH 160-200 / PLAQUE AVEC RAINURE A T POUR TABLES 160-200
CUPCT1
CU001.002.03
PIASTRA FORATA PER TAVOLE THS/TPS220 EUROTEC 160-200 / PLATE WITH HOLES FOR TABLE 160-200
PLATTE MIT BOHREN FÜR DREHTISCH 160-200 / PLAQUE AVEC TROUS POUR TABLES 160-200
CUPF1
CU001.002.04
CUPCT2
CUPF2
CUSPC2
DESCRIZIONE
CODE
€
CUSPT2
DESCRIPTION
SERIES
SERIE
CODICE
SPALLA DI ANCORAGGIO PIASTRA SU TAVOLA 250-350 / ANCHORAGE SHOULDER PLATE ON TABLE 250-350
HALTERPLATTE AUF DREHTISCH 250-350 / ÉPAULEMENT D'ANCRAGE PLAQUE SUR TABLE 250-350
CUSPT2
CU002.001.01
SPALLA DI ANCORAGGIO PIASTRA SU CONTROSUPPORTO 250-350 / ANCHORAGE SHOULDER PLATE ON SUPPORT 250-350 CUSPC2
HALTERPLATTE AUF DREHTISCH 250-350 / ÉPAULEMENT D'ANCRAGE PLAQUE SUR CONTRE-SUPPORT 250-350
CU002.001.02
PIASTRA CON CAVE A T PER TAVOLE THS-TPS 320, EUROTEC 250-350 / PLATE WITH T SLOT FOR THS-TPS 320, TABLE EUROTEC 250-350
PLATTE MIT T NUTEN FÜR DREHTISCH THS-TPS 320, EUROTEC 250-350 / PLAQUE AVEC RAINIRES A T POUR TABLE THS-TPS 320, EUROTEC 250-350
CUPCT2
CU002.002.03
PIASTRA FORATA PER TAVOLE THS/TPS220 EUROTEC 250-350 / PLATE WITH HOLES FOR TABLE 250-350
PLATTE MIT BOHREN FÜR DREHTISCH 250-350 / PLAQUE AVEC TROUS POUR TABLES 250-350
CUPF2
CU002.002.04
CODE
€
NB: TUTTI I DATI TECNICI RELATIVI AGLI AZIONAMENTI E LE MODALITA’ DI INSTALLAZIONE VANNO RICHIESTI AL NOSTRO UFFICIO TECNICO
PLEASE: PLEASE ASK TO OUR OFFICE ALL TECHNICAL DATA FOR DRIVER AND INSTALLATION
NOTE: BITTE FRAGEN SIE AUF UNSERE BÜRO ALLE TECHNISCHE DATEN FÜR ANTRIEB UND INSTALLATION
ANNOTATION: TOUS LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LES ENTRAINEMENTS ET LE MODE D’EMPLOI DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS À NOTRE BUREAU TECHNIQUE
06 / 54
18/2006 REV.O
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
ACCESSORI PER TAVOLE
OPTIONAL FOR TABLE / OPTIONAL FÜR DREHTISCH / ACCESSOIRES POUT TABLES
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CENTRALINA IDRAULICA AD 1 VIA
PER TAVOLE EUROTEC
HYDRAULIC GEAR CASE WITH 1 OUTLET
FOR TABLE EUROTEC
HYDRAILISCHE AGGREGAT MIT
1 AUSLAUF FÜR DREHTISCH EUROTEC
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
A 1 VOIE POUR TABLES EUROTEC
—
TEC000.051.10
CENTRALINA IDRAULICA A 2 VIE
PER TAVOLE TBM,
EUROTEB E CONTROSUPPORTI CPP
HYDRAULIC GEAR CASE WITH 2 OUTLET
FOR TABLE TBM, EUROTEB
HYDRAILISCHE AGGREGAT MIT
2 AUSLAUF FÜR DREHTISCH
TBM, EUROTEB
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE A 2
VOIES POUR TABLES TBM, EUROTEB
—
TEC000.051.11
CENTRALINA IDROPNEUMATICA
PER SERVICE
HYDROPNEUMATIC GEAR-CASE
AS SPARE PART
HYDROPNEUMATISCHE AGGREGAT
ALS ERSATZSTÜCK
DISTRIBUTEUR HYDROPNEUMATIQUE
POUR SERVICE
—
TEC000.051.09
€
NB: RICHIEDERE TUTTE LE INFORMAZIONI
IRRIGIDITORE PER LAVORAZIONI
DI ALBERI CON LUNGHEZZE ELEVATE TECNICO-COMMERCIALI AL NS. UFF. VENDITE
PLEASE: PLEASE ASK TO OUT TECHNICAL DEPT.
STIFFNER FOR SHAFT WORKINGS
ALL THE INFORMATION
WITH HIGH LENGTHS
NOTE: BITTE FRAGEN SIE ALLE INFORMATIONEN
LANGSVERSPANNUNG FÜR WELLE
AN UNSEREN TECHNISCHEN BÜRO
BEARBEITUNGEN MIT LÄNGEN HOCH
ANNOTATION:
RENFORCEMENT POUR USINAGES
TOUS LES RENSEIGNEMENTS
DES ARBRES AVEC
TECHNIQUES-COMMERCIALES DOIVENT ÊTRE
LONGUEURS ELEVÉES
DEMANDES À NOTRE BUREAU DE VENTE
≥
LUNETTA DI SUPPORTO PER
LAVORAZIONI DI ALBERI CON
LUNGHEZZE ELEVATE
SUPPORT FOR SHAFT WORKINGS
WITH HIGH LENGTHS
ROHRSCHELLE FÜR WELLE
BEARBEITUNGEN
MIT LÄNGEN HOCH
LUNETTE DE SUPPORT
POUR USINAGES DES ARBRES
AVEC LONGUEURS ELEVEES
18/2006 REV.O
NB: RICHIEDERE TUTTE LE INFORMAZIONI
TECNICO-COMMERCIALI AL NS. UFF. VENDITE
PLEASE: PLEASE ASK TO OUT TECHNICAL DEPT.
ALL THE INFORMATION
NOTE: BITTE FRAGEN SIE ALLE INFORMATIONEN
AN UNSEREN TECHNISCHEN BÜRO
ANNOTATION:
TOUS LES RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES-COMMERCIALES
DOIVENT ÊTRE DEMANDÉS
À NOTRE BUREAU DE VENTE
06 / 55
www.meccanicascotti.com
DESCRIZIONE
Meccanica Scotti srl
20040 Cornate d’Adda (Mi) - Italia - Via N. Sauro 22
Tel +39 039 692156/6060140 - Fax +39 039 692327
CONTROLLI SITEC E SITEB
COSTI DI INSTALLAZIONE
E CORSO DI PROGRAMMAZIONE
ACCESSORI PER TAVOLE
www.meccanicascotti.com
OPTIONAL FOR TABLE / OPTIONAL FÜR DREHTISCH / ACCESSOIRES POUT TABLES
DESCRIZIONE
SERIE
CODICE
DESCRIPTION
SERIES
CODE
CONTROLLO SITEC 2002 AD UN ASSE SITEC 2002
PER TAVOLE EUROTEC E TBM
NC UNIT SITEC 2002 FOR 1 AXIS
FOR TABLE EUROTEC, TBM
NUMERISCHE STEUERUNG SITEC 2002
FÜR 1 ACHSE
FÜR DREHTISCH EUROTEC, TBM
ARMOIRE CNC SITEC2002 A 1 AXE
POUR TABLES EUROTEC, TBM
EL009.01.27
CONTROLLO SITEB 2002 A DUE ASSI SITEB 2002
PER TAVOLE EUROTEB
NC UNIT SITEB 2002 FOR 2 AXES
FOR TABLE EUROTEB
NUMERISCHE STEUERUNG SITEB 2002
FÜR 2 ACHSEN FÜR
DREHTISCH EUROTEB
ARMOIRE CNC SITEB2002 A 2 AXES
POUR TABLES EUROTEB
EL009.01.28
€
COSTI PER TAVOLE (VERSIONE I) CON CONTROLLI SITEC 2002 E SITEB 2002 DIVISI PER ZONE
CODICE
€
DESCRIZIONE
CODE
DESCRIPTION
IST000.000.01
ZONA 1: LOMBARDIA, PIEMONTE, TRIVENETO LIGURIA, EMILIA ROMAGNA
IST000.000.02
ZONA 2: TOSCANA, MARCHE, ABRUZZO, LAZIO
IST000.000.03
ZONA 3: REGIONI RIMANENTI ISOLE COMPRESE
ATTENZIONE: SI CONSIGLIA DI VERIFICARE CHE LA MACCHINA UTENSILE ABBIA GIA' LA PREDISPOSIZIONE ALLA FUNZIONE M
IN CASO CONTRARIO RICHIEDERE PREVENTIVO DI INTERVENTO AL COSTRUTTORE DELLA MACCHINA UTENSILE O AL NS.UFFICIO VENDITE
COSTI INTEGRAZIONI 4° ASSE PER TAVOLE (VERSIONE M) EUROTEC E TBM DIVISI PER ZONE
CODICE
€
DESCRIZIONE
CODE
DESCRIPTION
IST000.001.01
ZONA 1: LOMBARDIA, PIEMONTE, TRIVENETO, LIGURIA, EMILIA ROMAGNA
IST000.001.02
ZONA 2: TOSCANA, MARCHE, ABRUZZO, LAZIO
IST000.001.03
ZONA 3: REGIONI RIMANENTI ISOLE COMPRESE
COSTI INTEGRAZIONI 4°/ 5° ASSE PER TAVOLE (VERSIONE M) EUROTEB DIVISI PER ZONE
CODICE
DESCRIZIONE
CODE
DESCRIPTION
IST000.002.01
ZONA 1: LOMBARDIA, PIEMONTE, TRIVENETO, LIGURIA, EMILIA ROMAGNA
IST000.002.02
ZONA 2: TOSCANA, MARCHE, ABRUZZO, LAZIO
IST000.002.03
ZONA 3: REGIONI RIMANENTI ISOLE COMPRESE
€
NB: Queste tabelle riguardano solo il mercato italiano. I clienti esteri per avere informazioni
sulle condizioni di vendita e i prezzi di installazione dovranno contattare il ns. ufficio vendite.
PLEASE: These charts refer only to the Italian Market. Customers from all other countries can have information
concerning the terms of sale, prices for installations etc by contacting our Sales Dept.
BITTE: Diese Tabelle sind ausschliesslich für den italienischen Markt gültig. Für ausländische Kunden, welche Informationen
bezüglich Verkaufskonditionen und Kosten für Installazionen wünschen, sind gebeten unser Verkaufsbüro zu kontaktieren.
ANNOTATION: ces tablaux sont seulement pour le marché italalien. Les clients de l’etranger pour avoir
les conditions de vente et coûts pour l’installation doivent contacter nos boureau de vente.
06 / 56
18/2006 REV.O