versione “SILVER”
“SILVER” version
AFFETTATRICI - SLICING MACHINES - AUFSCHNITTMASCHINEN
- TRANCHEUSES - CORTADORAS DE FIAMBRES
TRANCHEUSES VERTICALES
VS: Versione pour charcuterie
VM: Versione pour viandes
Réalisées en alliage d’aluminium traité par oxydation anodique.
Transmission engrenages. Aiguiseur incorporé.
Pour les supermarchés, les hypermarchés, les centres d’emballage, le
détail alimentaire et la restauration collective.
Machines conformes à la Directive machines 98/37/CEE.
Boutons Marche-Arrêt.
CORTADORAS DE FIAMBRES VERTICALES
VS: Versión para embutidos
VM: Versión para carnes
Costruidas en aleación de aluminio tratada con oxidaciòn anòdica
Transmisión de engranajes. Afilador incorporado.
Para supermercados, hipermercados, centros de envasado, venta minorista de alimentos y restauración colectiva.
Máquinas conformes a la Directiva Máquinas 98/37/CEE.
Mandos con dispositivo N.V.R.
VS-VM 370
350 mm
370 mm
0,37 (0,50)
kW (HP)
0,37 (0,50)
kW (HP)
corsa carrello, carriage stroke,
Schilittenweglauf, course du
chariot, carrera del carro
400 mm
400 mm
ampiezza taglio, cut,
Schnittgroße, ampleur de
coupe, amplitud de corte
270 mm
280 mm
260x300 mm
270x300 mm
spessore taglio, cut thickness,
Schnittstärke, epaisseur de
coupe, espesor de corte
0/22 mm
0/22 mm
peso netto, net weight,
Nettogewicht, poids net,
peso neto
VS 58 kg
VM 56 kg
VS 59 kg
VM 57 kg
diametro lama, diameter of
the blade, Klingedurchmesser,
diametre de la lame,
diametro de la cuchilla
motore, motor, Motor,
moteur, motor
Ø
ampiezza taglio, cut,
Schnittgroße, ampleur de coupe,
amplitud de corte
337
610
790
850
495
645
Versione per salumi, version with ham hopper, Ausführung für
Wurst, versione pour charcuterie, versión para embutidos
330
Ø 350 = 560
Ø 370 = 570
493
570
733
300
610
813
versione “SILVER”
“SILVER” version
Versione per carni, version for meat, Ausführung für Fleisch, versione pour
viandes, versión para carnes
1030
495
646
Versione per carni, version with meat hopper, Ausführung für
Fleisch, versione pour viandes, versión para carnes
Made in Italy - EU
Sede legale ed amministrativa
via del Vetraio, 36 z.i. Roveri 2
40138 Bologna - Italy
Tel.: (+39) 051 530174
Fax: (+39) 051 535327
[email protected]
www.omegafoodtech.it
Nota: i dati del presente catalogo non sono impegnativi e potranno subire variazioni senza preavviso / Specifications and other features are subject to change without notice (02/10)
GERADE AUFSCHNITTMASCHINEN
VS: Ausführung für Wurst
VM: Ausführung für Fleisch
Ausgeführt aus Aluminiumlegierung, poliert und eloxiert.
Getriebe Antrieß. Eingebaute Schleifvorrichtung.
Für Lebensmitteleinzelhandel, Supermärkte, Hypermärkte, Verpackungszentren und Großgastronomie.
Die Maschinen entsprechen der Maschinenrichtlinie 98/37/EWG.
Ein-Aus Drucktaste.
VS-VM 350
Ø 350 = 560
Ø 370 = 570
VERTICAL SLICING MACHINES
VS: Version with ham hopper
VM: Version with meat hopper
Made of aluminium alloy treated with anodic oxidation.
Gear drive. Built-in sharpener.
For supermarkets, hypermarkets, packaging centres, food retail, collective
catering.
Machines comply with Machine Directive 98/37/EEC.
Controls with N.V.R. device
Specifiche tecniche / Technical specifications
680
670
AFFETTATRICI VERTICALI
VS: Versione per salumi
VM: Versione per carni
Costruite in lega di alluminio trattata con ossidazione anodica.
Trasmissione ad ingranaggi. Affilatoio incorporato.
Per i supermercati, gli iper, i centri di confezionamento, il dettaglio alimentare, la ristorazione collettiva.
Macchine rispondenti alla Direttiva Macchine 98/37/CEE.
Comandi con dispositivo N.V.R.