w
w
w . h o t e l v
i
l
l
a o m b r o s
a . i t
MILANO MARITTIMA
Proprietà e Direzione Famiglia Faedi
Via V Traversa, 5 - 48015 Milano Marittima (RA) RIVIERA ADRIATICA / ITALY
Telefono privato invernale: +39 0547 331238 / +39 0547 27866
Telefono/Fax +39 0544 991369 - Cell. 338 4994475
[email protected]
Benvenuti
IDEALE PER UNA VACANZA SERENA E RILASSANTE
In centro a Milano Marittima,
a due passi dal mare
La Famiglia Faedi è lieta di accogliervi con la consueta professionalità e
cortesia al Villa Ombrosa.
L’hotel, con camere e bagni completamente ristrutturati con aria
climatizzata, è immerso nel verde di un ampio giardino, dotato di tutti i
comfort e servizi indispensabili per il vostro soggiorno.
Tutte le camere dispongono di aria condizionata, phon, box-doccia,
cassaforte, wi-fi , tv Mediaset Premiun e telefono diretto.
L’Hotel dispone di ascensore, bar, ristorante, ampio giardino, parcheggio
privato ad esaurimento posti. Soggiorno e sala ristorante climatizzati.
Noleggio gratuito di biciclette per brevi escursioni. Carte di credito
accettate. Il menù del ristorante, da sempre curato e apprezzato, dispone
di un’ampia scelta con un ricco buffet di verdure a pranzo e a cena.
Pesce tutti i giorni. A colazione vi è un ricco buffet a disposizione dei
clienti.
IDEAL FOR A PEACEFUL AND RELAXING HOLIDAY
In centre of Milano Marittima,
just a few steps from the sea
The Faedi family is delighted to offer you a professional and warm
welcome to the Hotel Villa Ombrosa. Surrounded by a spacious garden
the hotel offers all the comforts and services you may require for your
stay, this is the perfect place for a relaxing holiday. All rooms and ensuite bathrooms were completely refurbished.
They are all equipped with air-conditioning, hair-dryer, shower, wi-fi,
Safe, TV Mediaset Premium and direct-dial telephone. The hotel is
also equipped with lift, bar, restaurant, spacious garden and private
parking subject to availability. Air-conditioned lounge and dining hall.
Free bicycle rental for excursions in the surrounding area. Credit cards
accepted. Carefully selected restaurant menu, offering a wide choice of
courses and a rich buffet of side-dishes for lunch and dinner. Fish every
day. There is also a plentiful breakfast buffet for all guests.
Welcome
w
w
w . h o t e l v
i
l
l
a o m b r o s
a . i t
LISTINO PREZZI 2016 Price List - Preisliste
PENSIONE COMPLETA
(al giorno per persona)
FULLBOARD
(per person per day)
VOLLPENSION
(pro Tag pro Person)
26.05 • 18.06
31.08 • 15.09
19.06 • 09.07
10.07 • 05.08
06.08 • 21.08
22.08 • 30.08
€ 51.00
€ 58.00
€ 59.00
€ 73.00
€ 59.00
MIN
MAX
€ 54.00
€ 63.00
SOLO PERNOTTAMENTO
23.04 • 12.06
24.08 • 15.09
13.06 • 21.08
MIN
€ 50.00
€ 80.00
(prezzi a camera doppia)
ACCOMODATION ONLY
(rate per double room)
NUR UBERNACHTUNG
(Preis pro Doppelzimmer)
MAX
€ 92.00
Soggiorno minimo 3 giorni. Ascensore,
Ristorante, Bar, Credit-Card, Giardino, WiFi, Parcheggio ad esaurimento posti. Camere
Climatizzate con bagno e box doccia, Phon,
Cassaforte, TV Mediaset Premium e Telefono.
Sala Ristorante e Soggiorno Climatizzati. Menu
a scelta, Pesce Tutti i Giorni, Colazione a buffet
e Buffet di Verdure a Pranzo e Cena.Teli mare
a disposizione. Tassa di soggiorno non inclusa.
RIDUZIONI E
SUPPLEMENTI
€ 124.00
€ 63.00
€ 77.00
€ 63.00
I pasti non consumati non verranno scontati.
La camera è a disposizione del cliente dalle ore 12:00 del giorno
di arrivo alle ore 10:00 del giorno di partenza.
Meals not consumed will not be discounted.
Check-in: 12:00 - Check-out: 10:00
Nicht eingenommene Mahlzeiten werden nicht rabattiert.
Das Zimmer ist ab 12:00 Uhr am Tag der Anreise bis 10:00 Uhr
am Tag der Abreise
Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Lift, Restaurant,
Bar, Kreditkarte, Garten, Wi-Fi, Auto Park je
nach Verfügbarkeit. Zimmer sind klimatisiert mit
eigenem Bad und Dusche, Haartrockner, Safe,
TV Mediaset Premium, Telefon. Speisesaal und
Living Room sind klimatisiert. Menüwahl, jeden
Tag Fisch, Frühstücksbuffet. Gemüsebuffet
zum Mittag-und Abendessen. Strandtücher sind
vorhanden. Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen.
ERMÄSSIGUNGEN UND
ZUSCHLÄGE
Minimum stay 3 days. Lift, Restaurant, Bar,
Credit-Card, Garden, Wi-Fi, car park subject
to availability. Rooms are air-conditioned with
private bathroom and shower, Hairdryer, Safe,
TV Mediaset Premium, telephone. Dining Room
and Living Room are air conditioned. Choice of
menu, fish every day, Breakfast Buffet. Vegetable
buffet at lunch and dinner. Beach towels are
provided. City tax is not included.
REDUCTIONS AND
EXTRA CHARGE
Bambini in camera con due adulti
fino a 5 anni -50%; fino a 11 anni -20%.
Adulti 3° letto -10%.
Camera singola +20%
Kinder im Zimmer mit 2 Erwachsenen:
Bis 5 Jahre –50%, bis 11 Jahre -20%
Extrabett -10%
Einzelzimmerzuschlag +20%
Chirldren in room with two adults:
until 5 y.o. -50%; until 11 y.o. -20%.
Third bed 10% discount
Single room + 20%
PROMOZIONI ESTATE
SOMMERANGEBOTE
SUMMER SPECIALS
FAMILY
FAMILY
FAMILY
Fino al 12.06 e dal 31.08 bimbi fino a 10 anni
GRATIS in camera con due adulti.
(soggiorno minimo 3 giorni)
Bis 12.06. vom 31.08. KINDER FREI bis 10 Jahre
im Zimmer mit 2 Erwachsenen. (Mind. 3 Tage)
Until 12.06 and from 31.08 CHILDREN FREE
until 10 years old in room with two adults.
(min. 3 days)
SPECIALE SINGOLE
SPEZIELL EINZELZIMMER
SINGLE ROOM
Fino al 12.06 e dal 31.08 camera singola senza
supplemento (soggiorno minimo 6 giorni).
Bis 12.06. und vom 31.08. EINZELZIMMER
KEIN AUFPREIS (Mindestaufenthalt 6 Tage)
Until 12.06 and from 31.08 SINGLE ROOM
WITHOUT EXTRA CHARGE (min. 6 days)
SETTIMANE SPECIALI
SPEZIALWOCHE
SPECIAL WEEKS
• Con servizio spiaggia teli mare + acqua ai pasti
+ bambino gratuito fino a 10 anni (in camera con
2 adulti):
- 28.05 - 03.06 7 GG € 335,00 per persona
- 04.06 - 11.06 e 31.08 - 15.09 7 GG € 365,00 per persona
• Con bevande incluse ai pasti teli mare
- 12.06 - 18.06 7 GG € 370,00 per persona
• Mineralwasser am Tisch und Sonnenschirm u.
Liegestühle inklusive. Kinder gratis bis 10 Jahre
(im Zimmer mit 2 Erwachsenen):
• Water at meals included, a sun-umbrella and
two sun-beds, children up to 10 years old free.
(in room with two adults):
• Wein u.Wasser gratis zum Mittag- und
Abendessen:
• Beverage inclusive for lunch and dinner
- 19.06 - 25.06 7 GG € 420,00 per persona
- 18.07 - 30.07 € 62,00 al giorno per persona
- 31.07 - 06.08 € 68,00 al giorno per persona
(soggiorno min 7 gg)
TARIFFE AGEVOLATE SUI TRATTAMENTI
TERMALI NELLE VICINE TERME DI CERVIA
- Vom 28.05. bis 03.06. 7 TAGE € 335,00 pro Person
- Vom 04.06. bis 11.06. und 31.08. - 15.09.
7 TAGE € 370,00 pro Person
- Vom 12.06. bis 18.06. 7 TAGE € 370,00 pro Person
- Vom 19.06. bis 25.06. 7 TAGE € 420,00 pro Person
- Vom 18.07. bis 30.08. € 62,00 pro Tag /pro Person
- Vom 31.07. bis 06.08. € 60,00 pro Tag /pro Person
(Mind. 7 Tage)
- from 28.05 to 03/06 7 DAYS € 335,00 per person
- from 04.06 to 11.06 and from 31.08 to 15.09
7 DAYS € 370,00 per person
- From 12.06 to 18.06 7 DAYS € 370,00 per person
- From 19.06 to 25.06 7 DAYS € 420,00 per person
- From 18.07 to 30.07 € 62,00 per person per day
- From 31.07 to 06.08 € 68,00 per person per day
(min. 6 days)