SIMPLY CLEVER
ŠKODA FABiA
i
Trovate
u
tt ali
prezzi a urator
onfig
i
nel Car C
ini prezz
e nei list su
online
oda.ch
www.sk
Design .......................................... 6
Simply Clever .......................... 24
Tecnologia ............................... 30
Sicurezza .................................. 38
Prestazioni .............................. 44
Personalizzazione ............... 52
Dati tecnici .............................. 66
sOMMAriO
O
3
Essere sicuri di sé non solo davanti a
ha un carattere forte, messo in
un pubblico, ma come modo di vivere.
evidenza dai tanti dettagli studiati
Quando siete insicuri, imparate
«simply clever», grandi e piccoli,
osservando la nuova ŠKODA Fabia:
come il supporto multimediale per
le sue linee e i suoi spigoli netti
custodire il proprio smartphone al
non lasciano spazio alla timidezza.
sicuro e a portata di mano.
Non si tratta però soltanto del
suo look: la purosangue ŠKODA
Ecco la nuova ŠKODA Fabia.
5
D
DEsiGn
Più «Mi piace» sulla strada che su Facebook.
7
Esterni
Non chiedere l’attenzione, attirarla! Un look accattivante per
un’entrata in scena mozzafiato. Sguardi invidiosi dappertutto
e nuovi ammiratori che sbucano da ogni angolo.
Quando passa la nuova ŠKODA Fabia, si voltano tutti, attratti dalle linee precise e dalle curve
nette che sottolineano la sua parte posteriore, con un emozionante gioco di luci e ombre.
Il ­caratteristico incavo per la targa, che rammenta la forma di un prisma, è tipico del design
ŠKODA. La parte posteriore del veicolo è equipaggiata inoltre con le affidabili luci posteriori a C,
ora ­alloggiate in una cornice nera lucente.
9
Il gioco di luci e ombre, che prosegue nelle pronunciate linee laterali e negli incavi nel bordo inferiore
delle porte, dona alla nuova ŠKODA Fabia bellezza e dinamicità.
La parte frontale della nuova ŠKODA Fabia emana forza e sicurezza. La forma della calandra con le lamelle
verticali mette in evidenza l’autorevole logo ŠKODA sul cofano del motore le cui linee, che terminano l’una
sull’altra, ne sottolineano ulteriormente il look maestoso.
11
La Combi è la dimostrazione di come forma e funzionalità possano procedere mano nella
mano. Le linee precise e chiare che accarezzano in modo raffinato gli interni particolarmente
spaziosi rendono le proporzioni stupefacenti da qualsiasi prospettiva. Le barre sul tetto,
pratiche e tuttavia eleganti, sono un esempio perfetto dell’armonia di design e funzionalità.
13
Il tetto panoramico in vetro, disponibile per la Limousine e per la Combi, prolunga il parabrezza fino allo spoiler del tetto.
Una tendina parasole meccanica trattiene all’esterno il calore.
Gli indicatori di direzione integrati negli alloggiamenti dei retrovisori esterni valorizzano ancora di più l’aspetto complessivo della
nuova ŠKODA Fabia.
Il bordo inferiore dei fari, con i suoi spigoli a forma di cristalli, rammenta l’antica arte boema della molatura del vetro. I fari frontali sono dotati di luci diurne
a LED su sfondo nero e come optional è possibile equipaggiare la propria ŠKODA Fabia di fari fendinebbia con funzione «Corner».
15
COLOUr
COnCEPt
Colour Concept bianco
Date libero sfogo alla fantasia.
Combinate il bianco e il rosso o il giallo
e il nero: giocate con i colori e fate
impallidire l’arcobaleno dall’invidia.
Colour Concept argento
La vostra auto è l’espressione della vostra
personalità. Il Colour Concept appositamente
sviluppato per la Limousine offre diverse possibilità di configurazione personalizzata nella vostra
nuova ŠKODA Fabia.
Colour Concept rosso
Scegliete il colore di tetto, retrovisori esterni e cerchi
(bianco, rosso, argento o nero) e abbinatelo alla vasta
gamma di colori disponibili per la carrozzeria.
Colour Concept nero
Scoprite la varietà delle possibili combinazioni di colori sul nostro sito web www.skoda.ch
17
intErni
Dopo aver attirato tutti gli sguardi su di sé, apre le sue porte! Il fantastico look nasconde in realtà molto altro: la vera bellezza
proviene dall’interno.
Gli interni sono accattivanti e anche convincenti, grazie alla qualità dei materiali e alla precisione della lavorazione. Le linee orizzontali marcate e il design
ergonomico mettono in evidenza il comfort e la personalità degli interni dell’utilitaria, che si dimostra anche sorprendentemente spaziosa.
Il tetto panoramico in vetro
trasmette una sensazione del
tutto nuova di spazio e libertà.
La pregiata pedaliera design in acciaio inox non è solo
elegante, ma assicura anche un comfort di guida migliorato.
La nuova ŠKODA Fabia offre in particolare molto spazio sui sedili posteriori per gli amici o la famiglia.
19
EQUiPAGGiAMEntO intErnO
Active
Linea d’equipaggiamento Active in nero
La linea d’equipaggiamento Active include
elementi decorativi neri, ad esempio le
maniglie o i bordi dei listelli delle ventole
e le indicazioni nel quadro strumenti.
Linea d’equipaggiamento Active in nero
Ambition
Inserto decorativo sul cruscotto
(argento Brushed)
Linea d’equipaggiamento Ambition in blu, inserto decorativo sul cruscotto (bianco Pianoforte)
Inserto decorativo sul cruscotto
(basket Matt)
La linea d’equipaggiamento Ambition
include elementi cromati, ad esempio le
maniglie, i bordi dei listelli delle ventole,
le indicazioni nel quadro strumenti e altri
particolari sul volante. È disponibile una
vasta gamma di rivestimenti dei sedili e di
colori per gli elementi decorativi. Di serie
sono disponibili gli alzacristalli elettrici
anteriori, il sedile conducente regolabile
in altezza e un climatizzatore.
Inserto decorativo sul cruscotto
(argento Brushed) per Ambition
e interni rossi «CAYENNE»
Inserto decorativo sul cruscotto
(bianco Pianoforte)
21
Style
Linea d’equipaggiamento Style in nero,
inserto decorativo sul cruscotto (antracite Brushed)
Linea d’equipaggiamento Style in beige, inserto decorativo sul cruscotto (nero Pianoforte)
Linea d’equipaggiamento Style in nero,
inserto decorativo sul cruscotto (basket Matt)
Anche nella linea d’equipaggiamento Style
gli interni sono configurati con elementi
decorativi cromati. È disponibile una vasta
gamma di rivestimenti dei sedili e di colori
per gli elementi decorativi. L’equipaggiamento di serie comprende: «EASY START»,
climatizzatore «Climatronic», radio «SWING»,
sedili anteriori regolabili in altezza e riscaldabili e un volante multifunzionale in pelle
Linea d’equipaggiamento Style in blu,
Linea d’equipaggiamento Style in beige,
a tre razze per la radio.
inserto decorativo sul cruscotto
inserto decorativo sul cruscotto
(bianco Pianoforte)
(nero Pianoforte)
Sedili sportivi
Sedili sportivi
Gli esclusivi sedili sportivi, disponibili come
equipaggiamento supplementare per le
linee d’equipaggiamento Ambition e Style,
sottolineano con il loro design particolare
il carattere dinamico della vettura.
Sedili sportivi
23
s
C
siMPLY
CLEVEr
Ieri era il momento del software, oggi della vita.
25
VAnO Di CAriCO
Infilarvi la vita. Semplificarla. Renderla più facile. Sono le piccole cose a fare la differenza.
Ovvero i dettagli. O ciò che noi chiamiamo: Simply Clever.
Supporto multimediale
Contenitori a rete
Portabottiglie
Durante la guida gli apparecchi come lo smartphone possono essere
Nei contenitori a rete nei lati interni dei sedili ante-
Negli scomparti nelle portiere posteriori c’è
riposti in modo sicuro nel supporto multimediale, dentro al doppio
riori è possibile riporre comodamente smartphone,
spazio per una bottiglia da 0.5 litri ciascuno
portabottiglie nella console centrale.
mappe o altro.
(vedere figura) e in quelli delle portiere anteriori
persino per una da 1.5 litri.
Contenitore per rifiuti
Riponete i piccoli rifiuti, come gli imballaggi degli
snack in questo contenitore per i rifiuti, facilmente
estraibile quando deve essere svuotato e inseribile
Vano per il giubbotto
ad alta visibilità
A portata di mano: nelle portiere anteriori vi è un
Vano portaoggetti
Nel vano portaoggetti richiudibile del cruscotto entra
una bottiglia da 1 litro.
vano per il giubbotto ad alta visibilità.
nello scomparto delle portiere anteriori.
27
BAGAGLiAiO
Vano di carico, ganci, piano di carico, bloccaggi… Sfruttate tutte le possibilità
offerte dal bagagliaio, senz’altro già spazioso, dotato inoltre di piccoli particolari
accurati che vi entusiasmeranno.
Volumi
Un’utilitaria con un grande portellone:
i numeri del bagagliaio della nuova
ŠKODA Fabia sono stupefacenti. La capacità
di carico della Limousine è di 330 litri, che
ribaltando i sedili diventano persino 1’150,
mentre per la Combi è di 530/1’395 litri.
Copertura bagagliaio
Ganci per borse ribaltabili
Rete di plastica flessibile
Fissando nella posizione inferiore la copertura bagagliaio,
Assicurate i vostri acquisti durante il trasporto
Questo pratico accessorio consente di tenere al loro
bloccabile a due altezze diverse (Limousine), è possibile
servendovi dei ganci per borse.
posto anche gli oggetti più piccoli.
trasportare anche oggetti fragili.
Serie di reti
Piano di carico variabile
Le reti fermacarico, di diverse dimensioni, assicurano
Grazie al piano di carico variabile, il fondo del baga-
l’ordine all’interno del bagagliaio e impediscono che i
gliaio della ŠKODA Fabia Combi può essere sollevato
bagagli scivolino.
fino all’altezza del bordo di carico, facilitando così le
operazioni di carico e scarico.
29
tECnOLOGiA
Diverte ed è utile.
31
inFOtAinMEnt
I modernissimi apparecchi multimediali della New ŠKODA Fabia creano le condizioni ideali per una guida rilassata
e sicura: è possibile, ad esempio, collegare il proprio smartphone via Bluetooth all’auto oppure godere senza
complicazioni della propria musica preferita con la qualità «Surround Sound».
SmartLink
La vostra auto e il vostro smartphone sono ora perfettamente sincronizzati. Grazie al sistema SmartLink™, il pacchetto di connettività di ŠKODA
compatibile con MirrorLink™, Apple CarPlay e Android Auto, potete telefonare in tutta sicurezza anche quando siete al volante. Tutte le applicazioni installate ritenute sicure per l’uso nei veicoli sono compatibili con
MirrorLink™, Apple CarPlay e Android Auto. SmartLink™ è disponibile con
la radio «BOLERO» e il sistema di navigazione «AMUNDSEN», entrambi
dotati di un menu avanzato, molteplici funzioni aggiuntive e un comando
touch preciso e funzionale, con il quale si possono anche regolare le
impostazioni del veicolo. Lo slot per schede di memoria SD di trova nel
vano portaoggetti.*
Sygic
Car Navigation
AUPEO!
Personal Radio
Parkopedia
Parking
WeatherPro
Audioteka
MiRoamer
Sistema di navigazione «AMUNDSEN»
Il sistema di navigazione «AMUNDSEN» e la radio «BOLERO» possono
essere comandati tramite touch screen da 6.5" e sono dotati di una presa
USB e AUX-IN, di uno slot per schede di memoria SD nel vano portaoggetti, di Bluetooth, di ricevitore DAB+ e di ŠKODA Surround. Questi
dispositivi possono anche essere utilizzati per controllare le impostazioni
del veicolo. Il sistema di navigazione «AMUNDSEN» è provvisto di una
scheda di memoria SD con tanto di cartine.
* Le app in parte non sono ancora disponibili.
ŠKODA Surround
La vostra ŠKODA Fabia si trasforma in una sala
da concerto. Il Surround Sound System ŠKODA,
sviluppato con un leader tra i produttori audio,
ha sei altoparlanti, a cui, grazie a un particolare
software, è possibile aggiungere due altoparlanti virtuali nella zona anteriore e in quella
posteriore. Il sistema consente inoltre di creare
un eccellente effetto subwoofer virtuale.
SmartGate
Sentirsi sempre a casa, anche in viaggio. L’app SmartGate consente di connettere via Bluetooth il proprio smartphone
all’auto per poter richiamare informazioni importanti riguardo alla guida, ad esempio il consumo di carburante o la
dinamica di guida o per ricevere indicazioni di servizio.*
Drive
MFA Pro
MotorSound
G-Meter
Performance
Service
33
COMFOrt
Respirare profondamente e percepire
il comfort. Anche per i tragitti lunghi,
il viaggio diventa piacevole. Completo
controllo con completo comfort.
Retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente
I retrovisori esterni possono essere regolati, sbrinati e disappannati comodamente e facilmente dal proprio sedile, senza aprire
il finestrino.
Sedili anteriori regolabili in altezza
Alzacristalli elettrici
È possibile adattare individualmente l’altezza del proprio sedile per sentirsi come a
Gli alzacristalli elettrici sono integrati in modo pratico nel rivesti-
casa e avere la visuale ideale dall’auto.
mento della portiera. Insieme all’optional degli alzacristalli elettrici
per i finestrini laterali posteriori, viene inoltre fornita la protezione
per bambini.
Sensore pioggia e
assistente per gli abbaglianti
Volante multifunzionale
Il sensore pioggia e l’assistente per gli abbaglianti garan-
L’accattivante volante in pelle multifunzionale ha un tocco piace-
tiscono una guida sicura e ancora più piacevole, attivando
vole e inoltre consente anche il comando di radio, display Maxi Dot
automaticamente, se occorre, fari e tergicristalli.
e del proprio cellulare, se collegato.
«KESSY» ed «EASY START»
Climatizzatore «Climatronic»
Come optional, la nuova ŠKODA Fabia può essere dotata di
Il climatizzatore non è soltanto una grande comodità per i mesi
«KESSY» (sistemi automatici di chiusura e accesso senza
estivi, ma assicura tutto l’anno il massimo comfort dell’ambiente
chiave) o della versione più semplice «EASY START». Sul
e, grazie al sensore dell’umidità integrato, provvede persino a
piantone dello sterzo è disposto un tasto start/stop per
disappannare il parabrezza, quando occorre.
l’accensione e lo spegnimento del motore senza chiave.
35
Vano portaocchiali
Supporto per biglietti
I vostri eleganti occhiali da sole hanno ora un posto al sicuro.
Per esporre il biglietto di un parcheggio dietro il parabrezza, ecco
Il vano portaocchiali si trova sopra il retrovisore interno.
una soluzione semplice: il supporto per biglietti sul parabrezza.
Bracciolo centrale
anteriore
Nel confortevole bracciolo per
conducente e passeggero si nasconde un vano per piccoli oggetti.
Vano portaoggetti sotto i sedili anteriori
Sotto i due sedili anteriori si trova un vano portaoggetti ribaltabile
in cui possono essere riposti oggetti di piccole dimensioni.
Sensori parcheggio
Con i sensori nei paraurti posteriori e anteriori, parcheggiare la nuova ŠKODA Fabia è un
gioco da ragazzi. Essi segnalano la distanza
dell’ostacolo più vicino, con segnali acustici
e un’indicazione visiva.
Raschiaghiaccio
Il raschiaghiaccio verde, fissato nel tappo
del serbatoio, è sempre a portata di mano
e può essere riposto senza problemi anche
quando è bagnato.
SunSet
Grazie ai finestrini laterali posteriori e al lunotto oscurati, SunSet protegge dal sole i passeggeri
seduti dietro e, allo stesso tempo, offre una piacevole sensazione di riservatezza.
37
s
Tutti i rischi della vita, ma non sulla strada.
SICUREZZA
39
SISTEMI DI
ASSISTENZA
Come un altro paio di mani. L’assistenza tecnica rende
la vostra auto ancora più divertente. Voi fate bella figura,
mentre degli assistenti invisibili vi risparmiano il lavoro.
Speedlimiter
Lo Speedlimiter è un limitatore di velocità che
rende impossibile superare qualsiasi limite di
velocità. Se, ovviamente per ragioni di sicurezza, avete bisogno di un’accelerazione
completa, è possibile disattivarlo mediante
un’energica pressione del pedale del gas.
ESC
L’ESC (controllo elettronico della stabilità)
della nuova ŠKODA Fabia è ancora più maturo
tecnicamente. XDS+, una funzione avanzata
del differenziale elettronico, vi consente di
effettuare le curve in modo ancora più sicuro
e dinamico. Inoltre, il freno multicollisione
interviene automaticamente all’attivazione
degli airbag anteriori, impedendo uno sbandamento incontrollato.
Sistema di rilevamento
della stanchezza
Il sistema di rilevamento della stanchezza analizza i
dati dei sensori sul volante per riconoscere comportamenti del conducente che indicano stanchezza e,
se necessario, invita il conducente a fare una pausa
attraverso il display Maxi Dot.
Front Assistant
Grazie a una funzione radar nel paraurti anteriore, il
Front Assistant emette un allarme acustico e visivo
(attraverso il display Maxi Dot) per avvertire di un
urto imminente. Se il conducente non reagisce, il
sistema avvia una manovra di frenata per attutire
una possibile collisione.
41
siCUrEZZA
Rischiate qualcosa nella vita, ma non alla guida. Godetevi l’eleganza, senza risparmiare sulla sicurezza.
Fate scalpore senza il minimo rischio. Fate acquisti senza la minima preoccupazione.
Di solito il carico più pregiato occupa i sedili posteriori: i vostri passeggeri sapranno
certamente apprezzare l’equipaggiamento con un terzo poggiatesta per il sedile
posteriore centrale.
La nuova ŠKODA Fabia è equipaggiata di serie con sei airbag (airbag per la testa, airbag
frontali e airbag laterali anteriori) per offrire il massimo in termini di sicurezza al conducente
e a tutti i passeggeri.
43
PRESTA
AZIONI
Dare il meglio di sé.
45
PrEstAZiOni
Rendete la strada il vostro campo di gioco. Serpeggiate in mezzo
al traffico, andate avanti e indietro, fermatevi, tutte le volte che
volete. Tutto ciò con motori ecologici e con pochi consumi che non
lasciano niente a desiderare in quanto a potenza.
Sistema start/stop
Il nuovo sistema start/stop risparmia
carburante, spegnendo automaticamente il motore in folle. La nuova
ŠKODA Fabia reagisce anche a situazioni
Cambio
preimpostate in modo da incrementare
Gli amanti del cambio manuale possono scegliere tra un cambio
a 5 e uno a 6 marce, in base alla motorizzazione. La gradazione
precisa delle marce assicura una cambiata precisa e dolce
con entrambe le opzioni. Se invece desiderate la massima
potenza con il massimo comfort, scegliete la doppia
frizione automatica (DSG).
ulteriormente l’efficienza energetica.
Motorizzazioni
Potete scegliere anche la trazione: gli agili motori a tre cilindri sono adatti soprattutto per i percorsi quotidiani casa-lavoro. Chi invece
viaggia volentieri un po’ più velocemente, dovrebbe preferire un motore TSI a quattro cilindri dinamico. Ciò su cui potrete contare
in ogni caso sono le straordinarie affidabilità ed efficienza energetica di tutti i nostri motori a benzina e diesel.
47
ŠKODA FABiA
MOntE CArLO
Cosa succede quando la storia dei successi di ŠKODA al leggendario rally
di Monte Carlo si unisce allo stile e al glamour del Principato? Si ottiene
l’eccitante ŠKODA Fabia Monte Carlo. Gli elementi di design esterni neri le
conferiscono uno stile unico e un’immagine sportiva e aggressiva. Il tetto
panoramico in vetro fa parte della dotazione di serie.
Il tocco di colore nero lo ritroviamo nei retrovisori esterni, nella calandra, nei listelli di protezione laterali
nella parte bassa della carrozzeria e nel diffusore. Il logo Monte Carlo abbellisce il montante B. Per
impreziosire ulteriormente la sua immagine e migliorare il comfort dei passeggeri, è dotata di vetri
oscurati SunSet nella parte posteriore della vettura.
49
Il pomello e la cornice del cambio sono
anch’essi realizzati in pelle nera. A impreGli interni sono caratterizzati da sedili sportivi rivestiti nella combinazione rosso, nero e grigio. Il volante a
tre razze in pelle nera perforata è decorato con cuciture rosse.
ziosire la cornice vi sono delle cuciture rosse,
riprese anche nei tappetini. Il colore rosso
caratterizza inoltre la console centrale.
Il tetto panoramico in vetro dona una sensazione di libertà e
Le strisce battitacco frontali, adornate dalla
I cerchi in lega leggera 17" «TWIST STAR» neri
di spaziosità a chi è a bordo. E quando ce n’è bisogno, basta
scritta Monte Carlo, svolgono sia una funzione
dalla linea laterale in laccato lucido sottolineano
coprirlo con la tendina parasole avvolgibile.
protettiva che decorativa.
ulteriormente lo stile unico di questa vettura.
51
PERSONAL
IZZAZIONE
Una delle tante? No, qualcosa di assolutamente particolare.
53
COLORI
Blu Race, metallizzato
Bianco Candy, speciale
Argento Brilliant, metallizzato
Verde Rallye, metallizzato
Bianco Moon, metallizzato
Marrone Topazio, metallizzato
Nero Magic, effetto perlato
Beige Cappuccino, metallizzato
Blu Pacific, tinta unita
Rosso Corrida, speciale
Rosso Rio, metallizzato
Bianco Laser, speciale
Blu Denim, metallizzato
Esterni eccezionali meritano colori eccezionali. Abbellite la
città con i vostri colori preferiti, scelti nell’ampia gamma di
Grigio Quarz, metallizzato
colori della nuova ŠKODA Fabia.
55
CErCHi
Cerchi in lega leggera da 17" «PRESTIGE»
Cerchi in lega leggera da 16" «ROCK»
Cerchi in lega leggera da 17" «CLUBBER»
Cerchi in lega leggera da 15" «MATONE»
Cerchi in lega leggera da 16" «BEAM», argento
Cerchi in lega leggera da 15" «MATO»
Cerchi in lega leggera da 16" «BEAM», bianco
Cerchi in acciaio da 15" «DENTRO»
Cerchi in lega leggera da 16" «BEAM», nero
Cerchi in lega leggera da 17" «SAVIO», nero, brillante
Disponibile tramite i ricambi originali ŠKODA®
e gli accessori originali ŠKODA®.
Cerchi in lega leggera da 16" «BEAM», rosso
Cerchi in lega leggera
17" «TWIST STAR» (di serie per
i modelli Monte Carlo)
57
riVEstiMEnti DEi sEDiLi
Linea
d’equipaggiamento
Active in nero
Linea
d’equipaggiamento
Ambition in rosso
Linea
d’equipaggiamento
Ambition in blu
Linea
d’equipaggiamento
Ambition in grigio
Linea
d’equipaggiamento
Style in beige
Linea
d’equipaggiamento
Style in blu
Linea
d’equipaggiamento
Style in nero
Sedili sportivi
59
GUiDA Di st
I colori della carrozzeria del Colour Concept e la scelta di colori delle linee
d’equipaggiamento danno come risultato una scelta di più di 100 possibili
combinazioni di colori.
Per assistervi nella decisione, quindi, abbiamo redatto una guida di stile per
mostrarvi quali combinazioni di colori esterni/interni funzionano al meglio. Per
il miglior risultato possibile con il minimo sforzo.
Quale combinazione corrisponde al vostro stile?
iLE
In viaggio, in modo personalizzato.
61
1
3
2
1 Giallo Sprint, speciale
2 Colour Concept nero
3 Linea d’equipaggiamento Style in nero
(consigliato anche per le linee
d’equipaggiamento Ambition in grigio
e Active in nero)
Il Colour Concept è stato sviluppato esclusivamente per la Limousine.
Per la Combi è possibile selezionare il colore dei cerchi.
Sul nostro sito web www.skoda.ch è disponibile un elenco di tutte
le combinazioni di colori possibili.
1 Blu Race, metallizzato
2 Colour Concept bianco
3 Linea d’equipaggiamento Style in blu
(consigliato anche per la linea
1
3
2
d’equipaggiamento Ambition in blu)
1
3
2
1 Nero Magic, effetto perlato
2 Colour Concept argento
3 Linea d’equipaggiamento
Ambition in rosso
1 Rosso Corrida, speciale
2 Colour Concept nero
3 Linea d’equipaggiamento Active in nero
(consigliato anche per le linee
1
3
2
d’equipaggiamento Ambition in grigio
e Style in nero)
63
1 Bianco Moon, metallizzato
2 Colour Concept nero
3 Linea d’equipaggiamento
Ambition in rosso
1
3
2
1
3
2
1 Rosso Corrida, speciale
2 Colour Concept bianco
3 Linea d’equipaggiamento
Ambition in grigio
(consigliato anche per
le linee d’equipaggiamento
Active in nero e Style
in nero)
1 Beige Cappuccino, metallizzato
2 Colour Concept nero
3 Linea d’equipaggiamento Style in nero
(consigliato anche per le linee
1
3
2
d’equipaggiamento Active in nero
e Ambition in nero)
1 Blu Pacific, tinta unita
2 Colour Concept argento
3 Linea d’equipaggiamento
Ambition in blu
1
3
2
(consigliato anche per
la linea d’equipaggiamento
Style in blu)
1 Grigio Quarz, metallizzato
2 Colour Concept argento
3 Linea d’equipaggiamento
Style in beige
1
3
2
1 Nero Magic, effetto perlato
2 Colour Concept argento
3 Linea d’equipaggiamento
Style in beige
1
3
2
65
Dati tecnici – ŠKODA Fabia
Numero cilindri/cilindrata (cm3)
Potenza max/giri (kW/min–1)
Coppia max/giri (Nm/min–1)
Categoria di emissioni
Carburante
3/999
55/6’200
95/3’000–4’300
EU6
Benzina, senza piombo,
95/91 ROZ
1.2 l TSI/90 CV
Motore turbo a benzina
Iniezione diretta ad alta
pressione
4/1’197
66/4’400–5’400
160/1’400–3’500
Euro 6
Benzina, senza piombo,
95 RON
1.2 l TSI/110 CV
Motore turbo a benzina
Iniezione diretta ad alta
pressione
4/1’197
81/4’600–5’600
175/1’400–4’000
Euro 6
Benzina, senza piombo,
95 RON
172
14.7
10.4
182
10.9
10.4
196
9.4
10.4
182
11.1
10.4
193
10.1
10.4
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Cambio manuale a 5 marce
Trazione anteriore
Monodisco a secco
(doppia frizione con comando elettroidraulico)
Cambio manuale a 5 marce
(cambio automatico DSG
a 7 rapporti)
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Cambio manuale a 5 marce
Trazione anteriore
Monodisco a secco
(doppia frizione con comando elettroidraulico)
Cambio manuale a 6 marce
(cambio automatico DSG
a 7 rapporti)
1’055
1’109
1’129 (1’154)
1’156 (1’186)
1’165
530
530
530
530
530
1’510
520
800
1’564
550
1’000
1’584 (1’609)
560 (570)
1’100
1’611 (1’641)
570 (580)
1’100
1’620
580
1’100
Caratteristiche di guida
Velocità massima (km/h)
Accelerazione 0–100 km/h (s)
Diametro di sterzata (m)
Trazione
Genere
Frizione
Cambio
Peso
Peso a vuoto – versione standard compreso
il conducente di 75 kg (kg)
Portata – compreso il conducente e
l’equipaggiamento supplementare (kg)
Peso totale (kg)
Carico rimorchiabile, non frenato (max kg)
Carico rimorchiabile, frenato con pendenza di 12%
(max kg)
Carrozzeria
Coefficiente di resistenza aerodinamica Cx
Telaio
Asse anteriore
Asse posteriore
Freni
Capacità del serbatoio (l)
() Si applica al cambio automatico.
1,732
330 l
1,401
963
1
1,02
14.6°
1,467
1,457
1,958
847
2,470
3,992
1’401/1’386
1’021/963
330/1’150
¹ Con telaio sportivo.
² Con pacchetto Condizioni stradali avverse.
716
17.6°
1,463
3’992
1’732
1’467
2’470
1’463; 1’457/1’457; 1’451
133 / 118¹ / 141²
Dimensioni interne
Larghezza all’altezza dei gomiti anteriore/posteriore (mm)
Spazio sopra la testa anteriore/posteriore (mm)
Volume bagagliaio (max I)
– Senza ruota di scorta, con schienali posteriori alzati/reclinati
– Con la ruota di scorta il volume si riduce di 25 l
45
I valori indicati si riferiscono al modello standard senza equipaggiamento supplementare.
Cambio manuale a 5 marce
Dimensioni esterne
Lunghezza (mm)
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Passo (mm)
Carreggiata anteriore/posteriore (mm) – a seconda della motorizzazione
Distanza libera dal suolo (mm)
Cinque posti, cinque porte, a due volumi
0.316–0.325, in base al motore
Asse anteriore McPherson con bracci trasversali a triangolo e stabilizzatore di torsione
Asse a manovella con barra di torsione
Impianto frenante idraulico a doppio circuito, collegato diagonalmente
con amplificatore di frenata a depressione
Freni a disco autoventilanti con pinza flottante a pistoncino singolo
Freni a tamburo; in alternativa freni a disco, a seconda della motorizzazione
Sterzo a cremagliera diretto con servosterzo elettromeccanico
6,0 J x 15"; 7,0 J x 16"
185/60 R15; 215/45 R16
– Freni anteriori
– Freni posteriori
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
1.4 l TDI CR, FAP/90 CV
1,4 l TDI CR, FAP/105 CV
Motore turbodiesel, iniezione diretta ad Motore turbodiesel, iniezione diretta ad
alta pressione,
alta pressione,
sistema common rail
sistema common rail
3/1’422
3/1’422
66/3’000–3’250
77/3’500–3’750
230/1’750–2’500
250/1’750–2’500
Euro 6
Euro 6
Diesel
Diesel
676
960
Motore 1.0 l MPI, 75 CV
Motore a benzina
1,386
Motore
Dati tecnici – ŠKODA Fabia Combi
Numero cilindri/cilindrata (cm3)
Potenza max/giri (kW/min–1)
Coppia max/giri (Nm/min–1)
Categoria di emissioni
Carburante
3/999
55/6’200
95/3’000–4’300
EU6
Benzina, senza piombo,
95/91 ROZ
1.2 TSI/90 CV
Motore turbo a benzina
Iniezione diretta ad alta pressione
4/1’197
66/4’400–5’400
160/1’400–3’500
Euro 6
Benzina, senza piombo,
95 RON
1.2 l TSI/110 CV
Motore turbo a benzina
Iniezione diretta ad alta pressione
4/1’197
81/4’600–5’600
175/1’400–4’000
Euro 6
Benzina, senza piombo,
95 RON
175
14.9
10.4
185
11.0
10.4
199
9.6
10.4
184
11.3
10.4
196
10.2
10.4
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Cambio manuale a 5 marce
Trazione anteriore
Monodisco a secco
(doppia frizione con comando
elettroidraulico)
Cambio manuale a 5 marce
(cambio automatico DSG a 7 rapporti)
Trazione anteriore
Monodisco a secco
Cambio manuale a 5 marce
Trazione anteriore
Monodisco a secco
(doppia frizione con comando
elettroidraulico)
Cambio manuale a 6 marce
(cambio automatico DSG a 7 rapporti)
1’079
1’133
1’153 (1’178)
1’180 (1’210)
1’189
530
530
530
530
530
1’534
530
800
1’588
560
1’000
1’608 (1’633)
570 (580)
1’100
1’635 (1’665)
590 (600)
1’100
1’644
590
1’100
Caratteristiche di guida
Velocità massima (km/h)
Accelerazione 0–100 km/h (s)
Diametro di sterzata (m)
Trazione
Genere
Frizione
Cambio
Peso
Peso a vuoto – versione standard compreso
il conducente di 75 kg (kg)
Portata – compreso il conducente e
l’equipaggiamento supplementare (kg)
Peso totale (kg)
Carico rimorchiabile, non frenato (max kg)
Carico rimorchiabile, frenato con pendenza di 12%
(max kg)
Carrozzeria
Coefficiente di resistenza aerodinamica Cx
Telaio
Asse anteriore
Asse posteriore
Impianto frenante idraulico a doppio circuito, collegato diagonalmente
con amplificatore di frenata a depressione
– Freni anteriori
– Freni posteriori
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Freni a disco autoventilanti con pinza flottante a pistoncino singolo
Freni a tamburo; in alternativa freni a disco, a seconda della motorizzazione
Sterzo a cremagliera diretto con servosterzo elettromeccanico
6,0 J x 15"; 7,0 J x 16"
185/60 R15; 215/45 R16
Capacità del serbatoio (l)
Dimensioni interne
Larghezza all’altezza dei gomiti anteriore/posteriore (mm)
Spazio sopra la testa anteriore/posteriore (mm)
Volume bagagliaio (max I)
– Senza ruota di scorta, con schienali posteriori alzati/reclinati
– Con la ruota di scorta il volume si riduce di 25 l
45
() Si applica al cambio automatico.
967
530 l
958
14.6°
13.1°
1,463
1,457
1,958
1,732
847
2,470
4,257
4’257
1’732
1’488/1’467
2’470
1’463; 1’457/1’457; 1’451
135 / 120¹ / 143²
1’401/1’386
1’021/967
530/1’395
¹ Con telaio sportivo.
² Con pacchetto Condizioni stradali avverse.
1,401
1,488
1,02
1
I valori indicati si riferiscono al modello standard senza equipaggiamento supplementare.
Cambio manuale a 5 marce
Dimensioni esterne
Lunghezza (mm)
Larghezza (mm)
Altezza (mm) con/senza portapacchi
Passo (mm)
Carreggiata anteriore/posteriore (mm) – a seconda della motorizzazione
Distanza libera dal suolo (mm)
Cinque posti, cinque porte, a due volumi
0.302–0.309, in base alla motorizzazione
Asse anteriore McPherson con bracci trasversali a triangolo e stabilizzatore di torsione
Asse a manovella con barra di torsione
Freni
1.4 l TDI CR, FAP/90 CV
1,4 l TDI CR, FAP/105 CV
Motore turbodiesel, iniezione diretta
Motore turbodiesel, iniezione diretta
ad alta pressione, sistema common rail ad alta pressione, sistema common rail
3/1’422
3/1’422
66/3’000–3’250
77/3’500–3’750
230/1’750–2’500
250/1’750–2’500
Euro 6
Euro 6
Diesel
Diesel
940
960
Motore 1.0 l MPI, 75 CV
Motore a benzina
1,386
Motore
67
sErViZiO, GArAnZiA E
inFOrMAZiOni GEnErALi
Assistenza ŠKODA
I servizi del partner ŠKODA ufficiale vi regalano una sensazione straordinaria: tutto il nostro team conosce alla perfezione le caratteristiche
della vostra vettura e vanta una formazione e una certificazione specifiche. In questo modo siamo sempre in grado di garantire la realizzazione di diagnosi, manutenzioni e riparazioni secondo le disposizioni
vigenti. Inoltre disponiamo sempre delle informazioni tecniche e dei
processi del produttore più aggiornati. Così facciamo in modo di mantenere il più possibile il valore della vostra vettura.
Garanzie per le vetture nuove, ricambi originali ŠKODA®
e accessori originali ŠKODA®
ŠKODA Auto vi offre le seguenti garanzie:
1. Garanzia di due anni sulla vostra nuova vettura
2. Garanzia di tre anni contro i danni alla vernice
3. Garanzia di dodici anni contro la corrosione passante
4. Garanzia di due anni sui ricambi originali ŠKODA®
e gli accessori originali ŠKODA®
Internet
Il nostro sito web www.skoda.ch vi agevolerà ulteriormente nella decisione a favore di una ŠKODA. Qui troverete sempre la versione aggiornata di questo documento e potrete così valutare in tutta tranquillità
quale modello si addice maggiormente a voi e alle vostre esigenze.
Le descrizioni dettagliate di tutti i modelli sono accompagnate da
fotografie e voi potete configurare la vettura dei vostri sogni come
più vi piace.
Ricambi originali ŠKODA®
Grazie alla loro massima qualità verificata nella produzione di serie, i
ricambi originali ŠKODA® garantiscono un funzionamento della vettura
sicuro e affidabile nonché il massimo comfort alla guida.
Accessori originali ŠKODA®
L’offerta di accessori originali ŠKODA® è multiforme e originale come
voi. Inoltre è stata sviluppata specificamente per la vostra vettura: per
questo vi garantiamo lunga durata, massima sicurezza e compatibilità.
WE CARE: meno consumi, più divertimento alla guida
Con WE CARE apportiamo un importante contributo alla promozione di una maggiore efficienza della mobilità e con questa anche alla tutela dell’ambiente e della natura. All’interno della loro categoria, le vetture
contrassegnate con la scritta WE CARE si rivelano particolarmente efficienti, a basso consumo e a emissioni
ridotte di sostanze nocive.
Totalmobil! – l’assicurazione di mobilità gratuita
Un servizio completamente gratuito da parte nostra – per tutta la
durata di vita dell’automobile. Approfittate di questa assicurazione
di mobilità gratuita rispettando gli intervalli di servizio prescritti dal
costruttore/importatore. I lavori di servizio devono essere eseguiti
da un partner di servizio ŠKODA autorizzato in Svizzera oppure nel
Principato del Liechtenstein.
Estensione della garanzia di fabbrica ŠKODA
Il marchio ŠKODA gode di grande fiducia in Svizzera. Ve ne accorgerete
fin dall’acquisto di una nuova vettura, con l’estensione della garanzia di
fabbrica ŠKODA. In questo modo potrete assicurare alla vostra vettura
una protezione originale a 360° e scegliere se prolungare la garanzia
del costruttore di uno o due anni.
Leasing AMAG
Che si tratti di un finanziamento o della gestione flotte, AMAG LEASING
AG è in grado di soddisfare qualsiasi vostra esigenza individuale.
Informatevi presso il vostro partner ŠKODA o su www.amag-leasing.ch
ŠKODA servizi assicurativi
Con l’assicurazione auto di ŠKODA beneficiate di vantaggi esclusivi
sui prodotti assicurativi validi per tutti i modelli ŠKODA – anche con
la copertura standard.
Informazioni generali
Le vetture raffigurate possono essere dotate di equipaggiamenti speciali oppure
avere una dotazione inferiore rispetto all’equipaggiamento di serie per la Svizzera. Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza
preavviso costruzione, equipaggiamento e dati tecnici. Alcune vetture raffigurate
sono dotate di equipaggiamenti supplementari che richiedono dei costi aggiuntivi. Tutti i dati relativi a entità della fornitura, design, prestazioni, misure e pesi,
consumo di carburante e costi di esercizio delle vetture si riferiscono al momento
della stampa del presente documento. Con riserva di divergenze della forma e
del colore dei modelli raffigurati nonché di modifiche, errori di stampa e refusi.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta presso il proprio partner ŠKODA.
PERFOR MANCE
neutral
Stampato
No. 01-13-652881 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Edizione: Svizzera 06/2015
www.skoda.ch