SIMPLY CLEVER
ŠKODA RAPID
SPACEBACK
i
Trovate
u
tt ali
prezzi a urator
onfig
i
nel Car C
ini prezz
e nei list su
online
oda.ch
www.sk
Spaziosità. In una nuova dimensione.
2
Il luogo in cui ci sentiamo maggiormente
a nostro agio è quello in cui abbiamo
messo qualcosa di noi stessi. Perché è lì
che ritro­vi­amo i nostri sentimenti, il
nostro carattere, la nostra creatività. Un
luogo che ormai abbiamo fatto nostro,
che si tratti della nostra casa, del nostro
appartamento, del nostro giardino –
oppure della ŠKODA Rapid Spaceback.
Una vettura che non solo dona una nuova
dimensione agli spazi ma anche una nuova
forza espressiva alla perso­nalità. Viste
le sue dimensioni compatte, già al primo
sguardo sembra incredibile quanta spa­
ziosità la Rapid Spaceback sia in grado di
offrire. E invece è tutto vero: questo
modello a coda tronca riserva ai passeg­
geri seduti sul lato posteriore la maggior
libertà per le gambe e per la testa del
suo segmento. Ma anche in fatto di baga­
gliaio le dimensioni della Rapid Spaceback
superano tutte quelle della sua categoria.
Non meno stupefacenti sono le possibilità
di personalizzazione. A disposizione vi
sono infatti diversi equipaggiamenti realiz­
zati appositamente per sottolineare con
ancora più vistosità il suo spirito spor­tivo.
Anche per quanto riguarda la sostenibilità
la Rapid Spaceback ha una risposta
pronta. Tutte le motorizzazioni sono equi­
paggiate di serie con il sistema start/stop.
La ŠKODA Rapid Spaceback vi regala
l’occasione unica di esprimere il vostro
stile. Ma soprattutto in una cosa è eccezio­
nale: nel concepire la spaziosità in una
nuova dimensione.
3
4
Dinamica. Da qualsiasi prospettiva.
5
6
Individualità. Per ogni personalità.
7
8
Il carattere unico della Rapid Spaceback è messo in risalto dai dettagli di design che non solo sono distintivi ma anche altamente funzionali. Il tetto panoramico, interamente
oscurato, regala ai passeggeri la sensazione di spaziosità e una vista mozzafiato sul cielo. La vettura può inoltre essere equipaggiata con lunotto allungato di circa 10 centimetri
oppure con luci posteriori oscurate.
Forme sinuose: dalla calandra
ai fari frontali, il design della parte
anteriore si inserisce perfetta­
mente nell’ottica dinamica della
ŠKODA Rapid Spaceback.
La Rapid Spaceback è dotata di fari
principali alogeni. A seconda
dell’equipaggiamento è possibile scegliere
tra fari allo xeno e fari fendinebbia
con funzione «Corner». Quest’ultima
permette di illuminare anche la parte
laterale della vettura e si azionano mentre
si svolta o durante le manovre di
­­parcheggio a velo­­cità inferiori ai 40 km/h.
Con le luci diurne, la vettura è ben
visibile agli altri utenti della strada in
tutte le condizioni di luce.
Grazie ai vetri oscurati nella parte
posteriore, l’equipaggiamento SunSet
protegge dal sole i passeggeri seduti
dietro e, allo stesso tempo, offre una
piacevole sensazione di riservatezza.
Una visione familiare:
le luci posteriori
della Rapid Spaceback
hanno la caratteristica
forma a C di ŠKODA.
9
Sia nella sicurezza attiva che in quella passiva, la Rapid Spaceback ha sempre la risposta pronta.
Dagli airbag fino al sistema di controllo della pressione degli pneumatici è in grado di offrire la massima sicurezza
a tutti i passeggeri.
Una volta attivati, gli
airbag per la testa
proteggono i passeggeri
coprendo i finestrini
laterali dal montante A al
montante C.
In caso di emergenza, gli
airbag conducente e
passeggero proteggono i
passeggeri anteriori.
L’airbag passeggero può
essere disattivato se
occorre posizionarvi un
seggiolino per bambini.
L’impianto lavafari
mantiene puliti
i fari offrendo così
un’ottima visibilità.
I tergicristalli Aero scivolano sul
vetro con una pressione omogenea
assicurando così un’ottima visibilità.
In caso di collisione, gli airbag laterali
anteriori proteggono il bacino e la cassa
toracica dei passeggeri.
10
Il terzo poggiatesta posteriore è
regolabile in altezza e aumenta
la sicurezza del passeggero che prende
posto sul sedile centrale.
11
12
Nella ŠKODA Rapid Spaceback potete
sentirvi a casa anche mentre siete
in viaggio. Dispone infatti non solo di
ogni sorta di comfort in fatto di tecnica,
ma anche di un equipaggiamento
interno attraente.
13
SmartLink vi consente di connettere perfettamente la vostra ŠKODA Rapid Spaceback con il vostro
smartphone: tramite il sistema SmartLink tutte le applicazioni compatibili vengono visualizzate sul display
della radio e possono essere utilizzate purché siano certificate per l’uso all’interno delle vetture.
Con canzoncine per bambini, della musica classica o un
concerto pop; la radio«SWING» fa volare il viaggio
di ogni passeggero ed è dotato di una radio FM, di una
doppia antenna per una rice­zione di qualità eccel­lente, di uno slot per schede di memoria SD – anche per
file MP3 e WMA – di un amplificatore (4 x 20 W) e di un
equalizzatore digitale. Il display visualizza inoltre i segnali
emessi dai sensori parcheggio.
La radio «BOLERO», disponibile come optional, dis­pone di un display touch screen da 6.5" a colori con
comando multitouch, funzione di scorri­mento e sensore
di prossimità. Grazie al dispositivo di comu­nicazione a
mani libere con Bluetooth, potrete usare il vostro smart­­phone in modo comodo e sicuro anche mentre siete
alla guida. Inoltre, la presa USB e audio (AUX-IN) nonché
lo slot per schede di memoria SD vi offrono numerose
possibilità per ascoltare la vostra musica preferita –
anche in formato MP3 e WMA.
Il sistema di navigazione dinamico «Amundsen» non
è dotato solo delle funzioni della radio «BOLERO»,
bensì anche dotato di carte stradali dell’Europa e di un
potente display touch screen da 6.5" a colori. Oltre a
una presa audio (AUX-IN), dispone anche di uno slot per
schede di memoria SD supplementare che consente
di riprodurre file MP3 e WMA. Il sistema DAB+ permette
la ricezione di emittenti radio in qualità digitale. Anche
i segnali emessi dai sensori parcheggio vengono visua­
lizzati sul display.
Grazie a una funzione radar nel paraurti anteriore, il Front Assistant emette un
allarme acustico e visivo (attraverso il display Maxi Dot) per avvertire di un urto
imminente. Se il conducente non reagisce, il sistema avvia una manovra di frenata
per attutire una possibile collisione.
Rilevamento della stanchezza: il sistema di rilevamento della stanchezza
analizza i dati del comportamento di guida per riconoscere i segnali di
stanchezza del conducente e, se necessario, invita quest’ultimo a fare una
pausa attraverso il display Maxi Dot.
I sensori parcheggio sul paraurti anteriore e posteriore vi aiutano a posteggiare l’auto senza problemi anche negli spazi
più stretti. Un avvertimento acustico vi segnala se vi state avvicinando troppo a un ostacolo visualizzandolo al contempo sul
display della radio «SWING» o «BOLERO» oppure del sistema di navigazione dinamico «AMUNDSEN».
15
Il volante in pelle multifunzionale a tre
con comandi per radio e telefono.
Lo stabilizzatore di velocità mantiene automatica­
mente la velocità desiderata: una volta raggiunta, basta
attivare il sistema toccando leggermente la parte
laterale dell’indicatore di direzione. Con questa leva è
possibile aumentare o diminuire la velocità senza
premere sul pedale del gas o sul freno.
I pregiati pedali in acciaio inossidabile sono
un altro dettaglio di eleganza.
16
A seconda della motorizzazione,
la Rapid Spaceback è disponibile
con un cambio manuale a 5 o
6 marce oppure con un cambio
automatico (DSG) a 7 rapporti.
I retrovisori esterni regolabili e
riscaldabili elettricamente possono
essere regolati, sbrinati e disappan­nati
comodamente e facilmente dal proprio
sedile, senza aprire il finestrino.
Grazie al climatizzatore «Climatronic», è possibile impostare elettronicamente la temperatu­
ra nell’abitacolo, che viene mantenuta costante grazie ai sensori e al controllo elettronico
del sistema. Negli equipaggiamenti è annoverato anche un vano portaoggetti climatizzato.
Nelle vetture dotate di alzacristalli elettrici
per i finestrini laterali anteriori e posteriori,
gli elementi di comando sono integrati nella
portiera del conducente e si trovano a portata
di mano.
Grazie al sistema start/stop e a
«KESSY», il sistema automatico
di chiusura e accesso, è sufficiente
portare con sé le chiavi della vettu­ra e toccare l’apposito sensore
sulla maniglia per aprire e chiudere
la propria ŠKODA.
Il sistema start/stop spegne
automaticamente il motore
durante le soste ai semafori
oppure in caso di avanzamento
lento in coda. Premendo il
pedale della frizione, il motore
si riavvia automaticamente.
La funzione di recupero
dell’energia di frenata riduce
l’affaticamento del motore e
sfrutta l’energia cinetica
dell’automobile per ricaricare
la batteria.
17
Avete portato i porcellini d’India dai vicini? Messo la crema solare in valigia? Fatto salire a
bordo l’orsetto preferito dei vostri figli? Chi vuole viaggiare con la famiglia deve pensare a
mille cose. Noi abbiamo pensato insieme a voi e abbiamo dotato la ŠKODA Rapid Spaceback
con ogni sorta di comfort aggiuntivo e di dettagli intelligenti. Affinché voi possiate avere
la mente libera per quello che conta di più: una vacanza indimenticabile.
A portata di mano dei più grandi
e fuori dalla portata dei più piccoli:
il vano portaocchiali sopra allo
specchietto retrovisore interno.
Grazie a un pratico supporto
universale, anche smartphone e
lettore MP3 possono viaggiare
in modo sicuro ed essere a portata
di mano.
Grazie a un alloggiamento speciale sotto al sedile del conducente,
avete il giubbotto ad alta visibilità sempre a portata di mano.
18
Un luogo sicuro per lo spuntino: il vano porta­
oggetti è illuminato e, in associazione al
climatizzatore «Climatronic», anche climatizzabile.
Il supporto per biglietto
parcheggio si trova sul lato del
conducente sul bordo del
parabrezza. D’ora in avanti non
dovrete più cercare un luogo
ben visibile dove posizionare il
vostro biglietto. Non c’è posto
migliore di questo.
Per evitare di soffrire la sete anche nei tragitti più lunghi, i vani portaoggetti
nelle porte sono studiati in modo così intelligente da poter contenere persino
una bottiglia da 1.5 litri. Il contenitore per rifiuti portatile assicura che si
possano smaltire in modo rapido e semplice ad esempio le carte delle caramelle.
Simply clever:
che si tratti di torce,
cartine stradali o fumetti:
grazie alle tasche a rete
sui sedili anteriori le
vostre cose sono sempre
ben riposte e sempre
a disposizione per tutti i
passeggeri.
Un aiuto pratico è dato anche dall’ampio bracciolo centrale posteriore che
può essere utilizzato, a scelta, come confortevole vano portaoggetti o come
portabottiglie sicuro.
Gli schienali dei sedili
posteriori sono ribaltabili anche in modo
separato secondo un
rapporto 60 : 40. Grazie
al bracciolo centrale
con possibilità­di cari­
co passante è possi­bile
trasportare oggetti
lunghi e ospitare
comunque passeggeri
nei sedili posteriori.
I piccoli passeggeri hanno spesso una grande sete. Per questo è possibile
trasportare in modo comodo e sicuro una bottiglia da 1.5 litri anche nel
portabottiglie presente sulla parte posteriore del bracciolo centrale. Contro
la noia dei lunghi viaggi è utile munirsi di libri, giochi o di un iPad che
possono essere stivati ottimamente nello schienale dei sedili anteriori.
19
20
Il bagagliaio, uno dei più grandi della sua categoria, offre un volume di 415 litri. A schienali posteriori ribaltati, la capienza del bagagliaio
passa a ben 1’380 litri. Gli schienali posteriori sono divisibili nel rapporto 60 : 40 e possono essere ribaltati separatamente.
Nel trasporto di grandi oggetti, spesso, la copertura bagagliaio può essere
d’intralcio. Anziché rimuoverla completamente, può essere posizionata
como­damente dietro ai sedili posteriori ed essere rimessa al proprio posto
una volta effettuato il trasporto.
Oltre ai vani portaoggetti, per il
trasporto di oggetti singoli risultano
molto pratici anche gli appositi ganci
inseriti nel bagagliaio.
Grazie al piano di carico variabile, riducendo l’altezza del bordo all’interno
del bagagliaio le operazioni di carico vengono agevolate. Inoltre, questo
equi­paggiamento «Simply Clever» porta il bagagliaio in piano con gli schienali
posteriori reclinati, creando ancora più spazio al di sotto.
Con la protezione per il bagagliaio a due lati è possibile trasportare
qualsiasi tipo di carico. Grazie alla parete in gomma, infatti, il trasporto
di oggetti bagnati o leggermente sporchi non rappresenta alcun
problema.
21
ŠKODA Rapid Spaceback
Monte Carlo
Il logo Monte Carlo è un omaggio ai grandi successi
registrati da ŠKODA a questo leggendario rally e sottolinea
il nostro obiettivo di trasmettere questa sensazione
di guida sportiva anche alle nostre automobili ŠKODA. La
Rapid Spaceback Monte Carlo ha la passione per
l’automobilismo scritta nel DNA. Una delle sue principali
caratteristiche è l’affidabilità, un pregio spesso di vitale
importanza anche sul circuito di gara.
Negli interni sportivi, i
sedili presentano dei
rivestimenti speciali in
nero e rosso. I tappetini in
tessuto sono trapuntati
con cuciture rosse.
Il volante super sportivo in
pelle nera perforata a tre
razze è anch’esso trapun­
tato con cuciture rosse
(il volante multifunzionale
in pelle super sportivo a
tre razze con cuciture rosse
raffigurato è disponibile
come optional).
22
Grazie al pratico supporto
multimediale (opzionale)
inserito nel doppio porta­
bottiglie della console
centrale, i dispositivi esterni
come lettori MP3 o smart­
phone viaggiano con voi in
tutta sicurezza.
Lo stile sportivo della
Rapid Spaceback Monte Carlo
viene messo in risalto dai
formosi cerchi in lega leggera
7,0 J x 17" «SAVIO», inclusi
nell’equipaggiamento di serie.
23
La linea d’equipaggiamento Active combina i rivestimenti dei sedili in grigio/nero Nomad con un cruscotto in nero o in nero/grigio.
24
Nella linea d’equipaggiamento Ambition potrete scegliere tra rivestimenti dei sedili in nero Grenit con cruscotto
in nero e rivestimenti in nero/grigio argento Grenit con cruscotto in nero/grigio.
Interni Ambition nero con inserto decorativo
argento brushed (di serie).
Interni Ambition nero/grigio argento con inserto decorativo
argento brused (di serie).
25
La linea d’equipaggiamento Style offre una combinazione tra rivestimenti di sedili in beige/nero Vintage
oppure in nero/grigio Vintage con un cruscotto in beige/nero o nero.
26
Interni Style neri con inserto decorativo Dark Brushed
(di serie).
Interni Style beige con inserto decorativo nero Pianoforte
(optional).
Gli interni Dynamic con inserto decorativo nero Pianoforte e rivestimenti dei sedili Dynamic nero/grigio
(disponibili come optional per le linee di equipaggiamento Ambition e Style solo in combinazione con il pacchetto di equipaggiamento Dynamic).
Interni Dynamic con inserto decorativo nero Pianoforte
(di serie).
Interni Dynamic con inserto decorativo bianco Pianoforte
(optional).
27
28
Interni Active
Interni Ambition
Interni Ambition
Interni Style
Interni Style
Interni Dynamic
Tessuto grigio/nero
Tessuto nero
Tessuto nero/grigio-argento
Tessuto nero
Tessuto beige/nero
Tessuto nero/grigio
(optional per le linee d’equipag­
giamento Ambition e Style)
Cerchi in acciaio 6,0 J x 15"
«Dentro»
Cerchi in lega leggera
6,0 J x 15" «Propeller»
Cerchi in lega leggera
6,0 J x 15" «Matone»,
in argento
Cerchi in lega leggera
6,0 J x 15" «Matone»,
in nero
Cerchi in lega leggera
6,0 J x 15" «Matone»,
in bianco
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 16" «Antia»,
in nero
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 16" «Dione»
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 16" «Rock»
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 16" «Rock», in nero
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 17" «Camelot»
Cerchi in lega leggera
7,0 J x 17" «Ray», in nero
ŠKODA Rapid Spaceback colori per la carrozzeria
Blu Pacific, tinta unita
Bianco Candy, speciale
Rosso Corrida, speciale
Bianco Laser, speciale
Bianco Moon, metallizzato
Beige Cappuccino, metallizzato
Verde Rallye, metallizzato
Blu Denim, metallizzato
Blu Race, metallizzato
Argento Brilliant, metallizzato
Rosso Rio, metallizzato
Grigio Quarz, metallizzato
Marrone Topaz, metallizzato
Nero Magic, effetto perlato
29
Dati tenici – Rapid Spaceback
Motore
Numero di cilindri/cilindrata (cm3)
Potenza max/giri (CV/min–1)
Coppia max/giri (Nm/min–1)
Categoria di emissioni
Carburante
Caratteristiche di guida
Velocità massima (km/h)
Accelerazione 0-100 km/h (s)
Diametro di sterzata (m)
Trazione
Tipo
Frizione
Cambio
Peso
Peso a vuoto incluso il conducente (75 kg)
Portata incluso il conducente e l’equipaggiamento
supplementare (kg)
Peso totale (kg)
Carico rimorchiable non frenato (max kg)
Carico rimorchiable frenato per una pendenza
del 12% (max kg)
1.2 l TSI/90 CV
Motore turbo a benzina, iniezione
diretta ad alta pressione
4/1’197
90/4’400
160/1’400–3’500
EU6
Benzina, senza piombo, min. 95 NO
1.2 l TSI/110 CV
Motore turbo a benzina, iniezione
diretta ad alta pressione
4/1’197
110/4’600
175/1’400–4’000
EU6
Benzina, senza piombo, min. 95 NO
1.4 l TSI/125 CV
Motore turbo a benzina, iniezione
diretta ad alta pressione
4/1’395
125/5’000
200/1’400–4’000
EU6
Benzina, senza piombo, min. 95 NO
1.4 l TDI/90 CV
Motore turbodiesel, iniezione diretta
ad alta pressione Common Rail
3/1’422
90/3’500
230/1’750–2’500
EU6
Diesel
1.6 l TDI/115 CV
Motore turbodiesel, iniezione diretta
ad alta pressione Common Rail
4/1’596
115/3’500
250/1’500–3’000
EU6
Diesel
184
11.2 (11.3)
10.9
198
9.7
10.9
205
8.9
10.9
183
11.6 (11.7)
10.9
198
9.9
10.9
Trazione anteriore
Frizione idraulica
monodisco a secco
(doppia frizione coassiale, a comando
elettroidraulico)
Cambio manuale a 5 marce
(cambio automatico [DSG] a 7 rapporti)
Trazione anteriore
Frizione idraulica
monodisco a secco
Trazione anteriore
Doppia frizione coassiale,
a comando elettroidraulico
Cambio manuale a 5 marce
1’180
1’221
1’229
1’287
535
535
535
535
535
1’699
580 (590)
900
1’685
590
1’100
1’681
610
1’200
1’755
610 (620)
1’000
1’747
640
1’200
Telaio
Asse anteriore
Asse posteriore
Freni
– anteriori
– posteriori
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Capacità del serbatoio (l)
I valori attuali di consumo di carburante e di emissioni di CO2 nonché le categorie di efficienza
energetica si trovano nel listino prezzi online su www.skoda.ch
30
Trazione anteriore
Frizione idraulica
monodisco a secco
1’160
Carrozzeria
Coefficiente di resistenza aerodinamica Cx
( ) Vale per le vetture con cambio automatico.
Cambio manuale a 6 marce
Trazione anteriore
Frizione idraulica
monodisco a secco
(doppia frizione coassiale,
a comando elettroidraulico)
Cambio automatico (DSG) a 7 rapporti
Cambio manuale a 5 marce
(cambio automatico [DSG] a 7 rapporti)
Cinque posti, cinque porte, a due
0.307/0.310 (a seconda della motorizzazione)
Asse anteriore McPherson con bracci trasversali a triangolo e stabilizzatore torsionale
Asse posteriore multibraccio
Impianto frenante idraulico a doppio circuito con ripartizione diagonale e servofreno
Freni a disco autoventilati con pinza flottante ad un cilindretto
Freni a tamburo, in alternativa freni a disco (a seconda della motorizzazione)
Sterzo a cremagliera diretto con servosterzo elettromeccanico
6,0 J x 15"; 7,0 J x 16"
185/60 R15; 215/45 R16
55
1,940
134
877
1,418
1,014
16.5°
13.8°
64
415 l
842
1,428
1,500
1,706
980
88
7
1,463
1,004
1,459
Dimensioni esterne
2,602
825
4,304
Dimensioni esterne
Lunghezza (mm)
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Passo (mm)
Interasse anteriore/posteriore (mm)
Distanza libera dal suolo (mm)
* Con il pacchetto Condizioni stradali avverse.
4’304
1’706
1’459
2’602
1’463/1’500
134/141*
Dimensioni interne
Larghezza all’altezza dei gomiti anteriore/posteriore (mm)
Spazio sopra la testa anteriore/posteriore (mm)
Volume bagagliaio l)
– senza ruota di scorta, con sedili posteriori in posizione
verticale/ribaltati
– con la gomma di scorta il volume si riduce di 31 l
1’418/1’428
1’014/980
415/1’380
Valori provvisori, l’omologazione in Svizzera non è ancora completata.
31
SERVIZIO, GARAnZIA E
InFORMAZIOnI GEnERAlI
Assistenza ŠKODA
I servizi del partner ŠKODA ufficiale vi regalano una sensazione straordinaria: tutto il nostro team conosce alla perfezione le caratteristiche
della vostra vettura e vanta una formazione e una certificazione specifiche. In questo modo siamo sempre in grado di garantire la realizzazione di diagnosi, manutenzioni e riparazioni secondo le disposizioni
vigenti. Inoltre disponiamo sempre delle informazioni tecniche e dei
processi del produttore più aggiornati. Così facciamo in modo di mantenere il più possibile il valore della vostra vettura.
Totalmobil! – l’assicurazione di mobilità gratuita
Un servizio completamente gratuito da parte nostra – per tutta la
durata di vita dell’automobile. Approfittate di questa assicurazione
di mobilità gratuita rispettando gli intervalli di servizio prescritti dal
costruttore/importatore. I lavori di servizio devono essere eseguiti
da un partner di servizio ŠKODA autorizzato in Svizzera oppure nel
Principato del Liechtenstein.
Estensione della garanzia di fabbrica ŠKODA
Il marchio ŠKODA gode di grande fiducia in Svizzera. Ve ne accorgerete
fin dall’acquisto di una nuova vettura, con l’estensione della garanzia di
fabbrica ŠKODA. In questo modo potrete assicurare alla vostra vettura
una protezione originale a 360° e scegliere se prolungare la garanzia
del costruttore di uno o due anni.
Garanzie per le vetture nuove, ricambi originali ŠKODA®
e accessori originali ŠKODA®
ŠKODA Auto vi offre le seguenti garanzie:
1. Garanzia di due anni sulla vostra nuova vettura
2. Garanzia di tre anni contro i danni alla vernice
3. Garanzia di dodici anni contro la corrosione passante
4. Garanzia di due anni sui ricambi originali ŠKODA®
e gli accessori originali ŠKODA®
Internet
Il nostro sito web www.skoda.ch vi agevolerà ulteriormente nella decisione a favore di una ŠKODA. Qui troverete sempre la versione aggiornata di questo documento e potrete così valutare in tutta tranquillità
quale modello si addice maggiormente a voi e alle vostre esigenze.
Le descrizioni dettagliate di tutti i modelli sono accompagnate da
fotografie e voi potete configurare la vettura dei vostri sogni come
più vi piace.
Ricambi originali ŠKODA®
Grazie alla loro massima qualità verificata nella produzione di serie, i
ricambi originali ŠKODA® garantiscono un funzionamento della vettura
sicuro e affidabile nonché il massimo comfort alla guida.
Accessori originali ŠKODA®
L’offerta di accessori originali ŠKODA® è multiforme e originale come
voi. Inoltre è stata sviluppata specificamente per la vostra vettura: per
questo vi garantiamo lunga durata, massima sicurezza e compatibilità.
Leasing AmAG
Che si tratti di un finanziamento o della gestione flotte, AMAG LEASING
AG è in grado di soddisfare qualsiasi vostra esigenza individuale.
Informatevi presso il vostro partner ŠKODA o su www.amag-leasing.ch
ŠKODA servizi assicurativi
Con l’assicurazione auto di ŠKODA beneficiate di vantaggi esclusivi
sui prodotti assicurativi validi per tutti i modelli ŠKODA – anche con
la copertura standard.
Informazioni generali
Le vetture raffigurate possono essere dotate di equipaggiamenti speciali oppure
avere una dotazione inferiore rispetto all’equipaggiamento di serie per la Svizzera. Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza
preavviso costruzione, equipaggiamento e dati tecnici. Alcune vetture raffigurate
sono dotate di equipaggiamenti supplementari che richiedono dei costi aggiuntivi. Tutti i dati relativi a entità della fornitura, design, prestazioni, misure e pesi,
consumo di carburante e costi di esercizio delle vetture si riferiscono al momento
della stampa del presente documento. Con riserva di divergenze della forma e
del colore dei modelli raffigurati nonché di modifiche, errori di stampa e refusi.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta presso il proprio partner ŠKODA.
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
WE CARE: meno consumi, più divertimento alla guida
Con WE CARE apportiamo un importante contributo alla promozione di una maggiore efficienza della mobilità e con questa anche alla tutela dell’ambiente e della natura. All’interno della loro categoria, le vetture
contrassegnate con la scritta WE CARE si rivelano particolarmente efficienti, a basso consumo e a emissioni
ridotte di sostanze nocive.
Swiss Climate
impattozero
Stampa
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
Swiss Climate
impattozero
Edizione: Svizzera 08/2015
www.skoda.ch