5
333
MEGATRON2®
Contatore
elettronico di calorie
WFQ2...
WFM...
WFQ...
WFM2...
Contacalorie, elettronico con alimentazione autonoma, per rilevare i consumi di
energia, negli impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda.
Memorizzazione del consumo totalizzato ad un giorno di lettura impostabile.
Memorizzazione e lettura di tutti i valori.
Disponibile come contatore volumetrico a getto singolo, in un’unica versione
«combinata» compatta o split.
Portate nominali da 0.6 m3/h, 1.5 m3/h o 2.5 m3/h.
MEGATRON2 è un componente del sistema SYNERGYR M-Bus Metering e
SYNERGYR Radio Metering Systems.
Impiego
I contacalorie MEGATRON2 sono impiegati per misurare il consumo dell’energia di
riscaldamento. Il maggiore campo di impiego sono gli impianti con il riscaldamento
centralizzato, dove l’energia di riscaldamento è divisa in più utenti.
Impianti di questo tipo sono comuni in edifici come
• Case multifamiliari
• Edifici con uffici
Utilizzatori tipici sono:
• Amministratori di condomini
• Associazioni di proprietari
• Società di manutenzioni di edifici
• Affittuari di case per vacanze.
Funzioni
• Acquisizione del consumo di energia di riscaldamento, tramite la misura della portata e
della differenza di temperatura tra la mandata del fluido ed il ritorno.
• Somma del consumo rilevato giorno per giorno
• Memorizzazione dei dati di consumo al giorno di lettura
• Visualizzazione dei dati, e parametri di funzionamento
• Supervisione con indicazione delle anomalie
• Trasmissione dei dati tramite M-bus o onde radio.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CE1N5333I / 10.03.1999
1/8
Riepilogo dei modelli
Elenco dei modelli solo riscaldamento
Lunghezza
Sensori di temperatura
Lung. cavo Immersione Temp. ritorno.
Comunicazione
Modello **
0.6 m /h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
110 mm
110 mm
130 mm
110 mm
110 mm
130 mm
1.5 m
1.5 m
1.5 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
WFM21.B111
WFM21.D111
WFM21.E131
WFM21.B112
WFM21.D112
WFM21.E132
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
110 mm
110 mm
130 mm
110 mm
110 mm
130 mm
1.5 m
1.5 m
1.5 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Diretta
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
WFM22.B111
WFM22.D111
WFM22.E131
WFM22.B112
WFM22.D112
WFM22.E132
1.5 m3/h
1.5 m3/h
80 mm
80 mm
1.5 m
2.5 m
Diretta
Diretta
Non integrata
Non integrata
Via M-bus *
Via M-bus *
WFQ21.D081
WFQ21.D082
1.5 m3/h
1.5 m3/h
80 mm
80 mm
1.5 m
2.5 m
Diretta
Diretta
Non integrata
Non integrata
Via radio
Via radio
WFQ22.D081
WFQ22.D082
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
110 mm
110 mm
130 mm
110 mm
110 mm
130 mm
1.5 m
1.5 m
1.5 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
Via M-bus *
WFM21.B115
WFM21.D115
WFM21.E135
WFM21.B116
WFM21.D116
WFM21.E136
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
0.6 m3/h
1.5 m3/h
2.5 m3/h
110 mm
110 mm
130 mm
110 mm
110 mm
130 mm
1.5 m
1.5 m
1.5 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Indiretta
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Integrata
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
Via radio
WFM22.B115
WFM22.D115
WFM22.E135
WFM22.B116
WFM22.D116
WFM22.E136
Portata nominale qp
3
* Predisposto per comunicazione via M-bus
** Modello corto MEGATRON2
Caratteristiche della fornitura dei contacalorie
Sensori di temperatura, lunghezza e immersione
Articolo
80 mm
Sezione di misura di portata
Unità elettronica
Sonde di temperatura con attacco filettato
Sonde di temperatura senza attacco filettato
Raccordo
Tappo di protezione
Istruzioni di montaggio
Istruzioni operative e di messa in servizio
Guarnizioni
Sigilli per i cavi
Self-lock sigilli
(Sigilli adesivi)
CE1N5333I / 6.09.1999
2/8
110 mm,
Diretta
110 mm,
Indiretta
•
•
130 mm,
Diretta
•
•
•
130 mm,
Indiretta Imballaggio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2x
2x
2x
2x
2x
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2x
3x
3x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
•
•
•
•
•
Scatola
Scatola
Scatola
Scatola
Scatola
Scatola
Scatola
Scatola
Busta1
Busta 1
Busta 1
Busta 1
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Fischer dowel S6
VitiC 4.2x25
Spina
Sigilli per spina
2x
2x
2x
2x
2x
2x
•
•
•
•
2x
2x
2x
2x
Busta 2
Busta 2
Busta 3
Busta 3
Lista dei kit di montaggio
Descrizione degli accessori
Modello
Tronchetto di 80 mm di lunghezza, entrambe le sonde in immersione diretta. Tre valvole a sfera di
cui due con attacco filettato per alloggiamento delle sonde.
Tronchetto di mm di lunghezza, come il modello precedente ma con una valvola a sfera da ¾”
Tronchetto di 110 mm di lunghezza, sonda ritorno alloggiata nel contacalorie, Tre valvole a sfera di
cui una solo con alloggiamento per la sonda di mandata.
Tronchetto di 110 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie con guaina, 2 valvole a sfera
senza alloggiamento per sonda, un raccordo a T da ½”con guaina per sonda di mandata
Tronchetto di 110 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie, senza guaina, tre valvole a
sfera di cui una con alloggiamento sonda di mandata
Tronchetto di 110 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie con guaina, 2 valvole a sfera
senza alloggiamento per sonda, un raccordo a T da ½”con guaina per sonda di mandata
Tronchetto di 130 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie, senza guaina, tre valvole a
sfera di cui una con alloggiamento sonda di mandata
Tronchetto di 130 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie con guaina, 2 valvole a sfera
senza alloggiamento per sonda, un raccordo a T da ¾”con guaina per sonda di mandata
Tronchetto di 130 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie, senza guaina, Tre valvole a
sfera di cui una solo con alloggiamento per la sonda di mandata.
WFZ.E80
WFZ.E80G3
WFZ.E110-I
WFZ.E110-IT
WFZ.E110G3-I
WFZ.E110G3-IT
WFZ.E130-I
WFZ.E130-IT
WFZ.E130G1-I
Tronchetto di 130 mm di lunghezza, sonda di ritorno nel contacalorie con guaina, , 2 valvole a sfera WFZ.E130G1-IT
senza alloggiamento per sonda, un raccordo a T da ¾”con guaina per sonda di mandata
Impiego dei kits di montaggio
Accessori
WFZE80 E80G3 E110-I E110-IT E110G3-I E110G3-IT E130-I E130-IT E130G1-I E130G1-IT
Tronchetto
•
•
Valvole a sfera, filetto int. ½", impiego sul
tubo di ritorno, bocchettone * ¾", con
filetto per sonda, guarnizioni ¾"
•
•
Valvola a sfera, filetto int. ½", impiego sul
tubo di ritorno, bocchettone * ¾",
guarnizioni ¾
•
•
•
•
•
•
2x
2x
2x
2x
Valvola a sfera, filetto int.¾", impiego sul
tubo di ritorno, attacco ¾" con
bocchettone da1", guarnizioni 1"
Valvola a sfera, filetto int ½", impiego sul
tubo di mandata, con filetto per sonda
•
Valvola a sfera, filetto int ¾"impiego sul
tubo di mandata, con filetto per sonda
•
•
•
•
2x
2x
2x
2x
•
•
•
•
Valvola a sfera, filetto int 1", impiego sul
tubo di mandata, senza filetto per sonda
Raccordo a T, filetto int ½", impiego sul
tubo di mandata
•
•
•
Raccordo a T, filetto int ¾", impiego sul
tubo di mandata
•
•
Raccordo a T, filetto int 1", impiego sul
tubo di mandata
Guaina M10x1
•
•
•
•
* Bocchettoni integrati nella valvola a sfera (non rimovibili)
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CE1N5333I / 10.03.1999
3/8
Lista di accessori
Accessori
Descrizione
Modello
Tronchetto
Lunghezza 80 mm (¾" maschio)
WFZ.R80
Tronchetto
Tronchetto
Lunghezza 110 mm (¾"maschio)
Lunghezza 130 mm (1" maschio)
WFZ.R110
WFZ.R130
Valvola a sfera
Valvola a sfera
Attacchi filettati ½", con attacchi filettati per sensori
Attacchi filettati ¾", con attacchi filettati per sensori
WFZ-K15
WFZ.K18
Valvola a sfera
Raccordo a T
Raccordo a T
Raccordo a T
Piastra per unità split
13004-2020
Attacchi filettati 1", con attacchi filettati per sensori
Filetto interno ½", con guaina M10x1
Filetto interno ¾", con guaina M10x1
Filetto interno 1", con guaina M10x1
2x viti C 4.2x25
2x viti M3x4 (dadi)
2x Fischer S 6
Lamiera cromata
WFZ.K22
WFZ.T15
WFZ.T18
WFZ.T22
WFZ.MB
1 cavo con innesto (1 m long; F15205-1022)
1 etichetta adesiva (F18000-2009)
1 guarnizione (O-ring; F15205-2051)
1 vite(F15205-2040)
WFZ.MBUSSET
Coperchio IV
13101-2055
Kit per connessione
M-bus
Ordinazione
WFZ.B4
Quando si ordina un apparecchio, occorre fare riferimento ai modelli disponibili, vedi
listino in vigore o comunicazioni da L&S. L’apparecchio MEGATRON2 viene fornito con
l’uscita per la comunicazione con M-bus. Se occorre utilizzare questa uscita per
collegarsi al sistema M-Bus, occorre prevedere il kit di comunicazione WZF.MBUSSET
Se occorre una data di scarico in memoria dei consumi (set day) diversa da quella
standard (31 dicembre) occorre indicarlo in fase di ordine. Il giorno di riferimento è
sempre l’ultimo del mese.
Esempio: scelta di un apparecchio di lunghezza 130 mm e giorno di lettura al 30 Aprile: il
codice è: WFN21.E131, set day: April
Caratteristiche tecniche
Principio di misura
La misura di portata avviene tramite una turbina a getto singolo. L’acqua colpisce
tangenzialmente la ventola. La velocità è misurata elettronicamente senza produrre un
campo magnetico.
La temperatura di mandata e di ritorno, sono misurate tramite delle termosonde con
elemento sensibile al platino (PT500).
Acquisizione dei
consumi
Il contacalorie è progettato per l’installazione sulla tubazione di ritorno. La portata del
flusso è misurata continuamente, mentre la temperatura di mandata e quella di ritorno, è
misurata almeno una volta ogni minuto. Il microprocessore dell’unità elettronica determina
la temperatura differenziale tra mandata e ritorno, e la utilizza insieme alla misura di
portata ed al coefficiente relativo al fluido utilizzato, per calcolare e memorizzare i valori
di energia consumata.
I valori di energia consumati sono continuamente sommati. Alle ore 23.59 del prossimo
giorno di lettura , il valore attuale di consumo viene memorizzato.
Il giorno di lettura è definito in fabbrica, il giorno standard è il 31 Dicembre (vedi
«Ordinazione»).
Al momento in cui i valori di consumo annuali sono immagazzinati, il contacalorie calcola
un numero di controllo, si tratta di un codice per la verifica della lettura. Nel caso che la
lettura del consumo sia fatta dallo stesso inquilino, quest’ultimo oltre al valore di consumo
deve comunicare il codice di controllo, in modo che si possano evitare errori di lettura.
Il valore memorizzato al giorno di lettura sarà mantenuto in memoria per un anno.
Memorizzazione dei
valori di consumo
CE1N5333I / 6.09.1999
4/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Display
Il display dell’apparecchio dispone di tre livelli con i quali possono essere visualizzati i
seguenti dati :
• Sommatoria dell’energia consumata dal giorno di lettura.
• Test dei segmenti
• Consumo attuale
• Portata attuale
• Temperatura di mandata attuale
• Temperatura di ritorno attuale
• Delta T, attuale tra le due temperature
• Ore di funzionamento dal primo avviamento
• Data del giorno di lettura
• Consumo di energia dell’anno precedente.
• Consumo di energia degli ultimi 13 mesi
• Codice di verifica
• Consumo di energia totale, da quando è stato installato
• Indicazione delle anomalie (fare riferimento alla sezione seguente)
Le unità di misura sono °C or K, kWh (o GJ su richiesta), m3/h, kW, e ore.
Il display indica come standard la somma del consumo per riscaldamento.
Segnali di anomalie
L’apparecchio si esamina da solo ed è in grado di indicare le anomalie riscontrate. Esso
divide le anomalie in due categorie.
• Anomalie temporanee: che non provocano problemi di funzionamento all’apparecchio .
In questo caso, il display lampeggia per 32 secondi, poi torna al funzionamento
normale
• Anomalie gravi: non permettono il funzionamento dell’apparecchio. In questo caso, il
display indica alternativamente il codice dell’anomalia e la data in cui è comparsa per
la prima volta.
I valori di misura conteggiati fino a quel momento, rimangono in memoria.
Esecuzione
Il contacalorie è composto da una sezione di misura della portata, da un’unità elettronica
e due sensori di temperatura. La sezione di misura di portata è installata sulla tubazione.
Essa è fatta in ottone, ed contiene la turbina di misura, a getto singolo. All’ingresso, è
previsto un filtro per trattenere grosse impurità del fluido.
L’apparecchio è fornito con un’unità elettronica, che può essere installata in versione
compact (a bordo del misuratore di portata) o split (installata in posizione remota, per la
lunghezza del cavo di collegamento).
Unità elettronica
L’unità elettronica comprende un display ad otto cifre LCD. La tensione di alimentazione è
di DC 3 V ed è fornita tramite una batteria al litio. Sul fronte del display c’è un pulsante,
con cui interrogare l’apparecchio.
L’apparecchio può essere ruotato di 360° e inclinato di 90°.
Sonde di temperatura
Le sonde di temperatura sono ad immersione, possono essere utilizzate direttamente o
tramite guaina. La sonda di temperatura consiste in una piccola asta alla fine della quale
è posto un elemento sensibile (Pt 500). La sonda è collegata al contacalorie tramite un
cavo al silicone.
Le sonde di temperatura sono adatte ad essere avvitate nelle apposite valvole a sfera
(immersione diretta) o in guaine di protezione (immersione indiretta).
Le sonde di temperatura sono fornite in coppia già collegate all’apparecchio e provate.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CE1N5333I / 10.03.1999
5/8
Diagramma
∆p
Qp 0,6 m3/h
Qp 1,5 m3/h
Qp 2,5 m3/h
1,0
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,04
0,03
5333D01
0,02
Perdita di carico
∆p Perdita di carico in bar
Q Portata in m3/h
0,01
0,2
0,3 0,4 0,5 0,6
1,0 1,2 1,5 2 2,5 3
4 5 6
Q
Installazione
• Le regolamentazioni locali per l'uso dei contatori di energia devono essere rispettate.
• Il contacalorie deve essere montato sulla tubazione di ritorno, in mezzo a due valvole
di intercettazione. L’apparecchio deve essere facilmente accessibile, per facilitare le
operazioni di lettura e manutenzione.
• E’ richiesto un tratto di tubazione rettilineo a monte del contacalorie:
– 150 mm per il modello da 80 mm e 110 mm
– 200 mm per il modello da 130 mm
• Prima di utilizzare l’apparecchio è consigliato installare il tronchetto in modo da
eliminare le impurità della tubazione
• Quando si installa il contacalorie, occorre rispettare il senso del flusso, indicato dalla
freccia sul corpo dell’apparecchio.
• Se viene utilizzato un raccordo a T, o un altro accessorio di montaggio, occorre
assicurarsi che si conforme alla normativa EN1434
• L’unità elettronica può essere montata lontano dal misuratore di portata (versione split).
Se l’apertura sul pannello è più larga delle dimensioni dell’unità elettronica, si può
utilizzare un coperchio di alluminio (vedi accessori) per coprire lo spazio in eccedenza.
• Il display dell’unità elettronica può essere ruotato per facilitare la lettura.
• Dopo l’installazione occorre verificare che non ci siano perdite nell’impianto.
• L’unità elettronica, le sonde di temperatura e i raccordi devono essere sigillati, per
evitare manomissioni.
Se presente, anche il collegamento al bus di trasmissione deve essere sigillato.
• Il tratto di tubazione con le termosonde, dovrebbe essere rivestito con materiale
isolante.
Note operative
• Per la ricalibrazione, occorre osservare la normativa locale.
CE1N5333I / 6.09.1999
6/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Dati tecnici
Classe di misura
Classe di utilizzo
Unità di misura
Standard
Su richiesta
Portata
Portata minima qi (Qmin) H / V
Portata nominale qp (Qnenn)
Portata massima qs(Qmax)
Portata di avvio,
Max. pressione nominale
Campo di utilizzo del misuratore di. portata
Temperature misurate
Campo dei sensori
Temp. differenziale
Segnale in uscita
Durante il funzionamento
In modalità test
Comportamento per alte portate
Portata = 2 qs
Portata > 2 qs
Temperature ambiente permesse
Trasporto e magazzino
Funzionamento
Durata batteria
Attacchi e peso
Attacchi (inlet and outlet)
Lunghezza
Peso
Sonde di temperatura
Elemento sensibile
Cavi di collegamento
kWh
GJ
3
0.6 m /h
6 / 12 l/h
600 l/h
1200 l/h
1.2 l/h
10 bar
1... 90 °C
3
3
1.5 m /h
2.5 m /h
15 / 30 l/h 25 / 50 l/h
1500 l/h
2500 l/h
3000 l/h
5000 l/h
3 l/h
5 l/h
20...110 °C
3...90 K
opzionale M-bus (EN 1434)
opzionale M-bus (EN 1434)
lineare
constante
5...55 °C
max. 55 °C
>8 anni (>7 anni per la versione onde radio)
3
3
3
3
0.6 m /h
1.5 m /h
1.5 m /h
2.5 m /h
¾
"
¾
"
¾
"
1"
110 mm
80 mm
110 mm
130 mm
0.73 kg
0.65 kg
0.071 kg
0.8 kg
Pt 500 Ω a EN 60751
1.5 or 2.5 m
79
R
74
Dimensioni
3 a EN 14345
A a EN 1434
90
°
71,5
13,5
1500/2500
85
137
360°
12
46
G¾
26
∅ 50
10
∅19
67
5333M01
∅5
M 10x1
110
SW19
Lunghezza 110 mm,
sonde senza guaina
R
79
74
90
°
71,5
13,5
1500/2500
85
137
360°
12
∅ 67
∅5
110
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
5333M02
G¾
∅ 50
46
∅19
Lunghezza 110 mm,
sonde con guaina
CE1N5333I / 10.03.1999
7/8
R
79
74
90
°
73
17
1500/2500
90
142
360°
14
14
46
G1
26
∅ 50
10
∅ 24,5
∅ 67
5333M03
∅5
M 10x1
130
SW13
Lunghezza 130 mm,
sonde senza guaina
R
79
74
90
°
73
17
1500/2500
90
142
360°
14
14
∅ 24,5
46
G1
∅ 50
5333M04
∅ 67
∅5
130
Lunghezza 130 mm,
sonde con guaina
79
R
74
90
°
85
13,5
1500/2500
71,5
137
360°
10
26
G¾
∅ 50
∅ 67
48
∅ 19
SW13
M 10x1
80
5333M05
∅5
Lunghezza 80 mm,
sonde senza guaina
 1999 Siemens Building Technologies
CE1N5333I / 6.09.1999
8/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division