2011 LISTINO - PREISLIST - PRICELIST
APPARTAMENTI - WOHNUNGEN - APARTMENTS
A
Fino al/bis zum/till 23.05
Dal/vom/from 12.09
MIN. 3 notti
Nächte-Nights
B
23.05 - 13.06
05.09 - 12.09
MIN. 3 notti
Nächte-Nights
C
13.06 - 27.06
MIN. 7 notti
Nächte-Nights
D
27.06 - 18.07
29.08 - 05.09
MIN. 7 notti
Nächte-Nights
E
18.07 - 01.08
22.08 - 29.08
MIN. 10 notti
Nächte-Nights
F
PREZZI per notte per appartamento.
PREISE pro Nacht für Wohnung.
PRICE per night for apartment.
01.08 - 22.08
MIN. 10 notti
Nächte-Nights
A
B
C
80
85
95 106 120 140
(max 4 Pers.). Bilocale, 1°piano: una camera ( letto matrimoniale + 2 letti singoli) + cucina attrezzata + bagno con doccia.
2-Zimmerwohnung,1°Stockwerk:Bettzimmer (Doppelbett + 2 Einzelbetten) + ausgestatteter Küche + Badezimmer mit
Dusche. 2-rooms flat, 1°floor: one bedrooms (double bed + 2 single beds) + full equipped kitchen +bathroom with shower.
65
75
85
(max 6 Pers.). Casetta singola piano terra: 2 camere (2 letti matrimoniali+1 letto castello) + cucina attrezzata + bagno con
doccia. Cassetta di sicurezza, presa TV. 3-Zimmerhaus, Erdgeschoss: 2 Bettzimmer (2 Doppelbetten +1 Stockbett) +
ausgestatteter Küche + Badezimmer mit Dusche. Geldsckrank, TV Stecker. 3-rooms house, groundfloor: 2 bedrooms
(2 double beds + 1 bunkbed) + full equipped kitchen + bathroom with shower. Small safe, TV plug.
90 100 115 130 145 160
(max 4 Pers.).Monolocali,1°piano: letto matrimoniale + 2 letti singoli + angolo cottura attrezzato + bagno con doccia.
1°Stockwerk, Einzimmerwohnungen: Doppelbett + 2 Einzelbetten + ausgestatteter Kochnische + Badezimmer mit
Dusche. 1°floor, one-room flats: double bed + 2 single beds + full equipped kitchenette + bathroom with shower.
63
(max 3 Pers.).Monolocale, piano terra: letto matrimoniale + letto singolo + angolo cottura attrezzato + bagno con doccia.
Erdgeschoss, Einzimmerwohnung mit Doppelbett + Einzelbett + ausgestatteter Kochnische + Badezimmer mit Dusche.
Groundfloor, one-room flat with double bed + single bed + full equipped kitchenette + bathroom with shower.
60
65
70
80
90 110
(max 2 Pers.).Camere al piano terra: letto matrimoniale + angolo cottura attrezzato + bagno con doccia.
Erdgeschoss, Einzimmerwohnungen mit Doppelbett + ausgestatteter Kochnische + Badezimmer mit Dusche.
Groundfloor, one-room flat with double bed + full equipped kitchenette + bathroom with shower.
45
50
55
60
69
NO In/Out di SABATO / DOMENICA NO An/Abreise am SAMSTAG / SONNTAG NO In/Out on SATURDAY / SUNDAY
(max 6 Pers.). Trilocale, 1°piano: 2 camere ( 2 letti matrimoniali + 1 letto castello) + cucina attrezzata + bagno con doccia.
3-Zimmerwohnung,1°Stockwerk:2 Bettzimmer (2 Doppelbetten + 1 Stockbett) + ausgestatteter Küche + Badezimmer mit
Dusche. 3-rooms flat, 1°floor: 2 bedrooms (2 double beds + 1 bunkbed) + full equipped kitchen + bathroom with shower.
D
E
95 105 125
68
75
85
95 115
Apertura - Öffnungszeit - Opening time
prezzi per notte - Preise pro Nacht - Prices per night
20.04.2011 - 15.10.2011
20.04-01.06 01.06-30.06 30.06-01.08 01.08-28.08
13.09-15.10 05.09-13.09 28.08-05.09
OFFERTA SPECIALE - vd. dettaglio
VALIDA PER MINIMO 4 NOTTI DI PERMANENZA - fino a 3 notti si applica il listino del periodo
21
25
7
Gratis
8,5
BAMBINO 2/10 anni non compiuti
KIND 2/10 Jahre nicht vollendet - CHILD 2/10 years not completed
CARAVAN - CAMPER - AUTOTENDA - TENDA sopra 7 mq
WOHNWAGEN - WOHNMOBIL - AIR CAMPING - ZELT über 7 Qm
GÜLTIG FÜR MINDESTENS 4 NÄCHTE Aufenthalt-bis zum 3 Nächten wendet man die Preisliste der zeit an
SPECIAL OFFER - Read description
76
ADULTO - ERWACHSEN - ADULT
BABY 0/2 anni non compiuti
BABY 0/2 Jahre nicht vollendet - BABY 0/2 years not completed
Gratis
11
Gratis
14
Gratis
4
5,5
8,5
10
9
10,5
13
15
7,5
8,5
9,5
13
6
7
8
10
Gratis
2
1
Gratis
Gratis
3
3,5
2,5
1,5
1
Gratis
3
4,5
3,5
2,5
2
Gratis
3
6
4
3
3
Gratis
3
La tenda piccola aggiunta comporta l’addebito della normale tariffa per tenda
Die Zusätzlicher kleines Zelt schließt die Bezahlung vom die normalen Zelt Tariffe ein
+
+
A
B
Ca. 34
Mq/Qm/Sm
Ca. 34
Mq/Qm/Sm
TIPO (B) PREFABBRICATO IN LEGNO: (4 letti) camera
matrimoniale + cameretta con 2 letti singoli (separata dal soggiorno
con una porta a soffietto ) + cucina attrezzata + bagno con doccia.
Presa per antenna TV in soggiorno. E’ possibile aggiungere un
5°letto una culla da campeggio nella cameretta (da concordare in
fase di prenotazione).
TYP (B) HOLZFERTIGBAU: (4 Betten) Wohnzimmer und kleines
Zimmer sind voneinander mit einer Schiebetür getrennt,
Schlafzimmer mit Doppelbett, komplett ausgestattete Küche,
Badezimmer mit Dusche, TV- Anschluss. Es besteht die Möglichkeit
ein fünftes Bett, im kleinen Zimmer, hinzu zu stellen, was bei der
Buchung zu vereinbaren ist.
TYPE (B) PREFABRICATED IN WOOD: (4 beds) double room +
small room with 2 single beds (separated from the living room by a
folding door) + full equipped kitchen + bathroom with shower.
Socket for TV antenna in the living room. A 5th bed or a cot can be
added in the small bedroom (upon request at time of booking).
Prezzi per Bungalows / Preise für Bungalows / Rates for Bungalows
48,00
58,00
65,00
CAMPEGGIO
- CAMPINGPLATZ - CAMPING
Per la PRENOTAZIONE min. 7 notti - Für die BUCHUNG min. 7 Nächte - For the BOOKING min 7 nights
VALID FOR MINIMUM 4 NIGHTS STAY-up to 3 nights the current price list will be applied
BUNGALOWS
Fino al/bis zum/till 21.05
Dal/vom/from
10.09
www.camping-lacona.it ~ [email protected]
SONDERANGEBOT - Siehe Beschreibung
ANIMALI DOMESTICI-quota fissa per speciali pulizie finali € 15,00 HAUSTIEREN- spezial Extra Endreinigung Zuschlag € 15,00 PETS- extra charge for particular final cleaning € 15,00
A
V.le dei Golfi, 71 loc. Lacona ~ I-57031 Capoliveri ~ Isola d'Elba (LI)
Indirizzo postale: casella postale 65 ~ I-57037 Portoferraio ~ Isola d'Elba (LI)
Tel 0039-0565-964161 fax 0039-0565-964330
F
INGRESSO DALLE ORE 16:00 / USCITA ENTRO LE ORE 10:00 ANREISE AB 16:00 / ABREISE UM 10:00 UHR CHECK-IN FROM 16:00 / CHECK-OUT AT 10:00 o’ CLOCK
TIPO (A) MURATURA: (4 letti) camera matrimoniale + disimpegno
nel soggiorno con 2 letti singoli + cucina attrezzata + bagno con
doccia. Cassetta di sicurezza in camera, presa per antenna TV in
soggiorno. E’ possibile aggiungere un 5°letto o una culla da
campeggio nella camera matrimoniale (da concordare in fase di
prenotazione).
TYP (A) MAUERWERK: (4 Betten) Wohnzimmer mit 2 Einzelbetten,
Schlafzimmer mit Doppelbett, komplett ausgestattete Küche,
Badezimmer mit Dusche, Safe und TV-Anschluss. Es besteht die
Möglichkeit ein fünftes Bett, im Doppelzimmer, hinzu zu stellen, was
bei der Buchung zu vereinbaren ist.
TYPE (A) MASONRY: (4 beds) double room + Anteroom in the
living room with 2 single beds + full equipped kitchen + bathroom
with shower. Room safe, socket for TV antenna in the living room. A
5th bed or a cot can be added in the double room (upon request at
time of booking).
Camping LACONA Bungalow Appartamenti LACONA
CARAVAN - CAMPER - AIR CAMPING - TENT over 7 sq.
The additional small tent involves the payment of the normal tent price
TENDA MEDIA - fino a 7 mq
MITTELZELT - bis zum 7 Qm
MEDIUM TENT - till 7 sq
TENDA PICCOLA per 2 persone - fino a 4,5 mq
KLEINES ZELT für 2 Personen-bis zum 4,5 Qm
SMALL TENT for 2 people- till 4,5 sq
CANE - HUND - DOG
AUTO - PKW - CAR
MOTO - MOTORRAD - MOTORBIKE
CARRELLO BARCA - BOOTS ANHÄNGER - BOAT TROLLEY
ELETTRICITA’ (2 - 4 A) - STROM (2 - 4 A) - ELETTRICITY (2 - 4 A)
ELETTRICITA’ extra(6A) - Außer STROM (6 A) - Extra ELECTRICITY (6 A)
SERVIZI GRATUITI: piscina, animazione (luglio/agosto), kayaks, servizi igienici con acqua calda e carta gratuiti, camper service, ricarica batterie tel. cellulari,
custodia valori, biglietteria traghetti. SERVIZI a PAGAMENTO: internet point, lavatrici e asciugatrice a gettone, celle frigo, noleggio scooter.
KOSTENLOSE DIENSTLEISTUNGEN: Schwimmbad, Animation(Juli/August),Kayaks,Sanitäreanlage mit Warmwasser und WC-Papier sind kostenlos,Camper
service, Wiederaufladung für Handy Batterien, Bewachung Werten, Buchungen Fähren. DIENSTLEISTUNGEN zu BEZAHLUNG: Internet Point, Münzewaschmaschinen/Wäschetrockner,Kühlschrank,Motorroller Vermietung. INCLUDED FACILITIES: pool, entertainment (July/August),kayaks,sanitary services with warm
water and paper free, camper service, service-recharge for cell batteries, values deposit, ferry booking. PAYMENT FACILITIES: internet point, coin-waschingmachine/drier, refrigerators, scooter to hire.
OFFERTA SPECIALE minimo 4 notti - SONDERANGEBOT Mindest 4 Nächte - SPECIAL OFFER minimum 4 nights
20/04 - 01/06 e 13/09 - 15/10 € 21,00
01/06 - 30/06 e 05/09 - 13/09 € 25,00
B
C
D
E
F
21.05 - 11.06
03.09 - 10.09
11.06 - 25.06
25.06 - 16.07
27.08 - 03.09
16.07 - 30.07
20.08 - 27.08
30.07 - 20.08
Prezzo per notte INCLUSO: 4 persone + 1 tenda/roulotte/camper + 1 veicolo (per le voci non incluse vd.listino del periodo)
Preis pro Nacht INKLUSIV: 4 Personen+ 1 Zelt/Wohnwagen/Wohnmobil + 1 Fahrzeug (für die nicht inbegriffen Stimmen siehe die Preisliste der zeit an)
Price per night INCLUSIVE: 4 people+ 1 tent/caravan/camper + 1 vehicle (for the not included voices will be applied the current price list)
805,00
994,00
1.106,00
Tutti gli ospiti della struttura devono indossare un BRACCIALETTO (in materiale plastico e anallergico) come PASS di
riconoscimento personale. Alle Gäste der Struktur müssen ein ARMBAND (von plastischem und nicht allergischem Material )
anhaben, als PASS von persönlichem Wiedererkennen. All guests of the structure are required to wear a BRACELET (of plastic
and not allergic material), as PASS of personal recognizing.
76,00
728,00
86,00
92,00 max
max
max
max
INGRESSO DALLE ORE 16:00 / USCITA ENTRO LE ORE 10:00 ANREISE AB 16:00 / ABREISE UM 10:00 UHR CHECK-IN FROM 16:00 / CHECK-OUT AT 10:00 o’ CLOCK
5° letto o culla / Zusätzlich 5° Bett oder Kinderbett / Additional 5° Bed or cot: 10,00 a notte / pro Nacht / per night
NO animali / NO Haustiere / NO pets
Accettiamo - wir nehmen - we accept
ADAC Camp Card
Camping Card ACSI
20.04 - 14.06
e
10.09 - 15.10
MAXICARAVAN
Camera matrimoniale con bagno (wc, lavandino, doccia) +
soggiorno con divano letto singolo. Angolo cottura
attrezzato, climatizzatore. Misure veranda esterna: 2,95 x
2,00 mt.
Doppelschlafzimmer mit Badezimmer (WC, Waschbecken,
Dusche ) + Wohnzimmer mit Einzelbettsofa. Vollständige
Kochnische, Klimaanlage. Maße der Außenveranda: 2,95 x
2,00 Mt.
Double bedroom with bath room (WC, sink, shower) + living
room with single couch bed. Full equipped kitchen, airconditioning. Measures of the external veranda : 2,95 x
2,00 mt.
Ca. 14
Mq/Qm/Sm
+
CARAVAN - CARAVANS - CARAVAN
Camera matrimoniale + soggiorno con 2 divani letto singoli.
Cucina attrezzata, Bagno ( wc, lavandino, bidet, doccia,
asciugacapelli). climatizzatore. Misure veranda esterna:
2,85 x 2,00 mt.
Doppelschlafzimmer + Wohnzimmer mit 2
Einzelbettensofa. Vollständige Küche, Badezimmer (WC,
Wa s c h b e c k e n , B i d e t , D u s c h e , H a a r t r o c k n e r ) ,
Klimaanlage. Maße der Außenveranda: 2,85 x 2,00 Mt.
Double bedroom + living room with 2 single couch beds.
Full equipped kitchen, bathroom (WC, sink, bidet, shower,
hairdryer), air-conditioning. Measures of the external
veranda : 2,85 x 2,00 m.
+
Ca. 26
Mq/Qm/Sm
Camera con letto matrimoniale + camera con 2 letti singoli
(che possono formare un secondo letto matrimoniale).
Nella dinette centrale il tavolo e il divanetto si possono
trasformare nel 5°letto. Angolo cottura in veranda.
Doppelschlafzimmer
+
Zweibettzimmer
(in ein
Doppelbett verwandelt werden). Die zentral Diele
(Tisch+kleines Sofa), in die 5e Schlafgelegenheit
verwandelt werden kann. Veranda mit Kochnische.
Double bedroom + room with 2 single beds (they can form
a second double bed). The central dinette ( table + settee )
can be turned into a 5th bed. Veranda with kitchenette.
Ca. 15,6
Mq/Qm/Sm
+
Prezzi per Caravan / Preise für Caravan / Rates for Caravan
+
Apertura - Öffnungszeit - opening time 20.04.2011 - 15.10.2011
A
B
C
D
E
F
Ca. 22
Mq/Qm/Sm
20.04 - 22.05
11.09 - 15.10
Camera matrimoniale + camera con 3 letti singoli +
soggiorno con cucina attrezzata. Bagno (wc, lavandino,
bidet, doccia, asciugacapelli), climatizzatore. Misure
veranda esterna: 2,50 x 2,00 mt.
Doppelschlafzimmer + Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten
+ Wohnzimmer mit vollständige Küche. Badezimmer (WC,
Wa s c h b e c k e n , B i d e t , D u s c h e , H a a r t r o c k n e r ) ,
Klimaanlage. Maße der Außenveranda: 2,50 x 2,00 Mt.
Double bedroom + sleeping room with 3 single beds +
living room with full equipped kitchen. Bathroom ( WC, sink,
bidet, shower, hairdryer), air-conditioning. Measures of the
external veranda : 2,50 x 2,00 m.
Prezzi per Maxicaravan / Preise für Maxicaravan / Rates for Maxicaravan
A
B
C
D
E
F
20.04 - 22.05
11.09 - 15.10
22.05 - 12.06
04.09 - 11.09
12.06 - 26.06
26.06 - 17.07
28.08 - 04.09
17.07 - 31.07
21.08 - 28.08
31.07 - 21.08
35,00
43,00
49,00
22.05 - 12.06
04.09 - 11.09
12.06 - 26.06
40,00
490,00
50,00
60,00 max
26.06 - 17.07
28.08 - 04.09
17.07 - 31.07
21.08 - 28.08
560,00
630,00
max
max
31.07 - 21.08
735,00
max
INGRESSO DALLE ORE 17:00 / USCITA ENTRO LE ORE 10:00 ANREISE AB 17:00 / ABREISE UM 10:00 UHR CHECK-IN FROM 17:00 / CHECK-OUT AT 10:00 o’ CLOCK
5° letto / Zusätzlich 5° Bett / Additional 5° Bed: €10,00 a notte / pro Nacht / per night
0-2 anni non compiuti: GRATIS / 0-2 Jahren nicht vollendet: KOSTENLOS / 0-2 years non completed: FREE
ANIMALI DOMESTICI - quota fissa per pulizie finali speciali / HAUSTIERE - spezial Extra Endereinigung Zuschlag / PETS - extra charge for particular final
cleaning: €15,00
Offerta angebot
Sonder Offer
Special
Con 7 notti di soggiorno sconto 10%
Nei periodi A e B per gli Appartamenti e Caravan e nel periodo A per Bungalow e Maxicaravan
Mit 7 Nächte Aufenthalt Rabatt 10%
Wohnungen und Caravan Zeitraum A/B Bungalows und Maxicaravan Zeitraum A
By 7 nights stay discount 10%
Apartments and Caravan period A/B Bungalows and Maxicaravan period A
SCONTO
+
43,00
65,00
546,00
637,00
707,00
833,00
Convenzione per i soci del Club Alpino Italiano
Valido su ogni soggiorno in campeggio o alloggi.
(escluso il periodo dal 01.07 al 31.08)
+
55,00
75,00
630,00
707,00
815,00
938,00
TRAGHETTI - FÄHRE - FERRIES
+
70,00
90,00
700,00
833,00
1.001,00
1.127,00
Si effettua gratuitamente la prenotazione dei BIGLIETTI TRAGHETTO.
Wir können die TICKETS FÜR DIE FAHREN kostenlos buchen.
We can book TICKETS FOR THE FERRY free of charge.
INGRESSO DALLE ORE 17:00 / USCITA ENTRO LE ORE 10:00 ANREISE AB 17:00 / ABREISE UM 10:00 UHR CHECK-IN FROM 17:00 / CHECK-OUT AT 10:00 o’ CLOCK
NO animali / NO Haustiere / NO pets
10%