2.1° F ESTIVAL I NTERNA ZIONALE
2.1° F ESTIVAL I NTERNA ZIONALE
C ORTOM ETR AGGI
DI
2013
DI
C ORTOM ETR AGGI
E
N UOVE I M MAGI N I
E
N UOVE I M MAGI N I
ARCIPELAGO
2.1° F ESTIVAL I NTERNAZIONALE
DI C ORTOMETRAGGI E N UOVE I MMAGINI
ROMA, 2-6 DICEMBRE 2013
AMBRA ALLA GARBATELLA
CASA DEL CINEMA
I film in lingua straniera
sono sottotitolati in italiano.
Tutte le proiezioni sono
ad ingresso gratuito.
ARCIPELAGO
Festival Internazionale
di Cortometraggi e Nuove Immagini
info: tel. 06-39388262
e-mail: [email protected]
Web: www.arcipelagofilmfestival.org
Ambra alla Garbatella
Piazza G. da Triora, 15 - tel. 06 81173900
www.ambragarbatella.com
Casa del Cinema
Largo Marcello Mastroianni, 1 - tel. 06 0608
www.casadelcinema.com
Stampato da Litografica Iride s.r.l. - Via della Bufalotta, 224 - Roma, nel novembre 2013
2
I premi sono offerti da
In collaborazione con
Si ringrazia
3
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
Associazione Culturale
Stefano Martina (presidente),
Olivia Alighiero
Fabio Bo
Alberto M. Castagna
Massimo Forleo
Giuliana La Volpe
DIREZIONE ARTISTICA
Stefano Martina
THE SHORT PLANET
Massimiliano Nardulli
e
Fabio Bo
Alberto M. Castagna
Massimo Forleo
Michela Greco
Giuliana La Volpe
Stefano Martina
Agata Pachucy
WORLD WIDE SERIES
Giuliana La Volpe
Stefano Martina
CONCORTO
Stefano Martina
EXTRA LARGE
Fabio Bo
Michela Greco
Boris Sollazzo
EVENTI SPECIALI
Cineama. Storie e sogni “love cost”
Federico Bo
Le prime cose belle
Materiali della Scuola d’Arte Cinematografica
“Gian Maria Volonté”
Antonio Medici
Paola Sangiovanni
Eros Achiardi
Carta bianca. Roma Tre Film Festival
Vito Zagarrio
Raffaele Rizzuto
4
E
NUOVE IMMAGINI
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Agata Pachucy (sezioni internazionali)
Francesca Turrisi (sezioni nazionali)
SEGRETERIA GIURIE
Serena Alagna (giuria internazionale)
Valeria Romanelli (giurie nazionali)
TRADUZIONI E SOTTOTITOLI
Raggio Verde srl
UFFICIO STAMPA
Studio PUNTOeVIRGOLA
www.studiopuntoevirgola.com
IMAGE CONCEPT, COMUNICAZIONE E PROGETTAZIONE GRAFICA
Sara Ciarroni
IMPAGINAZIONE E STAMPA
Felix Mathew, Litografica Iride srl - Roma
CATALOGO
Alberto M. Castagna
COORDINAMENTO
arjuna - Roma
FOTO DI COPERTINA
Giambalvo & Napolitano
INTRO
Simone Massi
PROMO VIDEO
Massimo Bui/Fake#Factory
WEBSITE UFFICIALE
3E-medi@
5
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
LUNEDÌ 2 DICEMBRE
AMBRA ALLA GARBATELLA
AMBRA ALLA GARBATELLA - MAIN HALL
18.00 EL 01
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
The Silent Chaos, Antonio Spanò (Italia, 2013) - 45’
In Utero Srebrenica, Giuseppe Carrieri (Italia/Bosnia Erzegovina, 2013) - 52’
20.30 CC 01
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
Il Conte, Adel Oberto (Regno Unito/Italia, 2012), fiction - 23’
Genesi, Donatella Altieri (Italia, 2012), fiction - 18’
Eiszeit, Ronny Trocker (Francia/Italia, 2012), fiction - 16’ 30”
Silvio. Here I Am, Mattia Coletti/Carlo Migotto (Italia, 2012), doc. - 15’
Rumore bianco, Alessandro Porzio (Italia, 2013), fiction - 12’
22.30 SP 01
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Good Night, Muriel D’Ansembourg (Regno Unito, 2012), fiction - 27’ 33”
The Devil, Jean-Gabriel Périot (Francia, 2012), doc. - 7’
Sonntag 3, Jochen Kuhn (Germania, 2012), anim. - 14’
Men of the Earth, Andrew Kavanagh (Australia, 2012), fiction - 9’ 49”
Les lézards, Vincent Mariette (Francia, 2013), fiction - 14’ 13”
Rhinos, Shimmy Marcus (Irlanda, 2012), fiction - 16’ 50”
Tram, Michaela Pavlátová (Francia/Repubblica Ceca, 2012), anim. - 7’ 50”
AMBRA ALLA GARBATELLA – AMBRACADABRA WEB LOUNGE
19.30 WS 01
WORLD WIDE SERIES - Concorso Internazionale Web Series
Libres, Álex Rodrigo (Spagna, 2012), fiction - 167’
Kubrick - Una storia porno, Ludovico Bessegato (Italia, 2012), fiction - 35’
The Dark Knight Retires, Mike Melo (Usa, 2013), fiction - 37’
Via R.B. Bandinelli, 130 - 00178 Roma RM
Tel (+39) 06.79312122
Fax (+39) 06.7919933
e-mail:[email protected]
web: www.d-visionitalia.com
6
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CASA DEL CINEMA - SALA KODAK
16.30 DA
EVENTO SPECIALE
Carta bianca. Roma Tre Film Festival
The Composition, Alfonso Bergamo (Italia, 2012), fiction - 22’
Ma l’arte non mente, Alessandra Chiocchio (Italia, 2013), doc. - 20’
Il segreto di Pius, G. D’Amico/A. Capuccini (Italia, 2011), fiction - 12’
Quando d’improvviso affondai tra le nuvole, P. Gerdi (Italia, 2012),
fiction - 7’
Lietus, Francesco Boi (Italia, 2013), fiction - 13’
Sinhue, Mahsa Sahampour (Italia, 2013), fiction - 7’
Repeat, Valeria Petrich (Italia, 2012), fiction - 15’
Di sera, un geranio, esercitazione collettiva studenti DAMS a cura di Antonio
Di Trapani (Italia, 2013), fiction - 7’
VO 01
EVENTO SPECIALE
Le prime cose belle. Materiali della Scuola d’Arte Cinematografica
“Gian Maria Volonté”
Piccolo fragilissimo film, Riccardo Bolo (Italia, 2012) - 9'
a seguire, showreel degli interpreti Giulia Galassi (4’ 30’’) e Marco Felli
(4’ 30’’)
Fortunate Son, David Ambrosini (Italia, 2012) - 11'
a seguire, showreel degli interpreti Ernesto D’Argenio (3’ 50’’) e Giulia Francia
(4’ 40’’)
Mai, Angelica Farinelli (Italia, 2012) - 7'
a seguire, showreel degli interpreti Michele Rosiello (5’) e Camilla Lonzi
(4’ 20’’)
21.00 EL 05
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Temporary 8th, ZimmerFrei (Ungheria, 2013) - 53’
Tralalà, Masbedo (Italia, 2012) - 52’
7
CASA DEL CINEMA
19.00 CA 01
EVENTO SPECIALE
Cineama. Storie e sogni “love cost”
Il futuro è troppo grande (trailer), G. Buccheri/M. Citoni (Italia, 2013), doc. - 3’
No Signal, Raffaele Carro (Italia, 2012), fiction - 9’ 58’’
George, Luisa Galdo (Italia, 2013), fiction - 6’ 4’’
Mezz’ora non mi basta, L. Rovetti/D. De Pascalis (Italia, 2011), fiction - 15’ 30’’
Pre carità, Flavio Costa (Italia, 2012), fiction - 11’
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
MARTEDÌ 3 DICEMBRE
AMBRA ALLA GARBATELLA
AMBRA ALLA GARBATELLA - MAIN HALL
18.00 EL 02
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Il limite, Rossella Schillaci (Italia, 2012) - 55’
Ebrei a Roma, Gianfranco Pannone (Italia, 2012) - 57’
20.30 CC 02
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
ESP, Enrico Bartolucci (Italia, 2012), doc. - 29’ 57”
Preti, Astutillo Smeriglia (Italia, 2012), anim. - 21’
Nati per correre, Michele Vannucci (Italia, 2012), fiction - 22’
Melodico, Valerio Ciriaci (Italia/Usa, 2012), doc. - 14’ 16”
22.30 SP 02
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
216 mois, Frédéric Potier/Valentin Potier (Francia, 2012), fiction - 26’
Magnesium, Sam de Jong (Olanda, 2012), fiction - 21’
Nae pasaran, Felipe Bustos Sierra (Regno Unito/Cile, 2013), doc. - 13’ 24”
Flytopia, Karni Arieli/Saul Freed (Regno Unito/Ungheria, 2012), fiction - 20’
Ta av mig, Victor Lindgren (Svezia, 2012), fiction - 15’
Choir Tour, Edmunds Jansons (Lettonia, 2013), anim. - 5’
AMBRA ALLA GARBATELLA - AMBRACADABRA WEB LOUNGE
19.30 WS 02
WORLD WIDE SERIES - Concorso Internazionale Web Series
Stuck - The Chronicles of David Rea, Ivan Silvestrini (Italia, 2012), fiction - 120’
iDeewane, Syed Khurram Azim (Usa/Pakistan, 2013), fiction - 77’
Roles, Ludovico Di Martino (Italia, 2013), fiction - 29’
8
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CASA DEL CINEMA - SALA KODAK
16.30 SP 01 (replica)
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Good Night, Muriel D’Ansembourg (Regno Unito, 2012), fiction - 27’ 33”
The Devil, Jean-Gabriel Périot (Francia, 2012), doc. - 7’
Sonntag 3, Jochen Kuhn (Germania, 2012), anim. - 14’
Men of the Earth, Andrew Kavanagh (Australia, 2012), fiction - 9’ 49”
Les lézards, Vincent Mariette (Francia, 2013), fiction - 14’ 13”
Rhinos, Shimmy Marcus (Irlanda, 2012), fiction - 16’ 50”
Tram, Michaela Pavlátová (Francia/Repubblica Ceca, 2012), anim. - 7’ 50”
CASA DEL CINEMA
19.00 CC 01 (replica)
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
Il Conte, Adel Oberto (Regno Unito/Italia, 2012), fiction - 23’
Genesi, Donatella Altieri (Italia, 2012), fiction - 18’
Eiszeit, Ronny Trocker (Francia/Italia, 2012), fiction - 16’ 30”
Silvio. Here I Am, Mattia Coletti/Carlo Migotto (Italia, 2012), doc. - 15’
Rumore bianco, Alessandro Porzio (Italia, 2013), fiction - 12’
21.00 EL 04
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Casa, Daniela De Felice (Italia, 2013) - 55’
Sfiorando il muro, Silvia Giralucci/Luca Ricciardi (Italia, 2012) - 52’
Fondazione DPR 13 Febbraio 1985
Uno dei più importanti patrimoni archivistici in film e video nel nostro Paese
Raccolta, conservazione e produzione di documenti audiovisivi
Un ampio catalogo di DVD per la scuola, lo studio e l’home video
Via Ostiense, 106 • 00154 Roma
tel. 06 57289551 •fax 06 5758051 •[email protected] •www.aamod.it
9
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
MERCOLEDÌ 4 DICEMBRE
AMBRA ALLA GARBATELLA
AMBRA ALLA GARBATELLA - MAIN HALL
18.00 EL 03
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
L’uomo che corre, Andrea Zambelli (Italia, 2013) - 59’
Col fiato sospeso, C. Quatriglio (Italia, 2013), docu-ficton - 35’, fuori concorso
a seguire: incontro con Costanza Quatriglio
20.30 CC 03
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
Inassenza, Domenico De Orsi (Italia, 2012), fiction - 28’ 40”
The Art of Super-8, Camillo Valle (Italia, 2013), doc. - 22’
Road to Sundance, Tak Kuroha (Italia/Usa, 2012), fiction - 18’ 30”
God’s Got His Head in the Clouds, Gianluca Sodaro (Italia/Lituania, 2012),
fiction - 14’
22.30 SP 03
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Allah is Great, Andrea Iannetta (India/Italia, 2012), fiction - 25’ 5”
Misterio, Chema García Ibarra (Spagna, 2013), fiction - 12’ 7”
Junkyard, Hisko Hulsing (Olanda/Belgio, 2012), anim. - 17’ 50”
Cargo, Carlo Sironi (Italia, 2012), fiction - 16’
Reality 2.0, Victor Orozco Ramirez (Germania/Messico, 2012), anim. - 11’
Penny Dreadful, Shane Atkinson (Usa, 2012), fiction - 17’ 43”
AMBRA ALLA GARBATELLA - AMBRACADABRA WEB LOUNGE
19.30 WS 03
WORLD WIDE SERIES - Concorso Internazionale Web Series
Mamnou3!, Nina Najjar (Libano, 2012), fiction - 86’
Déjà vu, Juan Francisco Perez Villalba (Colombia, 2013), fiction - 80’
inTRIPPMENT, Johnny Palomba (Italia, 2013), fiction - 45’
10
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CASA DEL CINEMA - SALA KODAK
16.30 SP 02 (replica)
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
216 mois, Frédéric Potier/Valentin Potier (Francia, 2012), fiction - 26’
Magnesium, Sam de Jong (Olanda, 2012), fiction - 21’
Nae pasaran, Felipe Bustos Sierra (Regno Unito/Cile, 2013), doc. - 13’ 24”
Flytopia, Karni Arieli/Saul Freed (Regno Unito/Ungheria, 2012), fiction - 20’
Ta av mig, Victor Lindgren (Svezia, 2012), fiction - 15’
Choir Tour, Edmunds Jansons (Lettonia, 2013), anim. - 5’
21.00 EL 01 (replica)
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
The Silent Chaos, Antonio Spanò (Italia, 2013) - 45’
In Utero Srebrenica, Giuseppe Carrieri (Italia/Bosnia Erzegovina, 2013) - 52’
11
CASA DEL CINEMA
19.00 CC 02 (replica)
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
ESP, Enrico Bartolucci (Italia, 2012), doc. - 29’ 57”
Preti, Astutillo Smeriglia (Italia, 2012), anim. - 21’
Nati per correre, Michele Vannucci (Italia, 2012), fiction - 22’
Melodico, Valerio Ciriaci (Italia/Usa, 2012), doc. - 14’ 16”
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
GIOVEDÌ 5 DICEMBRE
AMBRA ALLA GARBATELLA
AMBRA ALLA GARBATELLA - MAIN HALL
18.00 EL 04 (replica)
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Casa, Daniela De Felice (Italia, 2013) - 55’
Sfiorando il muro, Silvia Giralucci/Luca Ricciardi (Italia, 2012) - 52’
20.30 CC 04
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
The Highest Cost, Matteo Brunetta (Italia/Usa, 2012), doc. - 23’ 40”
Il fischietto, Lamberto Sanfelice (Italia, 2012), fiction - 15’
Dreaming Apecar, Dario Leone (Italia/Romania, 2012), fiction - 16’ 50”
Ammore, Paolo Sassanelli (Italia, 2012), fiction - 13’ 30”
Sottoripa, Guglielmo Trupia (Italia, 2013), docu-fiction - 6’ 50”
Ansia&Greve, Irene Carlevale (Italia, 2012), fiction - 6’ 40”
22.30 SP 04
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Bruchim habayim ve... mishtatfim betzaarchem, Leon Prudovsky (Israele,
2012), fiction - 26’ 52”
Koorsoo, Omid Abdollahi (Iran, 2012), fiction - 18’ 39”
Hvalfjördur, G. Arnar Gudmundsson (Islanda/Danimarca, 2013), fiction - 15’ 20”
Una furtiva lagrima, Carlo Vogele (Usa/Francia, 2012), anim. - 3’ 9”
The Curse, Fyzal Boulifa (Regno Unito/Marocco, 2012), fiction - 16’ 9”
Colectia de arome, Igor Cobileanski (Moldavia/Romania, 2013), fiction - 14’ 4”
AMBRA ALLA GARBATELLA - AMBRACADABRA WEB LOUNGE
19.30 WS 04
WORLD WIDE SERIES - Concorso Internazionale Web Series
Lost in Google, Francesco Ebbasta (Italia, 2011), fiction - 82’
Prison Dancers, Romeo Candido (Canada/Filippine, 2012), fiction - 59’
Space Janitors, Geoff Lapaire (Canada, 2013), fiction - 68’
12
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CASA DEL CINEMA - SALA KODAK
16.30 SP 03 (replica)
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Allah is Great, Andrea Iannetta (India/Italia, 2012), fiction - 25’ 5”
Misterio, Chema García Ibarra (Spagna, 2013), fiction - 12’ 7”
Junkyard, Hisko Hulsing (Olanda/Belgio, 2012), anim. - 17’ 50”
Cargo, Carlo Sironi (Italia, 2012), fiction - 16’
Reality 2.0, Victor Orozco Ramirez (Germania/Messico, 2012), anim. - 11’
Penny Dreadful, Shane Atkinson (Usa, 2012), fiction - 17’ 43”
21.00 EL 02 (replica)
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Il limite, Rossella Schillaci (Italia, 2012) - 55’
Ebrei a Roma, Gianfranco Pannone (Italia, 2012) - 57’
13
CASA DEL CINEMA
19.00 CC 03 (replica)
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
Inassenza, Domenico De Orsi (Italia, 2012), fiction - 28’ 40”
The Art of Super-8, Camillo Valle (Italia, 2013), doc. - 22’
Road to Sundance, Tak Kuroha (Italia/Usa, 2012), fiction - 18’ 30”
God’s Got His Head in the Clouds, Gianluca Sodaro (Italia/Lituania, 2012),
fiction - 14’
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
VENERDÌ 6 DICEMBRE
AMBRA ALLA GARBATELLA
AMBRA ALLA GARBATELLA - MAIN HALL
18.00 EL 05 (replica)
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
Temporary 8th, ZimmerFrei (Ungheria, 2013) - 53’
Tralalà, Masbedo (Italia, 2012) - 52’
20.00 VO 02
EVENTO SPECIALE
Le prime cose belle. Materiali della Scuola d’Arte Cinematografica
“Gian Maria Volonté”
Il distacco, Edoardo Maria Ercolessi (Italia, 2012) - 7' 30''
a seguire, showreel degli interpreti Simone Liberati (7’ 40’’) e
Silvia Quondamstefano (5’ 20’’)
Lo spazio vuoto, Marco David Calce (Italia, 2012) - 8' 30''
a seguire, showreel degli interpreti Valeria Perri (3’ 20’’) e Liben Massari
(4’ 30’’)
Cuori infranti, Giulia Appolloni/Marco Donat-Cattin (Italia, 2012) - 6' 30''
a seguire, showreel di Beatrice Fedi (3’ 20’’) e Andrea Mautone (5’ 30’’)
CA 02
EVENTO SPECIALE
Cineama. Storie e sogni “love cost”
Pirrula Pirrula, Andrés Arce Maldonado (Italia, 2013), fiction - 5’
La controra, Luana Martino/Marianna Fumai (Italia, 2013), anim. - 9’ 19’’
At 7 O’Cloth, Ezio Azzollini/Lucia Perrucci (Italia, 2013), fiction - 9’
La baracca, Federico Di Corato/Alessandro De Leo (Italia, 2013), fiction - 9’
La bouillabaisse, Andrea Lanfredi/Nicola Parolini (Italia, 2013), fiction - 6’ 38’’
Se Party rimango, Enrico Riccioni (Italia, 2013), fiction - 7’
Delay, Giovanni Grandoni/Graziano Molino (Italia, 2013), fiction - 5’
22.30 PREMIAZIONE
a seguire:
PROIEZIONE DEI FILM VINCITORI
AMBRA ALLA GARBATELLA - AMBRACADABRA WEB LOUNGE
19.30 WS 05
WORLD WIDE SERIES - Concorso Internazionale Web Series
Outlands, Adam de la Peña (Usa, 2013), anim. - 81’
GeeKerZ, Michele Bertini Malgarini (Italia, 2013), fiction - 63’
The Power Inside, Will Speck/Josh Gordon (Usa, 2013), fiction - 50’
Event Zero, C. Ledesma/M. Furmie/S. Abbess/A. Traucki (Australia, 2012),
fiction - 33’
14
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CASA DEL CINEMA - SALA KODAK
16.30 SP 04 (replica)
THE SHORT PLANET
Concorso Internazionale Cortometraggi e Nuove Immagini
Bruchim habayim ve... mishtatfim betzaarchem, Leon Prudovsky (Israele,
2012), fiction - 26’ 52”
Koorsoo, Omid Abdollahi (Iran, 2012), fiction - 18’ 39”
Hvalfjördur, G.R Arnar Gudmundsson (Islanda/Danimarca, 2013), fiction - 15’ 20”
Una furtiva lagrima, Carlo Vogele (Usa/Francia, 2012), anim. - 3’ 9”
The Curse, Fyzal Boulifa (Regno Unito/Marocco, 2012), fiction - 16’ 9”
Colectia de arome, Igor Cobileanski (Moldavia/Romania, 2013), fiction - 14’ 4”
21.00 EL 03 (replica)
EXTRA LARGE - Concorso Nazionale Documentari
L’uomo che corre, Andrea Zambelli (Italia, 2013) - 59’
Col fiato sospeso, C. Quatriglio (Italia, 2013), docu-ficton - 35’, fuori concorso
RENTAL
EQUIPMENT
CINE-TV
s.r.l.
Via Giuseppe Mirri, 40/42 • 00159 Roma
Tel. 06.4390467 - 43599480 • Fax 06.43564129
www.rec-roma.com • [email protected]
15
CASA DEL CINEMA
19.00 CC 04 (replica)
CON/CORTO - Concorso Nazionale Cortometraggi
The Highest Cost, Matteo Brunetta (Italia/Usa, 2012), doc. - 23’ 40”
Il fischietto, Lamberto Sanfelice (Italia, 2012), fiction - 15’
Dreaming Apecar, Dario Leone (Italia/Romania, 2012), fiction - 16’ 50”
Ammore, Paolo Sassanelli (Italia, 2012), fiction - 13’ 30”
Sottoripa, Guglielmo Trupia (Italia, 2013), docu-fiction - 6’ 50”
Ansia&Greve, Irene Carlevale (Italia, 2012), fiction - 6’ 40”
TUTTI I FILM
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
THE SHORT PLANET
216 MOIS
REGIA: FRÉDÉRIC POTIER, VALENTIN POTIER
FRANCIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 26’
Maureen è una cantante ventriloqua di grande successo. Ma un’ombra grava sulla sua
carriera. La voce che sgorga dalle sue viscere ha un nome: Charles. Che sta per compiere 18 anni ed ha un unico obiettivo nella vita: quello di nascere.
ALLAH IS GREAT
REGIA: ANDREA IANNETTA
INDIA/ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME, COL. ❚ 25’ 5’’
Frank Asmas, un ingegnere danese, lascia il parco eolico di un lontano villaggio indiano per raggiungere Nairobi, dove deve partecipare ad una importante conferenza.
BRUCHIM HABAYIM VE... MISHTATFIM BETZAARCHEM
REGIA: LEON PRUDOVSKY
ISRAELE, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 26’ 52’’
1991. Il 12enne Misha sta filmando con la sua telecamera l’emigrazione della sua
famiglia dall’URSS ad Israele. Quando la vecchia zia muore durante il volo, i suoi iniziano un vero e proprio calvario attraverso l’assurda burocrazia dell’Ufficio Immigrazione israeliano...
CARGO
REGIA: CARLO SIRONI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 16’
Alina ha venticinque anni, viene dall’Ucraina e lavora come prostituta ai margini di
Roma. Jani, il ragazzino che tutti i giorni la porta sulla strada, non le stacca gli occhi di
dosso.
CHOIR TOUR
REGIA: E DMUNDS JANSONS
LETTONIA, 2013 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 5’
Un coro di ragazzi di fama mondiale parte per una tournée. Nelle mani del loro severo direttore sono un ubbidiente strumento musicale. Ma quando vengono lasciati senza supervisione sono soltanto dei giocherelloni.
COLECTIA DE AROME
REGIA: IGOR COBILEANSKI
MOLDAVIA/ROMANIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
❚ 14’ 4’’’
COL.
Per comprare la dose quotidiana di medicine per sua madre, Victor e il padre ricorrono alla soluzione più dura e pericolosa. La sopravvivenza fisica in un contesto di povertà è qualcosa di crudele e può distruggere irreparabilmente i valori umani.
THE CURSE
REGIA: FYZAL BOULIFA
REGNO UNITO/MAROCCO, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 16’ 9’’
Fatine si è avventurata lontano dal suo villaggio per incontrare il suo amante. Colta in
flagrante da un ragazzino, ora desidera più di ogni altra cosa tornare a casa...
THE DEVIL
REGIA: J EAN-GABRIEL PÉRIOT
FRANCIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME, B&N ❚ 7’
Voi non sapete cosa siamo.
18
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
FLYTOPIA
REGIA: KARNI ARIELI - SAUL FREED
REGNO UNITO/UNGHERIA, 2012 ❚ FICTION/ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 20’’
Un uomo viene a patti con tutti gli insetti che vivono nella sua casa.
UNA FURTIVA LAGRIMA
REGIA: CARLO VOGELE
USA/FRANCIA, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 3’ 9’’
L’ultimo viaggio di un pesce che canta il proprio requiem lungo il tragitto che lo porta
dalla pescheria alla padella.
GOOD NIGHT
REGIA: M URIEL D’ANSEMBOURG
REGNO UNITO, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 27’ 33’’
A 14 anni, Rachel e Chloe sono stufe di essere innocenti. Una sera si recano di nascosto in città, vestite da ragazze più grandi e trasudando una sensualità che possiedono
a malapena. Una volta in strada, si ritrovano in una situazione estrema.
HVALFJÖRDUR
REGIA: G UDMUNDUR ARNAR G UDMUNDSSON
ISLANDA/DANIMARCA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 15’ 20’’
Un forte legame lega due fratelli che vivono in un lontano fiordo con i loro genitori.
Uno sguardo sul loro mondo attraverso gli occhi del fratello più piccolo, seguendolo
in un viaggio che segnerà una svolta nella vita di entrambi.
JUNKYARD
REGIA: H ISKO H ULSING
OLANDA/BELGIO, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 17’ 50’’
Un uomo viene derubato e accoltellato da un tossico. Poco prima di morire, gli scorrono davanti agli occhi i ricordi della sua infanzia. Il tossico era stato suo amico, prima
di scivolare gradualmente nell’abisso della droga e della criminalità...
KOORSOO
REGIA: OMID ABDOLLAHI
IRAN, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 18’ 39’’
Un anziano ottico sta per chiudere il suo negozio a causa della sua vista sempre più
debole. Ma c’è ancora una cliente che non è mai venuta a ritirare i suoi occhiali...
LES LÉZARDS
REGIA: VINCENT MARIETTE
FRANCIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 14’ 13’’
Léon e il suo amico Bruno sono in un bagno turco dove Léon ha organizzato un
appuntamento con una ragazza conosciuta su una chat. Tra strani incontri e “vaporose” rivelazioni, l’attesa dell’ipotetico arrivo della misteriosa sconosciuta si fa febbrile.
MAGNESIUM
REGIA: SAM DE JONG
OLANDA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 21’
Isabel è una ginnasta che si allena quotidianamente per qualificarsi ai Campionati
Europei. Scopre però di essere incinta. Per raggiungere il suo obiettivo, non ha altra
scelta che abortire.
MEN OF THE EARTH
REGIA: ANDREW KAVANAGH
AUSTRALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’ 49’’
Il traffico è rallentato ai bordi di un cantiere stradale. Ma cosa sta facendo il comitato
degli operai?
19
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
MISTERIO
REGIA: C HEMA GARCÍA I BARRA
SPAGNA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
❚ 12’ 7’’
Dicono che se posi l’orecchio dietro il suo collo, puoi sentire parlare la Madonna...
NAE PASARAN
REGIA: FELIPE BUSTOS SIERRA
REGNO UNITO/CILE, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 13’ 24’’
Scozia, 1974. Gli operai di una fabbrica si rifiutano di riparare i motori di alcuni aerei
militari cileni per protesta contro il golpe di Pinochet. 40 anni più tardi si confrontano
con il passato per capire cosa hanno perso e cosa hanno guadagnato.
PENNY DREADFUL
REGIA: SHANE ATKINSON
USA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 17’ 43’’
Un truffatore alle prime armi resta coinvolto in una vicenda di riscatti, ma finisce per
rapire la bambina sbagliata.
REALITY 2.0
REGIA: VICTOR OROZCO RAMIREZ
GERMANIA/MESSICO, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 11’
“Era autunno quando sono arrivato in Germania. Pensavo che in questo paese esotico avrei preso un po’ le distanze dal Messico, ma mi sbagliavo. I trafficanti di droga
sono riusciti a riportarmi indietro senza pietà”.
RHINOS
REGIA: SHIMMY MARCUS
IRLANDA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 16’ 50’’
Ingrid e Thomas, una giovane coppia, si trovano a trascorrere un po’ di tempo insieme. A dispetto delle barriere linguistiche, i due, in poche intense ore, imparano l’uno
dell’altra più di quanto avrebbero pensato fosse possibile.
SONNTAG 3
REGIA: JOCHEN KUHN
GERMANIA, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 14’
Terza parte di una serie sulle gite domenicali. Il protagonista ha un appuntamento al
buio nientemeno che con la Cancelliera.
TA AV MIG
REGIA: VICTOR LINDGREN
SVEZIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 15’
Mikaela ha cambiato sesso da uomo a donna. Una sera incontra un ragazzo e finisce
per invitarlo a casa sua.
TRAM
REGIA: M ICHAELA PAVLÁTOVÁ
FRANCIA/REPUBBLICA CECA, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 7’ 50’’
La quotidianità di un’autista di tram. Come ogni giorno, tanti uomini salgono a bordo
per andare a lavorare. Un giorno, però, tra dossi, rumori della strada e della macchina
obliteratrice, l’autista si eccita e il veicolo diventa erotico...
20
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
WORLD WIDE SERIES
THE DARK KNIGHT RETIRES
REGIA: M IKE M ELO
USA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:7 EPISODI ❚ 37’
Batman è scontento e decide di andare in pensione. Ma proprio mentre sta cercando
di fare una vita normale uscendo con Catwoman, la sua felicità viene minacciata non
solo dai supermalvagi, ma anche dal suo bisogno compulsivo di essere un eroe.
DÉJÀ VU
REGIA: J UAN FRANCISCO PEREZ VILLALBA
COLOMBIA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:12 EPISODI ❚ 80’
Sebastian è un giovane che possiede il potere di vedere le tragedie prima che
accadano. Perciò ha l’opportunità di cambiare ogni volta il corso degli eventi.
EVENT ZERO
REGIA: CARLO LEDESMA - MARC FURMIE - SHANE ABBESS - ANDREW TRAUCKI
AUSTRALIA, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:7 EPISODI ❚ 33’
Il deragliamento di un treno raccontato da sette diversi punti di vista.
GEEKERZ
REGIA: M ICHELE BERTINI MALGARINI
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:8 EPISODI ❚ 63
Luca, un giornalista esperto di videogiochi, si è salvato miracolosamente dall’attacco
cannibale di Lorenzo, il suo migliore amico, trasformatosi per cause misteriose in uno
zombie. Dopo aver capito che era stato lui stesso ad avere involontariamente causato
la propagazione di un virus letale, deve provare ad impedire che questo contagi tutti
gli abitanti della sua città.
IDEEWANE
REGIA: SYED KHURRAM AZIM
USA/PAKISTAN, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:4 EPISODI ❚ 77’
Le vicende di quattro amici dalle diverse personalità, fatti incontrare dal destino per
crescere insieme in una grande metropoli come New York.
INTRIPPMENT
REGIA: JOHNNY PALOMBA
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:14 EPISODI ❚ 45’
Parodia del serial tv “In Treatment” in cui Johnny Palomba è un bizzarro psicanalista
alle prese con varia umanità.
KUBRICK - UNA STORIA PORNO
REGIA: LUDOVICO BESSEGATO
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:3 EPISODI ❚ 35’
Tre aspiranti videomaker si trovano improvvisamente a dover girare un film hard con
imprevedibili conseguenze.
LIBRES
REGIA: ÁLEX RODRIGO
SPAGNA, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:10 EPISODI ❚ 167’
Sette giovani spagnoli, in piena crisi economica, decidono di trasferirsi in un casale
abbandonato in campagna, dove ripensare insieme la propria vita. Nonostante il loro
entusiasmo iniziale, scopriranno quanto sarà difficile conquistarsi la fiducia degli
abitanti del villaggio, coltivare un orto in condizioni precarie e avere a che fare con il
proprietario della casa che hanno occupato.
21
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
LOST IN GOOGLE
REGIA: FRANCESCO E BBASTA
ITALIA, 2011 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:6 EPISODI ❚ 82’
Nella sede di The Jackal, un giorno Proxy chiede alla webstar Simone di provare a
cercare “Google” su Google. Un gesto apparentemente innocuo apre un portale in
grado di trasportare Simone dalla realtà direttamente nel web, con conseguenze
imprevedibili.
MAMNOU3!
REGIA: N INA NAJJAR
LIBANO, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:10 EPISODI ❚ 86’
Il responsabile dell’ufficio libanese della censura, avvertendo l’ostilità della stampa e
della pubblica opinione verso il suo lavoro, decide di ospitare una troupe per realizzare
un documentario.
OUTLANDS
REGIA: ADAM DE LA PEÑA
USA, 2013 ❚ ANIMAZIONE ❚ STAGIONE 1:7 EPISODI ❚ 81’
Nel 1992, un gruppo di soldati disadattati viene inviato nello spazio per ripulire i
pianeti da ogni forma di vita che ostacoli la costruzione di centri commerciali e
multiplex.
THE POWER INSIDE
REGIA: WILL SPECK - JOSH GORDON
USA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:6 EPISODI ❚ 50’
Quando la battaglia per la Terra ha inizio, ogni spettatore può scegliere se aiutare i
protagonisti a salvare il mondo oppure aiutarli a distruggerlo!
PRISON DANCERS
REGIA: ROMEO CANDIDO
CANADA/FILIPPINE, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:12 EPISODI ❚ 59’
Sei filippini reclusi di un carcere di massima sicurezza vedono cambiare la loro vita
dopo avere aderito ad un programma di riabilitazione attraverso il ballo, finendo per
diventare un fenomeno virale su YouTube.
ROLES
REGIA: LUDOVICO DI MARTINO
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:8 EPISODI ❚ 29’
Un gruppo di otto ragazzi apparentemente spensierati scandiscono il tempo tra feste,
storie d’amore e appuntamenti, finché a sconvolgere l’equilibrio della loro vita non
sopraggiunge la tragica morte di uno di loro…
SPACE JANITORS
REGIA: G EOFF LAPAIRE
CANADA, 2013 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 2:8 EPISODI ❚ 68’
Le avventure di due inservienti che prestano servizio a bordo di una stazione spaziale,
cercando di mantenere l’ordine nel bel mezzo di una guerra civile intergalattica.
STUCK - THE CHRONICLES OF DAVID REA
REGIA: IVAN SILVESTRINI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚
COL.,
STAGIONE 1:10 EPISODI ❚ 120’
L’emotional trainer David Rea è impegnato, in ogni episodio, a sbloccare un cliente
affetto da qualche strano problema, mentre la sua stessa vita viene complicata
dall’avvicendarsi di vari eventi.
22
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
CON/CORTO
AMMORE
REGIA: PAOLO SASSANELLI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 13’ 30’’
Rosy è poco più di una bambina, anche se ce la mette tutta per sembrare più grande.
In realtà ci ha già pensato la vita a farla crescere di colpo. Stamattina Rosy pareggia i
conti con la sua infanzia. Un segreto consumato in solitudine che non si può
nemmeno confessare al prete.
ANSIA&GREVE
REGIA: I RENE CARLEVALE
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 6’ 40’’
Un padre senza capo, una madre senza coda, due figli senza fili, due avanzi senza
ristorante: Ansia e Greve sono internati vivi in un caustico universo surreale penetrato
di cadaveri ambulanti, mostri, flagelli e supplizi. La vendetta è una mera soluzione
partigiana, le vestaglie bruciate.
THE ART OF SUPER-8
REGIA: CAMILLO VALLE
ITALIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL./B&N
❚ 22’
Un lungo viaggio attraverso l’Europa per raccogliere esperienze, trucchi e segreti da
cineasti eclettici che, in controtendenza rispetto alle tecnologie digitali, continuano a
tenere in vita la magia della pellicola.
IL CONTE
REGIA: ADEL OBERTO
REGNO UNITO/ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 23’
Italia, estate 1944. Una truppa di fascisti è a caccia di partigiani sui monti. Dopo giorni
di cammino, hanno bisogno di riposo. Il Sergente, leader del gruppo, decide di far
visita alla villa di un vecchio amico.
DREAMING APECAR
REGIA: DARIO LEONE
ITALIA/ROMANIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 16’ 50’’
Caterina è una donna italiana di 45 anni senza lavoro che accetta di fare la
badante. Dovrà occuparsi di Gheorghe, esuberante ottantenne romeno in sedia a
rotelle.
EISZEIT
REGIA: RONNY TROCKER
FRANCIA/ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 16’ 30’’
Paul e Maria gestiscono un piccolo rifugio di montagna, isolato in un angolo remoto
delle Alpi. Per aiutare Maria, che è in procinto di partorire, hanno deciso di ingaggiare
una giovane aiutante croata. Lentamente, il quadro idilliaco che Paul aveva
immaginato comincia a cadere a pezzi.
ESP
REGIA: E NRICO BARTOLUCCI
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 29’ 57’’
Espérance Sportive Parisienne è una squadra di calcio della banlieu di Parigi.
Parteciperanno ad un torneo a Cassino; il loro stile contrasta con l’ambiente della
provincia italiana e con la disciplina dei loro avversari...
23
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
IL FISCHIETTO
REGIA: LAMBERTO SANFELICE
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 15’
La morte dei genitori provoca in Giulia un forte distacco dalla realtà. Il suo unico amico
è un cane immaginario. Il film racconta la fragilità di una bambina di fronte ad un
evento traumatico e il suo personale percorso di accettazione.
GENESI
REGIA: DONATELLA ALTIERI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 18’
Attraverso il testo mitico per eccellenza, Genesi, e ricordando l’antico rituale
contadino dell’albero amico, viene raccontata l’esperienza tragica della morte di un
figlio e mostrata la via delicata e silenziosa percorsa da Giovanni per superare il
dolore.
GOD’S GOT HIS HEAD IN THE CLOUDS
REGIA: G IANLUCA SODARO
ITALIA/LITUANIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME, B&N ❚ 14’
In una piccola chiesa di campagna, un anziano prete è inginocchiato in preghiera. Di
colpo alle sue spalle compare una ragazzina di 11 anni mai vista prima. Chi è? Perché
si trova lì?
THE HIGHEST COST
REGIA: MATTEO BRUNETTA
ITALIA/USA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 23’ 40’’
John e Jeff sono due reduci dell’11 settembre i quali, dopo aver lavorato mesi e mesi
tra le macerie di Ground Zero, hanno contratto un tumore. Undici anni dopo
combattono per la loro vita e per essere riconosciuti e risarciti dal Governo americano
che ha voltato loro le spalle.
INASSENZA
REGIA: DOMENICO DE ORSI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 28’ 40’’
Lena e Paola sono due sorelle. Un doppio lutto intreccia le loro memorie. La
fuga dell’una e la permanenza dell’altra raccontano due percezioni diverse della
realtà.
MELODICO
REGIA: VALERIO C IRIACI
ITALIA/USA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 14’ 16’’
Tony Maiorino, barbiere e cantante nella Little Italy del Bronx, ci guida in un viaggio
attraverso un’Italia in miniatura, dove la solidarietà e l’aiuto tra italiani era, e rimane
ancora, il valore più importante.
NATI PER CORRERE
REGIA: M ICHELE VANNUCCI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 22’
Padre e figlio in sella alle loro Harley per l’ultimo viaggio insieme. Non si possono
amare due persone allo stesso modo, anche se uno dei due, da solo, non basta. Se
sei nato per correre, non puoi tornare indietro.
PRETI
REGIA: ASTUTILLO SMERIGLIA
ITALIA, 2012 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 21’
La complicata amicizia di due preti un po’ omofobi.
24
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
ROAD TO SUNDANCE
REGIA: TAK KUROHA
ITALIA/USA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 18’ 30’’
Un anno fa, un gruppo di filmmaker sono partiti per un viaggio da Hollywood al
Sundance Film Festival. Il loro obiettivo era girare un film su una giovane attrice che
lotta per realizzare i suoi sogni. Un corto surreale e imperfetto che celebra il potere di
inseguire i nostri sogni.
RUMORE BIANCO
REGIA: ALESSANDRO PORZIO
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 12’
L’impotenza è forse uno dei drammi che maggiormente riescono a far sentire gli
uomini inutili rispetto al resto del mondo, rispetto a quello che succede, rispetto alla
vita stessa. L’amore può superare questo stato?
SILVIO. HERE I AM
REGIA: MATTIA COLETTI - CARLO M IGOTTO
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME, B&N ❚ 15’
Silvio ha cinquant’anni e grandi occhi azzurri. È remissivo, introverso; il senso di
inferiorità lo tiene lontano dalla folla; le donne - “creature quasi mistiche” - lo mettono
in soggezione. Silvio ha trovato un modo per sublimare la sua condizione.
SOTTORIPA
REGIA: G UGLIELMO TRUPIA
ITALIA, 2013 ❚ DOCU-FICTION ❚ QUICKTIME, B&N/COL. ❚ 6’ 50’’
Un corto ispirato a una vecchia poesia del 1984, “Sottoripa” appunto, ritrovata nelle
bancarelle dei vicoli di Genova. Una scoperta casuale che ha portato il regista
genovese Guglielmo Trupia e l’autore del poema Julian Stannard a confrontarsi e
ricordare una città a cui entrambi sono legati..
25
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
EXTRA LARGE
CASA
REGIA: DANIELA DE FELICE
ITALIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 55’
“Un giorno mia madre ci annuncia che vuole vendere la casa di Santo Stefano Ticino,
la nostra casa: quella dove siamo cresciuti, mio fratello ed io, e dove nostro padre è
morto dieci anni fa. Mi venne voglia di fissare delle immagini prima di uscire, di
abbandonare tutto.”
COL FIATO SOSPESO
REGIA: COSTANZA QUATRIGLIO
ITALIA, 2013 ❚ DOCU-FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 35’
Stella studia Farmacia all’università. Quando è l’ora della tesi viene inserita in un
gruppo di ricerca. Pian piano si rende conto che nei laboratori di chimica qualcosa non
va. L’ambiente è insalubre, qualcuno comincia a star male, i professori parlano di
coincidenze.
EBREI A ROMA
REGIA: G IANFRANCO PANNONE
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 57’
La Comunità ebraica di Roma, la più antica del mondo occidentale, raccontata
attraverso tre testimoni che rappresentano altrettante generazioni: David, Giovanni e
Michela.
IN UTERO SREBRENICA
REGIA: G IUSEPPE CARRIERI
ITALIA/BOSNIA ERZEGOVINA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME, B&N ❚ 52’
È nel buio della notte che Munira, scavando in silenzio, ricerca le ossa del figlio ucciso
nel genocidio di Srebrenica. Aida è stata stuprata, e non può più diventare madre.
Sfidando le mine, Hajra ha ritrovato un teschio, e da allora crede che appartenga al
figlio.
IL LIMITE
REGIA: ROSSELLA SCHILLACI
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 55’
La vita quotidiana dell’equipaggio di un peschereccio d’altura siciliano diventa
specchio del presente e della crisi, che produce effetti sull’intera esistenza dei
pescatori, confinati per lunghi mesi tra la stiva ed il ponte. Un racconto intimo e
partecipe sulla lontananza.
SFIORANDO IL MURO
REGIA: SILVIA G IRALUCCI - LUCA RICCIARDI
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL./B&N
❚ 52’
Un viaggio in prima persona nella memoria divisa degli anni ’70, che diventa per
l’autrice anche un modo di riconciliarsi con la memoria del padre, Graziano Giralucci,
ucciso dalle Brigate Rosse il 17 giugno 1974.
THE SILENT CHAOS
REGIA: ANTONIO SPANÒ
ITALIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 45’
Nonostante gli accordi internazionali che hanno sancito la fine di una guerra
decennale, la Repubblica Democratica del Congo non sembra conoscere la pace. In
questo clima di disordine sociale i sordi di Butembo sono emarginati dalla società e
rinnegati dalle famiglie.
26
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
TEMPORARY 8TH
REGIA: Z IMMERFREI
UNGHERIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 53’
Il Distretto 8 di Budapest ha subìto una ristrutturazione. Le demolizioni lasciano spazi
vuoti che creano fratture nel tessuto urbano. Il film si avventura nei lotti deserti per
scoprire come gli abitanti trasformano lo spazio e il volto della città.
TRALALÀ
REGIA: MASBEDO
ITALIA, 2012 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL./B&N
❚ 52’
L’Islanda vista da un duo di video-artisti: storia, disagi, ricchezze, business, lavoro, fumi,
suddivisi come in un poetico viaggio ultraterreno, in cui l’uomo è costretto a
confrontarsi con Madre Natura.
L’UOMO CHE CORRE
REGIA: ANDREA ZAMBELLI
ITALIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 59’
Un atleta insolito, per una sfida insolita: la più grande gara di corsa mai affrontata in
Europa, un percorso di 1000 miglia nella pista abbandonata di un aeroporto. Sedici
giorni di corsa, dieci ore al giorno, brevi pause per nutrirsi e dormire.
27
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
EVENTI SPECIALI/1
Cineama. Storie e sogni “love cost”
AT 7 O’CLOTH - L’UOMO CHE CUCE IL TEMPO
REGIA: E ZIO AZZOLLINI - LUCIA PERRUCCI
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’
Nel silenzio di un piccolo camposanto, all’alba, il custode smuove la terra, apre le
casse, e da ognuna di essa preleva degli indumenti. Quando vede una giovane anima
in difficoltà, il custode…
LA BARACCA
REGIA: FEDERICO DI CORATO - ALESSANDRO DE LEO
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’
Due fratellini di dodici e dieci anni. Dopo la separazione dei genitori vengono
abbandonati dalla propria madre a casa della nonna. La costruzione di una casetta con
altri bambini farà emergere con forza l’esigenza di un nucleo di appartenenza.
LA BOUILLABAISSE
REGIA: ANDREA LANFREDI - N ICOLA PAROLINI
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 6’ 38’’
Mettete in una cucina: una coppia in crisi, una colorita brigata e un’improvvisa richiesta
fuori menù. Risultato? Una ricetta... perfetta!
LA CONTRORA
REGIA: LUANA MARTINO - MARIANNA FUMAI
ITALIA, 2013 ❚ ANIMAZIONE ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’ 19’’
Bari, la controra. Un giovane precario è avvolto da un’atmosfera apatica e sospesa. Ma
qualcosa lo distoglie, deve uscire di casa. All’interno della città antica intrisa di
misticismo il percorso tra i vicoli lo porterà faccia a faccia con S. Nicola.
DELAY
REGIA: G IOVANNI G RANDONI - G RAZIANO MOLINO
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 5’
Un infermiere solitario passa il suo tempo guardando uno spogliarello via webcam.
All’improvviso sente un urlo agghiacciante, a cui inizialmente non dà alcun peso, ma
si renderà conto che ciò che ha udito finirà inevitabilmente per coinvolgerlo.
IL FUTURO È TROPPO GRANDE (TRAILER)
REGIA: G IUSY BUCCHERI - M ICHELE C ITONI
ITALIA, 2013 ❚ DOCUMENTARIO ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 3’
Un’anticipazione del documentario che ha come protagonisti Re e Zhanxing, due
ragazzi di seconda generazione. Tra ritratto e vivido autoracconto: lo studio e il lavoro,
la famiglia e l’amore, le loro aspettative nell’Italia di oggi.
GEORGE
REGIA: LUISA GALDO
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 6’ 4’’
Primi del Novecento. Un uomo tenta il suicidio nel suo appartamento.
Inaspettatamente suonano alla porta e una serie di avvenimenti, imprevisti ed
inusuali, interrompono l’irrefrenabile impulso suicida dell’uomo.
MEZZ’ORA NON MI BASTA
REGIA: LAURA ROVETTI - DEVOR DE PASCALIS
ITALIA, 2011 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 15’ 30’’
Martino, giovane medico, investe Eva, anticonformista ironica e un po’ nevrotica.
28
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
Malvolentieri le presta soccorso. In comune non hanno nulla, solo la mezz’ora per
detestarsi, cambiare idea, innamorarsi e capire che non potranno vedersi mai più. Ma…
NO SIGNAL
REGIA: RAFFAELE CARRO
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’ 58’’
La tranquilla routine di un complesso di villette bifamiliari viene messa a dura prova
da due vicini molto diversi. Il problema: un’antenna nel giardino.
PIRRULA PIRRULA
REGIA: ANDRÉS ARCE MALDONADO
ITALIA, 2013 ❚ WEB SERIES (STAGIONE 1:12 EPISODI) ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 5’
La vita di un prostituto di nome Sabrina. Lezioni, esercitazioni, esami per una nuova
carriera lavorativa.
PRE CARITÀ
REGIA: FLAVIO COSTA
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 11’
Chi l’avrebbe detto che nella vita, per essere tra i primi, bisogna travestirsi da ultimi?
Due ex compagni di liceo si incontrano dopo anni ad un incrocio stradale. Luca tira a
campare facendo due lavori, Francesco chiede l’elemosina per strada. Tuttavia...
SE PARTY RIMANGO
REGIA: E NRICO RICCIONI
ITALIA, 2013 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 7’
Fare il papà è difficile, soprattutto se si ha il cuore tenero, una gamba rotta e non si
vede nei paraggi la mamma. Se poi tua figlia porta a casa ragazzi conosciuti la sera
prima per un party a ritmo di rumba-samba-mambo...
29
ARCIPELAGO 2013
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
EVENTI SPECIALI/2
Le prime cose belle. Materiali della Scuola d’Arte
Cinematografica “Gian Maria Volonté”
CUORI INFRANTI
REGIA: G IULIA APPOLLONI - MARCO DONAT-CATTIN
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME, B&N ❚ 6’ 30’’
In un fumoso locale, situato forse in una lontana America degli anni ‘20, un azzardato
tentativo di approccio da parte del bel tenebroso Johnny alla favolosa Janet si
conclude nel più impensato dei modi…
IL DISTACCO
REGIA: E DOARDO MARIA E RCOLESSI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 7’ 30’’
Un giovane napoletano è in procinto di partire, forse per sempre. Prima, però, deve
separarsi dal mondo nel quale ha vissuto per tutta la vita.
FORTUNATE SON
REGIA: DAVID AMBROSINI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 11’
Una casa, una macchina grande, una lavatrice e la moka. Una famiglia e la riconquista
di una donna: il riscatto di un uomo può assumere le forme più ordinarie. Ma anche
altre più inconsuete…
MAI
REGIA: ANGELICA FARINELLI
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 7’
Due ragazzi si sussurrano parole d’amore: sono due attori, siamo in un film… Dopo
la pausa, la scena si ripete una seconda volta, uguale a prima, ma adesso tutto è
cambiato.
PICCOLO FRAGILISSIMO FILM
REGIA: RICCARDO BOLO
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 9’
Un uomo, una donna e un mazzo di garofani. L’amore che cerca di sopravvivere, nonostante il cinema.
LO SPAZIO VUOTO
REGIA: MARCO DAVID CALCE
ITALIA, 2012 ❚ FICTION ❚ QUICKTIME,
COL.
❚ 8’ 30’’
Una notizia inattesa. Un ragazzo e una ragazza che si rincontrano nella corsia di un
ospedale, con uno spazio da colmare.
30
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI
ARCIPELAGO 2013
Spezie da tutto il mondo
Piatti pronti indiani surgelati e non
Periodici indiani anche in inglese
Via La Marmora, 15 - 00185 Roma
31
ARCIPELAGO 2013
32
2.1° FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI
CORTOMETRAGGI
E
NUOVE IMMAGINI