CATANZARO- ITINERARIO NATURALISTICO SERSALE
Arrivo nella cittadina di Sersale. Si consiglia di costeggiare il fiume Fegato e
raggiungere il Canyon delle Valli Cupe che presenta una
conformazione geologica arenaria e caratteristiche uniche
in Italia, con gli altissimi crepacci, sino a 100 m. e pareti di
colore rossastro. Nell’area delle Valli Cupe sono presenti
numerosi siti archeologici: resti di antichi monasteri brasiliani,
di castelli e di borghi medievali. Si prosegue fino alle Gole
Alte del Crocchio, che si snodano attraverso piccoli canyon
stretti e ripidi che formano varie pozze più o meno profonde.
Si consiglia pausa pranzo in una trattoria tipica. Nel pomeriggio escursione presso
la Cascata del Campanaro, alta 22 metri immersa in una cornice molto
suggestiva, simile alla foresta equatoriale con la possibilità di vivere l’esperienza di
un bagno in acque limpide. Tra gli antichi boschi possibile la visita al Gigante
Buono, un castagno di 500 anni con una circonferenza di oltre 8 metri.
PER VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI NELLE VALLI CUPE RIVOLGERSI A:
1) L’orme del parco: infoline 0961 731221 - 334 3363690 – 333 2317580
www.ormenelparco.it
2) Cooperativa Segreti Mediterranei: infoline 333 6988835 – 333 8643601
www.vallicupe.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CATANZARO- ITINERARIO NATURALISTICO SILA
Partenza per la Sila Piccola splendida ed estesa macchia mediterranea, ricca
di boschi dalla vegetazione floridissima. Maestosi pini fanno da corolla a boschi
di abete bianco, e poi faggi, cerri, pioppi ed il pino laricio, presente in altre
zone soltanto in pochi esemplari: la flora della Sila Piccola e’ straordinaria per
bellezza e rarità. Arrivo a Villaggio Mancuso, dove in località Monaco si trova il
Centro visita “Monaco”, moderno complesso polifunzionale immerso nella
natura. Il turista troverà il sentiero didattico, che e’ stato ideato per far
apprezzare la fauna, la flora, la geologia e la cultura agro-silvo-pastorale della
locale civiltà contadina. Il percorso ha inizio in un bosco di pino laricio in cui si
visita il centro di ambientamento e diffusione per daini, caprioli e cervi. Si
prosegue passeggiando nel giardino delle erbe aromatiche ed officinali. Pausa
pranzo: si consiglia colazione a sacco. Nel pomeriggio si può visitare la Riserva
biogenetica Poverella, costituita da splendidi popolamenti di pino laricio
calabrese dell’età media di circa 90 anni. Giunti nella vallata del torrente
Simmerino si ammirano sull’altra sponda pianori coltivati a grano e segale.
Giunti al vecchio mulino ad acqua si potrebbe fare il percorso di ritorno
risalendo la pineta in direzione Colle Poverella, oppure continuare scendendo
lungo il Simmerino. Proseguendo si risale sino al Villaggio Mancuso, che nato
intorno agli anni ’30 si caratterizza per le costruzioni in legno di tipico stile alpino
e per l’ottima offerta ricettiva. Il sito e’ ideale per la villeggiatura estiva ed
invernale.
INFOLINE:
Ente-Parco,tel.0961/744304–747926
Centro visite Monaco, tel. 0961 922030 / www.parcosila.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: ITINERARIO BIVONGI-STILO
Partenza per Stilo, paese ubicato nella comunita’ montana. Antico centro
Bizantino del X sec. trae l’origine del suo nome Stylos che significa “colonna”.
Arrivo e visita alla Chiesa di San Francesco con chiostro seicentesco. Visita alla
Cattolica, situata nella parte alta del paese, presso il Castello; interamente
costruita in mattoni, orientata, a pianta quadrata. Nelle Absidi si possono
notare tracce di affreschi bizantini dove e’ ben visibile un Cristo Pantacroce. In
prossimità della Cattolica e’ possibile visitare il Castello che si trova in posizione
dominante sul Monte Consolino. Si consiglia
pranzo presso trattoria locale. Nel primo
pomeriggio spostamento perseguendo il sentiero
naturalistico che lungo il fiume Stilaro giunge alla
Cascate del Marmarico e alle Terme di Guida.
Spostamento verso Bivongi. L’abitato e’ assai
pittoresco, con un labirinto di stradine e scalette,
che servono per raggiungere le alte abitazioni. Di
particolare interesse potrebbe essere la visita
della Chiesa di San Giovanni Decollato, del ‘700, che conserva una bella
statua dell’Immacolata in legno, arredi sacri e pregevoli stucchi. Da non
perdere la visita del Monastero di San Giovanni Theresti, il più importante della
Calabria risalente all’XI sec. Nel suo genere e’ l’unico Monastero grecoortodosso in Italia, luogo sacro che vi affascinerà e vi porterà alla meditazione.
NOTIZIE UTILI: per visitare le Cascate rivolgersi al servizio visite guidate e
degustazioni tipiche “Vallata Bizantina Stilaro”, 89040 Bivongi (R.C.) – cell. 349
2195301 / www.bivongi.com
Per entrare nel Monastero si pregano i
visitatori di indossare abiti adeguati al luogo sacro e di rispettare il silenzio
dell’area
ascetica.
Dal 25 Marzo al 25 Ottobre, l’orario d’apertura alle visite e’ dalle ore 16.00 fino
al tramonto. Dal 26 Ottobre al 24 Marzo, l’ingresso al Monastero e’ dalle ore
15.00 fino al tramonto.
Dal 1° Luglio al 31 Agosto l’ingresso al Monastero e’
anche dalle ore 10.00 alle ore 12.00.
Per ulteriori informazioni rivolgersi all’
Associazione Italo-Greca “San Giovanni Theristis”, Via della Libertà n.35 / 89040
Bivongi (R.C.) – Tel. 0964 731177 – Email: [email protected]
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: ITINERARIO LOCRI - GERACE
Partenza per la cittadina di Locri fondata nell’VIII sec. a. C. la città è adagiata su
un arenile sul mare Ionio. A sud della città, spostandovi
per circa 3 km, troverete l’area archeologica della
famosa città magnogreca di “Locri Epizephiri” che si
estende amplissima e ancora non del tutto esplorata,
dal litorale alle colline dell’interno. Risulta di grande
interesse la visita alle ciclopiche opere di difesa, ai resti
del tempo ionico di Marasà, di quello di Athena
Promachos, del Santuario di Pan e del Santuario di Persefone. Notevole è anche
quanto resta del teatro greco-romano e della necropoli. Chi vorrà approfondire la
conoscenza della città potrà recarsi al museo nazionale, nel quale vi sono
esposte: raccolte di monete, di pinakes, tavolette votive di terracotta, oggetti
votivi e materiale epigrafico vario. Tutti i reperti sono stati ricavati in loco attraverso
gli
scavi.
Spostamento per Gerace, le cui origini sembrano risalire intorno all’VIII sec.,
quando è documentato per il sito l’ appellativo di castrum ed il nome di Santa
Ciriaca. Arrivo a Gerace per pausa pranzo (si consiglia colazione al sacco) e visita
del Borgo dove è possibile accedere alle botteghe artigiane dei vasai scavate nel
tufo giallo-viola, dove si lavora ancora con tecniche usate dai greci. Proseguendo
per Piazza della Repubblica si incontrano alcune chiese tra cui quella di Santa
Maria del Mastro, a pianta centrale, il cui impianto risale all’XI sec.
Per via Roma si giunge al Belvedere Bombarde e attraversando la
cinquecentesca Porta del Sole e i caratteristici vicoletti si arriva in Piazza Tribuna
dove e’ possibile visitare la Cattedrale romanico-normanna. Percorrendo via
Caduti sul Lavoro e’ possibile visitare la Chiesa del Sacro Cuore, Chiesa di San
Giovannello (greco-ortodossa) e la Chiesa di San Francesco del 1252, con intarsi
marmorei ed il sarcofago del Principe Nicola Ruffo di Calabria, del 1333, con un
bel portale gotico. La strada in salita attraversa le monumentali Porta del
Borghetto, Porta delle Bombarde, Porta dei Vescovi, e conduce al Baglio ed al
Castello normanno del sec. XII, di cui resta solo una torre.
N.B. MUSEO NAZIONALE DI LOCRI: tutti i giorni 9.00-20.00 (compreso i festivi - escluso
il
lunedì)
Il Parco Archeologico chiude un’ora prima del tramonto - Ingresso: € 2,00 dai 18
anni in poi - € 1,00 da 0-18 anni e oltre i 60 anni
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: ITINERARIO PALMI – SCILLA
Partenza per la città di Palmi che nacque come rifugio dei profughi della città
romana di Taurianum nel X sec. Distrutta da un’incursione piratesca nel XVI sec.
venne riedificata col nome di Carlopoli, in onore del suo signore Carlo Spinelli
che la fortificò con una potente cinta muraria di cui restano ancora le torri di
guardia. Arrivo e visita alla “Casa della Cultura”: Antiquarium ( con materiale
proveniente da Taurianum); Pinacoteca Leonida Repaci ( con opere dei più
grandi scrittori contemporanei); Museo Cilea ( con documenti del musicista);
Gipsoteca ( dello scultore Michele Guerrisi); Museo Etnografico ( o del folklore,
unico in Calabria, con ampia raccolta di maschere apotropaiche e di
conocchie).
Spostamento per Palmi S.Elia località situata sul Monte S.Elia a 7,6 km da Palmi
centro. Il luogo è definito il balcone sul Tirreno non a torto per lo splendido
panorama che potrete ammirare. Pausa pranzo nell’area pic.nic attrezzata su
un terrazzo dominante Punta Peloro della costa siciliana. Dopo pranzo visita al
Santuario e alla Grotta di Sant’ Elia.
Proseguendo lungo la costa si arriva sullo scoglio di Capo Vaticano. Si trova nel
territorio di Ricadi, un borgo adagiato sull'altopiano
del Monte Poro. Qui si susseguono spiagge di sabbia
bianca finissima e dalle incredibili suggestioni. La
Spiaggia Occhiali prende questo nome proprio da
due buchi che sembrano due occhiali, la Baia di
Riaci è una lunga distesa di sabbia, la Spiaggia Volo
du Corvaru è attigua a una rupe a strapiombo dove i corvi nidificano. Ancora
c'è la Baia di Formicoli, particolarmente rinomata per i suoi fondali ricchi di
fauna, paradiso per i subacquei. Per gli appassionati della cucina calabrese e
dei sapori forti, merita una piccola deviazione verso l'entroterra il paese di
Spilinga. È in questo borgo che si può trovare l'originale "nduja" calabrese, il
piccantissimo insaccato di maiale dal colore rosso fuoco.
Partenza per Scilla centro abitato con palazzotti del
XVIIXVIII
sec.
Arrivo e visita al Castello Ruffo che ospita un faro. Di
singolare bellezza sono tutta la scala e il corridoio di
accesso; suggestivi gli spalti sul mare, recentemente
recuperati con lavori di restauro. Proseguimento a
piedi nel quartiere Marina Grande con le sue
numerose fontane monumentali fino alla Chiesa
settecentesca Santo Spirito, la giornata può terminare con una passeggiata nel
caratteristico quartiere della Chianalea, borgo dei pescatori, adagiato sul
mare che spesso lambisce le porte delle case i cui muri sono piantati
nell’acqua.
Moltissimi
gli
scorci
poetici.
Nota:per-visitare-il-Castello-Ruffo-di-Scilla:
Aperto-dalle-09:30-12:30-e-dalle-15:30-alle-18:30
Per i gruppi prenotazione obbligatoria via fax 0965 754704
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENZIA: TINERARIO NICOTERA – TROPEA
Arrivo nella cittadina di Nicotera e visita al Castello Ruffo (1763) che ospita il
Museo Archeologico con all’interno numerosi reperti greco-romani dell’area.
Proseguimento a piedi verso i viottoli del Centro Storico con visita alla Cattedrale
che conserva una statua raffigurante la Vergine delle Grazie,attribuita-adA.Cagini.
Partenza e arrivo nella cittadina di Tropea e visita del Duomo originaria del sec.XIXII con tre navate ed dedicato alla Madonna di Romania,raffigurata all’interno di
icona
Bizantina
Proseguendo per Piazza Ercole è possibile fare una degustazione del gelato
artigianale. Passeggiata lungo Corso V. Emanuele ed eventuale shopping.
Proseguimento a piedi verso Largo Migliarese per godere della suggestiva veduta
panoramica
ed
eventuali
fotografie.
Il Duomo di Tropea è aperto al pubblico dalle ore 06:00 alle 12:00 - dalle 16:00 alle
18:30
ORARIO CASTELLO E MUSEO DI NICOTERA: 9.00-13.00 tutti i giorni
Martedì/giovedì-anche-15.00-18.00
Sabato-domenica-chiuso
Per visite contattare il Museo della Civiltà Contadina - tel 0963 887831
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENZIA: ITINERARIO SERRA SAN BRUNO
Serra San Bruno senza dubbio è uno dei luoghi di maggiore interesse turistico che
possa offrire la montagna Calabrese. La cittadina possiede un bel centro storico e
delle belle chiese ornate da stupendi portali in pietra e da arredi in legno, opera
dell’ artigianato locale. L’ attrattiva principale della cittadina è la CERTOSA,
fondata da San Brunone di Colonia nel XI sec., sorge in
un
bosco
alla
periferia-sud-del-paese.
Entrare nella Certosa non è consentito, tuttavia è
possibile visitare il MUSEO DELLA CERTOSA (orario di visita
10.00-13.00, 14.00-19.00 fino al 30 settembre;). Istituito nel
1994, nel Museo della Certosa il visitatore può trovare
tutte le informazioni sulla storia del Monastero, sulla vita
dei monaci, nonché sulle tappe della formazione e
sull’ordine
Certosino.
Proseguimeto verso il LAGHETTO DEI MIRACOLI con al centro la statua di San Bruno
inginocchiato, il quale si immergeva per offrire a Dio la sua penitenza.
Percorrendo la scalinata si giunge al Santuario di Santa Maria del Bosco ricostruito
dopo
il
terremoto
del
1783.
Sul lato opposto del Santuario, troviamo il "dormitorio di San Bruno", probabilmente
il luogo dove il Santo trovava ricovero, ma certamente il luogo dove il monaco fu
seppellito.
Spostamento verso il centro storico del borgo e visita della Chiesa dell’Addolorata,
esempio
dell’architettura
tardo
barocca
della
Calabria.
si consiglia pausa pranzo in una trattoria tipica. Nel primo pomeriggio
spostamento verso Mongiana. Si consiglia di visitare Villa Vittoria, Centro
Polifunzionale del Corpo Forestale dello Stato, ubicata all'interno della Riserva
Naturale Biogenetica ''Cropani-Micone''. La struttura costituisce un costante punto
di riferimento, oltre che per il turismo montano anche per visite didattiche.
Spostamento per Soriano Calabro famosa per i "mostaccioli", prelibati biscotti
esportati in tutto il mondo. Da visitare la Mostra Permanente dell’Artigianato e la
Biblioteca S. Domenico gestita dai Padri Domenicani; viene aperta al pubblico su
richiesta.
Per le visite alle industrie dolciarie telefonare qualche giorno prima: DolciarIa
Alessandria
–
Soriano-7.00-13.00-e-14.30-16.00;tel.0963/351899
Dolciaria Monardo - Soriano 8.30-13.00 - tel 0963/351107 C.F.S. Parco “Villa Vittoria”
Per visite guidate fax 0963/ 311089
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CROTONE: ITINERARIO LE CASTELLA – SANTA SEVERINA
Partenza per il borgo Le Castella, località caratterizzata da
una sorta di piccola isola posta a poco più di cento metri
dalla riva, che ospita un castello Aragonese. Arrivo e visita al
Castello eretto presumibilmente nel XIII sec. a scopo difensivo.
La fortezza appare in pianta irregolare, probabilmente
costruita intorno ad una preesistente fortificazione angioina
testimoniata da una torre cilindrica che si trova all’interno.
Spostamento verso l’Aquarium dove, dalle venti vasche,
potrete ammirare gli splendidi fondali dell’Area Marina
Protetta di Capo Rizzuto a bordo di battelli a fondo
trasparente. Per chi vorrà possibilità di immersioni con esperti
sub.
Si consiglia pausa pranzo in un agriturismo della zona, dove si può assaporare il
vino doc. S. Anna.
Trasferimento verso il Borgo di Santa Severina, la cui fondazione risale agli Enotri,
per la visita del Castello, edificato su resti bizantini da Roberto il Guiscardo nel
1076. Il mastio quadrilatero quattrocentesco presenta quattro torrioni angolari, con
mensole decorate e una cinta muraria con merli triangolari di gusto
arabeggiante. In prossimità del castello si trova la Cattedrale che contiene il
Battistero (architettura bizantina del VI-IX sec), al quale si può accedere attraverso
una porta lungo la navata sinistra. Adiacente alla Cattedrale si trova il Museo
diocesano di Arte Sacra che contiene antichi documenti, paramenti sacri e opere
d’arte.
AQUARIUM
Orario estivo: dal 1 Luglio al 31 Agosto aperto tutti i giorni, ore 11,00 - 13,00 e 17,00 22,00.
Orario invernale: dal 1 Settembre al 30 Giugno, ore 9,00 - 13,00 e 14,30 - 17,00 tutti i
giorni , Domenica 10,00 - 13,00 e 15,00 - 18,00.
Per l’escursioni a bordo di battelli a fondo trasparenti è consigliabile prenotare al
numero telefonico 0962/795511.
CASTELLO E MUSEO DIOCESANO S. SEVERINA: mattina 9.00-13.00 pomeriggio 15.00 - 20.30 tutti i giorni
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAMMOLA
Centro collinare del versante Jonico Reggino, il comune di Mammola
immerso nel verde, circondato da foreste di faggi, pini ed
Anticamente conosciuta come Malea, il comune di Mammola è situato
Serre e l’Aspromonte la zona circostante è compresa per il 50% nel
giace
abeti.
tra le
Parco
Nazionale dell’Aspromonte la cui superficie totale è di circa 80.000 ettari. Il centro
storico della città fu più volte devastato da violenti terremoti ed in seguito
ricostruito, nonostante ciò esso conserva ancora la sua tipica struttura urbanistica
medioevale con viuzze strette e case piccole. Quando la toponomastica non era
ancora utilizzata, le strade ed i rioni del paese erano indicati con denominazioni
ebree, greche ed arabe, come Fana, Mammuleju, Ponzo, Ciuccianni, che
persistono tutt’oggi. Tra i luoghi di interesse turistico ricordiamo la chiesa di
S.Filippo, che ospita al suo interno splendidi dipinti su tela e le statue di S.Filippo
Neri e di S.Sebastiano, la chiesa in stile barocco dell’Annunziata, più volte
ricostruita in seguito a danni sismici e la Chiesa Matrice, edificio di origine bizantina
o normanna rifatta in stile rinascimentale. Abbiamo poi la Grancia Basiliana di
S.Biagio, la Chiesa di S.Giuseppe ed alcuni antichi palazzi, tra cui ricordiamo il
Palazzo Municipale, il Palazzo del Pozzo, Palazzo Ferrari e Palazzo Tarantino. Tra i
prodotti tipici locali ricordiamo i funghi porcini e lo stocco di Mammola, formaggi
prodotti con latte caprino, pane preparato con farina di mais e pasta fatta in
casa.
Il Parco Museo Santa Barbara sorge nella Vallata del Torbido nella Locride su
una collina alla confluenza di due fiumare a circa due
chilometri da Mammola sui ruderi dell'antico monastero
Basiliano di San Fantino De Pretoriate oggi Santa
Barbara.
L’artista di fama internazionale Nik Spatari allievo di Le Corbusier, ha recuperato e
restaurato in parte l’antico complesso monastico.
Tra le tante opere dell’artista che si trovano nel Museo, il più importante
capolavoro è "Il Sogno di Giacobbe", un gigantesco dipinto tridimensionale di 240
metri quadrati che ricopre per intero la volta dell'ex chiesetta.
CATANZARO-NATURALISTIC SERSALE
Arrival in town of Sersale. We recommend that you ride along the river and reach the Liver Canyon valleys Cupe that presents a geological sandstone and features unique in Italy, with the highest crevasses, up to 100 m. and walls of reddish color. In the area of valleys and Cupe are numerous archaeological sites: ruins of old monasteries Brazilians, castles and medieval villages. Continue up the Gorges of the Group, which wind through small narrow and steep canyons forming various more or less deep pools. We recommend that you break for lunch in a typical trattoria. In the afternoon excursion to the waterfall of the 22‐metre high Bell‐ringer, immersed in a very suggestive, similar to the rainforest with the opportunity to experience swimming in clear waters. Among the ancient Woods can visit the good giant, a 500 year old chestnut tree with a circumference of over 8 metres. For GUIDED TOURS and EXCURSIONS in the VALLEYS CUPE contact: 1) footsteps of Park: infoline 0961 731221‐334‐333 3363690 2317580 www.ormenelparco.it
2) cooperative Mediterranean Secrets: infoline 333 333 8643601 6988835 – www.vallicupe.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CATANZARO-NATURALISTIC SILA Sila Piccola
Departure for beautiful and extensive Mediterranean scrub, rich in woodland vegetation floridissima. Majestic pines are the corolla in the forests of FIR and beech, oak, poplar and pine laricio, present in other areas only a few examples: the flora of the Sila Piccola and ʹ extraordinary beauty and rarity. Arrival at Villaggio Mancuso, where in Munich is the visit ʺMonacoʺ modern multifunctional complex, immersed in nature. The tourist will find the trail, which is designed to make you appreciate the fauna, flora, geology and culture agro‐silvo‐pastoral care of local civilization. The route begins in a pine forest where you visit the Centre of acclimatization and dissemination for fallow deer, roe deer and deer. Continue walking in the garden of medicinal and aromatic herbs. Lunch break: breakfast. In the afternoon you can visit the Poor biogenetic reserve, consisting of beautiful Calabrian pine stands of the average age of about 90 years. Joints in the Valley of the River Simmerino on the other side are plateaus planted with wheat and rye. At the old watermill you could make the path back up the Hill towards the poor, or continue down the Simmerino. Continuing up until Villaggio Mancuso, who was born around the 1930s characterized by wooden buildings of typical Alpine style and excellent accommodation. The site is ideal for summer and winter. INFOLINE: Ente‐Parco,tel.0961/744304–747926 Centro visite Monaco, tel. 0961 922030/www.parcosila.it °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: ITINERARY BIVONGI-STYLUS
To stylus, country located in the comunita montana. The ancient Byzantine town of 10th century. draws the origin of its name Stylos meaning ʺcolumnʺ. Arrival and visit the Church of San Francesco cloister. Visit at the Catholic University, located in the upper part of the country, at the Castle; entirely built in brick, square. In the Apse you can see traces of frescoes Byzantines where it is clearly visible a Christ Pantacroce. In the vicinity of Cattolica you can visit the castle which sits on the Monte Consolino. We recommend lunch at local trattoria. In the early afternoon shift pursuing the nature trail along the River Stilaro comes to Cascate del Marmarico and Terme di Guide. Redshift Bivongi. The village is very picturesque, with a labyrinth of narrow streets and ladders, which serve to achieve the high houses. Of particular interest might be the visit of the Church of San Giovanni Decollato, del ʹ 700, which preserves a beautiful wooden statue of the Immaculate Conception, ornaments and valuable stuccoes. Donʹt miss the visit of the monastery of San Giovanni Theresti, the most important of Calabria dating from the 11th century. And is the only Greek Orthodox Monastery in Italy, the holy place that will charm you and take you to meditation. NEWS: visit the Waterfalls contact tours and tastings of typical ʺByzantine Stilaro Valleyʺ, 89040 Bivongi (R.c) – cell. 349 2195301/www.bivongi.com To enter the monastery pray visitors to wear clothes appropriate to the holy place and respect ascetic silence of the area. From 25 March to 25 October, the opening hours for visits is from 16.00 until sunset. From 26 October to 24 March, the entrance to the monastery from 15.00 untill sunset. From 1 July to 31 August, the entrance to the monastery and also from 10.00 to 12.00. For more information contact Associazione Italo‐Greek ʺSan Giovanni Theristisʺ, Via della Libertà No. 35/89040 Bivongi (R.c)‐tél. 0964 731177 – Email: [email protected] ù °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: ITINERARY LOCRI-GERACE
Departure for the town of Locri, founded in the 8th century. c. the town is situated on a beach on the Ionian Sea. South of town, moving for about 3 km, youʹll find the archaeological area of the famous city of Magna Graecia ʺLocri Epizephiriʺ that extends very wide and still not fully explored, from the coast to the hills of the Interior. It is of great interest to visit the cyclopean defence works, the remnants of ionic of Marasà, to Athena Promachos, Sanctuary of Pan and the sanctuary of Persephone. Notable is also the remains of the Greek‐Roman Theatre and necropolis. Those who want to deepen your knowledge of the city you can visit the National Museum, which exhibits collections of coins, of pinakes, terracotta votive tablets, votive objects and various Epigraphic material. All specimens were obtained through excavations in situ. Moving to Gerace, whose origins date back to around the 8th century, when the site is documented as castrum and the name of Santa Ciriaca. Arrival at Gerace for lunch (recommends breakfast) and visit to the village where you can access the workshops of potters yellow tufa‐viola, where he still works with techniques used by the Greeks. Continue to Piazza della Repubblica you will encounter some churches, including Santa Maria del Mastro, central plant, the plant dates back to the 11th century. Via Roma you reach the Belvedere Bombarde and crossing the gate of the Sun and its characteristic alleyways will arrive in Piazza Forum where you can visit the Romanesque‐
Norman Cathedral. Walking down via Caduti sul Lavoro e ʹ can visit the Church of the sacred heart, the Church of San Giovannello (Greek Orthodox) and the Church of San Francesco of 1252, with marble inlays, and the sarcophagus of Prince Nicholas Ruffo di Calabria, 1333, with a beautiful Gothic portal. The road crosses the monumental Porta del Borghetto, gateway to the Bombarde, bishops, and leads to the Beam and the Norman castle of sec. XII, of which only a tower. N.B. MUSEO NAZIONALE DI LOCRI: all days 9.00‐20.00 (including holidays‐excluding Monday) the Archaeological Park closes one hour before sunset‐admission: € 2,00 from 18 years onwards‐€ 1,00 by 0‐18 years and over 60 years °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: PALMI – SCILLA
Departure ROUTE for the city of Palms was born as shelter refugees of the Roman city of Taurianum in the 10th century. Destroyed by a RAID on the tallship in the 16th century. It was rebuilt under the name Carlopoli, in honor of his Lord Charles Spinelli that fortified with powerful walls of which still remain in the watch towers. Arrival and visit the ʺHouse of cultureʺ: Antiquarium (with material from Taurianum); Pinacoteca Leonida Repaci (with works of the greatest contemporary writers); Cilea Museum (with documents of musician); Gallery (by sculptor Michael Guerrisi collection of plaster casts); Ethnographic Museum (or folklore, unique in Calabria, with large collection of masks apotropaiche and Distaff). Moving to Palms s.Elia locality situated on Mount St. Elias at 7.6 km from Palms. The place is called the balcony on the Sea rightly for the splendid panorama can be admired. Lunch in pic. nic on a terrace dominating the Sicilian coast Tip Peloro. After lunch visit to the shrine and the cave of St. Elias. Continuing along the coast you arrive on the rock of Capo Vaticano. It is situated in the territory of Ricadi, a village situated on the plateau of Mount Poro. Here there are beaches of fine white sand and amazing suggestions. The beach takes this name their Glasses from two holes that appear to be two glasses, Riaci Bay is a long stretch of sand, the beach Flight du Corvaru is adjacent to a sheer cliff where the Crows Nest. Still there is the Bay of Formicoli, particularly renowned for its rich fishing grounds of wildlife paradise for divers. For fans of the Calabrian cuisine and flavors, deserves a little detour inland town of Spilinga. It is in this village you can find the original ʺndujaʺ calabrese, the dynamite sausage from pork red fire. Departure for Scylla town with mansions of 17TH‐18th century. Arrival and visit to Ruffo Castle which houses a lighthouse. Of singular beauty are the staircase and the access corridor; beautiful sea, stands the recently recovered by restoration work. Continue to walk in the Marina Grande with its many monumental fountains until the eighteenth century Santo Spirito Church, the day may terminate with a stroll in the picturesque district of Chianalea, fishermenʹs village, lying on the sea which often touches the doors of °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA: NICOTERA – TROPEA TINERARIO
Arrival in town of Nicotera and visit to Ruffo Castle (1763) which houses the archaeological museum with many exhibits Greco‐Roman area. Continue walking towards the paths of the old town with visit to the Cathedral preserves a statue portraying the Madonna delle Grazie, attributed to‐a. Cagini. Departure and arrival in the town of Tropea and visit of the Cathedral of sec.11th‐12th with three naves and dedicated to the Madonna of Romania, depicted within the Byzantine icon on to Piazza Ercole is possible to do a tasting of artisan. Walk along Corso v. Emanuele and eventual shopping. Continue towards Largo Migliarese walk to enjoy the beautiful panoramic view and any photographs. Il Duomo di Tropea is open from 06: 00 to 12: 00‐16: 00 to 18: 30 HOURS of NICOTERA Castle and Museum: 9 am‐1 pm all days Tuesday/Thursday‐also‐
15.00‐18.00 Sat‐Sun – closed For visits contact the Museo della Civiltà Contadina‐Tel. + 39 0963 887831 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° VIBO VALENCIA: ITINERARY SERRA SAN BRUNO
Serra San Bruno is undoubtedly one of the places of interest that can offer the Calabrian mountain. The town has a nice historical centre and the beautiful churches adorned by beautiful portals in stone and wooden furnishings, work of local artisans. The main attraction of the town is the MONASTERY, founded by Saint Bruno of Cologne in the 11th century, is located in a forest on the outskirts‐South of the country. Enter in the Certosa is not allowed, however, you can visit the MUSEO DELLA CERTOSA (visiting hours: 10.00‐
13.00, 14.00‐19.00 until 30 September;) Established in 1994, in the Museo della Certosa, the visitor can find all information about the history of the monastery, on the life of the monks, as well as on stages of formation and the Carthusian order. Proseguimeto toward the LAKE of MIRACLES with the kneeling statue of St. Bruno, which sank to give God his penance. Along the stairway leads to the sanctuary of Santa Maria del Bosco rebuilt after the earthquake of 1783. On the opposite side of the Sanctuary, we find the ʺdormitory of San Brunoʺ, probably the place where the Saint was hospitalized, but certainly the place where the monk was buried. Moving towards the Centre of the village and visit the Church of our Lady of sorrows, as late Baroque architecture in Calabria. We recommend that you break for lunch in a typical trattoria. In the early afternoon shift towards Ireland. We recommend that you visit Villa Victoria, Centro Polifunzionale of the Corpo Forestale dello Stato, located within the Biogenetic Reserve ʹʹ Cropani‐Micon ʹʹ. The structure is a constant point of reference, as well as for mountain tourism for educational visits. Moving to Soriano Calabro is famous for delicious ʺmostaccioliʺ, biscuits are exported worldwide. To visit the permanent exhibition of handicrafts and s. Domenico Library run by the Dominican fathers; It is open to the public upon request. For visits to the confectionery phone a few days before: Confectionary Alexandria – Soriano‐7.00‐13.00 and 14.30‐16.00; Tel. 0963/351899 Confectionery Monardo‐Soriano 8.30‐13.00‐tel 0963/351107 C.F.S. ʺVilla Victoriaʺ for guided 0963/fax 311089 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CROTONE: ROUTE LE CASTELLA – SANTA SEVERINA
Departure for borgo Le Castella, characterized by a small island located at little more than a hundred meters from the shore, which houses an Aragonese castle. Arrival and visit of the Castle built in the 13th century. a defensive purpose. The fortress appears in irregular plant, probably built around an existing fortification Angevin testified by a cylindrical tower that lies within. Move to the Aquarium where, from twenty tanks, you can admire the splendid backdrops of the protected marine Area of Capo Rizzuto aboard boats to transparent. For those who want to possibility of diving with expert divers. We recommend that you break for lunch at a farm in the area, where you can taste the wine. S. Anna. Transfer to the village of Santa Severina, whose Foundation dates back to the Oenotrians, for visiting the Castle, built on remnants of the Byzantine Empire by Robert Guiscard in 1076. The fifteenth‐century donjon quadrangle has four angular towers, decorated with shelves and walls with merlons triangular Arabian taste. In the vicinity of the Cathedral which contains the baptistery (Byzantine architecture of the 6th‐9th century), which can be accessed via a door on the left aisle. Adjoining the Cathedral is the Diocesan Museum of sacred art that contains ancient documents, vestments and artwork. AQUARIUM Summer timetable: from July 1st to August 31st open daily 11.00‐13.00 and 17.00‐22.00. Winter hours: from 1 September to 30 June, 9.00‐13.00 and 14.30‐17.00 every day, Sunday, 10.00‐13.00 and 15.00‐18.00. For the excursions on board vessels to bottom transparent it is advisable to book at 0962/795511. Castle and MUSEO DIOCESANO San SEVERINA: morning 9.00‐13.00‐
afternoon 3 pm‐8: 30 pm daily °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAMMOLA
Center hill slopes Jonico Reggino, Mammola lies surrounded by greenery, surrounded by forests of beech, pine and fir trees. Formerly known as Malea, comune di Mammola is situated between the Aspromonte greenhouses and the surrounding area is 50% in the Aspromonte National Park whose total area is about 80,000 hectares. The historic centre of the city was several times ravaged by violent earthquakes and later rebuilt, nevertheless it still preserves its typical medieval urban structure with narrow streets and small houses. When the toponymy was not yet used, the roads and the countryʹs districts were shown with Jewish names, Greek and Arabic, as Fana, Mammuleju, Ciuccianni, Ponzo, persist today. Among the places of interest include the Church of s. Filippo, which has beautiful paintings on canvas and the statues of St. Philip Neri and St. Sebastian, the Baroque church of the Annunziata, repeatedly rebuilt after damage earthquake and the Chiesa Matrice, building of Byzantine origin or Norman rebuilt in Renaissance style. We then Grancia Situated of s. Biagio, la Chiesa di s. Giuseppe and some old buildings, including the municipal Palace, the Palazzo del Pozzo, Ferrari and Tarantino. Among the typical local products include mushrooms and stocco of violet, with goatʹs milk cheeses, bread prepared with cornmeal and homemade pastas. Parco Museo Santa Barbara is located in the Valley of Murky Locride on a hill at the confluence of two rivers in Mammola approximately two kilometres from the ruins of the ancient monastery of Basilian San Fantino De Pretoriate Santa Barbara today. The internationally renowned artist Nik Spatari pupil of Le Corbusier, he recovered and restored the ancient monastic complex. Among the many works by the artist in the Museum, the most important masterpiece is ʺJacobʹs dreamʺ, a giant painting three‐
dimensional 240 square metres, covering the whole of the former Church. CATANZARO-NATURALISTE SERSALE
Arrivée de dans la ville de Sersale. Nous recommandons que vous roulez le long du fleuve et atteindre les vallées de foie Canyon SCFP qui présente un grès géologique et caractéristiques uniques en Italie, avec les crevasses plus élevées, jusquʹà 100 m. et murs de couleur rougeâtre. Dans le domaine des vallées et le SCFP sont nombreux sites archéologiques : ruines du vieux monastères brésiliens, châteaux et villages médiévaux. Continuer jusquʹà les Gorges du groupe, qui serpentent à travers de petits canyons étroites et escarpées formant divers bassins plus ou moins profondes. Nous recommandons que vous vous cassez pour déjeuner dans une trattoria typique. Dans lʹaprès‐midi excursion à la cascade de la 22 mètres élevée Bell‐ringer, immergé dans un très suggestif, semblable à la forêt tropicale avec la possibilité de profiter de nager dans les eaux claires. Parmi les anciens bois peuvent visiter le bon géant, un arbre marron 500 an, avec une circonférence de plus de 8 mètres. Pour les visites guidées et des EXCURSIONS dans le contact de vallées: 1) les traces du parc : LigneInfo 0961 731221‐334‐333 3363690 2317580 www.ormenelparco.it 2) cooperative Secrets de la Méditerranée : LigneInfo 333 333 8643601 6988835 – www.vallicupe.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CATANZARO-NATURALISTE SILA
Sila Piccola départ pour belle et vaste méditerranéenne broussailles, riche en végétation forestière floridissima. Majestueuses pins sont la corolle dans les forêts de sapins et hêtres, chênes, peuplier et le pin laricio, présents dans dʹautres domaines que quelques exemples : la flore de la Sila Piccola et ʹ beauté extraordinaire et la rareté. Arrivée à Villaggio Mancuso, où à Munich est la visite « Monaco » moderne complexe multifonctionnel, ancrée dans la nature. Le touriste trouveront le trail, qui est conçu pour vous faire apprécier la faune, la flore, la géologie et la culture agro‐sylvo‐pastoral soin des civilisations locale. Le parcours commence dans une forêt de pins où vous visitez le Centre dʹacclimatation et la diffusion des daims, chevreuils et le cerf. Continuer à marcher dans le jardin dʹherbes aromatiques et médicinales. Pause déjeuner : petit déjeuner. Dans lʹaprès‐midi, vous pouvez visiter la réserve biogénétique pauvre, composé de peuplements de pin calabrais magnifiques de lʹâge moyen dʹenviron 90 ans. Joints dans la vallée de la rivière Simmerino de lʹautre côté sont des plateaux plantés avec le blé et le seigle. A lʹancien moulin à eau, vous pourrait faire le chemin sauvegarder la colline envers les pauvres, ou continuer vers le bas de la Simmerino. Continuant jusquʹà Villaggio Mancuso, qui est né dans les années 1930, caractérisée par des bâtiments en bois de style alpin typique et hébergement excellent. Le site est idéal pour lʹété et lʹhiver. INFOLINE: Ente‐Parco,tel.0961/744304–747926 Centro visite Monaco, tel. 0961 922030/www.parcosila.it °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO de Calabre : Itinéraire BIVONGI-stylet
A stylet, pays situé dans le montana Comunità. Lʹancienne ville Byzantine du Xe siècle. dessine lʹorigine de son nom porte‐mine sens « colonne ». Arrivée et visite le cloître de lʹéglise de San Francesco. Visite à lʹUniversité catholique, situé dans la partie supérieure du pays, au château ; entièrement construit en brique, carré. Dans lʹabside, vous pouvez voir des traces de fresques Byzantins où il est clairement visible une Pantacroce de Christ. Dans les environs de Cattolica, vous pouvez visiter le château qui se trouve sur le Monte Consolino. Nous recommandons de déjeuner à la trattoria local. Dans le passage après‐midi au début poursuivant le sentier de la nature le long de la rivière Stilaro arrive à Terme di Guide et de Cascate del Marmarico. Décalage vers le rouge Bivongi. Le village est très pittoresque, avec un dédale de rues étroites et des échelles, qui servent à atteindre les maisons hautes. Un intérêt particulier pourrait être la visite de lʹéglise de San Giovanni Decollato, del ʹ 700, qui préserve une belle statue en bois de lʹImmaculée Conception, les ornements et les stucs précieuses. Ne manquez pas la visite du monastère de San Giovanni Theresti, le plus important de la Calabre datant du XIe siècle. Et est le seul monastère orthodoxe grecque en Italie, le lieu Saint qui vous charmera et vous emmener à la méditation. NEWS : visiter les tours contacts de chutes dʹeau et les dégustations de typique « byzantin Stilaro Valley », 89040 Bivongi (R.c) – cellule. 349 2195301/www.bivongi.com dʹentrer dans le monastère prier aux visiteurs de porter des vêtements appropriés pour le lieu Saint et de respecter le silence ascétique de la région. Du 25 mars au 25 octobre, les heures dʹouverture pour des visites est de 16.00 jusquʹau coucher du soleil. Du 26 octobre au 24 mars, lʹentrée au monastère de 15 h 00 jusquʹà coucher du soleil. Du 1er juillet au 31 août, lʹentrée au monastère et, également, de 10 h 00 à 12 h 00. Pour plus dʹinformations, contactez lʹAssociazione Italo‐grec « San Giovanni Theristis », Via della Libertà no 35/89040 Bivongi (R.c)‐tél. 0964 731177‐Email : [email protected]
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO de Calabre : d'itinéraire LOCRI-GERACE
Départ pour la ville de Locri, fondée au VIIIe siècle. c. la ville est située sur une plage sur la mer Ionienne. Au sud de la ville, se déplaçant sur environ 3 km, vous trouverez la zone archéologique de la célèbre ville de Magna Graecia « Locri Epizephiri » qui sʹétend très larges et pas encore exploré, de la côte dans les collines de lʹintérieur. Cʹest dʹun grand intérêt à consulter les ouvrages de défense cyclopéen, les restes dʹionique de Marasà, à Athena Promachos, sanctuaire de Pan et le sanctuaire de Perséphone. Notable est également les vestiges du théâtre grec antique et de la nécropole. Ceux qui veulent approfondir vos connaissances de la ville, vous pouvez visiter le Musée National, qui présente des collections de pièces de monnaie, de pinakes, tablettes votives en terre cuite, objets votifs et divers documents épigraphiques. Tous les spécimens ont été obtenues par le biais de fouilles in situs. Se déplaçant à Gerace, dont les origines remontent à autour du VIIIe siècle, lorsque le site est documenté comme castrum et le nom de Santa Ciriaca. Arrivée à Gerace pour le déjeuner (recommande le petit déjeuner) et visite du village où vous pouvez accéder à des ateliers de potiers jaune tuf‐alto, où il travaille encore avec les techniques utilisées par les Grecs. Continuer à Piazza della Repubblica, que vous rencontrerez quelques églises, y compris de Santa Maria del Mastro, centrale, les dates de la plante du 11e siècle. Via Roma, vous atteignez la Bombarde Belvedere et franchir la porte du soleil et ses ruelles caractéristiques arrivera à Piazza Forum où vous pouvez visiter la cathédrale romane‐Norman. Arpentant via Caduti sul Lavoro e ʹ peuvent visiter lʹéglise du Sacré‐coeur, lʹéglise de San Giovannello (grecque orthodoxe) et lʹéglise de San Francesco de 1252, avec des incrustations de marbre et le sarcophage de Prince Nicholas Ruffo di Calabria, 1333, avec un beau portail gothique. La route traverse la monumentale Porta del Borghetto, porte dʹentrée vers la Bombarde, évêques et mène à la poutre et le château normand de sec. XII, dont seulement une tour. N.B. MUSEO NAZIONALE DI LOCRI : jours tous les 9.00‐20,00 (y compris les jours fériés‐excluant lundi), le parc archéologique se ferme une heure avant le coucher du soleil‐admission : 2,00 € à partir de 18 ans,‐€ 1,00 par 0‐18 ans et plus de 60 ans °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO de Calabre : PALMI – SCILLA
Départ itinéraire pour la ville de palmiers est né comme des réfugiés de lʹabri de la ville romaine de Taurianum au Xe siècle. Détruite par un RAID sur le tallship au XVIe siècle. Il fut reconstruit sous le nom de Carlopoli, en lʹhonneur de son seigneur Charles Spinelli qui enrichis de puissants murs dont toujours restent dans les tours de watch. Arrivée et visite la « maison de la culture »: Antiquarium (avec du matériel de Taurianum). Pinacothèque Leonida Repaci (avec des œuvres des plus grands écrivains contemporains) ; Musée Cilea (avec des documents de musicien) ; Galerie (par le sculpteur Michael Guerrisi collection de plâtre). Musée ethnographique (ou folklore, unique en Calabre, avec une importante collection de masques apotropaiche et quenouille). Se déplaçant à la localité de s.Elia Palms située sur le Mont St. Elias à 7,6 km de palmiers. Lʹendroit est appelé le balcon sur la mer à juste titre car on peut admirer le magnifique panorama. Déjeuner à pic. nic sur une terrasse dominant la côte sicilienne Peloro Tip. Après le déjeuner visite du sanctuaire et la grotte de St. Elias. Continuant le long de la côte, que vous arrivez sur le rocher du Capo Vaticano. Il est situé dans le territoire de Ricadi, un village situé sur le plateau du Mont Poro. Il y a ici des plages de sable blanc fine et étonnant de suggestions. La plage prend ce nom leurs verres de deux trous qui semblent être deux verres, Riaci Bay est une longue étendue de sable, la plage de vol du Corvaru est adjacente à une falaise pure où les Crows Nest. Il y a toujours la baie de Formicoli, particulièrement réputé pour sa pêche riches du paradis de la faune pour les plongeurs. Pour les fans de la cuisine de Calabre et de saveurs, mérite un petit détour intérieures ville de Spilinga. Cʹest dans ce village, vous trouverez lʹoriginal « nduja » calabrese, la dynamite saucisse de porc rouge feu. Départ pour la ville de Scylla avec manoirs du XVIIe‐XVIIIe siècle. Arrivée et visite au château de Ruffo qui abrite un phare. Dʹune beauté singulière sont lʹescalier et le couloir dʹaccès ; Mer belle, se dresse le récemment récupéré par les travaux de restauration. Continuer à marcher dans la Marina Grande avec ses nombreuses fontaines monumentales jusquʹà lʹéglise de Spirito Santo du XVIIIe siècle, la journée peut résilier avec une promenade dans le quartier pittoresque de Chianalea, village de pêcheurs, étendu sur la mer qui touche souvent les portes des maisons dont les murs sont plantées dans lʹeau. Nombreux poétique un aperçu à lui. Note: ‐ visite ‐ Chateau‐Ruffo‐Scilla : ouvert du 09 : 30‐12 : 30‐par‐15 : 30‐6: 30 pm pour les groupes, réservation obligatoire via fax 0965 754704 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA : NICOTERA – TROPEA ITINÉRAIRE
Arrivée dans la ville de Nicotera et visite au château Ruffo (1763), qui abrite le Musée archéologique avec plusieurs pièces zone gréco‐romaine. Continuer la marche vers les chemins de la vieille ville avec la visite de la cathédrale préserve une statue représentant la Madonna delle Grazie, attribué à a. Cagini. Départ et arrivée dans la ville de Tropea et la visite de la cathédrale de sec.11‐12 à trois nefs et dédiée à la Madonna de la Roumanie, représentés au sein de lʹicône Byzantine à Piazza Ercole est possible de faire une dégustation dʹartisan. Marcher le long du Corso v. Emanuele et le magasinage éventuelle. Continuez vers Largo Migliarese marche pour profiter de la magnifique vue panoramique et des photographies. Il Duomo di Tropea est ouvert de 06 h 00 à 12 h 00‐16 h 00 à 18 : 30 heures de NICOTERA château et Musée: 9 h ‐ 13 h tous les jours Tuesday/Thursday‐also‐15.00‐18.00 Sat‐soleil – fermés pour des visites avec le Museo della Civiltà Contadina‐Tél. + 39 0963 887831 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA : Itinéraire SERRA SAN BRUNO
Serra San Bruno est sans aucun doute lʹun des lieux dʹintérêt que peut offrir la montagne calabrais. La ville possède un beau centre historique et les belles églises parée de belles portails de Pierre et de meubles en bois, travail dʹartisans locaux. Lʹattraction principale de la ville est le monastère, fondé par Saint Bruno de Cologne au XIe siècle, est situé dans une forêt sur la périphérie sud du pays. Entrez dans la Certosa nʹest pas autorisé, toutefois, vous pouvez visiter le MUSEO DELLA CERTOSA (heures de visites : 10 h‐13 h 00, 14 h 00‐19 h 00 jusquʹau 30 septembre;) Créé en 1994, dans le Museo della Certosa, le visiteur peut trouver toutes les informations sur lʹhistoire du monastère, sur la vie des moines, ainsi que sur les étapes de la formation et lʹordre des Chartreux. Proseguimeto vers le lac de MIRACLES avec la statue agenouillée de St. Bruno, qui a coulé à donner Dieu sa pénitence. Le long de lʹescalier mène au sanctuaire de Santa Maria del Bosco reconstruit après le tremblement de terre de 1783. De lʹautre côté du sanctuaire, nous trouvons la « dortoir de San Bruno », probablement lʹendroit où le Saint a été hospitalisé, mais certainement le lieu où le moine fut enterré. Se déplaçant vers le Centre du village et de visiter lʹéglise Notre Dame des sept douleurs, comme lʹarchitecture Baroque tardif en Calabre. Nous recommandons que vous vous cassez pour déjeuner dans une trattoria typique. En début dʹaprès‐midi décaler vers lʹIrlande. Nous recommandons que vous visitez Villa Victoria, Centro Polifunzionale de la Corpo Forestale dello Stato, situé dans les réserves biogénétiques ʹʹ Cropani‐Micon ʹʹ. La structure est un constant point de référence, ainsi que pour le tourisme de montagne pour les visites éducatives. Passer à Soriano Calabro est célèbre pour les délicieux « mostaccioli », les biscuits sont exportés dans le monde entier. Pour visiter lʹexposition permanente de lʹartisanat et s. Domenico bibliothèque dirigée par les pères dominicains ; Il est ouvert au public sur demande. Pour la visite de la confiserie Téléphone quelques jours avant : confiserie Alexandrie – Soriano‐7,00‐13 h 00 et 14 h 30‐16 h 00; Tél. 0963/351899 Confiserie Monardo‐Soriano 0963/351107 de 8 h 30‐13 h 00‐tel Office « Villa Victoria » pour guidée 0963/fax 311089 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CROTONE : ROUTE LE CASTELLA – SANTA SEVERINA
Départ de borgo Le Castella, caractérisée par une petite île située à un peu plus dʹune centaine de mètres du rivage, qui abrite un Château aragonais. Arrivée et visite du château construit au XIIIe siècle. un but défensif. La forteresse sʹaffiche dans lʹusine irrégulière, probablement construit autour dʹune fortification existante Angevin a témoigné par une tour cylindrique qui se trouve au sein. Passer à lʹAquarium où, des réservoirs à vingt, on peut admirer le décor splendide de la zone marine protégée de Rizzuto Capo à bord de bateaux à transparent. Pour ceux qui veulent la possibilité de la plongée avec divers experts. Nous recommandons que vous vous cassez pour déjeuner dans une ferme dans la région, où vous pouvez déguster du vin. S. Anna. Transfert pour le village de Santa Severina, dont Date de fondation de la Œnotrie, pour visiter le château, construit sur les restes de lʹEmpire byzantin par Robert Guiscard en 1076. Le quadrilatère du donjon du XVe siècle a quatre tours angulaires, décorés dʹétagères et de murs avec goût Arabian triangulaire de merlons. À proximité de la cathédrale, qui contient le baptistère (architecture Byzantine du siècle 6‐9), qui peut être accédé via une porte sur lʹaile gauche. Jouxtant la cathédrale est le musée diocésain dʹart sacré qui contient des documents anciens, vêtements sacerdotaux et oeuvres dʹart. Horaire dʹété AQUARIUM : du 1er juillet au 31 août ouvrir quotidienne 11 h‐13 h 00 et 17 h 00‐22 h 00. Heures dʹhiver : du 1er septembre au 30 juin, 9 h‐13 h 00 et 14 h 30‐17 h 00 tous les jours, dimanche, 10 h‐13 h 00 et 15 h 00‐18 h 00. Pour les excursions à bord des bateaux à fond transparent, il est conseillé de réserver à 0962/795511. Le château et le MUSEO DIOCESANO San SEVERINA : matin 9 h‐13 h 00‐après‐midi 3 h ‐ 8 h 30 tous les jours °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAMMOLA
Hill Center pentes Jonico Reggino, Mammola se trouve entouré de verdure, entouré de forêts de hêtres, de pin et de sapin. Anciennement Malée, comune que di Mammola se situe entre les serres Aspromonte et la zone environnante est de 50 % dans le Parc National Aspromonte, dont la superficie totale est environ 80 000 hectares. Le centre historique de la ville a été plusieurs fois ravagé par des tremblements de terre violents et plus tard reconstruit, néanmoins il conserve sa structure urbaine médiévale typique avec des rues étroites et de petites maisons. Lorsque la toponymie nʹétait pas encore utilisée, les routes et les districts du pays ont montré avec des noms juifs, grecs et arabes, comme Fana, Mammuleju, Ciuccianni, Ponzo, persistent aujourdʹhui. Parmi les lieux dʹintérêt comprennent lʹéglise de s. Filippo, qui possède de belles peintures sur toile et des statues de St‐Philippe Neri et St. Sebastian, lʹéglise Baroque de lʹAnnunziata, reconstruite à plusieurs reprises après le tremblement de terre de dommages et la Chiesa Matrice, origine de la construction de byzantin ou Norman reconstruits dans le style Renaissance. Nous avons ensuite située Grancia de s. Biagio, la Chiesa di s. Giuseppe et certains bâtiments anciens, dont le palais municipal, le Palazzo del Pozzo, Ferrari et Tarantino. Parmi les produits des typiques incluent des champignons et stocco de violet, avec les fromages au lait de chèvre, pain préparé avec la semoule de maïs et de pâtes maison. Parco Museo Santa Barbara est situé dans la vallée de Locride trouble sur une colline au confluent de deux rivières de Mammola environ deux kilomètres des ruines de lʹancien monastère de Basiliens San Fantino De Pretoriate Santa Barbara aujourdʹhui. Lʹartiste de renommée internationale Nik Spatari élève de Le Corbusier, il a récupéré et rétabli lʹancien complexe monastique. Parmi les nombreuses œuvres de lʹartiste dans le Musée, le chef‐dʹœuvre de la plus important est « Rêve de Jacob », une peinture géante en trois dimensions 240 mètres carrés, couvrant lʹensemble de lʹancienne église. Legada de CATANZARO naturalista SERSALE en ciudad de Sersale.
Le recomendamos que viaje a lo largo del río y llegar a los valles de cañón de hígado Cupe que presenta un arenisca geológica y características únicas en Italia, con las más altas grietas, hasta a 100 m. y muros de color rojizo. En la zona de los valles y Cupe son numerosos sitios arqueológicos: ruinas de antiguos monasterios brasileños, castillos y pueblos medievales. Continuar hasta las gargantas del grupo, que atraviesan pequeños cañones estrechas y empinadas formando varios grupos más o menos profundos. Recomendamos que se rompe para almorzar en una típica trattoria. En la tarde excursión a la cascada de los 22 metros de alto timbre Bell, inmersos en una muy sugerente, similar a la selva con la oportunidad de experimentar la natación en aguas claras. Entre los bosques antiguos pueden visitar al gigante bueno, un castaño 500 año de edad con una circunferencia de más de 8 metros. Para visitas guiadas y excursiones en el contacto de valles CUPE: 1) pasos del Parque: infoline 0961 731221‐334‐333 3363690 2317580 www.ormenelparco.it 2) cooperativa secretos del Mediterráneo: infoline 333 333 8643601 6988835‐
www.vallicupe.it °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CATANZARO naturalista SILA Sila Piccola
Partida de hermosa y extensa matorral mediterráneo, rica en bosques vegetación floridissima. Majestuosos pinos son el corolla en los bosques de ABETOS y haya, roble, álamo y pino laricio, presentes en otras áreas sólo unos pocos ejemplos: la flora de la Sila Piccola y ʹ extraordinaria belleza y rareza. Llegada al Villaggio Mancuso, donde en Munich es la visita ʺMónacoʺ moderno complejo multifuncional, inmerso en la naturaleza. El turista encontrará el camino, que está diseñado para que se aprecie la fauna, la flora, la geología y la cultura agro‐silvo‐pastoral de civilización local. La ruta comienza en un bosque de pinos donde visitar el centro de aclimatación y difusión de gamo, corzos y ciervos. Continuar caminando en el jardín de hierbas medicinales y aromáticas. Almuerzo: desayuno. En la tarde se puede visitar la reserva biogenética pobre, consistente de stands de pino calabrés hermosas de la edad media de alrededor de 90 años. Las articulaciones en el Valle de la Simmerino de río del otro lado son mesetas plantadas con trigo y centeno. En el antiguo molino de agua podría hacer la ruta de copia de seguridad de la colina hacia los pobres, o continuar por la Simmerino. Continuar hasta Villaggio Mancuso, que nació en la década de 1930 caracterizado por edificios de madera de típico estilo alpino y alojamiento excelente. El sitio es ideal para el verano y el invierno. INFOLINE: Ente‐Parco,tel.0961/744304–747926 Centro visite Monaco, tel. 0961 922030/www.parcosila.it °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: Itinerario BIVONGI-STYLUS
A lápiz, país ubicado en la Consellera montana. La antigua ciudad bizantina del siglo x. dibuja el origen de su columnaʺnombre Stylos significadoʺ. Llegada y visita el claustro de la Iglesia de San Francisco. Visitar la Universidad Católica, ubicado en la parte superior del país, en el castillo; totalmente construida en ladrillo, cuadrado. En el ábside puede ver rastros de frescos bizantinos sea claramente visible una Pantacroce de Cristo. En las cercanías de Cattolica puede visitar el castillo que se encuentra en el Monte Consolino. Recomendamos almuerzo en trattoria local. En el turno de tarde temprano siguiendo el rastro de la naturaleza a lo largo de la Stilaro de río llega a Cascate del Marmarico y Terme di guía. Corrimiento al rojo de Bivongi. El pueblo es muy pintoresco, con un laberinto de callejuelas y escaleras, que sirven para alcanzar las altas casas. De particular interés podría ser la visita de la Iglesia de San Juan Degollado, del ʹ 700, que conserva una hermosa estatua de madera de la Inmaculada Concepción, adornos y estucos valiosas. No se pierda la visita del monasterio de San Giovanni Theresti, el más importante de Calabria, que data del siglo XI. Y es el único monasterio griego en Italia, el lugar santo que le encantará y llevarle a la meditación. Noticias: visita el contactos de cascadas de visitas y degustaciones de típico ʺbizantino Stilaro Valley, Bivongi 89040 (R.c): celda. 349‐2195301/www.bivongi.com Para entrar en el monasterio orar visitantes ropa adecuada para el lugar santo y respetar el silencio ascética del área. Desde el 25 de marzo al 25 de octubre, el horario de visitas es de 16.00 hasta el atardecer. Del 26 de octubre al 24 de marzo, la entrada al monasterio de 15.00 hasta la puesta del sol. Del 1 de julio al 31 de agosto, la entrada al monasterio y también de 10.00 a 12.00. Si desea obtener más información, póngase en contacto con Associazione Italo‐griego ʺSan giovanni theristisʺ, Via della Libertà Nº 35/89040 Bivongi (R.c)‐tél. 0964 731177 – Correo electrónico: [email protected] °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: Salida de LOCRI-GERACE
De itinerario para la ciudad de Locri, fundada en el siglo VIII. c. la ciudad está situada en una playa en el mar Jónico. Al sur de la ciudad, mover por unos 3 km, encontrará la zona arqueológica de la famosa ciudad de Magna Grecia ʺLocri Epizephiriʺ que se extiende muy amplia y aún no totalmente explorado, desde la costa hasta las colinas del Interior. Es de gran interés para visitar las obras de defensa ciclópeas, los restos de iónico de Marasà, en el santuario de Perséfone, santuario de Pan y Atenea Promacos. También, los restos del teatro romano de griego y necrópolis es notable. Los que quieran profundizar su conocimiento de la ciudad se puede visitar el Museo Nacional, que exhibe colecciones de monedas, de pinakes, tabletas votivas de terracota, objetos votivos y material epigráfico. Todos los especímenes fueron obtenidos a través de excavaciones in situ. Mover a Gerace, cuyos orígenes se remontan a alrededor del siglo VIII, cuando el sitio se documenta como castrum y el nombre de Santa Ciriaca. Llegada a Gerace para el almuerzo (recomienda el desayuno) y visita a la aldea donde puede acceder a los talleres de ceramistas amarillo Tosca‐viola, donde aún trabaja con técnicas utilizadas por los griegos. Continuar a Piazza della Repubblica que encontrará algunas iglesias, incluyendo Santa Maria del Mastro, planta Central, las fechas de la planta del siglo XI. A través de Roma llegará la bombarda Belvedere y cruzar la puerta del sol y sus callejones característicos llegará en el Foro de la plaza donde se puede visitar la Catedral románica‐Norman. Caminando a través de Caduti sul Lavoro e ʹ puede visitar la Iglesia del Sagrado corazón, la Iglesia de San Giovannello (ortodoxa) y la Iglesia de San Francisco de 1252, con incrustaciones de mármol y el sarcófago de Príncipe Nicholas Ruffo di Calabria, 1333, con un hermoso portal gótico. La carretera atraviesa el monumental Porta del Borghetto, puerta de entrada a la bombarda, obispos y conduce a la viga y el castillo de Norman de seg. XII, de las cuales sólo una torre. Nota: MUSEO NAZIONALE DI LOCRI: todos días 9.00‐20.00 (incluidos los lunes festivos‐
excluyendo) el Parque arqueológico cierra una hora antes de la puesta del sol‐admisión: 2,00 € de 18 años en adelante‐€ 1,00 por 0 a 18 años y más de 60 años °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: PALMI – SCILLA
Salida ruta de la ciudad de las Palmas nació como refugiados de la vivienda de la ciudad romana de Taurianum en el siglo x. Destruida por una incursión en el tallship en el siglo XVI. Fue reconstruida bajo el nombre de Carlopoli, en honor de su señor Charles Spinelli que fortificado con poderosos muros que aún permanecen en las torres de vigilancia. Llegada y visita la ʺcasa de la culturaʺ: Antiquarium (con material de Taurianum); Pinacoteca Leonida Repaci (con obras de los más grandes escritores contemporáneos); Museo de Cilea (con documentos de músico); Galería (por el escultor Michael Guerrisi colección de moldes de yeso); Museo Etnográfico (o folclore, único en Calabria, con gran colección de máscaras apotropaiche y rueca). Mover a la localidad de palmeras s.Elia situado en el Monte San Elías a 7,6 km de palmeras. El lugar se llama el balcón en el mar, con razón, porque se puede admirar el panorama espléndido. Almuerzo en fot. nic en una terraza que domina la costa siciliana Peloro sugerencia. Después del almuerzo visitar el santuario y la cueva de San Elías. Continuar a lo largo de la costa que llegas en la roca del Capo Vaticano. Está situado en el territorio de Ricadi, una aldea situada en la meseta de Monte Poro. Aquí hay playas de arena fina y blanca y sorprendentes sugerencias. La playa lleva este nombre sus gafas de dos orificios que parecen ser dos vasos, Riaci Bay es un largo tramo de arena, la playa de vuelo du Corvaru está junto a un acantilado en el nido de cuervos. Todavía existe la Bahía de Formicoli, particularmente conocido por sus ricos caladeros de paraíso de vida silvestre para buceadores. Para los amantes de la cocina de Calabria y sabores, merece un pequeño desvío interior ciudad de Spilinga. Es en este pueblo encontrará el original ʺndujaʺ calabrese, la dinamita salchichas de cerdo rojo fuego. Salida de la ciudad de Escila con mansiones del siglo XVII y XVIII. Llegada y visita al castillo de Ruffo, que alberga un faro. De singular belleza son la escalera y el pasillo de acceso; mar, se encuentra el recientemente recuperado por trabajos de restauración. Continuar a caminar en la Marina Grande con sus muchas fuentes monumentales hasta la Iglesia de Spirito Santo del siglo XVIII, puede terminar el día con un paseo en el pintoresco barrio de Chianalea, pueblo de pescadores, situada en el mar, que a menudo toca las puertas de las casas, cuyas paredes están plantadas en el agua. Muchos poética vislumbra le. Nota: ‐ visita ‐ Chateau‐Ruffo‐Scilla: abierto desde las 09: 30‐12: 30‐por‐15: 30 a 6: 30 pm para grupos, con reserva por fax 0965 754704 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA: NICOTERA – TROPEA TINERARIO
llegada en la ciudad de Nicotera y visita al castillo de Ruffo (1763) que alberga el Museo arqueológico con muchos exhibe área grecorromano. Continuar caminando hacia los caminos de la ciudad vieja con la visita a la catedral conserva una estatua representando la Madonna delle Grazie, atribuido a a. Cagini. Salida y llegada en la ciudad de Tropea y la visita de la Catedral de seg.11‐12 con tres naves y dedicada a la Madonna de Rumania, representado en el icono bizantino a Piazza Ercole es posible hacer una degustación de artesano. Paseo por Corso v. Emanuele y eventual compra. Continuar hacia Migliarese de Largo recorrido para disfrutar de la hermosa vista panorámica y las fotografías. Il Duomo di Tropea está abierto desde las 06: 00 a 12: 00‐16: 00 a 18: 30 Horas de NICOTERA castillo y Museo: 9 am ‐ 1 pm todos los días Tuesday/Thursday‐
also‐15.00‐18.00 Sat‐Sun‐cerrados para visitas póngase en contacto con el Museo della Civiltà Contadina‐Tel + 39 0963 887831 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA: Itinerario SERRA SAN BRUNO
Serra San Bruno es sin duda uno de los lugares de interés que puede ofrecer la montaña de Calabria. La ciudad tiene un bonito centro histórico y las hermosas iglesias adornan por bellos portales en piedra y muebles de madera, trabajo de artesanos locales. La principal atracción de la ciudad es el monasterio, fundado por San Bruno de Colonia en el siglo XI, se encuentra en un bosque en el afueras del sur del país. Introduzca en la Cartuja no se permite, sin embargo, puede visitar el MUSEO DELLA CERTOSA (horario de visitas: 10.00‐13.00, 14.00‐19.00 hasta el 30 de septiembre;) Establecida en 1994, en el Museo della Certosa, el visitante puede encontrar toda la información sobre la historia del monasterio, sobre la vida de los monjes, así como en las etapas de formación y la orden de la Cartuja. Proseguimeto hacia el lago de los milagros con la inclinación de la estatua de St Bruno, que se hundió a dar a Dios su penitencia. A lo largo de la escalera conduce al Santuario de Santa María del Bosco, reconstruida después del terremoto de 1783. En el lado opuesto del santuario, encontramos el ʺdormitorio de San Bruno,ʺ probablemente el lugar donde el Santo fue hospitalizado, pero sin duda el lugar donde fue enterrado el monje. Visitar la Iglesia de nuestra Señora de los dolores, como arquitectura barroca tardía en Calabria y avanzar hacia el centro del pueblo. Recomendamos que se rompe para almorzar en una típica trattoria. Temprano en la tarde se desplazan hacia Irlanda. Le recomendamos que visite Villa Victoria, Centro Polifunzionale de la Corpo Forestale dello Stato, ubicado dentro de la reserva biogenética ʹʹ Cropani‐Micon ʹʹ. La estructura es un constante punto de referencia, así como para el turismo de montaña para visitas educativas. Mover a Soriano Calabro es famosa por la deliciosa ʺmostaccioliʺ, galletas se exportan en todo el mundo. Para visitar la exposición permanente de artesanía y s. Domenico biblioteca por los padres dominicos; Está abierta al público a petición. Unos días antes por teléfono para visitas a la confitería: confitería Alejandría: Soriano‐
7.00‐13.00 y 14.30‐16.00; Tel.: 0963/351899 C.F.S. Monardo‐Soriano 8.30‐13.00‐tel 0963/351107 de confitería ʺVilla Victoriaʺ guiada 0963/fax 311089 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CROTONE: Ruta LE CASTELLA: SANTA SEVERINA
Partida de borgo Le Castella, caracterizado por una pequeña isla situada a poco más de cien metros de la orilla, que alberga un Castillo aragonés. Llegada y visita del castillo construcción en el siglo XIII. un propósito defensivo. La fortaleza aparece en planta irregular, probablemente en torno a una fortificación existente angevino atestigua una torre cilíndrica que se encuentra dentro. Mover al acuario donde, de veinte tanques, se pueden admirar las espléndida telones de fondo de la protegida área marina de Capo Rizzuto a bordo de barcos a transparente. Para aquellos que quieren la posibilidad de buceo con buzos expertos. Recomendamos que se rompe para almorzar en una granja en la zona, donde se puede degustar el vino. S. Anna. Transferir a la aldea de Santa Severina, cuya fundación data a la enotrios, para visitar el castillo, construido sobre los restos del Imperio Bizantino por Robert Guiscard en 1076. El patio del siglo XV homenaje tiene cuatro torres angulares, decorados con estantes y paredes con sabor árabe triangular de almenas. En los alrededores de la Catedral que contiene el baptisterio (arquitectura bizantina del siglo 6‐9), que se puede acceder a través de una puerta en el pasillo izquierdo. Junto a la Catedral es el Museo Diocesano de arte sacro que contiene documentos antiguos, vestimentas y obras de arte. Horario de verano de Acuario: desde el 1 de julio al 31 de agosto abrir diario 11.00‐13.00 y 17.00‐22.00. Horas de invierno: del 1 de septiembre al 30 de junio, 9.00‐13.00 y 14.30‐17.00 cada día, el domingo, de 10.00‐13.00 y 15.00‐18.00. Para las excursiones a bordo de buques a fondo transparente que conviene reservar en 0962/795511. Castillo y MUSEO DIOCESANO San SEVERINA: mañana 9.00‐13.00‐tarde 3 pm ‐ 8:30 pm diariamente
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAMMOLA
Colina violeta pistas Jonico centro de Reggio Calabria, Mammola se encuentra rodeado de vegetación, rodeado de bosques de hayas, pinos y abetos. Anteriormente conocido como Malea, comune que di Mammola se encuentra entre los invernaderos Aspromonte y sus alrededores es 50% en el Parque Nacional de Aspromonte, cuya superficie total es de alrededor de 80.000 hectáreas. El centro histórico de la ciudad fue devastado varias veces por violentos terremotos y reconstruido más tarde, sin embargo, aún conserva su estructura urbana medieval típica con calles estrechas y pequeñas casas. Cuando aún no se han utilizado la toponimia, las carreteras y los distritos del país se mostraron con nombres judíos, griego y árabe, como Fana, Mammuleju, Ciuccianni, Ponzo, persisten hoy. Entre los lugares de interés incluyen la Iglesia de s. Filippo, que tiene hermosas pinturas sobre lienzo y las estatuas de San Felipe Neri y St Sebastian, la iglesia barroca de la Annunziata, repetidas veces reconstruida tras el terremoto de daños y la Chiesa Matrice, origen de la creación de bizantino o Norman reconstruida en estilo renacentista. Nosotros entonces Grancia situado de s. Biagio, la Chiesa di s. Giuseppe y algunos viejos edificios, incluyendo el palacio municipal, el Palazzo del Pozzo, Ferrari y Tarantino. Entre los productos típicos incluyen setas y stocco de violeta, con quesos de leche de cabra, pan elaborado con harina de maíz y pastas caseras. Museo Santa Barbara Park está situado en el Valle de Locride turbio en una colina en la confluencia de dos ríos en Mammola aproximadamente dos kilómetros de las ruinas del antiguo monasterio de basilianos San Fantino De Pretoriate Santa Barbara hoy. El internacionalmente reconocido artista Nik Spatari alumno de Le Corbusier, se recuperó y restaurar el antiguo complejo monástico. Entre las muchas obras de la artista en el Museo, la obra más importante es el ʺsueño de Jacobʺ, un gigante de pintura tridimensional 240 metros cuadrados, la totalidad de la antigua iglesia. CATANZARO-NATURALISTISCHEN SERSALE
Ankunft in Stadt von Sersale. Es wird empfohlen, dass Sie entlang des Flusses fahren und erreichen die Leber Canyon Täler Cupe, die eine geologische Sandstein und Features einzigartig in Italien, bis zu 100 m. und Wände der rötliche Farbe mit der höchsten Gletscherspalten, präsentiert. Im Bereich der Täler und Cupe sind zahlreiche archäologische Stätten: Ruinen des alten Klöster Brasilianer, Burgen und mittelalterliche Dörfer. Weiter bis die Schluchten der Gruppe, die durch kleine engen und steilen Schluchten bilden verschiedene mehr oder weniger tiefen Pools. Es wird empfohlen, dass Sie für das Mittagessen in einer typischen Trattoria brechen. In der am Nachmittag Ausflug zum Wasserfall von 22 Meter hohe Bell‐Ringer eingebettet in eine sehr suggestiv, ähnlich den Regenwald mit schwimmen in klaren Gewässern erleben. Unter den alten Wald kann die gute Riese, einem 500 Jahre alten Kastanienbäumen mit einem Umfang von über 8 Meter besichtigen. Für Führungen und Exkursionen in den TÄLERN CUPE Kontakt: 1) Spuren der Park: Infoline 0961 731221‐334‐333 3363690 2317580 www.ormenelparco.it 2) Cooperative Mittelmeer Geheimnisse: Infoline 333 333 8643601 6988835 – www.vallicupe.it
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CATANZARO-NATURALISTISCHEN SILA
Sila Piccola Ausgangspunkt für schöne und umfangreiche mediterranen Macchia, reich an Wälder Floridissima. Majestätische Pinien sind die Corolla in den Wäldern von TANNEN und buchen, Eichen, Pappeln und Kiefer‐Laricio, präsentieren in anderen Bereichen nur ein paar Beispiele: die Flora der Sila Piccola und ʹ außergewöhnliche Schönheit und Rarität. Ankunft im Villaggio Mancuso, wo in München ist der Besuch ʺMonacoʺ moderner multifunktionaler Komplex, mitten in der Natur. Der Touristen finden den Trail, das Sie die Fauna, Flora, Geologie und Kultur schätzen Agro‐Silvo‐
pastorale Betreuung von lokalen Zivilisation vornehmen soll. Die Route beginnt in einem Pinienwald, wo Sie das Zentrum der Akklimatisation und Verbreitung für Damhirsche, Rehe und Hirsche zu besuchen. Weiter zu Fuß im Garten des medizinischen und aromatischen Kräutern. Mittagspause: Frühstück. Am Nachmittag besuchen Sie bitte die Arme biogenetische Reserve, bestehend aus schönen kalabrischen Pine steht das durchschnittliche Alter der über 90 Jahre. Im Tal der der Fluss Simmerino auf der anderen Seite sind Plateaus mit Weizen und Roggen bepflanzt. Auf die alte Wassermühle, konnten Sie den Pfad bergauf in Richtung der Armen zurück, oder weiter hinunter die Simmerino bilden. Weiter bis zum Villaggio Mancuso, geboren, die rund um den 1930er Jahren zeichnet sich durch hölzerne Gebäude der typischen Bergstil und ausgezeichnete Unterkunft. Die Website ist ideal für Sommer und Winter. INFOLINE: Ente‐Parco,tel.0961/744304–747926 Centro visite Monaco, tel. 0961 922030/www.parcosila.it °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: Reiseroute BIVONGI-Stift
Zu Stylus, Land in der Communita Montana. Die alten byzantinischen Stadt des zehnten Jahrhunderts. zeichnet den Ursprung ihrer Namen Stylos Bedeutung ʺSpalteʺ. An‐ und Besuch der Kirche San Francesco Kreuzgang. Besuch an der katholischen Universität, befindet sich im oberen Teil des Landes, in der Burg; völlig Backstein erbaute, quadratisch. In der Apsis sehen Sie Spuren von Fresken Byzantiner wo es deutlich sichtbar ist ein Pantacroce Christus. In der Nähe von Cattolica besuchen Sie das Schloss der auf dem Monte Consolino sitzt. Wir empfehlen Mittagessen in lokalen Trattoria. In der Frühschicht am Nachmittag kommt verfolgt der Lehrpfad entlang des Flusses Stilaro zu Cascate del Marmarico und Terme di Guide. Redshift Bivongi. Das Dorf ist sehr malerisch, mit einem Labyrinth der Gassen und Leitern, die dazu dienen, die hohen Häusern zu erreichen. Von besonderem Interesse sein könnte der Besuch der Kirche San Giovanni Decollato, del ʹ 700, die eine schöne hölzerne Statue der Unbefleckten Empfängnis, Ornamente und wertvolle Stuckarbeiten beibehält. Verpassen Sie nicht den Besuch des Klosters San Giovanni Theresti, die wichtigsten von Kalabrien aus dem elften Jahrhundert. Und ist die einzige griechisch‐orthodoxes Kloster in Italien, der heiligen Stätte, die Sie und bringen Sie in Meditation. NEWS: besuchen Sie die Wasserfälle Kontakt Touren und Verkostung von typischen ʺbyzantinischen Stilaro Valleyʺ, 89040 Bivongi (R.c)‐Zelle. 349 2195301/www.bivongi.com an das Kloster geben beten Besucher tragen Kleidung angebracht, den heiligen Ort und asketische Stille der Gegend zu respektieren. Von März bis Oktober 25 die Öffnungszeiten für Besuche ist von 16.00 bis zum Sonnenuntergang. Von Oktober bis 24 März Eingang zum Kloster von 15.00 Uhr bis Sonnenuntergang. Vom 1. Juli bis 31. August, der Eingang zum Kloster und auch von 10.00 bis 12.00 Uhr. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Associazione Italo‐griechisch ʺSan Giovanni Theristisʺ, Via della Libertà Nr. 35/89040 Bivongi (R.c)‐Tél. 0964 731177‐E‐
Mail: [email protected]
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: Reiseroute LOCRI GERACE
Abfahrt für die Stadt von Locri, Jahrhundert gegründet. c. die Stadt liegt an einem Strand am Ionischen Meer. Südlich der Stadt, erforscht bewegen ca. 3 km, finden Sie das archäologische Areal von der berühmten Stadt Magna Graecia ʺLocri Epizephiriʺ, die sehr breit und noch nicht vollständig erweitert, von der Küste zu den Hügeln des Innern. Es ist von großem Interesse für die Zyklopen Verteidigung arbeiten, die Überreste von Marasà, Athena Promachos, Heiligtum von Pan und das Heiligtum von Persephone Ionischen besuchen. Bemerkenswert ist auch die Überreste der griechisch‐
römischen Theater und der Nekropolis. Diejenigen, die Ihre Kenntnisse vertiefen wollen der Stadt besuchen Sie das Nationalmuseum, das Sammlungen von Münzen, Pinakes, Terracotta votive Tabletten, votive‐Objekte und verschiedenen Epigraphic Material aufweist. Alle Exemplare wurden durch Ausgrabungen in‐situ erhalten. Umzug nach Gerace, deren Ursprünge bis um Jahrhundert zurückreichen wenn die Website als Castrum und den Namen des Santa Ciriaca dokumentiert ist. Ankunft am Gerace für Mittagessen (empfiehlt Frühstück) und Besuch in das Dorf, wo Sie die Werkstätten der Töpfer Zugriff auf, gelb Tufa‐Viola, wo er arbeitet noch mit Techniken, die von den Griechen. Weiterhin Piazza della Repubblica, dass Sie einige Kirchen, darunter Santa Maria del Mastro, zentrale Pflanze, die Pflanze stammt aus dem elften Jahrhundert begegnen werden. Via Roma erreichen Sie das Belvedere Bombarde und überqueren die Sonnentor und seinen charakteristischen Gassen kommen in Piazza Forum, wo Sie die romanische‐normannische Kathedrale besichtigen können. Zu Fuß nach unten via Caduti Sul Lavoro e ʹ können die Kirche des Heiligen Herzens, die Kirche von San Giovannello (griechisch‐orthodoxen) und die Kirche San Francesco von 1252, mit Marmor‐Inlays und der Sarkophag des Prinzen Nicholas Ruffo di Calabria, 1333, mit einem schönen gotischen Portal besuchen. Die Straße überquert die monumentale Porta del Borghetto, Tor zu den Bombarde, Bischöfe, und führt die Balken und die Burg von sec. XII, von denen nur ein Turm. N.b. MUSEO NAZIONALE DI LOCRI: alle Tage 9.00‐20.00 (einschließlich Feiertage ausgenommen Montag) den archäologischen Park schließt eine Stunde vor Sonnenuntergang‐Eintritt: € 2,00 ab 18 Jahren ab‐€ 1,00 von 0‐18 Jahre und mehr als 60 Jahren °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
REGGIO CALABRIA: PALMI – SCILLA
Abfahrt ROUTE für die Stadt der Palmen wurde als Shelter Flüchtlinge von der römischen Stadt Taurianum Jahrhundert geboren. Jahrhundert zerstört durch einen Überfall auf die Tallship. Es wurde unter dem Namen Carlopoli, Ehren seine Lord Charles Spinelli wiederaufgebaut, angereichert mit leistungsstarken die Wände davon noch in die Wachtürme bleiben. An‐ und besuchen Sie das ʺHaus der Kulturʺ: Antiquarium (mit Material aus Taurianum); Pinacoteca Leonida Repaci (mit Werken von der größten zeitgenössischen Autoren); Cilea Museum (mit Dokumenten des Musikers); Galerie (von dem Bildhauer Michael Guerrisi Sammlung von Gipsabgüsse); Völkerkundemuseum (oder Folklore, einzigartig in Kalabrien, mit großen Sammlung von Masken Apotropaiche und rocken). Umstellung auf Palmen s.Elia Tätort auf Mount St. Elias 7,6 km von Palmen. Der Ort ist den Balkon auf dem Meer zu Recht namens für das herrliche Panorama bewundern kann. Mittagessen in Pic. Nic auf einer Terrasse dominiert die sizilianische Küste Tipp Peloro. Nach dem Mittagessen besuchen Sie zu den Schrein und die Höhle von St. Elias. Weiter entlang der Küste, den Sie auf dem Felsen von Capo Vaticano ankommen. Es liegt in der Gebiet Ricadi, ein Dorf auf der Hochebene des Mount Poro. Hier gibt es Strände mit feinem weißen Sand und erstaunliche Vorschläge. Strand dieser Name nimmt ihre Brille aus zwei Löcher, die scheinbar zwei Gläser, Riaci Bay ist eine lange Strecke von Sand, Strand Flug du Corvaru grenzt an einer steilen Klippe wo das Crows Nest. Es gibt immer noch die Bucht von Formicoli, besonders bekannt für seine reiche Fanggründe Wildlife Paradies für Taucher. Für Fans der kalabrischen Küche und Aromen verdient einen kleinen Umweg inland Stadt von Spilinga. Es ist in diesem Dorf finden Sie das Original ʺNdujaʺ Calabrese, die Dynamit Wurst aus Schweinefleisch Red Fire. Abfahrt nach Skylla Stadt mit Herrschaftshäuser des 17. Jahrhunderts. Ankunft und Besuch Ruffo Schloss beherbergt einen Leuchtturm. Der einzigartige Schönheit sind die Treppe und die Access‐Korridor; schönes Meer, steht die vor kurzem wiederhergestellte von Restaurierungsarbeiten. Weiter zu Fuß in die Marina Grande mit seinen vielen monumentalen Brunnen bis achtzehnten Jahrhundert Kirche Santo Spirito, der Tag kann mit einem Spaziergang in der malerischen Bezirk Chianalea, Fischerdorf, auf das Meer, das oft die Türen der Häuser berührt deren Mauern im Wasser gepflanzt werden liegend kündigen. Viele poetischen verstohlen ihn. Hinweis: ‐ Besuch ‐ Chateau‐Ruffo‐Scilla: geöffnet von 09: 30‐12: 30‐mal‐15: 30‐6: 30 pm Für Gruppen, Reservierung per Fax 0965 754704 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA: NICOTERA – TROPEA TINERARIO
Ankunft in Stadt von Nicotera und Besuch Ruffo Burg (1763), die das archäologische Museum mit vielen beherbergt Exponate griechisch‐römischen Bereich. Weiter auf die Pfade der Altstadt mit Besichtigung der Kathedrale eine Statue die Madonna Delle Grazie, attributierten zu‐a. Cagini Darstellung bewahrt. Abfahrt und Ankunft in der Stadt von Tropea und Besuch der Kathedrale von sec.11.‐12 mit drei Schiffen und der Madonna von Rumänien, dargestellt in die byzantinische Ikone an Piazza Ercole gewidmet ist möglich, eine Verkostung von Artisan zu tun. Corso v. Emanuele und eventuelle einkaufen gehen. Weiter in Richtung Largo Migliarese Spaziergang, der schönen panoramischen Ansicht und Fotos zu genießen. Il Duomo di Tropea ist geöffnet von 6: 00 bis 12: 00‐16: 00 bis 18: 30 Stunden NICOTERA Burg und Museum: 9 – 13 Uhr alle Tage Tuesday/Thursday‐also‐
15.00‐18.00 Sa‐So: geschlossen für Besuche kontaktieren Sie das Museo della Civiltà Contadina‐Tel. + 39 0963 887831 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
VIBO VALENCIA: Reiseroute SERRA SAN BRUNO
Serra San Bruno ist zweifellos einer der Orte des Interesses, die den kalabrischen Berg bieten können. Die Stadt hat eine nette historische Mitte und die schönen Kirchen geschmückt mit schönen Portale in Stein und Holzmöbeln, Arbeit der örtlichen Handwerkern. Die Hauptattraktion der Stadt ist das Kloster, gegründet von Saint Bruno von Köln im elften Jahrhundert, in einer Gesamtstruktur auf dem Stadtrand‐Süden des Landes befindet. Geben Sie in die Certosa ist nicht zulässig, jedoch können Sie das MUSEO DELLA CERTOSA (Öffnungszeiten: 10.00‐13.00, 14.00‐19.00 bis 30. September;) Gegründet 1994, in das Museo della Certosa, finden der Besucher alle Informationen über die Geschichte des Klosters, auf das Leben der Mönche, als auch auf Bühnen‐Formation und der Kartäuser‐Reihenfolge. Proseguimeto in Richtung der See der Wunder mit der knienden Statue des St. Bruno, die sank auf Gott seiner Buße geben. Entlang der Treppe führt zur Wallfahrtskirche Santa Maria del Bosco wieder aufgebaut nach dem Erdbeben von 1783. Auf der gegenüberliegenden Seite des Heiligtums, finden wir die ʺSchlafsaal von San Brunoʺ, wahrscheinlich der Ort, wo die Heilige wurde ins Krankenhaus eingeliefert, aber sicherlich der Ort wo der Mönch begraben wurde. In Richtung Zentrum des Dorfes und Besuch der Kirche unserer Dame des Kummers, im späten Barock‐Architektur in Kalabrien. Es wird empfohlen, dass Sie für das Mittagessen in einer typischen Trattoria brechen. Am frühen Nachmittag verschieben Sie in Richtung Irland. Wir empfehlen, dass Sie Villa Victoria, Centro Polifunzionale der Corpo Forestale dello Stato, gelegen im biogenetischen Reserve ʹʹ Cropani‐Micon ʹʹ besuchen. Die Struktur ist ein konstanter Punkt Bezugspunkt, als auch für Bergtourismus für pädagogische Besuche. Das Verschieben in Soriano Calabro ist berühmt für köstliche ʺMostaccioliʺ, Kekse werden weltweit exportiert. Die Dauerausstellung von Kunsthandwerk und s. Domenico Bibliothek ausführen, indem die Dominikaner Väter zu besuchen; Es ist offen für die Öffentlichkeit auf Anfrage. Für Besuche der Konditorei Telefon wenige Tage vor: Süßwaren Alexandria – Soriano‐
7.00‐13.00 und 14.30‐16.00; Tel. 0963/351899 Konditorei Monardo‐Soriano 8.30‐13.00‐Tel. 0963/351107 C.F.S. ʺVilla Victoriaʺ für geführte 0963/Fax 311089 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CROTONE: ROUTE LE CASTELLA – SANTA SEVERINA
Ausgangspunkt für Borgo Le Castella, zeichnet sich durch eine kleine Insel in wenig mehr als hundert Meter von der Küste, die eine Burg Aragonese beherbergt. Ankunft und Besuch des Schlosses gebaut im 13. eine defensive Zweck. Die Festung wird in unregelmäßige Pflanze, wahrscheinlich um eine vorhandene Festung gebaut angevinischen bezeugte von einem zylindrischen Turm, der innerhalb liegt. Verschieben Sie das Aquarium wo, von zwanzig Tanks, die herrlichen Kulissen von der geschützten marine Bereich des Capo Rizzuto an Bord der Booten zu transparenten bewundert werden können. Für diejenigen, die Möglichkeit, Tauchen mit erfahrene Taucher möchten. Es wird empfohlen, dass Sie für das Mittagessen auf einer Farm im Bereich wo Sie den Wein genießen können. S. Anna. Transfer zum Dorf Santa Severina, deren Foundation geht zurück auf die Oenotrians für Ihren Besuch auf der Burg, Reste des byzantinischen Reiches von Robert Guiscard 1076 erbaut. Der fünfzehnten Jahrhundert Donjon Quadrangle hat vier eckige Türmen, mit Regalen und Mauern mit Zinnen dreieckigen Arabian Geschmack dekoriert. In der Nähe von der Kathedrale enthält, die das Baptisterium (byzantinische Architektur des Jahrhunderts 6 bis 9), die über eine Tür auf dem linken Gang erreicht werden kann. Neben der Kathedrale ist das Diözesan‐Museum für sakrale Kunst, der alte Dokumente, Gewänder und Artwork enthält. AQUARIUM Sommerflugplan: täglich 11.00‐13.00 und 17.00‐22.00 Uhr vom 1. Juli bis August 31st öffnen. Winter Stunden: vom 1. September bis zum 30. Juni, 9.00‐13.00 und 14.30 Uhr‐17.00 Uhr jeden Tag, Sonntag, 10.00‐13.00 Uhr und 15.00‐18.00 Uhr. Für die Ausflüge an Bord von Schiffen nach unten transparent empfiehlt es sich, bei 0962/795511 buchen. Burg und MUSEO DIOCESANO San SEVERINA: Morgen 9.00‐13.00‐
Nachmittag 3‐8:30 Uhr täglich °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAMMOLA
Center Hill Pisten Jonico Reggino, Mammola liegt umgeben von viel Grün umgeben von Wäldern buchen‐, Kiefer und Tanne. Früher bekannt als Malea, ist Comune di Mammola befindet sich zwischen den Aspromonte Gewächshäusern und Umgebung 50 % im Aspromonte Nationalpark deren Gesamtfläche ca. 80.000 ha ist. Das historische Zentrum der Stadt wurde mehrmals durch heftigen Erdbeben und wiederaufgebaut, dennoch behält es noch seine typische mittelalterliche Stadtstruktur mit engen Gassen und kleinen Häusern. Wenn die Ortsnamenkunde noch nicht verwendet wurde, wurden die Straßen und des Landes Bezirken mit jüdische Namen, Griechisch und Arabisch, als Fana, gezeigt Mammuleju, Ciuccianni, Ponzo, heute beibehalten. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die Kirche von s. Filippo, die schönen Bilder auf Leinwand und die Statuen der St. Philip Neri und St. Sebastian, die barocke Kirche von der Annunziata, wiederholt wieder aufgebaut nach dem Erdbeben Schaden und die Chiesa Matrice, Gebäude der byzantinischen Ursprungs hat oder Norman im Renaissancestil umgebaut. Wir dann Grancia liegt der s. Biagio, la Chiesa di s. Giuseppe und einige alte Gebäude, einschließlich der städtischen Palast, der Palazzo del Pozzo, Ferrari und Tarantino. Zu den typischen lokalen Produkten gehören Pilze und Stocco violett, mit Ziegenkäse Milch, Brot mit Maismehl und hausgemachte Pasta vorbereitet. Parco Museo Santa Barbara befindet sich im Tal der dunklen liegt auf einem Hügel am Zusammenfluss der beiden Flüsse in Mammola etwa zwei Kilometer von den Ruinen des altertümlichen Klosters von das San Fantino De Pretoriate Santa Barbara heute. Der International renommierte Künstler Nik Spatari Schüler Le Corbusiers, er zurückgewonnen und den alten monastischen Komplex wieder hergestellt. Unter den vielen Werken des Künstlers im Museum ist das wichtigste Meisterwerk ʺJakobs Traumʺ, einer riesigen Gemälde dreidimensionale 240 qm, auf die gesamte der ehemaligen Kirche.