Alfred Imhof – Facciamo muovere la Svizzera!
Facciamo muovere la Svizzera!
La soluzione ottimale ad ogni problema –
calibrata sulle vostre esigenze.
2
Prodotti
Il prodotto giusto al momento giusto, della qualità giusta: questa filosofia fa da filo conduttore alla nostra storia aziendale.
Ogni impianto richiede soluzioni di azionamento diverse. Ogni problema richiede una soluzione adatta. I nostri ingegneri in servizio interno
ed esterno elaborano, in stretta collaborazione con voi, soluzioni che soddisfano appieno i requisiti dei vostri progetti. Con i nostri partner
SEW-EURODRIVE, WEG, Desch Antriebstechnik o Hydria offriamo un’ampia gamma di prodotti e servizi. I buoni rapporti con i nostri fornitori, assieme alla vicinanza ai nostri clienti, giocano a vostro favore, permettendoci di offrirvi il prodotto giusto.
I notevoli mezzi investiti nell’infrastruttura IT garantiscono che i componenti ordinati raggiungano la loro destinazione nel momento previsto,
conformemente alla commessa. Grazie alla nostra officina di montaggio e al magazzino ben rifornito siamo in grado di reagire con
flessibilità e rapidità alle situazioni più varie. Possiamo assemblare gran parte delle varianti dei riduttori nelle nostre officine. Abbiamo
così un vantaggio, quando la consegna è urgente, e voi potrete ricevere il prodotto nei tempi previsti.
Non importa se si tratta di consulenza sul dimensionamento di un azionamento, assistenza per la messa in servizio, corsi di formazione,
manutenzione o riparazioni: tutti questi servizi poggiano sull’esperienza pluriennale di un team che mette al centro del proprio lavoro voi e
il vostro progetto. I nostri collaboratori possono contare su condizioni di lavoro moderne e motivanti e su una costante formazione professionale. Utilizzano inoltre gli eccellenti prodotti di fornitori efficienti – affinché voi riceviate la qualità giusta.
Noi, come membri della direzione della Alfred Imhof AG, investiamo
tutte le nostre energie affinché le cose rimangano così (migliorino
continuamente) e possiamo continuare a contarvi tra i nostri clienti
soddisfatti. Facciamo muovere la Svizzera!
Prodotti
Chi vuole muovere il mondo ha bisogno di partner forti.
Da sempre sfruttiamo tutte le nostre risorse per offrire ai nostri clienti applicazioni di sistema di valore e durature, che rappresentino
soluzioni ottimali per i loro problemi. A questo scopo ci servono partner flessibili, con un’elevato orientamento all’innovazione, che siano in
grado di soddisfare le nostre complesse e a volte speciali esigenze con competenza e affidabilità.
SEW-EURODRIVE, Bruchsal, DE. SEW-EURODRIVE è il global player
specializzato nella tecnica degli azionamenti. Nella sua rete mondiale
lavorano circa 13.000 persone, in 13 stabilimenti di produzione e 67 di
montaggio distribuiti in 47 paesi. Un intelligente principio modulare per
la produzione e la vendita assicura la massima disponibilità di soluzioni
innovative adatte al mercato e orientate alla pratica. Che si tratti della
costruzione di trasportatori e macchine, dell’ industria delle bevande e
alimentare, dell’industria edile e dei materiali da costruzione o di logistica
portuale e delle ferrovie, SEW-EURODRIVE conosce le esigenze di tutti
questi settori. Riconoscere le tendenze e definirle in prima persona, con
soluzioni che rispondano alle massime aspettative del futuro. Tutto questo
ha fatto di SEW-EURODRIVE quello che è oggi: una delle principali aziende
del mondo nel settore della tecnica degli azionamenti. SEW-EURODRIVE –
Driving the world!
DESCH, Arnsberg, DE. La Desch Antriebstechnik, una PMI operante a
livello internazionale, produce riduttori epicicloidali e speciali, azionamenti
per presse, innesti ed elementi di azionamento. Oltre che per il consueto
programma di serie per il mercato, Desch è famosa in tutto il mondo per le
sue soluzioni innovative e specifiche nel campo dell’industria meccanica e
dell’impiantistica. Know-how tecnico, assistenza personalizzata, banchi di
prova high-tech e una produzione centrata sulla qualità fanno di questa
impresa il partner richiesto – quando nel campo della tecnica degli
azionamenti ogni risorsa è preziosa!
WEG, Balingen, DE. Le prestazioni richieste agli azionamenti di ogni tipo
in ogni ambito di applicazione, sono sempre maggiori. Questo vale per il
dimensionamento e le proprietà dinamiche, per l’integrabilità e l’ottimizzazione energetica. Gli azionamenti di precisione ad alte prestazioni WEG
consentono di realizzare delle sequenze di movimento complesse in impianti
di produzione flessibili. Con la loro potenza, le proprietà dinamiche e la
resistenza coordinano i movimenti e li sviluppano con efficacia. La gamma
della WEG è sinonimo di servizio di primissima qualità; motori per tutti i tipi di
tensione di alimentazione, combinabili con molti riduttori e sistemi elettronici.
Hydria, Vodskov, DK. Hydria Elektronik fu fondata nel 1975. Dall’inizio
degli anni Ottanta questa azienda progetta e produce dispositivi di controllo
dei carichi e della coppia. La gamma di prodotti che offre, nota con il nome
UNIPOWER, spazia dai moduli analogici per applicazioni semplici alle unità
controllate da processore, con una grande varietà di funzioni di controllo e
di relativi parametri.
AKH, Homberg, DE. Da oltre settantacinque anni la AKH, che un tempo si
chiamava KATT, progetta e produce motori elettrici in esecuzioni normali e
speciali. Nel corso del tempo è diventata un’impresa che offre soluzioni di
azionamento. Con gli strumenti tecnici più avanzati operatori specializzati
realizzano soluzioni convenienti e rispondenti alle esigenze specifiche del
cliente. L’ampio programma di produzione comprende azionamenti che
arrivano a velocità di 18’000 giri/min e a potenze di 800 kW.
3
4
Prodotti
Prodotti
Campo
Motori asincroni
Motori trifase: 0.06 – 315 kW
Servomotori: 2.7 – 325 Nm
Produttore Pagina
SEW Eurodrive,
5, 9
WEG, AKH
Motori sincroni
0.5 – 68 Nm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5, 9
Riduttori ad ingranaggi cilindrici
36 – 18’000 Nm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5, 9
Riduttori a coppia conica
125 – 50‘000 Nm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5, 9
Riduttori piatti ad assi paralleli
87 – 18’000 Nm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5, 9
Riduttori a vite senza fine
43 – 4’000 Nm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5, 9
Riduttori ortogonali SPIROPLAN
12 –180 Nm
SEW Eurodrive
5
Cilindri elettrici
· Corsa nominale max. 600 mm
· Forza avanzamento continua max. 7.2 kN
· Velocità max. 450 mm/s
SEW Eurodrive
5
Riduttori epicicloidali
24 – 359 kNm
SEW Eurodrive,
WEG, AKH
5
Riduttori industriali
58 – 680 kNm
SEW Eurodrive
5
Convertitori di frequenza
0.25 – 315 kW
SEW Eurodrive
6
Servoconvertitori
· Moduli asse fino a 100 A · Moduli di alimentazione fino a 75 kW
SEW Eurodrive
6
Controllo di azionamento
· Programmazione IEC 61131-3, PLCopen
· scalabile da 12 a 64 assi
· Div. interfacce bus
SEW Eurodrive
7
Componenti di sicurezza
· Disinserzione, posizione, spostamento a
destinazione, area di traslazione sicuri
· Comunicazione sicura PROFIsafe
SEW Eurodrive
7
SEW Eurodrive
5, 6, 7
Azionamenti decentralizzati
· Combinazioni convertitore di frequenza/motore Giunti
fino a 20’000 Nm
Desch Antriebstechnik
9
Dispositivi di controllo carichi
· Valori limite min./max. · Diverse funzioni
· Anche dopo i convertitori di frequenza
Hydria/Unipower
9
· Combinazioni convertitore di frequenza/motoriduttore
· Combinazioni convertitore di frequenza/sistema di controllo
Prodotti
Motoriduttori:
la varietà della gamma è diventata di serie
Il sistema modulare dei riduttori SEW-EURODRIVE ottimizza il rapporto tra potenza e ingombro. La
selezione delle coppie e dei rapporti di riduzione può essere graduata, le forme costruttive sono
disponibili in molte varianti. Quando si ha poco spazio a disposizione i riduttori ortogonali sono
un’ottima soluzione ad ingombro ridotto. I riduttori a coppia conica hanno il miglior rendimento sono
poco soggetti all’usura. I riduttori a vite senza fine della SEW-EURODRIVE sono una combinazione
di ingranaggi cilindrici e vite senza fine, per questo hanno un rendimento molto maggiore rispetto ai normali riduttori a vite senza fine. A differenza di questi ultimi, la gamma dei motoriduttori
SPIROPLAN ® presenta gli ingranaggi con la combinazione acciaio-acciaio, con particolari rapporti
d’ingranamento e carcassa di alluminio. Questi robusti motoriduttori ortogonali ad uno stadio sono
praticamente esenti da usura, molto silenziosi e leggeri.
Servoazionamenti:
dinamici e costruiti per il mondo di domani
A seconda dell’applicazione e dei requisiti richiesti il cliente può scegliere tra servomotori con inerzia
minima, per applicazioni molto dinamiche, e quelli per sovraccarichi considerevoli. Combinati a
riduttori epicicloidali o a coppia conica essi realizzano gruppi motoriduttori compatti con coppie fino
a 4200 Nm. I motori lineari presentano un’elevata qualità della regolazione, proprietà dinamiche e
precisione notevoli. Grazie alla generazione diretta del movimento lineare e della forza, con questi
motori non sono necessari elementi di trasmissione meccanici, che sono soggetti ad usura. Il motore
raffreddato per convezione non richiede praticamente manutenzione e offre il massimo di affidabilità.
Le parti secondarie sono disponibili in diverse lunghezze e si possono semplicemente allineare per
ottenere dei tratti di traslazione più lunghi.
Azionamenti decentralizzati: Make it simple
MOVIMOT® è la combinazione di un motoriduttore e di un convertitore di frequenza digitale per
potenze comprese fra 0,37 e 4,0 kW. Nonostante l’integrazione del convertitore, il MOVIMOT®
necessita solo di uno spazio addizionale minimo rispetto ai motoriduttori standard ed è disponibile,
naturalmente, in tutte le esecuzioni e le forme costruttive standard con e senza freno. La semplicità
di installazione grazie alla riduzione del cablaggio e dell’investimento per la messa in servizio porta
con sé notevoli vantaggi economici. MOVIGEAR ® è il risultato dell’impegno costante per lo sviluppo
di questa soluzione di estremo successo dal punto di vista economico e tecnico. In molti settori gli
impianti di trasporto si trovano a dover soddisfare delle esigenze sempre maggiori e più specifiche.
D’altra parte, per questi compiti si dispone di sempre meno spazio. Il sistema di azionamento
meccatronico MOVIGEAR ® è molto convincente grazie alla sua pratica struttura compatta ed
ottimale per l’implementazione efficiente di impianti di trasporto. Il rendimento del motore è già
oggi di gran lunga superiore al valore della classe di rendimento IE4 (Super Premium Efficiency).
Riduttori industriali:
non solo per l’industria estrattiva
Potenza, qualità e robustezza unite in un prodotto di serie: i riduttori industriali di SEW-EURODRIVE
realizzano i movimenti che necessitano di grandi coppie. Il principio modulare li rende adattabili in
modo ottimale alle condizioni di impiego più diverse. Nel settore dei motoriduttori industriali,
SEW-EURODRIVE propone cinque serie con coppie fino 680 kNm. Essi vengono prodotti sia in serie
che in esecuzione speciale in base alle esigenze del cliente. I riduttori industriali soddisfano ogni
applicazione nell’impiantistica, nell’industria mineraria e navale, nonché nell’industria dell’energia,
del legno, dei minerali e dei processi; come riduttori a coppia conica, a ingranaggi cilindrici o
riduttori epicicloidali e combinazioni collegate in serie per basse velocità.
5
6
Prodotti
Convertitori di frequenza semplici MOVITRAC®LT:
semplici ed efficienti
Il MOVITRAC ® LTE B convince per la sua gamma di funzioni adattate alle applicazioni semplici.
Di facile impiego per l’utente, lo si può integrare in modo agevole e veloce. MOVITRAC ® LTE B è
disponibile in tre grandezze nel campo compreso fra 0,37 e 7,5 kW per le tensioni di rete 115 V,
230 V e 400 V. Oltre all’esecuzione standard con protezione IP20, da installare nel quadro di comando,
c’è anche una variante con protezione IP55/NEMA 12k. Per le potenze tra 11 kW e 160 kW è
disponibile il MOVITRAC ® LTP che apre le porte alle applicazioni nella fascia di potenza superiore.
Concepita e progettata per controllare la velocità dei motori asincroni, la nuova famiglia di convertitori di frequenza MOVITRAC ® LT svolge in modo particolarmente conveniente le sue funzioni in applicazioni semplici come, ad esempio, nei percorsi di trasporto modulari, nei ventilatori e nelle pompe.
Servoconvertitori compatti MOVITRAC®B:
ridotti al massimo
I convertitori MOVITRAC ® B si distinguono per la loro struttura modulare, non ostacolata dalla loro
compattezza. Rispetto ai modelli precedenti hanno un volume ridotto e una gamma di funzioni più
ampia. In questi convertitori si combinano tutte le caratteristiche necessarie per le applicazioni più
diffuse. L’esecuzione tecnologica del convertitore di frequenza MOVITRAC ® B consente l’uso di
moduli applicativi; per l’integrazione in sistemi di automazione nuovi o già esistenti sono disponibili
gateway per la maggior parte dei sistemi bus di campo e soluzioni per la comunicazione via Ethernet.
Con le funzioni di sicurezza integrate è possibile realizzare il disinserimento sicuro e la sicurezza dal
riavviamento.
Convertitori di applicazione MOVIDRIVE®:
i “tuttofare”
I convertitori di applicazione MOVIDRIVE ® offrono tutto il necessario per svolgere qualsiasi compito
in maniera flessibile ed efficiente: una gamma di potenza da 0,55 a 315 kW, un generoso equipaggiamento base, opzioni per le interfacce di comunicazione più diverse e applicazioni di azionamento
predefinite. Il sistema di controllo intelligente IPOSplus® è integrato di serie in tutti i MOVIDRIVE ®.
Tutti i convertitori di sono dotati di «Safety stop» previsti dalla DIN-EN-954-1, categoria 3. Sensori di
temperatura permettono di tenere sotto controllo la temperatura dei motori secondo i criteri
dell’isolamento sicuro ai sensi della norma DIN-EN-50178. Con la scheda di controllo MOVI-PLC ® si
potenziano le funzioni del MOVIDRIVE ® rendendolo un azionamento “Motion” con PLC integrato
nell’azionamento, realizzando così un sistema Motion in Plug & Play.
Controllo di azionamento decentralizzato:
intelligenza distribuita
Realizzare soluzioni di automazione convenienti significa evitare lunghe file di armadi di comando con
cablaggi complicati, un ingombro considerevole e le lunghe distanze fra l’armadio di comando e i
motori. La combinazione di moduli adattabili, versatili, a basso consumo e mirati all’applicazione
soddisfa i tre criteri più importanti per l’impiego in applicazioni di automazione. Sono modulari, flessibili
ed economici. Anche il controllo di azionamento decentralizzato MOVIFIT® soddisfa i tre criteri principali
dei sistemi di azionamento decentralizzati. Si può scegliere tra tre esecuzioni dell’unità, che combinano
i ben noti vantaggi della tecnica di installazione decentralizzata con moderne funzioni di distribuzione e
di comunicazione orientate alle applicazioni. Il MOVIPRO®-SDC convince soprattutto per i suoi punti di
forza costruttivi, quando sono richiesti affidabilità e posizionamenti precisi nell’ambito dell’applicazione.
Modulare, standardizzato e dotato di componenti software parametrizzabili a piacere, il controllo di
posizionamento e azionamento decentralizzato MOVIPRO ®-SDC facilita l’integrazione di molte funzioni
e riduce la complessità della macchina o dell’impianto.
Prodotti
Controllo di azionamento MOVI-PLC®:
il controllo per ogni esigenza
Per l’automazione di molte macchine la tecnica di azionamento elettrico acquista sempre più importanza. Le soluzioni scelte influiscono sui costi e sull’impegno richiesto per manutenzione e riparazioni.
MOVI-PLC può essere integrato con facilità in ogni soluzione di azionamento: in tutti i convertitori, nel
modulo master di MOVIAXIS o nei controlli di azionamento MOVIFIT e MOVIPRO. Con MOVI-PLC si
hanno tre possibilità di approccio che conducono rapidamente e facilmente a soluzioni funzionanti. La
maggior parte delle possibilità si offrono all’utilizzatore che utilizza i moduli funzionali, che abbracciano
più applicazioni. Questi moduli spaziano da funzioni semplici a interpolazioni multiasse di cinematiche.
Qui l’utente può servirsi dei moduli come programmi immediatamente in grado di girare con la semplice parametrizzazione, senza dover ricorrere anche alla programmazione.
L’Angelo custode della tecnica degli azionament
Evitare infortuni sul lavoro, realizzando contemporaneamente un funzionamento regolare: questa è
la sfida sempre presente in una ditta produttrice attenta e efficace. La tecnica di sicurezza è
disponibile per tutti i nuovi convertitori di SEW-EURODRIVE, sia in forma di funzione standard ‘Safety
stop’ integrata nei nostri Movidrive e nei convertitori di frequenza Movitrac B, integrata o come tecnica di sicurezza scalabile. È così possibile realizzare i requisiti e le funzioni di sicurezza (STO, SLS,
SLP, SOS, SDI ...) fino al performance level ‘e’ secondo la norma EN ISO 13849-1. La funzione
dell›azionamento può essere monitorata ed esso dispone di meccanismi di protezione in caso di
guasto. Inoltre si riduce il periodo di inattività dovuto al riavviamento per ragioni di sicurezza. Altri
vantaggi sono la riduzione delle dimensioni delle zone protette (ad es. non sono necessarie alcune
griglie di protezione) e una semplificazione del funzionamento nel modo teach.
MOVIAXIS: Simply Smart
Il grande punto a favore dei servoconvertitori di frequenza multiasse MOVIAXIS ® è il loro alto grado
di adattabilità, A seconda della struttura della macchina o dell’impianto, i moduli si possono abbinare
con flessibilità ed adattare in modo ottimale agli obiettivi di automazione. Grazie alla perfetta
integrazione nel sistema modulare di SEW-EURODRIVE si hanno numerose possibilità di combinazione; sono inoltre integrabili con tutti gli altri sistemi di azionamento, anche con MOVI-PLC ®, nella
struttura di automazione desiderata. Per il risparmio energetico, oltre al consumo di energia vero e
proprio occupa una posizione di rilievo l’uso dell’energia di frenatura. Nella progettazione del
MOVIAXIS ® questo aspetto è stato trattato con attenzione: con i moduli buffer, di immagazzinamento
e con recupero in rete sono state sviluppate le possibilità di mantenimento dell’efficienza energetica
nel sistema e quindi di netto miglioramento del bilancio dell’energia totale per un effettivo risparmio
sui costi.
MOVITRANS: affidabili e sicuri
Quando gli intervalli di manutenzione, l’alto grado di disponibilità e difficili condizioni ambientali
creano problemi ai tradizionali sistemi di trasmissione dell’energia, i produttori di impianti puntano
sul sistema senza contatto MOVITRANS ®. Questo non produce polveri dovute agli attriti e funziona,
grazie al traferro di 2 cm consentito, anche su superfici relativamente non piane. Esso consente
inoltre di raggiungere velocità notevolmente superiori e percorsi più lunghi dei sistemi di trasmissione con contatti striscianti o cavi e festoni mobili e non è sensibile alla sporcizia dovuta ad altre
apparecchiature. Con un dimensionamento adatto si possono realizzare percorsi segmentati, nonché
scambi e sistemi di rotazione. I costi iniziali leggermente superiori sono ammortizzabili in fretta
poiché non sono più richiesti lavori di manutenzione e pulizia. Si può aumentare notevolmente la
produttività rispetto ai sistemi convenzionali grazie all’esercizio ininterrotto.
7
8
Prodotti
Pannelli operatore DOP
I pannelli operatore consentono una visualizzazione e un impiego ottimali dell’impianto grazie alla
chiarezza della struttura e ad un alto grado di sicurezza nella comunicazione fra uomo e macchina. Si possono quindi ottimizzare costantemente i processi di produzione e all’occorrenza adattare
immediatamente singoli parametri come velocità, posizioni di destinazione, marcature di stop, rampe.
Questi sono presupposti ottimali per l’efficienza e l’affidabilità dell’impianto. La funzionalità dei
pannelli operatore DOP va da un display di testo di 2 x 20 caratteri ad uno schermo tattile da 1024
x 768 pixel. È inoltre disponibile un dispositivo portatile che permette un comando sicuro e comodo
anche direttamente sulla macchina con funzioni di sicurezza aggiuntive come «Arresto di emergenza»
e pulsante di conferma. I pannelli operatore vengono programmati con il software HMI-Builder. Esso
mette a disposizione una libreria degli oggetti con una grande scelta di oggetti statici e dinamici.
effiDRIVE: il risparmio energetico è l’imperativo del
momento
L’aumento dei prezzi dell’energia e una maggiore coscienza dell’impatto ambientale mettono sempre
di più il tema di una tecnica degli azionamenti energeticamente efficiente al centro della politica delle
industrie. Con la consulenza energetica si possono scoprire potenziali di risparmio in impianti esistenti
o realizzare soluzioni di risparmio energetico sin dalla progettazione dell’impianto. Combinando intelligentemente i singoli componenti di azionamento del sistema modulare SEW, ognuno dei quali ha di
per sé un’elevata efficienza energetica, si ricavano soluzioni di azionamento perfettamente adeguate
all’applicazione con il quoziente di risparmio energetico massimo possibile. Tutte le esecuzioni della
nuova serie motori DR sono ad esempio disponibili in tutte le classi di rendimento (IE1 – IE3) e supportano tutti gli standard mondiali. La quasi totalità dei convertitori di frequenza SEW offre funzioni
di risparmio energetico integrate, la possibilità di collegamento del circuito intermedio o il recupero in
rete. Praticamente ogni processo può essere adattato, diventando efficiente dal punto di vista energetico. A seconda dell’applicazione si possono ottenere risparmi energetici fino al 50 – 70%.
ATEX: le esecuzioni speciali sono standard da SEW
L’utilizzo di impianti e di macchine negli ambienti caratterizzati da miscele esplosive aria-gas oppure
aria-polvere richiede l’adozione di misure particolari. Se non è possibile evitare la formazione delle
miscele, è necessario utilizzare degli azionamenti particolarmente protetti. Questi modelli sono già
da molto tempo esecuzioni standard SEW-EURODRIVE. Che si tratti di un ambiente esposto a
polvere, gas o una loro combinazione, i motoriduttori protetti da esplosioni SEW-EURODRIVE sono
certificati in base alla norma ATEX. SEW-EURODRIVE fornisce motoriduttori e motori delle categorie
II2G, II2D, II3G-D e II3D per l’impiego nelle zone 1, 21, 2 e 22. Per il funzionamento con convertitori
di frequenza si devono rispettare le disposizioni specifiche. Il funzionamento degli azionamenti in
ambienti a rischio di esplosione secondo ATEX è supportato da alcuni convertitori SEW- EURODRIVE
mediante il settaggio dei rispettivi parametri, ai quali l’esercente si deve assolutamente attenere.
Hygienic: un affare pulito
Gli azionamenti utilizzati nell’industria delle bevande e quella alimentare, ma anche nell’industria
chimica e farmaceutica devono essere il più possibile asettici e sono pertanto ottimizzati per questo
tipo di impiego e possibilità di pulizia. Una superficie più liscia possibile, elevata resistenza ai
detergenti impiegati sotto pressione e una protezione contro la corrosione di tutti i pezzi a rischio
garantiscono l’igiene richiesta. Laddove è necessaria una pulizia particolarmente intensa di
macchine ed impianti i motoriduttori in acciaio inox di SEW-EURODRIVE provvedono a garantire il
movimento. Le loro caratteristiche igieniche, la lunga durata e facilità di manutenzione li rende la
soluzione ottimale per l’impiego in un’atmosfera permanentemente umida e particolarmente
aggressiva o quando è necessario un ambiente sterile.
Prodotti
Unipower di Hydria: trasduttore per misurazione e
dispositivo di controllo carico per motori trifase
I trasduttori per misurazione Unipower misurano tensione, corrente e sfasamento e calcolano la
potenza attiva assorbita dei motori trifase, a corrente alternata o anche di quelli speciali. Gli
apparecchi dispongono di trasformatori di corrente interni, display digitali, memoria dei valori di
picco, uscite analogiche e per relè. I moduli sono alimentati mediante la tensione di misurazione e i
dati non vanno persi in caso di caduta di tensione. Essi proteggono gli azionamenti di apparecchi di
sollevamento, trasloelevatori, unità di movimentazione o viti di macchine utensili. Quale alternativa a
spine saltellanti, giunti limitatori di coppia, mozzi di misurazione di coppia o altri dispositivi di
controllo della coppia meccanici hanno il vantaggio di poter essere integrati in un sistema di
monitoraggio elettronico.
Giunti e azionamenti speciali
La ditta Desch è un produttore estremamente efficiente di giunti, elementi di accoppiamento e
azionamenti speciali. i giunti elastici Habix e Hadeflex si distinguono per una lavorazione su tutti i
lati, presentando caratteristiche di scorrimento molto buone e una lunga durata. L’assortimento
comprende anche giunti a innesto meccanico, pneumatico ed elettrico e interi azionamenti per
presse. Il minigiunto lanciato sul mercato dalla Desch è un’innovazione completamente in metallo,
che non richiede manutenzione. È particolarmente idoneo per i sistemi di azionamento che
controllano e regolano processi con elevate caratteristiche dinamiche in uno spazio ristretto.
Proprietà di smorzamento positive e la stabilità di risonanza richiesta, ottenute mediante una
soluzione costruttiva della struttura della fessura, sono solo alcuni dei vantaggi. Esso convince anche
per un’ottima flessibilità assiale, radiale e angolare nella compensazione di disassamento con forze
antagoniste ridotte.
Motoriduttori WEG: l’innovativa tecnica degli
azionamenti «Dynamics inside»
WEG offre un’ampia gamma graduata di motori e azionamenti per il funzionamento a corrente
continua e trifase nel campo di potenza inferiori 400 W. Tutti i modelli convincono con la loro
affidabilità, il rendimento e la prestazione a lungo termine. Con un minimo di energia si eseguono
tutti i movimenti al millimetro e in un batter d’occhio. Accelerazioni e rallentamenti estremi e
possibilità di arresto molto preciso soddisfano le esigenze più complesse di tutti i settori. Il controllo
universale applicabile a questi prodotti ne fa l’ideale per le soluzioni di automazione
con azionamenti decentralizzati.
Azionamenti AKH su misura:
per tutti i campi di applicazione
Motori trifase sincroni e asincroni su misura in tutte le grandezze e per tutti i campi di applicazione
possibili sono il fulcro di competenza di AKH. Azionamenti compatti, azionamenti mandrino con un
alto numero di giri, soluzioni dinamiche per banchi di prova o motori per uso teatrale sono solo alcuni
esempi attuali di questo poliedrico programma di consegna. Vengono inoltre prodotte strutture
meccaniche speciali specifiche per i clienti, che soddisfano le esigenze più complesse. La produzione è supportata da EDP con tutto il know-how e l’esperienza di oltre 50 anni della ditta nella
costruzione di motori speciali.
9
10
Prodotti
Know-how focalizzato
Le soluzioni di sistema MAXOLUTION® di SEW-EURODRIVE offrono soluzioni applicative personalizzate in tutti i settori dell’automazione di
impianti e macchine. La standardizzazione che ne deriva e l’ottimale armonizzazione di tutti i componenti permettono di ridurre il numero
di interfacce e il magazzino di scorte per la riparazione. Di conseguenza diminuiscono considerevolmente i costi di tutto il ciclo di vita dei
prodotti. Le soluzioni di sistema MAXOLUTION® offrono, inoltre, azionamenti elettromeccanici, sistemi di controllo e sistemi di comunicazione, fino ad arrivare al trasferimento di energia senza contatto, mettendo a disposizione tutti i moduli necessari ad implementare
soluzioni specifiche per i vostri impianti. I nuovi pacchetti VARIOLUTION ® di SEW-EURODRIVE supportano la costruzione di macchine e
impianti con soluzioni ottimizzate per molte applicazioni. Essi focalizzano l’esperienza di decenni e la competenza di SEW-EURODRIVE
nell’implementazione di soluzioni di azionamento. Per offrire al cliente del plusvalore, oltre alla tecnica degli azionamenti, i pacchetti
VARIOLUTION ® contengono anche un software tagliato su misura per l’applicazione con garanzia di funzionamento. Processi di ordinazione e consegna ottimizzati e una documentazione per il pacchetto specifico completano l’offerta.
Lo stabilimento di montaggio:
il nostro cuore batte per voi
Il nostro stabilimento di montaggio in Svizzera è straordinario. Un team che perfeziona e aggiorna
continuamente le sue conoscenze assembla qui i componenti in condizioni ottimali. Questi specialisti
vi forniscono la massima qualità possibile perché ogni giorno si confrontano con le applicazioni
concrete e migliorano costantemente sé stessi, i processi e i prodotti. Con il nostro stabilimento di
montaggio siamo in grado di agire con molta flessibilità. Avete un caso di emergenza e vi serve un
azionamento entro una scadenza brevissima? Venite da noi. Troveremo una soluzione!
Il vostro impianto ci sta molto a cuore
I periodi di inattività di un impianto possono causare all’esercente costi molto alti. Manutenzioni,
trasformazioni e in particolare riparazioni devono poter avvenire in tempo utile. Questo è possibile
grazie all’ottimale dotazione del nostro magazzino. Abbiamo migliaia di articoli di scorta per voi – per
decenni, se necessario. E se una volta il pezzo che vi serve non fosse presente sui nostri scaffali, ci
rivolgiamo ai magazzini centrali dei nostri fornitori. Per questo la vicinanza ad essi è così importante e
preziosa.
Il servizio di assistenza lo prendiamo alla lettera
Il nostro servizio di assistenza presente in tutta la Svizzera e attivo in tutto il mondo garantisce la
massima disponibilità dei vostri impianti. Che si tratti di manutenzione straordinaria, riparazioni,
servizio ricambi, manutenzione preventiva, o assistenza per la messa in servizio: tutti i moduli di
assistenza si basano sulla competenza di un global player che ha esperienza pratica e conoscenze
approfondite nel campo dell’assistenza ai clienti. Una manutenzione regolare prolunga enormemente
la durata degli elementi e degli impianti di azionamento. Una manutenzione periodica presenta inoltre
il vantaggio che anche gli impianti più datati vengono riattrezzati tempestivamente e quindi
ottimizzati costantemente.
Prodotti
Formazione: le nostre conoscenze, il valore della
vostra competenza
Il nostro team vi offre un altro servizio: ampie possibilità di formazione professionale. Nel nostro centro
è disponibile un’ampia offerta di corsi di perfezionamento. Con moduli accuratamente armonizzati tra di
loro e esercizi legati ad applicazioni concrete, questi seminari offrono possibilità di addestramento
efficiente per raggiungere livelli di competenza alti. La moderna infrastruttura garantisce un effetto di
apprendimento massimo con un eccellente trasferimento di conoscenze. Quanto apprenderete vi
conferirà sicurezza per la progettazione, la messa in servizio o l’eliminazione dei disturbi e rappresenterà la base per un ulteriore consolidamento e perfezionamento del vostro know-how personale.
Mettiamo a vostra disposizione la nostra
“materia grigia”
Se una determinata applicazione non fosse presente nel nostro programma, siamo a vostra
disposizione con la nostra rete mondiale e tutto il nostro know-how. I nostri ingegneri e tecnici
faranno di tutto per non lasciare irrisolto nessun problema dei nostri clienti, con l’aiuto dei nostri
fornitori. Ciò che chiediamo ai nostri fornitori è molto – come è molto ciò che i nostri clienti possono
aspettarsi da noi. Vi aiutiamo in qualsiasi momento a risolvere tutti i vostri problemi di azionamento
con maestria. Con Drive nel futuro – siamo volentieri a vostra disposizione!
11
Prodotti
Distribuzione
Servizio di post-vendita
Suisse Romande
André Gerber
Elettronica di azionamento
Ralf Dröschel [email protected]
Karsten Dilger [email protected]
Albert Hutzl a.hutzl@ imhof-sew.ch
Jürgen Walz [email protected]
Michael Stalder [email protected]
Michael Beyer [email protected]
Markus Mandel [email protected]
Svizzera centrale e Argovia
Armin Pfister
Telefono
062 962 54 55
Telefax
062 962 54 56
[email protected]
Svizzera Italiana, Grigioni e Zurigo
Gian-Michele Muletta Telefono
044 994 81 15
Telefax
044 994 81 16
[email protected]
Svizzera Orientale e regione del lago di Costanza
Markus Künzle
Telefono
071 845 28 08
Telefax
071 845 28 09
[email protected]
Berna e Soletta
Rudolf Bühler
Telefono
032 652 23 39
Telefax
032 652 23 31
[email protected]
Basilea
Markus Maurer
Telefono
061 417 17 45
Telefax
061 417 17 00
m. [email protected]
Meccanica
Christian Wertenberg René Dreier Bruno Limacher Rainer Trumpp [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sede principale
Jurastrasse 10
CH-4142 Münchenstein
Telefono061 417 17 17
Telefax 061 417 17 00
E-mail [email protected]
www.imhof-sew.ch
BR-I-Sortiment-0910-750-DYC
Telefono
024 445 38 50
Telefax
024 445 48 87
[email protected]