935
U-LIGHT
Roberto Paoli
Serie di lampade da appoggio per interni. Il modello con sorgente luminosa alogena (3 lampade G9) è disponibile in due misure:
con diametro 31cm o con diametro 40cm. Il modello con sorgente luminosa a LED è disponibile con diametro 16cm. Il modello con
sorgente luminosa a LED RGB è disponibile in tre misure: con diametro 16cm, con diametro 31cm, con diametro 40cm; agendo
sull’interruttore, posto tra il regolatore e l’alimentatore a spina, si spegne il prodotto e riaccendendolo si ottiene la tonalità di luce
bianca. Funzionamento RGB: tenendo premuto il pulsante si avrà la regolazione RGB, con pressione breve si ottiene fermo colore,
spegnimento e accensione; tenendolo premuto per un tempo maggiore di 20 secondi entra in regolazione continua ciclica, variando autonomamente i colori, in questa condizione premendo brevemente il pulsante, la regolazione si ferma e viene memorizzata.
I modelli U-Light sono dotati di dimmer sul filo.
La forma pensata per questa lampada può essere adattata ad altri usi ed essere collocata in un nuovo contesto acquisendo una
valenza comunicativa e creativa. U-light illumina e contiene.
La base è in metallo verniciata in bianco RAL9010. Il corpo è in vetro soffiato e acidato colore bianco opale. Bolle d’aria, striature,
lievi imperfezioni superficiali o scoloriture sono caratteristiche tipiche di tutti i vetri di qualità, soffiati a bocca e di lavorazione artigianale. Esse non sono pertanto da considerarsi come difetti di fabbricazione, ma pregi di lavorazioni fatte a mano.
Range of free-standing lamps for interiors. The model with halogen light source (3 G9 bulbs) is available in two sizes: 31cm in width
or 40cm in width. The model with LED light source is 16cm in width. The model with RGB LED light source is available in three sizes: 16cm in width, 31cm in width and 40cm in width; there is a switch between the regulator and power supply plug which, when
turned off and then on again, turns the light a white colour. RGB operation: pressing and holding the button turns on the RGB control;
then, each short press of the button turns the lamp on and off at a given colour; pressing the button for >20 seconds activates a
continuous cycle that alternates the colours; pressing the button quickly during this cycle stops the control and stores it.
The U-Light models have a dimmer on the cord.
The form of this lamp makes it suitable for other uses and in new contexts where it can assume a communicative and creative meaning. U-light is illuminating and compact.
The base is made of metal with a RAL9010 white finish. The body is made of opal white blown frosted glass. Air bubbles, lines,
slight surface imperfections or fading of the colour are typical of all quality glass blown by mouth and crafted by hand. They are not
manufacturing defects but simple signs of hand-crafting.
DESIGN
&
COORDINATED
Stehlampenserie für Innenräume. Das Modell mit Halogen-Leuchtmittel (3 G9-Lampen) ist in zwei Größen lieferbar: mit Durchmesser 31cm oder Durchmesser 40cm. Das Modell mit LED-Lampe wird mit Durchmesser 16cm angeboten. Das Modell mit
LED-Lampe in RGB-Ausführung ist in drei Größen lieferbar: mit Durchmesser 16cm, mit Durchmesser 31cm oder mit Durchmesser
40cm. Durch Betätigung des Schalters zwischen dem Regler und dem Steckertransformator wird das Produkt ausgeschaltet, beim
erneuten Einschalten wird der Weißlicht-Farbton erreicht. RGB-Betrieb: Durch längere Betätigung der Taste wird die RGB-Regelung
aktiviert, durch einen kurzen Tastendruck wird das Licht ohne Farbänderung aus- und eingeschaltet. Durch eine Tastenbetätigung
von >20 Sekunden wird die zyklische Dauerregelung aufgerufen, die automatisch die Farben variiert. Wird die Taste in diesem Zustand kurz gedrückt, stoppt die Regelung und wird gespeichert.
Im Netzkabel der U-Light-Modelle ist ein Dimmer installiert.
Die Form dieser Leuchte eignet sich auch für andere Zwecke und kann in einen neuen Kontext eingefügt werden, wodurch sie eine
kommunikative und kreative Wertigkeit erhält. U-Light beleuchtet und umfasst.
Basis aus weiß lackiertem Metall (RAL9010). Korpus aus geblasenem und geätztem Glas, opalweiß. Luftblasen, Streifen, leicht unregelmäßige Oberflächen oder Farbe sind typische Qualitätsmerkmale von mundgeblasenem oder handwerklich gefertigtem Glas.
Es handelt sich also nicht um Fertigungsmängel, sondern um Qualitätszeichen handwerklicher Verarbeitung.
DESIGN
COORDINATED.
Design.indd 935
PER UN FUTURO
SENZA
10/09/2010 8.38.09
938
U-LIGHT 16 RGB
Design.indd 938
10/09/2010 8.38.47
939
U-LIGHT RGB
Roberto Paoli
Ø 40
Ø 31
Ø 16
150
150
U-LIGHT 30 RGB
U-LIGHT 40 RGB
Codice Code Art.nr
490502
CELL
Codice Code Art.nr
490102
CELL
Codice Code Art.nr
490302
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH))
Peso Weight Gewicht
1,20 Kg
Peso Weight Gewicht
3,95 Kg
Peso Weight Gewicht
6,4 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
3W POWERLED RGB 230V
15W POWERLED RGB 230V
21W POWERLED RGB 230V
DESIGN
&
U-LIGHT 16 RGB
COORDINATED
150
18
14
9
DESIGN
COORDINATED.
Design.indd 939
10/09/2010 8.38.57