EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
A.C.L.I. - Ass. Cristiana Lavoratori Italiani
Betrag
Betreff
Importo
270,00 € Feier "Famiglie insieme" - Buffet
Oggetto
Festa "Famiglie insieme" - buffet
Beschluss - Delibera
Nr.
Datum Data
358
02.09.13
A.C.L.I. - Associazione Cristiana Lavoratori Italiani
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
A.N.F.I. Associazione Nazionale Finanzieri d'Italia -Brunico
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
A.N.M.I.C. - Nationale Vereinigung der Zivilinvaliden und
Versehrten - Außenstelle Bozen/Südtirol
Alkoholkrankenverband Südtirols
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
1.000,00 € Weiterbildung der Gruppenleiter
Corsi di formazione dei capigruppo
282
15.07.13
Amateur Sport Club St. Georgen
37.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
2.300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
25.11.13
Amateur Sportkegelklub Pustertal Damen
Amateurlanglaufverein Kronspur
Amateurlanglaufverein Kronspur
Amateurrodelverein Kronplatz
Amateursportkegelclub St. Georgen
Amateursportkegelclub St. Georgen
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
1.311,51 € Ankauf von Windjacken und Rucksäcken
Acquisto di computer portatile e dicitura sul furgone
525
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
2.000,00 € Teilnahme am NBC-Pokal Klubmannschaften 2013 in Augsburg (D)
2.500,00 € ordentlicher Beitrag
Partecipazione al "NBC-Pokal Klubmannschaften" 2013 a Augusta (D)
526
25.11.13
Contributo ordinario
132
08.04.13
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
2.840,00 € Kollaudierung Kunstrasenplatz
Collaudo campo di erba sintetica
296
22.07.13
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
1.000,00 € Ankauf von Sportbekleidung und Geräte
Acquisto di abbigliamento sportivo e attrezzature
526
25.11.13
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
2.000,00 € Sanierung des Kunstrasenplatzes in Dietenheim
Risanamento del campo di erba sintetica a Teodone
526
25.11.13
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
3.000,00 € Ausgaben für Kabinenreinigung, Platzwart, Errichtung des Eislaufplatzes in Dietenheim, Fahrten,
Instandhaltung des Fuhrparkes
650,00 € Ankauf Sportbekleidung für Jugendmannschaften
Spese per la pulizia degli spogliatoi, custode, preparazione di un piazzale di pattinaggio a Teodone, spese di
viaggio, manutenzione parco macchine
Acquisto abbigliamento sportivo per le squadre giovanili
526
25.11.13
611
30.12.13
Contributo ordinario
132
08.04.13
Contributo di spesa per il piazzale di pattinaggio ed asfalto di Stegona
526
25.11.13
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
Amateursportverein EV Stegen
Amateursportverein EV Stegen
400,00 € ordentlicher Beitrag
2.500,00 € Verschiedene Spesen für die Errichtung des Eisplatzes und Asphaltplatzes Stegen
Amateursportverein Reischach
4.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Amateursportverein Ski Club Bruneck
1.600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Amateursportverein Ski Club Bruneck
7.000,00 € Ankauf Sportbekleidung
Acquisto abbigliamento sportivo
526
25.11.13
Amateursportverein Stegen
17.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Amateursportverein Stegen
Acquisto di un compressore, acquisto di un triciclo, riparazione lavastoviglie, sostituzione telone per il campo
sportivo
Affitto del campo sportivo e dell'uso degli spogliatoi a Teodone
296
22.07.13
Amateursportverein Stegen
1.765,00 € Ankauf eines Kompressors, Ankauf eines Dreiradlers, Reparatur Spülmaschine, Austausch Plane für
Sportplatz
1.235,00 € Platzmiete und Benutzung der Umkleidekabinen in Dietenheim
296
22.07.13
10.000,00 € Versch. Instandhaltungsarbeiten an der Sportanlage, Ausgaben für Treibstoff, Müllentsorgung, Ankauf
Sportbekleidung und Ausrüstung, Versicherungen und Reparatur des Fuhrparkes
Diversi lavori di risanamento all'impianto sportivo e spese per il carburante, smaltimento rifiuti, acquisto di
abbigliamento e attrezzatura sportiva, assicurazioni e riparazione parco macchine
526
25.11.13
Amateursportverein Stegen
Amateursportverein Stegen
Amateurtennisclub - Bruneck
682,79 € Projekt Jugendarbeit 2013
8.000,00 € ordentlicher Beitrag
Progetto lavoro con i giovani 2013
611
30.12.13
Contributo ordinario
132
08.04.13
Amateurtennisclub Bruneck
8.000,00 € Sanierung der Tennisplätze und Wiederherstellung der Gartenanlage
Risanamento die campi da tennis e ripristino delle aree verdi
526
25.11.13
Amateurtennisclub Bruneck
8.000,00 € Dachsanierung der Tennishalle in Bruneck
Risanamento del tetto del campo da tennis coperto a Brunico
526
25.11.13
Amateurtennisclub Bruneck
1.000,00 € Veranstaltung des Kronplatz-Open-Tennis-Turnier - Ausgaben für Schiedsrichter, Preise, Verpflegung,
Druckspesen u.a.
600,00 € ordentlicher Beitrag
Manifestazione del torneo Open-Tennis Plan de Corones - spese di arbitro, premi, vitto, stampa e.a.
611
30.12.13
Arbeitsgemeinschaft für Behinderte
Contributo ordinario
96
11.03.13
Arbeitskreis Druckgrafik
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Arbeitskreis Schwarze Küche
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Arche im KVW
450,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Arcieri Brunico
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
ars cantandi
4.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
ASC St. Georgen
1.000,00 € Damenhockey – Teilnahme an Turniere in Österreich - Fahrtspesen
Hockey femminile - partecipazione a tornei in Austria - spese di viaggio
611
30.12.13
Coppa della Città di Brunico - torneo cittadino di calcio
525
25.11.13
Contributo ordinario
132
08.04.13
ASC St. Georgen
ASD Pustertaler Tennis Service
Askc Bruneck 67
Askc Bruneck 67
Associazione culturale "Il Telaio"
Associazione culturale "Il Telaio"
800,00 € Wandertrophäe der Stadt Bruneck - Fußball-Stadtturnier
700,00 € ordentlicher Beitrag
600,00 € ordentlicher Beitrag
500,00 € Jubiläumsfeier 45 Jahre Vereinstätigkeit - Ausgaben für Kegelbahnen, Pokale, Preise, Geschenke, Essen
und Getränke, Musik
10.100,00 € ordentlicher Beitrag
483,66 € Zusatzbeitrag - ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Anniversario 45 anni attività associativa - spese per la pista per birilli, coppe, premi, regali, cibo e bevande,
musica
Contributo ordinario
296
22.07.13
69
25.02.13
27.05.13
Contributo ordinario aggiuntivo
199
Associazione Il Telaio
1.500,00 € 30-jährige Gründungsfeier - Ausgaben für die musikalische Gestaltung, Miete, Werbung, Buffet u.a.
Festa per il 30° anno di fondazione - spese per intrattenimento musicale, pubblicità, affitto, rinfresco e.a.
436
14.10.13
Associazione Micologica Giacomo Bresadola
1.900,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
80
04.03.13
Associazione Micologica Giacomo Bresadola
457,59 € Zusatzbeitrag - ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario aggiuntivo
199
27.05.13
Associazione Nazionale Carabinieri - Sezione di Brunico
350,00 € Gebäudeerhaltungskosten
Spese manutenzione edificio
282
15.07.13
Contributo ordinario
96
11.03.13
Associazione Nazionale Carabinieri - - Sezione Brunico
Associazione Sportiva Dilettantistica - Pusterter Tennis Service
ASV Hockey Club Pustertal Junior
ASV Hockey Club Pustertal Junior
Bergfreunde Reischach
Bergrettungsdienst im AVS Bruneck
200,00 € ordentlicher Beitrag
2.000,00 € Ausgaben für Tennislehrer, Mieten, didaktisches Hilfsmaterial beim Tennissport, Ankauf von Tennisbällen
und Tennisschläger u.a.
20.000,00 € Jugendtätigkeit Saison 2013/2014
2.000,00 € Eishockey Jugend- Sommercamp 2013 - Ausgaben für Trainer, Unterkunft Trainer, Ankäufe von Material
und Sportbekleidung, Verpflegung
250,00 € ordentlicher Beitrag
600,00 € ordentlicher Beitrag
Diverse spese per maestri, affitti, ausili didattici per il tennis, acquisto di palline da tennis e racchette e.a.
296
22.07.13
Attività giovanile stagione 2013/2014
296
22.07.13
Hockey su ghiaccio giovanile - campeggio estivo 2013 - spese per l'allenamento, alloggio allenatore, acquisto
di materiale e abbigliamento sportivo, vitto
Contributo ordinario
297
22.07.13
130
08.04.13
Contributo ordinario
96
11.03.13
15.07.13
Bergrettungsdienst im AVS Bruneck
2.093,00 € Reparatur des Einsatzfahrzeuges, Ankauf Einsatzbekleidung und Zelt für die Bergrettung
Riparazione autoveicolo, acquisto abbigliamento di servizio e tenda per il soccorso alpino
282
Bergrettungsdienst im AVS Bruneck
2.500,00 € Ankauf eines Einsatzfahrzeuges
Acquisto di un autoveicolo per il soccorso alpino
212
05.06.13
744,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Bildungsausschuss Bruneck Stadt
7.830,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
75
25.02.13
Bildungsausschuss Reischach
2.250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
75
25.02.13
Bildungsausschuss St. Georgen
3.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
75
25.02.13
Bocciofila Brunico
15.400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Bocciofila Brunico
8.000,00 € Verschiedene Ausgaben
Diverse spese
17
14.01.13
Bibliotheksverband Südtirol
Bruneck Kronplatz Tourismus
60.515,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
65
18.02.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
8.550,00 € Skibusdienst 2012/2013
Servizio skibus 2012/13
66
18.02.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
26.885,00 € Präparierung und Instandhaltung Langlaufloipe und Eisschnelllaufring Reiperting
Preparazione e manutenzione pista da fondo e di pattinaggio Reiperting
66
18.02.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
10.000,00 € Kartoffel-Genusswoche und das Kartoffelfest in Bruneck
Settimana all'insegna della degustazione della patata pusterese e Festa della patata a Brunico
333
09.08.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
50.000,00 € Sommertrainingsaufenthalt des Fußballclubs AS Roma
Ritiro estivo della squadra di calcio AS Roma
384
18.09.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
10.000,00 € Beschilderung Wanderwege im Bereich Bruneck-Reischach
Segnaletica die sentieri nella zona Brunico-Riscone
561
09.12.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
3.100,00 € Anbringung einer Willkommenstafel in Reischach
Posa di un pannello di benvenuto a Riscone
561
09.12.13
Bruneck Kronplatz Tourismus
1.435,00 € Brunecker Blasmusikkonzerte 2013
"Brunecker Blasmusikkonzerte" 2013
619
30.12.13
Bürgerkapelle Bruneck
5.727,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Bürgerkapelle Bruneck
4.400,00 € Ankauf von Notenständer und Bestuhlung u.a.
Acquisto leggio e sedie e.a.
279
15.07.13
Contributo ordinario
199
27.05.13
CAI
CAI - Gruppo alpinismo giovanile
CAI - Gruppo alpinismo giovanile
Cannisti D.L.F. Pesca Brunico
Caritas der Pfarrei Bruneck
Chor Acanthis
Chor der Kapuzinerkirche Bruneck
573,45 € ordentlicher Beitrag
1.150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
spese di affitto dell'Oratorio della Parrocchia di Brunico - contributo ordinario aggiuntivo
199
27.05.13
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
451,80 € ordentlicher Beitrag - Zusatzbeitrag für Miete des italienischen Pfarroratoriums
9.813,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
57
18.02.13
Circolo Filatelico e Numismatico "Vittorio Fara"
190,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
69
25.02.13
Circolo Pesca Sportiva A.R.C.B.
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Circolo Anziani Brunico
Circolo Pesca Sportiva A.R.C.B.
1.000,00 € Jubiläumsfeier 50 Jahre Vereinstätigkeit - Bufett, Erinnerungstafeln, Druckkostenbeitrag Büchlein
Anniversario 50 anni attività associativa - rinfresco, targhe ricordo, stampa libretto
296
22.07.13
Collegium Musicum
15.000,00 € Oratorium "Stabat mater" von A. Dvorak
Oratorium "Stabat mater" von A. Dvorak
298
22.07.13
Collegium Musicum Bruneck
5.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Collegium Musicum Bruneck
2.162,24 € Ordentlicher Beitrag - Zusatzbeitrag Miete und Nebenspesen des Ragenhauses
Contributo ordinario aggiuntivo - affitto e spese aggiuntive Casa Ragen
208
27.05.13
Montaggio di una nuova bacheca informativa
358
02.09.13
Festa della famiglia
281
15.07.13
Consiglio Parrocchiale Pastorale in lingua italiana
Consiglio Parrocchiale Pastorale in lingua italiana
Corale Santo Spirito
Corale Santo Spirito
Coro "In cammino"
Dachverband für Soziales und Gesundheit
Das Fenster - Arbeitskreis für Kultur und Weiterbildung
Das Fenster – Arbeitskreis für Kultur und Weiterbildung
Delfin Sub Bruneck/Brunico
Deutschsprachiger Grundschulsprengel Bruneck
Deutschsprachiger Schulsprengel Bruneck I
Dolomites Radio Club -DRC
1.200,00 € Anbringung einer neuen Anschlagstafel
1.000,00 € Familienfest
570,00 € ordentlicher Beitrag
1.900,00 € Teilnahme am "11° festival corale cantate adriatica" in San Marino
190,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
69
25.02.13
Partecipazione al 11° festival corale cantante adriatica a San Marino
280
15.07.13
Contributo ordinario
83
04.03.13
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
16.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Concerti gruppo musicale Cordia
471
04.11.13
4.000,00 € Konzertreihe Verein Cordia
400,00 € ordentlicher Beitrag
6.276,56 € Kinderyoga mit Kathleen Röher für alle Klassen - Projekt "Erste-Hilfe-Kurs" für die Schüler der 5. Klassen,
Jubiläumsfeier 10 Jahre Montessori - für alle Montessoriklassen
210,00 € Mittelschule "Dr. Josef Röd" - "Bewegungstag - Workshops Yoseikan" in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck
ASV - Sektion Yoseikan Budo
1.300,00 € Übersiedlung neues Vereinslokal - Ankauf Möbel, Elektroinstallationen und Ankauf funktechnischer
Ausstattung
Contributo ordinario
132
08.04.13
Yoga per bambini con Kathleen Röher per tutte le classi - Progetto "Corso di pronto soccorso"
per gli alunni delle quinte classi, Anniversario 10 anni Montessori per tutte le classi Montessori
Scuola media " Dr. Josef Röd" - giornata del movimento - Workshop Yoseikan in collaborazione con SSV
Bruneck ASV - sezione Yoseikan Budo
Trasferimento nella nuova sede - acquisto mobili, installazioni elettroniche e acquisto equipaggiamento
radiotecnico
538
02.12.13
207
27.05.13
282
15.07.13
Dolomites Radio Club -DRC
Ehe- und Erziehungsberatung Südtirol
2.500,00 € Übersiedlung neues Vereinslokal - Ankauf Möbel, Elektroinstallationen und Ankauf funktechnischer
Ausstattung
2.500,00 € Supervisionen und Weiterbildungen 2013
Trasferimento nella nuova sede - acquisto mobili, installazioni elettroniche e acquisto equipaggiamento
radiotecnico
Supervisione e corsi di formazione per collaboratori e collaboratrici
435
14.10.13
508
18.11.13
Ehe- und Erziehungsberatung Südtirol
2.240,00 € Projekt "Elternsprechstunde"
Progetto “Elternsprechstunde”
34
21.01.13
Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte Fraktion
Bruneck Ort
Eltern Kind Zentrum
3.000,00 € Instandhaltung Wegenetz am Kühbergl und Instandhaltung der Brücke Richtung Kühbergl
Manutenzione dei sentieri al Kühbergl e manutenzione del ponte in direzione del Kühbergl
619
30.12.13
3.650,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Eltern Kind Zentrum
3.500,00 € Zusätzlicher ordentlicher Beitrag - Spesenbeitrag für Energiespesen
Ulteriore contributo ordinario - spese per costi dell'energia
324
05.08.13
Contributo ordinario
69
25.02.13
Registrazione, pubblicazione e presentazione del CD "Junge Musiker aus dem Gadertal"
162
22.04.13
Contributo ordinario
83
04.03.13
Moderazione e coordinamento attività culturale dell'U.P.A.D.
588
16.12.13
Contributo ordinario
64
18.02.13
Ente Autonomo Teatro Stabile di Bolzano
EPL - Landischen Künstlerbundes
Filmclub Sektion Bruneck
Fondazione U.P.A.D. - Università della terza età e del tempo
libero
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
1.500,00 € Aufnahme, Veröffentlichung und Vorstellung der CD - "Junge Musiker aus dem Gadertal"
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
700,00 € Moderation e Koordination der kulturellen Aktivitäten der U.P.A.D.
104.980,00 € ordentlicher Beitrag
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
7.000,00 € Brunecker Faschingsrevue 2015
Manifestazione di Carnevale a Brunico 2015
616
30.12.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
2.500,00 € Kinderfasching Bruneck 2013
Carnevale per bambini 2013
93
11.03.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
9.000,00 € Südtiroler Jazzfestival Alto Adige 2013
Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2013
274
15.07.13
3.000,00 € Sommernachtstraum 2013
Progetto: Sogni notturni estivi 2013
365
09.09.13
Ritiro della squadra di basket nazionale della Russia e della squadra di basket FC Bayern München-Basket
459
04.11.13
459
04.11.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
11.000,00 € Trainingsaufenthalt der russischen Nationalbasketballmannschaft und der Basketballmannschaft "FC
Bayern München"
6.000,00 € Schloss Bruneck - Organisation der Wechselausstellungen, Werbe- und Marketingmaßnahmen
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
4.000,00 € Städtenetzwerk Meran, Bozen, Brixen, Sterzing, Bruneck - Mitgliedsbeitrag
Castello di Brunico - organizzazione del progetto mostre, provvedimenti nel settore della pubblicità e del
marketing
Rete delle città Merano, Bolzano, Bressanone, Vipiteno, Brunico - quota associativa
459
04.11.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
3.780,00 € 9. Unternehmerforum Bruneck
9° Forum imprenditoriale Brunico
459
04.11.13
Sistema di segnaletica turistica Brunico 2013 - concetto di elaborazione di tabelloni di benvenuto a Brunico e
frazioni, acquisto colonne culturali
Mercatino di Natale a Brunico 2013/2014
459
04.11.13
459
04.11.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
7.720,00 € Leitsystem Bruneck 2013 – Ausarbeitung Konzept Willkommenschilder in Bruneck und Fraktionen, Ankauf
Kultursäulen
25.500,00 € Christkindlmarkt Bruneck 2013/2014
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
5.000,00 € Ankauf Weihnachtsstadel - Ausgaben für die Planung, Bau, Auf- und Abbau, Lagerung
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
2.000,00 € Eislaufplatz am Rathausplatz
Acquisto padiglione natalizio - spese per la progettazione, costruzione, montaggio, smontaggio e
magazzinaggio
Pista di pattinaggio sulla piazza del municipio
459
04.11.13
459
04.11.13
04.11.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
12.000,00 € Stadtsilvester 2013
Festa di capodanno della Città 2013
459
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
8.627,30 € Trainingsaufenthalt des Fußballclubs AS Roma - Auf- und Abbau von Holzhütten am Trainingsplatz in
Reischach
13.500,00 € Christkindlmarkt Bruneck- Elektroarbeiten
Ritiro estivo della squadra di calcio AS Roma - montaggio e smontaggio di casette in legno presso il campo di
allenamento a Riscone
Mercatino di Natale a Brunico - lavori da elettricista
568
16.12.13
568
16.12.13
5.000,00 € Christkindlmarkt Bruneck- neue Beleuchtung an den Fassaden der Gebäuden und am Tschurtschenthaler
Park
13.000,00 € Ankauf Weihnachtsstadel - Ausgaben für die Lieferung, Auf- und Abbau des Weihnachtsstadels
Mercatino di Natale a Brunico - illuminazione delle facciate degli edifici in Via Bastioni e al Parco
Tschurtschenthaler
Acquisto padiglione natalizio - spese per la consegna, montaggio e smontaggio del padiglione
568
16.12.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
568
16.12.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
95.000,00 € Stadtfest Bruneck 2013
Festa della Città a Brunico 2013
275
15.07.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
787,36 € Reparatur des Bildschirms vor dem Tourismusverein Bruneck
Riparazione dello schermo davanti all'ufficio dell'Associazione Turistica Brunico Kronplatz Turismo
605
30.12.13
Fotoclub Bruneck/Brunico
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Freie Chorgemeinschaft Rainchor Bruneck
1.750,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Freie Chorgemeinschaft Rainchor Bruneck
1.000,00 € Kulturausflug -Jahresabschlussfeier
Gita culturale - festa fine anno
162
22.04.13
Freie Chorgemeinschaft Rainchor Bruneck
1.000,00 € Kulturausflug zum Achensee (A) -Jahresabschlussfeier - Ausgaben für Essen und Getränke
Gita culturale all'Achensee (A) - festa fine anno - spese per cibo e bevande
471
04.11.13
Freiwillige Feuerwehr Aufhofen
7.570,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
25.440,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
70.300,00 € Ankauf eines Fahrzeuges
Acquisto di un automezzo
307
30.07.13
5.000,00 € Ankauf Sicherheitsausrüstung
Acquisto di attrezzatura di sicurezza
307
30.07.13
Freiwillige Feuerwehr Dietenheim
8.050,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freiwillige Feuerwehr Reischach
11.250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
11.130,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freiwillige Feuerwehr Stegen
7.360,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
1
07.01.13
Freizeitclub der Bediensteten der Stadtgemeinde Bruneck
3.600,00 € Projekt "Gesunder Betrieb"
Progetto "Impresa sana"
122
08.04.13
100,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Scuole elementari - Festa giochi e sport per bambini 2013
107
18.03.13
500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Gruppo A.N.A. Brunico
558,96 € Ordentlicher Beitrag - Zusatzbeitrag für Miete des italienischen Pfarroratoriums
spese di affitto dell'Oratorio della Parrocchia di Brunico - contributo ordinario aggiuntivo
199
27.05.13
Gruppo A.N.A. Brunico
300,00 € Chorabend mit dem "Coro Voci del Baldo" von Verona
Serata con il Coro Voci del Baldo di Verona
359
02.09.13
Studio di fattibilità per la realizzazione di un nuovo stadio di ghiaccio presso la zona scolastica di Brunico
515
25.11.13
Sostegno all'offerta culturale in lingua italiana
280
15.07.13
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
Gehörlosenverband - Landessektion Bozen
Georgibühne
Grundschulen in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde
Bruneck
Gruppo A.N.A. Brunico
HC Pustertal Amateursport GmbH
Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana
Istituto pluricomprensivo in lingua italiana
Jugend- und Kulturzentrum UFO
Jugenddienst Dekanat Bruneck
4.604,16 € Grundschulen Kindersportfest 2013
40.000,00 € Machbarkeitsstudie zum Bau des neuen Eisstadion in Bruneck
1.140,00 € Unterstützung des italienischen Kulturangebotes
3.400,00 € Projekt "Gewaltprävention bei Jugendlichen" in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV - Sektion Yoseikan Progetto "Prevenzione contro la violenza" in collaborazione con SSV Bruneck ASV - sezione Yoseikan Budo
Budo
123.500,00 € Beauftragung des Vereins "Jugendzentrum Bruneck " mit der Führung für das Jahr 2013
Conferimento dell'incarico di gestione all'associazione "Jugendzentrum Bruneck" per l'anno 2013.
Approvazione della convenzione
23.250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
538
02.12.13
19
14.01.13
133
08.04.13
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
Jugendkantorei des Stadtpfarrchores Bruneck
2.640,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Jugendzentrum Bruneck
6.000,00 € Projekt "UFO Summer 2013 - Kino und Musik unter freiem Himmel"
Progetto "UFO Summer 2013 - Cinema e musica sotto il cielo aperto"
297
22.07.13
Kath. Familienverband Bruneck
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Familienverband Bruneck
200,00 € Ankauf Fotoapparat
Acquisto macchina fotografica
281
15.07.13
Kath. Familienverband Dietenheim
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Familienverband Reischach
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Familienverband St. Georgen
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Familienverband Stegen
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Familienverband Stegen
Festa di Natale per anziani e festa di San Nicolò per bambini, creazione di corone d'Avvento e festa d'addio
per la presidente uscente
Contributo ordinario
587
16.12.13
Kath. Frauenbewegung Aufhofen
400,00 € Weihnachtsfeier für Senioren und Nikolausfeier für Kinder, Basteln von Adventskränzen und
Verabschiedung der Präsidentin
250,00 € ordentlicher Beitrag
76
25.02.13
Kath. Frauenbewegung Bruneck
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Kath. Frauenbewegung St. Georgen
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Katholische Jungschar Südtirol - Ministranten St. Georgen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
Katholische Jungschar Südtirol - Ortsgruppe St. Georgen
100,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
Katholische Jungschar Südtirol - Ortsgruppe Stegen
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
Soggiorno in baita a Nobls/San Genesio Atesino - assunzione delle spese per affitto, vitto, materiale e viaggio
297
22.07.13
Contributo ordinario
133
08.04.13
Jugendgruppe Mallsemms
Katholische Jungschar Südtirol - Ortsgruppe Stegen
Katholische Jungschar Südtirol Ministrantengruppe Bruneck Minichor Bruneck
800,00 € Hüttenlager in Nobls/Jenesien - Übernahme der Kosten für die Miete. Verpflegung, Material- und
Transportspesen
450,00 € ordentlicher Beitrag
Katholische Jungschar Südtirol Ministrantengruppe Bruneck
Katholische Jungschar Südtirols – Ministrantengruppe Bruneck
– Minichor Bruneck
Katholische Männerbewegung Dekanat Bruneck
800,00 € ordentlicher Beitrag
700,00 € Ankauf Beamer
Contributo ordinario
133
08.04.13
Acquisto di un videoproiettore
297
22.07.13
100,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Katholische Männerbewegung Pfarre Bruneck
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Katholische Männerbewegung St. Georgen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Contributo ordinario
96
11.03.13
282
15.07.13
613
30.12.13
04.03.13
Katholischer Arbeiterverein Bruneck
Katholischer Arbeiterverein Bruneck
700,00 € ordentlicher Beitrag
1.500,00 € Muttertagsfahrt nach Passau (D), Ankauf Laptop, Plastifizierungsmaschine, Aktenvernichter, Zelt
Katholischer Familienverband St. Georgen
300,00 € Shaolin Qigong Kurs – Ausgaben für Referentin
Viaggio per la festa della Mamma a Passavia (D) e acquisto di computer portatile, plastificatrice, distruggi
documenti, tenda
Corso di Shaolin Qigong - spese per la relatrice
Kinderchor "Sunnevögilan" Stegen
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
Kindergartendirektion Bruneck
Scuola materna di Riscone - festa per la presentazione del concetto dell'asilo (stampa inviti e diversi acquisti)
207
27.05.13
Kindergartendirektion Bruneck
350,00 € Kindergarten Reischach – Fest zur Vorstellung des Kindergartenkonzeptes (Druck von Einladungen und
verschiedene Ankäufe)
353,00 € Kindergarten Reischach - Ankauf einer Plastifizerungsmaschine und eines Fotoapparates
Scuola materna di Riscone - acquisto di una plastificatrice e di una macchina fotografica
207
27.05.13
Kindergartendirektion Bruneck
240,94 € Kindergarten Waltraud Gebert Deeg – Initiative „Biodiversität“ - Ankauf eines Mikroskops
Kindergarten Waltraud Gebert Deeg - iniziativa "biodiversità" - acquisto di un microscopio
207
27.05.13
Kindergartendirektion Bruneck
172,00 € Kindergarten Waltraud Gebert Deeg - Besuch Figurentheater "Von der Unke und dem süßen Brei"
Kindergarten Waltraud Gebert Deeg - visita teatrino di marionette "Von der Unke und dem süßen Brei"
207
27.05.13
Kirchenchor Aufhofen
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Kirchenchor Dietenheim
750,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Kirchenchor Reischach
750,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Kirchenchor St. Georgen
800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Kleiderkammer Kolping
Kleines Theater Bruneck
Kleines Theater Bruneck
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
3.800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Giubileo dei 30 anni - messa in scena di un'opera teatrale realizzata da Brigitte Knapp
280
15.07.13
04.03.13
3.000,00 € 30sigste Jubiläumsfeier - Inszenierung eines Auftragsstückes von Brigitte Knapp
Kolpingbühne Bruneck 1876
5.700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
Kolpingbühne Bruneck 1876
15.000,00 € Anschaffung einer neuen Filmvorführanlage
Acquisto di un nuovo proiettore cinematografico
471
04.11.13
83
04.03.13
04.03.13
Krippenfreunde Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
Kulturverein Bruneck
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
Kulturverein Bruneck
150,00 € Ankauf Tintenstrahldrucker
Acquisto di stampante a getto d'inchiostro
162
22.04.13
KVW - Ortsgruppe St. Georgen
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
KVW - Ortsgruppe Aufhofen
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
KVW - Ortsgruppe Bruneck
800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Visite natalizie nelle case di riposo
587
16.12.13
KVW - Ortsgruppe Bruneck
KVW - Ortsgruppe Dietenheim
KVW - Ortsgruppe Reischach
KVW - Ortsgruppe Reischach
KVW Bildung - Bezirk Pusteral
KVW Bruneck - Bezirk Pusteral
KVW Bruneck - Bezirk Pustertal
Landesgruppe Südtirol - Italienischer Blinden- und
Sehbehindertenverbandes
300,00 € Weihnachtsbesuche in Altersheimen
500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Viaggio culturale per anziani nella Foresta Nera (D)
282
15.07.13
1.000,00 € Kulturfahrt für Senioren nach Schwarzwald (D)
300,00 € Kindersommerprojekte 2013
2.000,00 € Podiumsdiskussion "Arbeitssituation im Pustertal" - Ausgaben für Saalmiete, Referenten, Einladungen,
Umtrunk u.a.
670,00 € ordentlicher Beitrag
100,00 € ordentlicher Beitrag
Progetti estivi per bambini 2013
358
02.09.13
Forum di discussione "Situazione lavorativa in Val Pusteria" - spese di affitto sala, relatori, inviti, rinfresco
e.a.
Contributo ordinario
612
30.12.13
96
11.03.13
Contributo ordinario
96
11.03.13
Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung
Onlus
Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung
Onlus
Lichtung - Verein zur Förderung der psychischen Gesundheit
1.150,00 € Landesmeisterschaft in Reischach: Ski Alpin und Ski Nordisch für Menschen mit Behinderungen
Campionato Provinciale a Riscone: sci e fondo per persone con handicap
577
16.12.13
5.000,00 € Theaterprojekt und Theateraufführungen "Kunst der Vielfalt" in Bruneck
Progetto teatrale e presentazione teatrali "arte della diversità" a Brunico
282
15.07.13
11.03.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
LZ Kronplatz Ski Alpin Amateursportverein
1.200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Malgruppe Schmetterlinge der Südtiroler Krebshilfe
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Männerchor Stegen
Männerchor Stegen
Männergesangsverein Bruneck 1843
500,00 € Ankauf und Änderungsarbeiten Trachten
Acquisto e modifica di costumi
162
22.04.13
850,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
1.900,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
22.04.13
Männergesangsverein Bruneck 1843
800,00 € CD - Tonaufnahme 2012 - Vervielfältigung
Moltiplicazione della registrazione del audio CD 2012
162
Männergesangsverein Bruneck 1843
500,00 € Digitalisierungsprojekt "Chronik Gesangsverein"
Progetto di digitalizzazione "Chronik Gesangsverein"
588
16.12.13
Contributo ordinario
83
04.03.13
Presentazione teatrale "Jackpot"
588
16.12.13
Contributo ordinario
96
11.03.13
Conferenza sulla salute - spese di affitto sala, tecnica, antincendio, presentazione e.a.
282
15.07.13
11.03.13
Mariner Bühne Bruneck
Mariner Bühne Bruneck
Medicus Comicus
MINI MED
800,00 € ordentlicher Beitrag
3.000,00 € Theateraufführung „Jackpot“
200,00 € ordentlicher Beitrag
400,00 € Vortrag über die Gesundheit - Ausgaben für Saalmiete, Technik, Brandschutz, Moderation u.a.
MIP - Männerinitiative Pustertal
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
Modellfluggruppe Bruneck
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Diverse attività (terapia, gruppi di autoaiuto e.a.)
282
15.07.13
Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol
Museumsverein Bruneck
Museumsverein Bruneck
400,00 € Verschiedene Tätigkeiten (Therapien, Selbsthilfegruppe u.a.)
49.000,00 € ordentlicher Beitrag
8.000,00 € Sonderausstellungen 2013
Contributo ordinario
83
04.03.13
Mostre straordinarie nel 2013
471
04.11.13
615
30.12.13
04.03.13
Museumsverein Bruneck
3.047,71 € Verschiedene bauliche Maßnahmen, Instandhaltungsarbeiten
Diversi lavori edili e di manutenzione
Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen
4.112,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen
1.900,00 € Ankauf Klarinette
Acquisto clarinetto
279
15.07.13
Musikkapelle Reischach
4.872,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Musikkapelle Reischach
1.900,00 € Ankauf von verschiedenen Drucksachen
Acquisto diversi stampati
279
15.07.13
Musikkapelle St. Georgen
4.872,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Musikkapelle St. Georgen
1.900,00 € Ankauf Englischhorn
Acquisto corno inglese
279
15.07.13
Musikkapelle Stegen
4.397,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Musikkapelle Stegen
1.900,00 € Ankauf Trompete und Trachtenhüte
Acquisto tromba e capelli folcloristici
279
15.07.13
Musikkapelle Stegen
1.587,00 € Abänderung Bauleitplan
Variazione del piano urbanistico presso il padiglione per la musica di Stegona
471
04.11.13
04.03.13
Naturtreff Eisvogel
2.375,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
80
Naturtreff Eisvogel
1.600,00 € Erstaufführung des Films "Auenlandschaften in Südtirol" - Die Ahrauen und ihre Artenvielfalt" im Odeon
Kino Bruneck - Ausgaben für Miete, Technik, Moderation, Einladungen und Buffet
500,00 € Kulturtourismuskonzept im ländlichen Raum - mit Blick auf das Pustertal in Südtirol
Film in prima visione al cinema Odeon di Brunico "Auenlandschaften in Südtirol - die Ahrauen und ihre
Artenvielfalt"
spese di affitto, tecnica, im
presentazione,
inviti e- mit
rinfresco
Kulturtourismuskonzept
ländlichen Raum
Blick auf das Pustertal in Südtirol
435
14.10.13
583
16.12.13
Niederkofler Marion
Nuova compagnia di teatro d'arte
Nuova Compagnia di Teatro d'Arte
Öff. Bibliothek der Pfarre Maria Himmelfahrt Bruneck mit
Zweigstellen
Öff. Bibliothek der Pfarre Reischach
240,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
69
25.02.13
Acquisto di un notebook
280
15.07.13
8.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
2.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
570,00 € Ankauf Notebook
Öff. Bibliothek St. Georgen - Zweigstelle Aufhofen
Patronat INCA CGIL AGB
3.200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Perathoner Orlando
1.000,00 € Projekt Caritas in Timisoara in Rumänien - Ankauf eines Kompressors
Progetto Caritas a Timisoara in Romania - acquisto di un compressore
470
04.11.13
Pfarramt Aufhofen
4.360,00 € Restaurierung der 14-Nothelfer-Kapelle
Restauro della cappella "14-Nothelfer"
366
09.09.13
Pfarrcaritas Bruneck - Pfarre Maria Himmelfahrt
2.000,00 € Projekt "Lebensmittel & Orientierung" - Zusatzbeitrag
Progetto "Le+O - Lebensmittel und Orientierung".
469
04.11.13
Pfarrcaritas Bruneck der Pfarre Bruneck
1.800,00 € Unterstützung des Schulprojektes "Motema Mpiko" in Kongo
Sostegno del progetto scolastico "Motema Mpiko" in Congo
161
22.04.13
Contributo ordinairo
305
30.07.13
Acquisto di un nuovo impianto altoparlante per la chiesa parrocchiale e per il cimitero di Brunico
537
02.12.13
Contributo ordinario
305
30.07.13
Opere da pittore nella chiesa parrocchiale di San Giorgio
273
15.07.13
Acquisto arredamento, rinnovo impianto altoparlante e risanamento dell'impianto delle campane
366
09.09.13
Pfarrei Aufhofen
Pfarrei Bruneck
Pfarrei Dietenheim
Pfarrei St. Georgen
Pfarrei Stegen
Pfarrgemeinderat Bruneck
600,00 € ordentlicher Beitrag
5.700,00 € Ankauf einer neuen Lautsprechanlage für die Pfarrkirche und für den Friedhof in Bruneck
600,00 € ordentlicher Beitrag
2.000,00 € Malerarbeiten in der Pfarrkirche von St. Georgen
10.000,00 € Pfarrsaal Stegen - Ankauf Einrichtung - Zusatzbeitrag, Erneuerung Lautsprechanlage der Kirche Sanierung Glockenstuhl
800,00 € Dankesfeier für ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Feier der Ehejubiläre
Festa di ringraziamento ai collaboratori/trici e festa degli anniversari di matrimonio
508
18.11.13
Pro Artes 1999
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Puschtra Jungscharleiter Gremium
500,00 € Mini- und Jungscharolympiade - Ausgaben für Personal, Feuerwehr, Bastelmaterial, Preise, Fahrt, Telefon,
Verpflegung
1.000,00 € Eiskunstlauf-Sommercamp 2013 - Ausgaben für Trainer und Ankauf Radio
"Mini- und Jungscharolympiade" - spese per il personale, vigili del fuoco, materiale da bricolage, premi,
trasporto, telefono, vitto
Pattinaggio artistico - campeggio estivo 2013 - spese per l'allenatore e acquisto radio
297
22.07.13
297
22.07.13
Contributo ordinario
132
08.04.13
PusterIce Club ASV
R.C. Pustertal Bruneck
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
300,00 € ordentlicher Beitrag
108.900,00 € Sport- und Erholungszone Reiperting. Vereinbarung mit der Reipertinger Sportanlagen GmbH
betreffend die Verwaltung und Führung der Anlagen für das Jahr 2013
106.000,00 € Eisstadion Bruneck. Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages für Sanierung und
Verbesserungsarbeiten
97.520,00 € Ankäufe und verschiedene außerordentliche Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten im Hallenbad in
Reischach betreffend das Jahr 2013
84.000,00 € Einbringung der Liegenschaften des Freibades Bruneck und Änderung der Satzung
Zona sportiva e ricreativa Reiperting. Convenzione con la Impianti Sportivi Reiperting S.r.l. inerente
all'amministrazione ed alla gestione degli impianti per l'anno 2013
Diversi lavori di risanamento e migliorie nella piscina di Brunico
53
11.02.13
8
14.01.13
Acquisti e diversi lavori di riparazione e di manutenzione straordinaria nella piscina coperta di Riscone
riguardanti l'anno 2013
Conferimento degli immobili della piscina scoperta e modifica dello statuto
383
18.09.13
403
30.09.13
106.000,00 € Eissadion Bruneck. Gewährung und Auszahlung eines Investitionsbeitrages für Sanierung und
Verbesserungsarbeiten
100.000,00 € Verschiedene Sanierung- und Verbesserungsarbeiten im Freibad Bruneck
Diversi lavori di risanamento e migliorie nella piscina di Brunico
8
14.01.13
Diversi lavori di risanamento e migliorie nella piscina di Brunico
18
14.01.13
Diversi lavori di manutenzione straordinaria nella piscina coperta e nella sauna di Riscone riguardanti l'anno
2012
Prolungamento dell'esistente podio per stazioni radio e TV nello stadio del ghiaccio
134
08.04.13
97.520,00 € Verschiedene außerordentliche Instandhaltungsarbeiten im Hallenbad und in der Sauna in Reischach
betreffend das Jahr 2012
1.862,00 € Verlängerung des bestehenden Podestes für Radio- und TV-Stationen im Eisstadion
308
30.07.13
Reipertinger Sportanlagen GmbH
113.740,00 € Eisstadion Bruneck. Übertragung der Führung an die Reipertinger Sportanlagen G.m.b.H.
Stadio del Ghiaccio Brunico. Affidamento in gestione all'Impianti Sportivi Reiperting S.r.l.
449
22.08.05
Reipertinger Sportanlagen GmbH
130.000,00 € Eisstadion Bruneck - unvorhergesehene außerordentliche Mehrkosten für Energie, Personal und
Instandhaltungsarbeiten - Jahr 2013
400,00 € ordentlicher Beitrag
Stadio del ghiaccio di Brunico - spese impreviste aggiuntive energetiche, per il personale e per diversi lavori
di manutenzione – anno 2013
Contributo ordinario
377
16.09.13
96
11.03.13
Rettungshundestaffel Bruneck Südtirol
Schützenkompanie Anton Steger Bruneck
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Schützenkompanie Anton Steger Bruneck
600,00 € Veranstaltung "Großer Zapfenstreich" - Anschaffung Bronzetafel, Essen und Getränke, Musik u.a.
Manifestazione "Großer Zapfenstreich" acquisto di una targa di bronzo, cibo e bevande, musica e.a.
588
16.12.13
18.02.13
Seniorenclub Bruneck
9.813,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
57
Seniorengemeinderat
5.800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Seniorengemeinderat Bruneck
1.500,00 € Seniorenmesse - Ausgaben für Saalmiete, Technik, Brandschutz u.a.
Mostra per gli anziani - spese di affitto sala, tecnica, antincendio e.a.
352
02.09.13
Seniorengemeinderat Bruneck
3.500,00 € Informationsblatt "Info Seniores - Jänner, Mai, September 2013"
Foglio informativo "Info Seniores - gennaio, maggio, settembre 2013"
614
30.12.13
SKJ Bruneck
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Jugendbezirksteam Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ministrantengruppe Reischach
100,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ministrantengruppe Stegen
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ortsgruppe Aufhofen
230,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ortsgruppe Dietenheim
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ortsgruppe Reischach
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ortsgruppe Stegen
330,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
SKJ Ortsgruppe Stegen
928,49 € Ankauf Fernseher, Fernsehtisch, Console und Spiele für Console
Acquisto televisore, tavolino per il televisore, console e videogiochi
297
22.07.13
Sozialer Beratungsring
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Assistenza pomeridiana per bambini 2013/2014. Sostegno da parte della Città di Brunico
278
15.07.13
Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde Südtirol"
Sozialgenossenschaft Weltladen Twigga
3.240,00 € Nachmittagsbetreuung für Kinder 2013/2014. Unterstützung durch die Stadtgemeinde
360,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
2.001,81 € Projekt "Buchmesse Leipzig
Progetto "Fiera del Libro di Lipsia"
144
16.04.13
2.495,00 € Buchmesse Leipzig 2014
Fiera del Libro di Lipsia 2014
586
16.12.13
Progetto "corso di autodifesa "die maturandi in collaborazione con SSV Bruneck ASV - sezione Yoseikan
Budo
Progetto scolastico e conferenza del Ministro austriaco per la scienza e ricerca Prof. Dott. Karlheinz Töchterle
207
27.05.13
588
16.12.13
SSV Bruneck Amateursportverein
400,00 € Projekt "Selbstverteidigungskurs für Maturaklassen" in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV - Sektion
Yoseikan Budo
2.000,00 € Schulprojekt mit Vortrag des österreichischen Bundesministers für Wissenschaft und Forschung Prof. Dr.
Karlheinz Töchterle
51.700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
SSV Bruneck ASV - Sektion Fußball
1.500,00 € Ankauf Sportbekleidung
Acquisto abbigliamento sportivo
577
16.12.13
SSV Bruneck ASV - Sektion Leichtathletik
3.000,00 € Ausgaben für Treibstoff, Hotelübernachtungen, Sportausrüstung, Organisationsspesen, Ausrüstung und
Geräte für die DOSB-Sportabzeichengruppe
1.000,00 € Swimcamp 2013
Spese di carburante, pernottamento in hotel, attrezzatura e abbigliamento per il gruppo "DOSBSportabzeichen"
Swimcamp 2013
296
22.07.13
611
30.12.13
1.200,00 € Jugendcamp 2013 – Ausgaben für Trainer und Betreuer, Ankauf Sportbekleidung, Verpflegung, Platzmiete
Campeggio giovanile 2013 - spese per allenatori, assistenti, acquisto abbigliamento sportivo, vitto, affitto
campo sportivo
9° Campeggio estivo 2013
297
22.07.13
296
22.07.13
4.440,00 € Ankauf von Trainingsmatten
Acquisto di materassini
526
25.11.13
3.800,00 € Frühjahrsreinigungaktion 2013
Azione di pulizia primaverile 2013
58
18.02.13
Campo giovanile a Brunico 2013
206
27.05.13
Gemellaggio Manifestazioni 2013
159
22.04.13
6.874,00 € Zertifizierung "European Energy Award Gold"
Certificato "European Energy Award Gold"
463
04.11.13
2.440,00 € Theateraufführung für Oberschulen "Landschaft mit Argonauten"
Rappresentazione teatrale per le scuole superiori "Landschaft mit Argonauten"
429
07.10.13
Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium
Bruneck
Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium
Bruneck
Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium
Bruneck
Sprachen- Realgymasium "Nikolaus Cusanus" Bruneck
SSV Bruneck ASV – Sektion Schwimmen
SSV Bruneck ASV- Sektion Fußball
SSV Bruneck ASV- Sektion Yoseikan Budo & Fitness
SSV Bruneck ASV- Sektion Yoseikan Budo & Fitness
Stadtgemeinde Bruneck
Stadtgemeinde Bruneck
Stadtgemeinde Bruneck
10.000,00 € 9. Brunecker Sommercamp 2013
30.000,00 € Jugendcamp Bruneck 2013
5.000,00 € Veranstaltungen Städtepartnerschaft 2013
Stadtgemeinde Bruneck in Zusammenarbeit mit dem
Ökoinstitut Südtirol als Advisor und der Spes Consulting srl aus
Florenz
Stadtgemeinde
Bruneck in Zusammenarbeitet mit dem Freien
Theater Bozen
Stadtgemeinde Bruneck und Bilbiothek Bruneck
2.000,00 € Projekt "Integration und Kultur"
Progetto" Integrazione e cultura"
143
16.04.13
Stadtgemeinde in Zusammenarbeit mit Dritten
6.000,00 € Projekt "Frauengespräche - eine Veranstaltungsreihe zum Tag der Frau"
Progetto "Colloqui donna - serie di manifestazioni in occasione della Festa della donna"
582
16.12.13
Stadtpfarrchor Bruneck
9.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
4.000,00 € Projekt "Bach 2013" Kantatenkonzert
Progetto "Bach 2013" Concerto Cantata
162
22.04.13
7.000,00 € Theateraufführungen für Schulen
Stadtpfarrchor Bruneck
Stadttheater Bruneck
Stadttheater Bruneck
Südtiroler Bauernjugend Ortsgruppe Bruneck
Südtiroler Krebshilfe Vereinigung
Südtiroler Krebshilfe Vereinigung
Südtiroler Pfadfinderschaft - Stamm Bruneck
Südtiroler Pfadfinderschaft - Stamm Bruneck
Presentazioni teatrali per le scuole
471
04.11.13
50.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Trasferimento nella nuova sede - smontaggio e montaggio del immobiliare, diverse riparazioni nella vecchia
sede
Contributo ordinario
282
15.07.13
133
08.04.13
Campeggio internazionale degli scout "Planet 13" a St. Georgen im Attegau (A) - spese di viaggio e stemmi
297
22.07.13
3.000,00 € Umsiedlung in neue Räumlichkeiten - Abmontage und Wiederaufbau von Mobiliar, diverse Reparaturen im
alten Vereinssitz
550,00 € ordentlicher Beitrag
500,00 € Internationaler Pfadfinderlager „Planet 13“ in St. Georgen im Attergau (A) - Fahrtspesen und Aufnäher
Südtiroler Schwarzes Kreuz "Kriegerfriedhof 1809" Dietenheim
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Südtiroler Volksmusikkreis Bezirk Pustertal
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
Team Rainer-Wurz Amateursportverein
132
08.04.13
297
22.07.13
Teatro Stabile di Bolzano
2.830,00 € Mountainbike Rennen in Bruneck - Ausgaben für Anmeldung, Verpflegung, Preise, Plakate und Broschüren, Gara Mountainbike a Brunico - spese di iscrizione, vitto, premi, manifesti e opuscoli, corrente e.a.
Strom u.a.
500,00 € Übernahme Miete Michael-Pacher-Haus
Assunzione spese affitto Casa Michael Pacher
162
22.04.13
Teatro Stabile di Bolzano
1.000,00 € Veranstaltung "La Brocca Rotta" - Transportspesen
Spettacolo "La Brocca Rotta" - spese per il trasporto
471
04.11.13
Tipworld GmbH
8.750,00 € Tipworld-Messe 2013
Fiera Tipworld 2013
472
04.11.13
Transplant Sport Club - Südtirol
4.000,00 € Euregiotour 2013 - Ausgaben für Abendessen, Übernachtungen, Fahrtspesen
Euregiotour 2013 - spese di cena, pernottamento e di viaggio
296
22.07.13
Team Rainer-Wurz ASV
U.P.A.D
Unione Sportiva Brunico ASD
Unione Sportiva Brunico ASD
Unione Sportiva Brunico ASD
430,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
69
25.02.13
2.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
spese di affitto dell'Oratorio della Parrocchia di Brunico - contributo ordinario aggiuntivo
199
27.05.13
556,06 € ordentlicher Beitrag - Zusatzbeitrag für Miete des italienischen Pfarroratoriums
1.500,00 € Ankauf Sportbekleidung und Bälle
Acquisto abbigliamento sportivo e palloni
297
22.07.13
Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Verband der Volkshochschulen Südtirols - Bezirkchronistin
Maria H. Mutschlechner
Verband Südtiroler Musikkapellen - Bezirk Bruneck
500,00 € Fotoarchivierung für Chronistinnen - Praxis-Aufbauseminar
Seminario di approfondimento dell'archiviazione di foto per croniste
586
16.12.13
2.000,00 € Bezirkjugendbläsertage
Corso di perfezionamento "Bezirkjugendbläsertage"
162
22.04.13
Verbraucherzentrale Südtirol
1.500,00 € Infopoints
Infopoints
282
15.07.13
Castagnata 2013
508
18.11.13
Verein "Fallschirm"
Verein "Kinder in Not"
Verein Cordia
Verein Cordia
450,00 € Törggelefeier 2013
500,00 € Kalender - Druckkostenbeitrag Kalender
10.000,00 € Konzerttournee nach Leipzig und Würzburg - Aufnahme eines Videoclips und einer CD für den Raisender
Ö1
18.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo spese di stampa - calendario
161
22.04.13
Tournèe di concerto a Lipsia e a Würzburg (D), registrazione di un videoclip e di un CD per la stazione radio
Ö1
Contributo ordinario
471
04.11.13
83
04.03.13
1.044,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
76
25.02.13
Verein für Kultur und Heimatpflege
380,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Verein für Städtefreundschaften
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
230,00 € Veranstaltung - Internationaler Tag der Migranten - Moderation und Konzept
Manifestazione - giornata internazionale die migranti - presentazione e concetto
612
30.12.13
Progetto teatrale "Freunde zum Essen"
162
22.04.13
Festa natalizia per persone sole
587
16.12.13
Verein Frauen helfen Frauen Bruneck
Verein Interkult
Verein Kulto
Verein Lichtung
Verein Trendy
2.500,00 € Theaterprojekt "Freunde zum Essen"
400,00 € Weihnachtsfeier für Alleinstehende
500,00 € Ankauf eines Laptops und Beschriftung des Lieferautos
Acqusito di giacche a vento e zaini
525
25.11.13
Verein Verso
1.000,00 € Konzertreihe "Castle Disaster" - Schlossberg Bruneck
Serie di concerti "Castle Disaster II", Colle del Castello di Brunico
471
04.11.13
Verschönerungsverein St. Georgen
2.375,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
65
18.02.13
Vitamin F Amateur-Freestyle Club
Vitamin F Amateur-Freestyle Club
VKE - Verein für Kinderspielplätze & Erholung
VKE - Verein für Kinderspielplätze & Erholung
VKE - Verein für Kinderspielplätze & Erholung
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
132
08.04.13
Acquisto pulmino
296
22.07.13
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
133
08.04.13
1.500,00 € Integrationsprojekt "gemeinsam spielen"
Progetto integrativo "giocare insieme
282
15.07.13
Progetto Casa del Gioco a Brunico
297
22.07.13
1.000,00 € Ankauf Kleinbus
5.000,00 € Projekt Spielhaus in Bruneck
Volkshochschule Pustertal
450,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Volkstanzkreis St. Georgen
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
83
04.03.13
Volontariat - Freiwilligenhilfe Pustertal
Wirtschaftsfachoberschule Bruneck
Zeitbank Bruneck
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
1.400,00 € Gesundheitswoche
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
96
11.03.13
Settimana della salute
580
16.12.13
Contributo ordinario
96
11.03.13