bassocomm.com
DIMENSIONS AND
WEIGHTS
MÉRETEK
110
115
12 0
13 5
15 0
17 0
19 0
DTO
DTO
DTO
DTO
DTO
DTO
DTO
10
15
20
35
50
70
90
Ø x H. / L Tot.
cm. c.a.
995
1 .5 0 0
2. 0 0 0
3.380
5.000
7.000
9.000
-
90
110
12 7
16 0
16 0
17 0
210
x
x
x
x
x
x
x
17 3
17 5
17 5
181
255
330
269
PUMP UNITS
SZIVATTYÚK
Type
Flow Rate
lt. / min.
Code
Model
Type
Flow Rate
lt. / min.
- Box M K
Manual
50
65.
- C K 50
Electric AC
50
- Box 5 K
Electric AC
50
85.
- C K 70
Electric AC
70
82.
- Box 6 K
Electric AC
60
63.
- SS 70
Electric AC
70
68.
- Box 8 K
Electric AC
70
64.
- S S 10 0
Electric AC
90
62.
- B o x 10 K
Electric AC
90
50.
- C K 70 MC
Electric AC
70
69.
- Box 4 K cc
Electric DC
30
51.
- SS 70 MC
Electric AC
70
70.
- Box 9 K cc
Electric DC
60
52.
- S S 10 0 M C
Electric AC
90
61.
- G.E.
60.
- X
Code
Model
66.
67.
F i t t i n g s f o r P. U . c o n n e c t i o n
TARTÁLYMEDENCE
Code
Model
0 91 1 5
0 912 0
0 913 5
0 915 0
0 917 0
0 919 0
BO
BO
BO
BO
BO
BO
Per Diesel Tank
plant
15
20
35
50
70
90
D T O 10 - 15
DTO 20
DTO 35
DTO 50
DTO 70
DTO 90
Dimensions
I. x L. x h.
cm.
1 50
1 50
1 80
200
200
240
x
x
x
x
x
x
Distributor base
CONTAINMENT
BASIN
c.a.
2 20
2 20
240
300
380
340
x
x
x
x
x
x
h.
h.
h.
h.
h.
h.
25
30
40
42
47
55
VÉDÕTETÕ
Code
Model
Per Diesel Tank
plant
0 9 615 - 2 0
09635
09650
09670
09690
T O 15 - 2 0
TO 35
TO 50
TO 70
TO 90
D T O 10 - 15 - 2 0
DTO 35
DTO 50
DTO 70
DTO 90
Dimensions
I. x L. x h.
cm.
160
200
200
220
240
x
x
x
x
x
c.a.
300
300
400
400
400
x
x
x
x
x
h .2 5 0
h. 275
h. 275
h.3 1 0
h.3 1 0
Hungaro Mobiltank Bollók & B Kft.
Hungary- 1033 Budapest Kórház utca 1.
Fax:
AMA0036-1-877-7269
s.p.a.
Tel:
Via 0036-70-778-5921
Torre, 16 - 31032 Casale sul Sile (TV) - Italia
Tel. +39 0422 7831 r.a.
www.hungaromobiltank.hu
Fax +39 0422 822070
e-mail: [email protected]
www.amaspa.com - e-mail:[email protected]
[email protected]
rev. 3/2006 - 10.000
PROTECTIVE
ROOF
AData
piac la
által
megkövetelt
folyamatos
fejlesztés
és a szabályozások
frissítése
miatt azla
AMA
vállalatnak
joga van
termékek
technikai
megváltoztatására
elõzetes
bejelentés
continua
evoluzione
richiesta
dal mercato
e dagli aggiornamenti
normativi,
ditta
AMA si riserva
ogniezen
diritto
di modifica
delle jegyzékének
specifiche tecniche
di questi prodotti,
senza
obbligo nélkül.
di preavviso.
-
Dimensions
Geometric
capacity litres
Diesel Tank
plant model
Code
DIESEL TANK
DIESEL TANK
TARTÁLY:
SERBATOIO:
Nyergekkel
alátámasztott
tengelyû con
(fekvõ)
henger
tartály, gördülésSerbatoio cilindrico
ad vízszintes
asse orizzontale
selle
di appoggio,
piedini
védett
lábakkal, attacco
szénacél
készült,
külsõleg
mázolt:
lemezlemaratás,
antirotolamento,
di lemezbõl
messa a terra
e scarico
di fondo,
costruito
in lamiera di
primer
végül
lakkozás
eljárással. con trattamento di decappaggio delle
acciaio alapozás
al carbonio,
verniciato
esternamente
VEZÉRLÕ RENDSZER
lamiere, primer di sfondo e smalto a finire.
TANK:
Carbon steel plate horizontal cylindrical tank with support saddles, roll-proof feet,
earthing connector and bottom drain, external part painted with plate pickling
treatment, wash-primer and topcoat.
BACINO:
KÁRMENTÕ
MEDENCE:metallico autoportante, costruito in lamiera di acciaio al
Bacino di contenimento
Szénacél
lemezekbõl készült, a tartály lábaihoz rögzített tartószánnal, hogy
carbonio, ancorato ai piedi del serbatoio, dotato di slitta di appoggio adatta per il
bármilyen
talajon elhelyezhetõ legyen. Földelés csatlakozásokkal és alj kiüríposizionamento su qualsiasi terreno. Dotazione di attacchi di messa a terra e scarico
téssel ellátott, dugóval felszerelt, tetõzethez elõkészített. Külsõleg mázolt: ledi fondo munito di tappo con predisposizione per tettoia. Trattamento di decapaggio
mezlemaratás, primer alapozás végül lakkozás eljárással.
delle lamiere, primer di fondo e smalto a finire.
BASIN:
Self-supporting carbon steel plate containment basin anchored to the feet of the tank
and equipped with a support sled that can be positioned on any type of terrain.
Equipped with earthing connectors and a bottom drain with plug, the basin can also
be fitted with a roof. Plate pickling treatment, base primer and enamel topcoat.
DÓMFEDÉL
TETÕZET:
TETTOIA:
Légköridihatóerõk
ellen
védelmet
nyújtó in
tetõzet
erõs
öntartó
keretben,inteljesen
horganyzott
acélTettoia
protezione
da agenti
atmosferici
robusto
telaio
autoportante
acciaio totalmente
zincato,
ból készült,
lemez fedéllel,
elemek,
a tartómedencéhez
rögzítcon
coperturahorganyzott
in lamiera zincata
grecata etartó
supporti
per hogy
fissaggio
rapido al bacino gyorsan
di contenimento
hetõ legyen
készlethez
tramite
bullonia in
dotazione .tartozó csapszegekkel.
PASSO D’UOMO
MANHOLE
OMOLOGATI MINISTERO DELL' INTERNO
1999.02.01-I 6555-4113 SOTT. 170 IRATSZÁMON ÉS
N° NS 6555,
4113 - SOTT. 170
DEL 01/02/1999
APROT.
RÁKÖVETKEZÕ
KITERJESZTÉSEK
ÉS MEGÚJÍTÁSOK
ÁLTAL
E SUCCESSIVE ESTENSIONI E RINNOVI
ROOF:
CERTIFIED BY THE MINISTRY OF THE INTERIOR
Roof to protect against atmospheric agents built with a self-supporting completely galvanised robust
steel frame, corrugated sheet covering and supports that can be quickly attached to the containment
basin using the bolts supplied.
PROT. NO. NS 6555, 4113 - SUB. 170 OF 1ST FEBRUARY 1999
AND SUBSEQUENT EXTENSIONS AND RENEWALS
OMOLOGATIBELÜGYMINISZTÉRIUM
MINISTERO INTERNI
(ITALY) PROT. N°
15911
- 4113 SOTT.
170 DEL
04.11.1993
HITELESÍTÉS
(OLASZORSZÁG)
ÁLTAL
1993.11.04-ÉN
IRATSZÁM
15911-4113
SOTT. 170 ÉS A RÁKÖVETE SUCCESSIVE
ESTENSIONI
E RINNOVI
IN CONFORMITÀ
AL D.M. MINISZTERI
19/03/1990
E D.M. 12/09/2003
KEZÕ
KITERJESZTÉSEK
ÉS MEGÚJÍTÁSOK
AZ 1990.03.19-I
ÉS A 2003.09.12-I
RENDELETEKNEK
MEGFELELÕEN
KIMÉRÕ
SZERKEZETEK
HITELESÍTVE A BELÜGYMINISZTÉRIUM
SYSTEMCARD modello
1 / SYC
SYSTEMCARD
SYC SYC
1 / SYC
2 2modell:
Apparecchiatura,
ad alta
affidabilità,
per la gestione ed
il controllo
di1.500
carburante,
programmabile
fino a 1.500
memoria
di 1.000
Nagy
megbízhatóságú
berendezés
üzemanyagkutak
kezelésére
és dell'impianto
ellenõrzésére.
felhasználóig
programozható.
1.000utenze,
feltöltésnyi
memóriával.
erogazioni
collegamento1standard
1 pompa
2 pompe (Syc
2),2),
uscita
seriale
RS 232,
collegamento
al P.C.
Standard
összeköttetés
szivattyúval
(Syc(Syc
1) 2 1)
szivattyúval
(Syc
sorozati
kimenet
RS per
232;eventuale
esetlegesen
közvetlendiretto
kapcsolat
alakítható P.C.-vel.
GRUPPI POMPA IN CASSETTA
BOX-MOUNTED PUMP UNIT
Possibilità
di selezionare
il tipo di configurazione
più adatto
alle esigenze aziendali.
A
vállalati igényekhez
legmegfelelõbb
konfiguráció
választható
Armadietto metallico verniciato a polveri con chiusura a chiave, comprendente: Elettropompa autoadescante 50 - 60 - 70 - 90 lt./min. (o pompa manuale a
Porlakkozott
fémszekrény,
tartalmazza
azcon
50 motore
- 60 - 70220
- 90Vliter/perc
aV
kettõs
mûködésû
50 liter/perc
doppia azionekulcsra
portatazárható
50 lt./min.),
con filtro eamely
by-pass
incorporato
monofase(vagy
o 380
trifase
- Dispositivo
elettrico diteljesítményû
avviamentokézi
szivattyú),
önindítós
elektromos
szivattyút,
szûrõvelpressostato
és beépített- 220
V egyfázisú
380con
V háromfázisú
motorte by-pass-szal.
arresto
pompa con
interblocco
su minimo
livello mediante
Contalitri
ad uso vagy
privato
parziale azzerabile
totalizzatore progressivo
–(esonerato
Szivattyúindító-lekapcsoló
elektromos
megszakítással,
minimális
szinten
segítségével
– Literszámláló
da verifica metrica
in baseberendezés
alla Circ. belsõ
Ministeriale
n. 67 del
25.07.96)
mt.nyomásellenõrzõ
5 di tubo flessibile
in gomma
da 3/4” oma1”
gánfelhasználásra
töltésenként
con pistola di erogazione
terminalelenullázódó
automatica.és összegzõ regiszterrel,5 méter 3/4” vagy 1” flexibilis gumi tömlõ automatikus adagolópisztollyal.
Dust painted metal cabinet with key lock, including: self-priming motor pump, flow rate 50 - 60 - 70 - 90 lt./min. (or double-action manual pump with flow
rate 50 lt./min.), filter and built-in by-pass with 220 V single-phase or 380 V three-phase motor. Pump start-stop electric device with interlock and
pressure switch-controlled minimum level setting. Litre metre for private use with partial reset and progressive totalizer. 5 m of 3/4” or 1” rubber hose with
automatic pump nozzle.
Prelievo carburante con
Tessera magnetica
o Tag
in isocard.
Üzemanyagtankolás
mágneskártyával
vagy
Tag
isocarddal
Configurazioneés
e scarico
dati, con
diverse possibilità:
tramite sorkábelen
cavo seriale,keresztül,
P.C. portatile,
modemNotebookkal,
GSM.
Konfiguráció
adatlehívás
különbözõ
lehetõségekkel:
P.C.-vel,
GSM modemen keresztül.
Possibilitàlehetõsége
di prelievo con
vari tipi di
limitazione sia vagy
per Km/ore
delkm/h-i
mezzovagy
sia per
dei litri erogati per singolo
o per rifornimenti
Vételezés
különbözõ
megkötésekkel
a jármû
az massimo
egyes üzemanyag-felvételek
vagy rifornimento
a havi feltöltések
alkalmával
mensili;maximális
inserimento
di codice
segreto,
automezzo
eventuali
rifornimenti
esterni
e classificazione
utente. és felhasználó minõsítése
felvett
literek,
titkos
kód chilometraggio
beillesztése, jármû
által futott
kilométerek
száma,
bármilyen
külsõ tankolás
Software
di gestione
fornito su
CD conhasználati
manuale uso
e manutenzione,
di facile installazione,
utilizzo e használni,
consultazione,
selezionabile
a varibelépési
livelli di
CD-n
hozzáférhetõ
ügyviteli
software
és karbantartási
kézikönyvvel,
könnyû telepíteni,
különbözõ
szinteken
password
di accesso,kezeli
gestione
anagrafiche utenti
ed automezzi,
gestione delle
medie
chilometriche di consumo
jelszó
választható,
a felhasználók
és jármûvek
anyakönyvét,
átlag
kilométer-fogyasztást.
Több. létesítmény kezelése különbözõ teGestione di più
impianti Systemcard
dislocati
nei vari cantieri/depositi,
con possibilità
di az
abilitazione
del “Centro di Costo”
per indirizzare
i prelievi di
lephelyeken
elhelyezett
Systemcard-dal,
Költségközpont
engedélyének
lehetõsége
üzemanyag-felvételek
átirányítása
egy megkülönbözcarburante
ad una specifica commessa/reparto.
tetett
részlegre
SYSTEMCARD model SYC 1 / SYC 2
Highly reliable equipment for fuel plant control and management, programmable up to 1.500 users, storage memory of approximately 1.000 fill-ups,
1 pump (Syc 1) and 2 pump (Syc 2) standard connection, RS 232 serial output for direct link to a PC.
Possibility of selecting the type of configuration most suitable to company needs.
Fuel pickup with magnetic card or Isocard tag.
Data configuration and download through serial cable, portable PC, or GSM modem.
Possible pickup with various types of limitations in terms of Km/hour of the vehicle as well as maximum litres pumped per single fill-up or for monthly
fill-ups; entry of secret code, vehicle mileage, any external fill-ups and user classification.
MOD.
5K / 6K
MOD.
8K / 10K
MOD.
MK
Management software supplied on CD with easy to install, use and consult user and maintenance manual, with various access password levels
available, user and vehicle data management, management of average consumption mileage.
Management of multiple Systemcard plants located in various construction sites/deposits, with possible activation of the “Cost Centre” to direct the
fuel pickups to a specific job/department.
SZINTMÉRÕK
MOD.
OCIO
SONDE DI LIVELLO
LEVEL PROBE
BOX
CONTAINER
Szintjelzõ
készülékek,
3 számjegyû kijelzõvel,
Apparecchiature
di segnalazione
livelli, cona szintek
display cm-ben
a 3 vagy
digit,
a
tartályok térfogatának
mérésére
programozhatók,
jelzõfényekkel.
programmabile
per rilevamento
dei livelli
in cm o volumetrici
dei serbatoi
BOX
CONTAINER
DT BC / G Box Container modellek skáláját a Belügyminisztérium hite-
con led di segnalazione.
Gamma di Box Container mod. DT BC / G omologati Ministero dell'Interno
lesítette 1993.10.29-i 15955-4113 sott. 170 iratszámmal és a rákövetkeprot.
n° 15955 4113
sott. 170 del által;
29.10.1993
successive estensioni
e
zõ kiterjesztések
és megújítások
az ISO erendszerben
készült terrinnovi,
dimensioni 1.500–
ISO, idonei
per
contenimento
Diesel
mékek,prodotti
amelyeksualkalmasak
9.000
illetve
10.000 –impianti
30.000 literes
Tank
da Tank
lt. 1.500
a lt. 9.000. tárolására
Diesel
létesítmények
These level signalling devices with 3-digit display can be programmed to
detect levels in cm or volumetric levels of tanks with LED signals.
Range of Box Container models DT BC / G certified by the Ministry of the
Interior, prot. no. 15955 4113 sub. 170 of 29 October 1993 and subsequent
extensions and renewals, produced in ISO Standard dimensions, suitable for
containing Diesel Tank plants (with a capacity of 1,500 to 9.000 litres).
MOD.
INTELLILEVEL
MOD.
ACCIAIO INOX
TÖMLÕCSÉVÉLÕ
PARTICOLARE
AVVOLGITUBO
PARTICULAR
HOSE WINDER
Nagyteljesítményû automatikus tömlõcsévélõ mázolt szénacél vagy inox acél kivitel-
MOD.
VERNICIATO
Avvolgitubo
automaticokészülékkel,
serie pesante
acciaio al carbonio
verniciato
in acciaio
con
ben árammegszakító
ésinautomatikus
kioldóval,
8 - 15 –o 25
m-es 1”inox,
flexibidispositivo
blocco efelszerelt
sblocco automatico,
nelle versioni da
8 - 15 - 25
mt. di
tubo
lis gumitömlõvel
kivitelben, disponibile
nyomáscsatlakozókkal
felszerelt,
távoli
üzemflessibile
da 1”, corredato
di raccordi a pressione, ideale per rifornimenti a distanza.
anyag-kiszolgálásra
tervezték.
Painted carbon steel or stainless steel heavy-duty automatic hose winder with automatic
lockout and release device, available in versions with 8 - 15 - 25 m of 1 hose, equipped with
pressure fittings, and specificall designed for long-distance fill-ups.
PARTICOLARE
PARTICULAR
PARTICOLARE
PARTICULAR
PARTICOLARE
SZÛRÕK
F I LT R I
PARTICULAR
F I LT E R S
Vasta
filtri idealea per
l'eliminazione
delle impurità in sospensione
del
Szûrõkgamma
szélesdiválasztéka
gázolajban
lévõ szennyezõdések
eltávolítására,
gasolio,
disponibilifunkcióval
anche con funzione
di separatore d'acqua.
víz szétválasztó
is rendelkezik.
BOX
CONTAINER
Wide assortment of filters specially designed to eliminate fuel oil suspended
impurities. Also available with a water separator function.
BOX
CONTAINER
Prodotti
anche
DT is- kenõanyagok
BC / G - Ltárolására
con annesso
Gyártják DT
- BC /inG -versione
L verzióban
kialakított hozzácsatolt
rekesszel
compartimento
per deposito
lubrificanti.
PARTICOLARE
PARTICULAR
Manufactured also in the DT - BC / G - L version including lubricant
storage compartment.
ÜZEMANYAGTÖLTÕK
SS 70 – 100
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
SS 70 - 100
Distributore ad uso privato
con üzemanyagtöltõ
elettropompa autoadescante
portata
70 -teljesítményû
90 lt./min., con
Magánfelhasználásra
tervezett
70 – 90 – 120
liter/perc
önfiltro e by-pass
incorporato,
motore szûrõvel
220 V monofase
c.a., contalitri
ad uso privato
4 cifre
indítós
elektromos
szivattyúval,
és beépített
by-pass-szal,
220 V a
egyfázisú
con parziale
azzerabile e totalizzatore
progressivo,
mt. 5 di tubomagánfelhasználásra
flessibile in gomma da 1”
con
vagy
380 V háromfázisú
motorral, négyjegyû
literszámláló
részlegesen
összegzõ indicatore
regiszterrel,
5 méter
1” flexibilis
gumi tömlõ
automatikus
pistolalenullázódó
di erogazioneés
automatica,
di livello
digitale
con dispositivo
blocco
pompa su
adagolású
pisztollyal. Digitális szintjelzõ a minimumszinten szivattyúkioldó készülékkel.
minimo livello.
Elõkészített
mágneskártyával
használatra
Predisposto per
allacciamento a való
sistema
di gestioneisa(választható).
schede magnetiche (Optional).
Distributor for private use with self-priming motor pump, flow rate 70 - 90 lt./min., filter and
built-in by-pass with 220 V single-phase AC motor, 4-digit litre metre for private use with
partial reset and progressive totalizer, 5 m of 1” rubber hose with automatic pump nozzle,
digital level indicator with minimum level pump lockout device. Designed to be connected to a
magnetic card control system (Optional).
QUANTIUM 100
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
QUANTIUM 100
Ipari
és közforgalmú
üzemanyagtöltõ
önálló tartókerettel.
– 80 – 130 liter/perc
Distributore
industriale
con telaio autoportante.
Elettropompa50autoadescante,
portatatelje50sítményû
önindítós
elektromos
gázmentesítõ
kiegészítve,
80-130 lt./min.,
completa
di camera diszivattyúval
degasazione, filtro
a cestello inkamrával
aspirazione,
by-pass e
szûrõvel,
by-pass-szal
és motore
légtelenítõvel
Exd kivitelezésû
HP. elektromos
modisaeratore
a galleggiante,
elettrico:ellátva.
in esecuzione
Eex, da 1 HP.,1 alimentazione
trifase
tor
380
háromfázisú
energiaellátással
– 0,2dihibaszázalékos
térfogatmérõ
– elektroni380
V -Vmisuratore
volumetrico
fiscale errore
tolleranza 0,2%
- testata elettronica
con
kus
fejrész
világítású
LCD kijelzõvel
– Automatikus
megszakítású
display
LCD háttér
retroilluminato
- Pistola
di erogazione:
a blocco automatico
dotataadagolópiszdi mt. 4 tubo
toly
4 méter
1” flexibilis
25x38 tömlõvel.
flessibile
1” antistatico
25 xantisztatikus
38.
Industrial distributor with self-supporting frame. Self-priming motor pump, flow rate 50-80130 lt./min., including degassing chamber, suction basket filter, by-pass and float deaerator, 1
HP electric motor in Exd configuration with 380 V three-phase power supply, fiscallycompliant volumetric metre with tolerance 0.2% - electronic head with backlighted LCD
display. Nozzle with automatic lockout equipped with 4 m of 25 x 38 1” anti-static hose .
CUBE 50 - 70
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
CUBE 50 - 70
Mini
magánhasználatra
önhordó
karosszériával,
50 - 70 liter/perc
teljesítMini üzemanyagtöltõ
distributore ad uso
privato con carrozzeria
autoportante,
elettropompa
autoadescante
ményû
elektromos
szivattyú,szûrõvel
és beépített
by-pass-szal,
220 Vcontalitri
egyfáziportataönindítós
50 - 70 lt./min.,
con filtro
e by-pass incorporato,
motore
220 V monofase,
sú
– Literszámláló
lenullázható
ésmt.
göngyölített
ad motorral
uso privato
a 3 cifre con magánhasználatra
parziale azzerabile részlegesen
e totalizzatore
progressivo,
5 di tubo
számlálóval,
5 méter
1” flexibilis
tömlõ automatica.
automatikus adagolású pisztollyal.
flessibile in gomma
da3/4”
3/4vagy
” o 1” con
pistola digumi
erogazione
SS 70 - 100 MC
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
SS 70 - 100 MC/FM
Distributore
ad uso privato
con üzemanyagtöltõ
elettropompa autoadescante
portata 70szivattyúval,
- 90 lt./min.,70
con
Magánfelhasználásra
tervezett
önindítós elektromos
–
filtro
by-pass
incorporato,
motoreszûrõvel
220 V monofase
c.a., contalitri
digitale
adVuso
privato
90 – e120
liter/perc
teljesítményû,
és beépített
by-pass-szal,
220
egyfázisú
con
azzerabile e totalizzatore
progressivo,
mt. 5 tubomagánfelhasználásra
flessibile in gomma darészle1’’ con
vagyparziale
380 V háromfázisú
motorral, négyjegyû
literszámláló
pistola
di erogazione
indicatore di 5livello
digitale
con dispositivo
blocco
pompa al
gesen lenullázódó
ésautomatica,
összegzõ regiszterrel,
méter
1” flexibilis
gumi tömlõ
automatikus
adagolású
pisztollyal.
Digitális
a minimumszinten
szivattyúkioldó
készülékkel.
minimo
livello.
Il contalitri
MC/FMszintjelzõ
con gestione
da 80 a 120 codici
segreti permette
di avere
Az 50-120
titkos
kódot kezelõ
MC literszámláló
elérhetõvé teszi,
hogy az
adagolókészüuna
gestione
dell'impianto
di carburante
con preselezione
dell'erogato
registrazione
dei
lék kiválasztásával
kezeljék
az üzemanyag
, regisztrálják
a felhasználók
tankolásarifornimenti
effettuati
dagli utenti
e possibilitàkutat
di eventuale
collegamento
a P.C. collegabile
fino
it 800
és lehetõséget
ad P.C-vel való összekapcsolásra 800 m-es távolságon belül.
a
mt. di distanza.
Az erre szánt
software
lehetõséget
nyújt részletes
és összegzõ
nyomtatásokper
elvégzéSoftware
dedicato
con possibilità
di eseguire
stampe dettagliate
e sommarizzate
utente.
sére a felhasználónak.
A helyi nyomtató
a töltés
(dátum
idõmegjelöléssel)
Stampante
locale con emissione
del biglietto
a fine végén
erogazione
(conésdata
e ora) e stampejedi
gyet bocsát
ki és a töltések
részleteirõl nyomtatást készít.
dettagli
delle erogazioni
eseguite.
Mágneskártya
szolgál
a felhasználóutente
felismerésére.
Chiave
magnetica
per riconoscimento
(Optional).
Distributor for private use with self-priming motor pump, 70 - 90 lt./min. flow rate, filter and
built-in by-pass with 220 V single-phase AC motor, digital litre metre for private use with
partial reset and progressive totalizer, 5 m of 1” rubber hose with automatic pump nozzle,
digital level indicator with minimum level pump lockout device. Capable of managing 80 to 120
secret codes, the MC/FM metre fuel plant control system includes pre-selection of the amount
pumped, registration of fill-ups by users, a possible optional printer connection and operation
up to a maximum distance of 800 m.
Dedicated software with possibility of producing detailed and summary printouts per user.
Local printer with ticket issued once pumping has been completed (with date and time) and
detailed printouts of fill-ups.
Magnetic user identification key token (Optional).
Mini distributor for private use with self-supporting body and self-priming motor pump, flow
rate 50 - 70 lt./min., filter and built-in by-pass with 220 V single-phase motor, 3-digit litre
metre for private use with partial reset and progressive totalizer, 5 m of ¾” or 1” rubber hose
with automatic pump nozzle.
CUBE 70 MC
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
CUBE 70 MC
Mini üzemanyagtöltõ
önhordó karosszériával,
önindítós
elektrodistributore ad magánfelhasználásra
uso privato con carrozzeria
autoportante con
elettropompa
mos
szivattyúval,
70 liter/perc
teljesítményû,
beépített by-pass-szal,
V
autoadescante,
portata
70 lt./min.,
con filtro eszûrõvel
by-pass és
incorporato,
motore 220 V220
c.a.,
egyfázisú
motorral
– Digitális
magánhasználatra
részlegesen
lenullázhacontalitri digitale
ad uso
privato literszámláló
con parziale azzerabile
e totalizzatore
progressivo,
mt. 5 di
tó
és flessibile
göngyölített
számlálóval,
5 méter
gumi
tömlõ automatikus
tubo
in gomma
da 1” con
pistola1”diflexibilis
erogazione
automatica.
Il contalitriadagoláMC con
sú
pisztollyal.
gestione
fino a 50 codici segreti permette di avere una gestione dell'impianto di carburante
Az
titkos kódot
kezelõ MC
literszámláló
elérhetõvé effettuati
teszi, hogy
az utenti
adagolókészülék
con50
preselezione
dell'erogato
registrazione
dei rifornimenti
dagli
e possibilità
kiválasztásával
kezeljékaaz
di eventuale collegamento
PC.üzemanyagkutat , regisztrálják a felhasználók tankolásait
és
lehetõséget
adper
P.C-vel,
nyomtatóval
való
összekapcsolásra.
Chiave
magnetica
riconoscimento
utente
(Optional).
Mini distributor for private use with self-supporting body and self-priming motor pump, flow
rate 70 lt./min., filter and built-in by-pass with 220 V AC motor, digital litre metre for private
use with partial reset and progressive totalizer, 5 m of 1” rubber hose with automatic pump
nozzle. Capable of managing up to 50 secret codes, the MC metre fuel plant control system
includes pre-selection of the amount pumped, registration of fill-ups made by users, and
possible printer connection.
Magnetic user identification key token (Optional).