NEWS 2008
FEBBRAIO · FEBRUARY · FEVRIER · FEBRUAR · FEBRERO
INTERFACCE AUDIO-VIDEO
INTERFACES - INTERFAZ
VIDEO
VM338
VIDEO
AUDI A5 - A6 - A8 - Q7 anche i mod. 9/07’>
con/with MMI System
VM339
BMW s. 3 (E90-91-92) ‘06> - s. 5 (E60-61-62) ‘04>
s. 6 (E63) ‘04> - X5 (E85) ‘07>
• Interruttore video AUTOMATICO / Switch for AUTOMATIC Video
• Compatibile anche con TV Tuner originale
Compatible with orig. TV-Tuner
• Segnale video / Video signal
1 RGB + 2 NTSC or PAL
• Segnale audio con / Audio-signal with
4/003 - 4/030
• Ingresso retrocamera / Rear Camera input
• Telecomando / Remote control
• Controlli: luminosità, contrasto, saturazione, settaggio segnale video.
Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting.
• Interruttore video AUTOMATICO / Switch for AUTOMATIC Video
• Compatibile anche con TV Tuner originale
Compatible with orig. TV-Tuner
• Segnale video / Video signal
1 RGB + 2 NTSC or PAL
• Segnale audio mediante Aux-in / Audio-Signal through Aux-in
• Ingresso retrocamera / Rear Camera input
• Telecomando / Remote control
• Controlli: luminosità, contrasto, saturazione, settaggio segnale video.
Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
AUDIO-VIDEO
VM333
AUDIO-VIDEO
BMW s. 3 (E90-91-92) >6/’07
s. 5 (E60-61-62) >6/’07 - s. 6 (E63)
MERCEDES
con navigatore/with navigator Command APS-NTG1-NTG2
PORSCHE Cayenne
con navigatore/with navigator PCM 2.1
• Utilizzare VM381 per segnale video / Use VM381 for Video-signal
• Senza TV tuner originale / Without orig. TV-Tuner
• Ingresso video / Video signal
PAL - NTSC
Packed 1 pc.
AUDIO-VIDEO
VM333P
ATTIVATORE FUNZIONI TV PER BMW
TV-FUNCTIONS-ACTIVATOR FOR BMW
Con disponibilità di 20 attivazioni / For up to 20 activations
Packed 1 pc.
VM334
BMW s. 3 (E46) >’06 con navigatore/with navigator
s. 5 (E39) >’04 con navigatore/with navigator
X5 (E53) >’07 con navigatore/with navigator
• Interruttore video AUTOMATICO / Switch for AUTOMATIC Video
• Senza TV tuner originale / Without orig. TV-Tuner
• Ingresso video / Video signal
PAL - NTSC
• Controllo luminosità / contrasto / Brightness/Contrast-Control
Packed 1 pc.
interruttori per segnAle video
SWITCHes FOR VIDEO-SIGNAL • INTERRUPTEURs POUR SIGNAL VIDEO
SCHALTER FÜR VIDEO-SIGNAL • INTERRUPTOR DE SEÑAL VIDEO
VM380
VM382
BMW s. 3 (E46) - s. 5 (E39) - s. 7 (E38) X3 (E83) - X5 (E53) >’07 - Z4 (E85)
con/with ORIGINAL TV-Tuner
ROVER 75 - RANGE ROVER >’04
con/with ORIGINAL TV-Tuner
Attivazione automatica / Automatic activation
VOLKSWAGEN ’07>
con navigatore/with navigator RNS-510
Attivazione automatica / Automatic activation
Packed 1 pc.
VM381
AUDI
BMW
A3 - A4
RNS-E navigator
s. 3 (E90-E91-E92)
s. 5 >6/’07 (E60-E61-E62)
s. 7
MERCEDES A-B-C-CLK-M-R
COMAND APS NTG2
SL-C-E
COMAND 2.0 system
SLK-CLS-E
COMAND APS
PEUGEOT 407
RTE navigator system
PORSCHE Cayenne
PCM2.1 system
SKODA
NEXUS 16:9 navigator
VW
MFD2 / RNS 2 navigator
PHAETON system
Attivazione manuale / Manual activation
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
INTERFACCE AUDIO AUX-IN
INTERFACES - INTERFAZ
4/003
CD CHANGER CONNECTION
AUDI A6 - A8 - Q7 - Con navigatore/with navigator MMI system
PORSCHE Cayenne - Con navigatore/with navigator PCM 2.1 or CDR23
Packed 1 pc.
4/006
CD CHANGER CONNECTION
TOYOTA ‘98>’04 Yaris - Avensis - Corolla - Picnic - Rav4
In dotazione / Supplied: Cavo/Cable RCA -> Jack 3,5 mm
Packed 1 pc.
4/007
CD CHANGER CONNECTION
BMW - MINI 8/’00>
Con connettore/with connector FAKRA
Packed 1 pc.
4/008
CD CHANGER CONNECTION
BMW 8/’98>
Packed 1 pc.
4/002
AUX-IN CONNECTION
SMART For Two ‘07>
Packed 1 pc.
CAVI PERSONALIZZATI
CUSTOM CABLES • CABLES PERSONNALISES
FAHRZEUGSPEZ. KABEL • CABLES PERSONALIZADOS
4/745
4/739
CHRYSLER ‘08> - JEEP ‘08>
Senza amplificatore / Without amplifier
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
CITROËN C-Crosser • PEUGEOT 4007
MITSUBISHI Outlander ‘07>
Senza navigatore e amplificatore / Without navigator and amplifier
Alimentazione + 4 altoparlanti / Power + 4 speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
CAVI personalizzati KIT VIVA-VOCE
CUSTOM CABLES for HANDS-FREE CAR-KIT • CABLES PERSONALISÉS P.KITS MAINS-LIBRES
FAHRZEUGSPEZ.-KABEL FUER FREISPRECH-KIT • CABLES PERSONALIZADOS P. KIT DE MANOS LIBRES
4/768
4/765
CHRYSLER ‘08> - con amplificatore / with amplifier
CHRYSLER ‘04>’07 - con amplificatore / with amplifier
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/767
4/772
4/766
CHRYSLER - JEEP ‘08>
senza amplificatore/without amplifier
FORD Mondeo ‘03 > ’07
HUMMER H3
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Antenna gps / AM-FM
AERIAL • ANTENNE • ANTENNE • antena
8/925
GPS / AM-FM
MATRICE ATTIVA / ACTIVE MATRIX
Gamma di frequenza / Frequency range 1575,42 ÷10.023 Hz
Impedenza / Impedance
50 Ohm
Amplificata / Amplified
AM-FM
In dotazione / Supplied:
N° 1 Cavo / Cable 4,5 m - FME connector
N° 1 Cavo / Cable 4,5 m - DIN connector
FME
DIN
Packed 1 set
ADATTATORI CAVO ANTENNA autoradio
ADAPTERS FOR CAR-RADIO AERIAL-CABLES • ADAPTER FÜR AUTORADIO-ANTENNEN-KABEL
ADAPTATEURS POUR CABLES ANTENNES AUTORADIO • adaptadores cable antena autoradio
8/553
KIA Picanto ‘08>
Packed 1 pc.
ADATTATORI PER VANO autoradio
ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS • RADIO-RAHMEN
ADAPTATEURS POUR LES EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS
ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO
3/419
3/416
AUDI TT ‘07>
ISO - Doppio/Double DIN
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
TOYOTA Auris ‘07>
3/421
3/417
FIAT 500 ‘07>
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
TOYOTA Corolla Verso ‘07>
3/422
3/294
FIAT 500 ‘07>
Colore Avorio / Ivory colour
Packed 1 pc.
SKODA Octavia ‘07>
VW Tiguan
Doppio / Double ISO-DIN
Colore Antracite / Anthracite colour
Packed 1 pc.
3/418
3/420
FORD ‘07>
MASCHERINA DI FINITURA
DOPPIO DIN
RADIO 2DIN-ADAPTER-FRAME
CITROËN C2 - C3 - Jumpy ‘07>
FIAT Scudo ‘07>
PEUGEOT 207 - 307 - Expert ‘07>
Colore Nero / Black colour
ISO - Doppio/Double DIN
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
ISO - Doppio/Double DIN
Colore Argento / Silver colour
Packed 1 pc.
ISO - Doppio/Double DIN
Colore Argento / Silver colour
Packed 1 pc.
3/423
Packed 1 pc.
KIA Picanto ‘08>
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
KIT DI FISSAGGIO PER SORGENTI DOPPIO DIN
INSTALLATION KIT FOR 2 DIN-SOURCES • KIT D’INSTALLATION PUR SOURCES 2 DIN
RADIO HALTERUNG FUR 2 DIN • KIT DE FIJACION PARA REPRODUCTORES DOBLE DIN
3/526
MITSUBISHI Outlander
PEUGEOT 4007
CITROËN C-Crosser
1 Set - Prezzo € 99,00 + IVA
3/527 KIA Picanto ‘08>
1 Set - Prezzo € 99,00 + IVA
Antenne TV
TV-aerials • ANTENNES-TV • TV-ANTENNEN • antenas tV
PER SEGNALE ANALOGICO E DIGITALE • FOR ANALOGIC AND DIGITAL SIGNAL
SPECIALE PER SEGNALE DIGITALE
SPECIAL FOR DIGITAL SIGNAL
VM813
SPECIALE PER SEGNALE DIGITALE
SPECIAL FOR DIGITAL SIGNAL
VM814
AMPLIFICATA / AMPLIFIED
AMPLIFICATA / AMPLIFIED
Dimensioni Dipolo/Dipole dimensions ..........................
Frequenza/Frequency ...................................................
Guadagno/Gain ............................................................
Alimentazione/Power ....................................................
Consumo/Power consumption .....................................
Lunghezza cavo/Cable length ......................................
Cavo alimentazione/Power cable .................................
Connettore/Connector .................................................
28x2 cm.
20÷900 MHz
22 ± 2,5 dB
12 Vcc
20 mA
3 m.
40 cm.
Jack 3,5 - F
Dimensioni Dipolo/Dipole dimensions ..........................
Frequenza/Frequency ...................................................
Guadagno/Gain ............................................................
Alimentazione/Power ....................................................
Consumo/Power consumption .....................................
Lunghezza cavo/Cable length ......................................
Cavo alimentazione/Power cable .................................
Connettore/Connector .................................................
30x0,5 cm.
20÷900 MHz
22 ± 2,5 dB
12 Vcc
20 mA
5 m.
40 cm.
Jack 3,5 - F
Packed .........................................................................
1 pc.
Packed .........................................................................
1 pc.
In dotazione cavo per sintonizzatore digitale
Cable for digital tuner included in package • Avec câble pour tuner digital
Kabel für Digital-Tuner ist mit enthalten
En dotación cable adaptador para sintonizator digital
In dotazione cavo per sintonizzatore digitale
Cable for digital tuner included in package • Avec câble pour tuner digital
Kabel für Digital-Tuner ist mit enthalten
En dotación cable adaptador para sintonizator digital
SPECIALE PER SEGNALE ANALOGICO
SPECIAL FOR ANALOGIC SIGNAL
SPECIALE PER SEGNALE ANALOGICO
SPECIAL FOR ANALOGIC SIGNAL
VM811
VM815
AMPLIFICATA / AMPLIFIED
AMPLIFICATA / AMPLIFIED
Dimensioni Dipolo/Dipole dimensions ..........................
Frequenza/Frequency ...................................................
Guadagno/Gain ............................................................
Alimentazione/Power ....................................................
Consumo/Power consumption .....................................
Lunghezza cavo/Cable length ......................................
Cavo alimentazione/Power cable .................................
Connettore/Connector .................................................
28x2 cm.
20÷900 MHz
30 ± 2,5 dB
12 Vcc
20 mA
5 m.
40 cm.
Jack 3,5
Dimensioni Dipolo/Dipole dimensions ..........................
Frequenza/Frequency ...................................................
Guadagno/Gain ............................................................
Alimentazione/Power ....................................................
Consumo/Power consumption .....................................
Lunghezza cavo/Cable length ......................................
Cavo alimentazione/Power cable .................................
Connettore/Connector .................................................
30x0,5 cm.
20÷900 MHz
30 ± 2,5 dB
12 Vcc
20 mA
5 m.
40 cm.
Jack 3,5
Packed .........................................................................
1 pc.
Packed .........................................................................
1 pc.
RENDIMENTO / PERFORMANCE
VM811 - VM815
ANALOGIC
DIGITAL
VM813 - VM814
ANALOGIC
DIGITAL